RANSKAN PYRENEET
Omituista.
Odota tässä.
Paul?
Täytä kassit ja nappaa laatikot.
Vie ne Atefille.
Vauhtia nyt.
Ota toinen.
Vauhtia.
Haloo?
Selvä.
Nähdään pian. Kiitos.
No niin.
Isä.
Anteeksi, kun soitin tähän aikaan.
Tätä vartenhan isoisät ovat.
Onko juttu vakava?
Ehkä.
Kerron sitten, voinko hakea hänet koulusta.
Selvä. Saatan joutua perumaan lounaan.
-Selvä. -Vielä yksi juttu.
Kun teet päätöksiä,
sinun täytyy muistaa seuraukset. -Hoidan asian seuraavalla kerralla.
-Älä huoli. -Miten Marcos voi?
Marcos on... kunnossa. Me molemmat olemme kunnossa, isä.
-Carla. -Mitä?
-Ole varovainen. -Olen.
Abdel Kader Maalouf.
Tunnistimme hänet -
videoilta, jotka kuvattiin lähellä räjähdyspaikkaa.
Kaksi päivää myöhemmin hänet nähtiin huoltoasemalla Montpellierissä -
kahden tunnistamattoman henkilön kanssa.
Hän oli varmaan bussissa matkalla Nizzaan.
Jostain syystä -
hän vaihtoi reittiä. -Miksi?
Muutama tunti sitten räjähteitä varastettiin louhokselta Pyreneillä -
lähellä Espanjan rajaa.
Emme voi todistaa, että tekijä oli hän.
Selvä.
Vartijoiden kurkut viillettiin auki.
Se ei kerro tavallisesta rikollisuudesta.
Ei niin.
Carla, he ovat saattaneet tulla -
tai ovat tulossa Espanjaan. -Räjähteiden kanssa.
-Saanko pitää kuvat? -Se sopii.
Hyvää työtä. Kiitos.
RANSKAN PYRENEET
Se on viimeinen.
Oletko varma, ettei se räjähdä, jos ajamme töyssyyn?
Älä huoli. Se ei toimi ilman nallia.
-Luota minuun. -Selvä.
Lähden muutaman päivän päästä, kun tilanne on rauhoittunut.
Jätä auto tähän osoitteeseen.
Jätä avaimet renkaalle. Onko selvä?
On.
-Assalamu alaikum. -Wa Aleikum As-salam.
Myaz!
Allah on suuri.
Kutsun kaikki veljet toimimaan Espanjaa vastaan.
-Kuka tämän lähetti? -Nasser.
Heidän on aika saada pomminsa takaisin.
Lähetä video minullekin.
Nasserin pitäisi olla varovaisempi.
-Miksi sinä sen tahdot? -Anna hänen tehdä, mitä hän tahtoo.
Hän on niin tyhmä, että jää tuon takia kiinni.
Miksi sinä noin sanot?
Poista viesti. Heti!
Älkää kertoko aikeista kenellekään. Suunnitelkaa ja toimikaa.
Älä välitä.
Allah on suuri.
Joo, mutta kauanko olemme tutkineet tätä?
Kerro jotain uutta. Ihan...
Ihan sama. Kun saat sen, lähetä se minulle.
Kiitos. Kyllä. Hyvää yötä.
-Mitä nyt, pomo? -Hei vaan.
Tiedäthän sinä siitä? Pitää toimia.
Nadimin jutun lisäksi aktiivinen solu -
suuntaa Espanjaan. -Otatko kahvia?
En.
Älä viitsi, Carla. Sinäkin luit raportin.
Al Garheebin pojalla Nadimilla ei tietääksemme ole vaikutusvaltaa.
Emmekä tiedä, onko Kader Espanjassa.
Kaksi yhteensattumaa, vahva epäily. Meidän tehtävämme on ehtiä ensin.
-Tiedän, mikä tehtävämme on. -Selvä.
Sisäministeriö vaatii analyyttisyyttä.
Emme voi perustella toimiamme aavistuksilla ja yhteensattumilla.
Pelkäätkö pomojen luulevan, että provosoimme -
kostamaan pidätyksen?
Kuules, jos Ranskasta kerrotaan,
että Toulousen terroristit ovat ehkä Espanjassa,
otamme vihjeen vakavasti.
Emme yhdistä heitä Al Garheebiin ilman todisteita.
Äläkä mulkoile noin.
En käske sisäministeriä panemaan armeijaa kaduille,
jos oikeaa uhkaa ei ole. -Ei armeijaa,
mutta voisimme pyytää henkilökuntaa.
-Uhka on vakava! -Älä viitsi, Carla.
Ymmärrän kyllä. Olemme samalla puolella.
On hyvä varautua pahimpaan, mutta se ei ehkä ole todellisuutta.
"Ehkä"? Tällä kertaa on.
On työtäni valmistautua pahimpaan.
-Minun on oltava aina vähän edellä. -Sinulla on tytär.
Minulla on 16-vuotias tytär -
ja tuo pöljä, joka ei anna nukkua. Nyt tehdään näin...
Varsinkin sinä teet.
Nukutaan. Pidetään pää kylmänä.
Nauti nyt. Onnistuimme.
-Vai pitäisi nauttia... -Kyllä.
ESPANJA
Kusipää ei kerro paskaakaan.
Mitä me täällä teemme?
Rauhassa. Parempi, kun ei kerrokaan.
Kaikki järjestyy. Rauhoitu.
Sinusta tulee kuuluisa. Kaikki veljet puhuvat vielä sinusta.
Pois! Alas!
Huomaatko?
-En ole unohtanut sinua. -Mitä sitten?
-Miten voit? -Huonosti.
Kohdellaanko sinua huonosti?
Olen vankilassa. Enkä tehnyt mitään!
Tämä on keskus nuorille. Tämä on kaukana vankilasta.
Täällä haisee.
Missä olisit sitten mieluummin? Kotonako?
Kun huomioi miehen ja ongelmat äitisi kanssa,
koti ei ole järkiratkaisu.
Tämä on perseestä.
Sinä yönä, kun olit Hakimin luona...
Mainitsivatko he jotain paikkaa tai henkilöä?
Mitään, mistä olisi meille hyötyä?
On muitakin keskuksia.
Mukavia, jos pitää maalaiselämästä.
Mutta siellä pitää tehdä töitä. Ja haistella lehmänpaskaa.
Mitä isällesi tapahtui?
Hän kuoli ETA:n hyökkäyksessä, kun olin 8-vuotias.
Minäkin olin ikäisenäsi hukassa. Tosi hukassa.
Siitä voi selvitäkin.
Löydät vielä oman paikkasi.
Ehkä paremmin kuin minä. Minä päädyin...
Päädyin kytäksi niin kuin isäni.
En ymmärtänyt paljoakaan.
Murre oli erilainen. Siksi he puhuivat läsnä ollessamme.
Tiedän, että Hakim kertoi -
vanhalle miehelle golfkentästä.
Ihan vakavasti nyt.
ISISin iso tekijä,
ja yksi maailman etsityimmistä miehistä, on kotonasi.
-Etkä tiedä, kuka hän on. -Olen hyvä muslimi.
Hyvä muslimi antaa turvaa kaikille, jotka sitä tarvitsevat.
Et ole hyvä muslimi, Hakim.
No niin.
Etsit siis mukaasi kerjäläisiä.
Teet sitä säännöllisesti.
He ovat kellarissasi.
Ei, anteeksi.
Salahuoneessa -
kellarissasi.
Ensin viet heidät kävelylle golfkentälle.
Hakim...
Saat jo linnaa tyttöjen houkuttelusta.
Nyt Salah Al Garheebin rikoskumppanina -
olet isommassa pulassa.
Saat pitkän tuomion.
Jos sinulla käy tuuri, eikä USA vaadi karkottamistasi.
Tiedätkö jenkkien kuulustelutekniikoista?
Niistä pidät varmasti.
Tee palvelus ja kerro -
miksi Al Garheeb oli kotonasi.
Minä vain autoin häntä.
Oliko tämä tässä?
Tuohonko nojaatte?
"Minä vain autoin." Sitäkö hoette oikeudessa?
Onnea matkaan vaan.
Päivät täällä ovat pitkiä, Hakim.
Eikä täällä pidetä kaltaisistasi.
Jossain vaiheessa sinun täytyy ylittää piha tai käydä suihkussa.
Oliko tämä tässä?
-Mitä? -Oliko tämä tässä?
Oli.
Hakim...
Mennään.
Olen rauhan mies.
Takkisi on karvan peitossa.
Ne ovat Sergion "lasten".
Tärkeintä on selvittää, kenet hän tapasi golfkentällä.
Menen huomenna Melillaan jätkien kanssa.
Haluatko nähdä Lúan ensin?
Joo.
Ajattelin viedä hänet illalliselle tänään, jos se vain sopii.
Tietenkin sopii. Aina, kun haluat.
Itse asiassa haluaisin jutella.
Tarvitsen apua ensimmäiselle ehtoolliselle.
Jos sinä huolehdit ruoista, minä voin hoitaa muut. Vieraat ja...
Vapaa-aikani kuluu asuntoa etsiessä.
-Marcos... -Sanoin, että aika on huono.
En minä ollut se, joka sai hänet intoilemaan ehtoollisesta -
ja Katekismuksesta ja muusta. -Kaikki lapset osallistuvat.
-Hän tahtoo myös osallistua. -Carla.
En tiedä, miksi nukun kahden koiran kanssa -
sen sijaan, että olisin kotona vaimoni ja tyttäreni kanssa.
Anna olla, Marcos. Minä hoidan kaiken.
Tuo ei oikein istu kuvaan.
Järjetöntä palkata juristi.
Hän tarjoutui itse. Hän tahtoo televisioon.
Pane joku seuraamaan häntä.
Jutellaan myöhemmin.
Assalamu alaikum.
Kulkekoon Jumalan rauha ja armo kanssasi.
-Miten menee? -Hyvin.
Olen kersantti Salek. Tunnen isäsi.
Hän on suurmies.
Hänen poikansa on tervetullut.
Täällä sinua suojelee Boko Haram.
Viiden tähden hotelli.
-Tännepäin, ole hyvä. -Kiitos.
Täällä ollessasi käyt moskeijassa joka päivä. Tarkkailet.
Selvität, mitä ihmiset ajattelevat Nadimista.
Älä kerro etu- tai sukunimeäsi.
-Älä kerro mitään. Onko selvä? -On.
Siinä se on.
Mene.
Assalamu alaikum.
-Miten menee? Hyvinkö? -Hyvin. Tervetuloa.
Assalamu alaikum.
Tervetuloa. Tule sisään.
-Miten menee, Ramon? -Hyvin.
-Onko kaikki hyvin täällä? -On.
Terve.
Hoida sinä hommasi.
Ja sinä omasi.
Huomenta.
Miten menee?
Miten menee, Marcos?
-Sain juuri viestisi. -Saat lisätiedot.
Al Garheebin juristin kuuntelunauhoilta ei löytynyt mitään.
Hän on varovainen puhelimessa eikä puhu ohi suunsa.
Eikä hän puhu arabiaa.
Hän on palkannut tulkkeja auttamaan Al Garheebin kanssa.
Hän palkkaa uuden joka kerta.
Kukaan heistä ei siis tiedä kaikkea.
-Juuri niin. -Selvä.
Tutkitaan tulkkeja ja selvitetään asiaa.
-Selvä. -Hyvä.
Tässä ovat keskustelut litteroituna.
-Onko näistä tiivistelmää? -Siinä on viihdettä matkalle.
Selvitä, kuka hänet palkkasi ja miten.
Sinähän kirjoitit tämän?
Vietkö sen kotiin? Ei sinulla ole aikaa opiskella.
Mitä pitäisi tehdä? Olen jäljessä opinnoissa.
Tee tiivistelmä siitä, mitä pitää opiskella.
-Noin et saa kassiasi kiinni. -Saanpas.
-Etkä saa. -Aivan varmasti saan.
-Noin. Näetkös? -Sinä raakalainen...
Tämä ei voi olla yhteensattumaa.
-Se ei käy järkeen. -Mitä pitäisi tehdä.
Unohda Salah Al Garheeb ja keskity etsimään Kaderia.
En voi antaa enempää väkeä. Tämä ei saa paljastua.
-Entä Al Garheeb? -Joku muu jatkaa tutkimuksia.
Uhat on pantava tärkeysjärjestykseen. Emme voi muutakaan.
-Torrasilleko? -Mitä?
Näin hänet työhuoneessasi. Et voi antaa juttua Torrasille.
-Miten tämä liittyy Torrasiin. -Minä tein pidätyksen.
Et voi tehdä kaikkea.
-Sinä saat jahdata Kaderia. -Jätkät ovat lähdössä Melillaan nyt.
Anna jonkun porukasta hoitaa se.
Hoidan Kaderin itse.
-Pidä minut ajan tasalla. -Tietenkin.
Tietenkin.
Miriam.
Kaikki hyvin?
-Joo. -Näytit...
Älä ala kysellä. Lähdet Melillaan ilman minua.
-Miksi? Mitä on tapahtunut? -Hoidan yhtä toista juttua.
Kysy minulta ennen kuin teet mitään, mutta sinä johdat homma.
-Selvä. -Pomo oli vaikea vakuuttaa tästä.
-Älä mokaa. -En.
-En halua, että juttu viedään meiltä. -Älä huoli.
-Tiedän, että pärjäät hyvin. -Kiitos, Marcos.
Nyt on aika näyttää, mistä kana pissaa!
Mennäänkö?
Mennään.
Herra Mustafa, miten voitte? Miten lapsenne voivat?
Miten voitte? Hei.
Tässä. Valaiskoon Jumala teitä.
Assalamu alaikum.
Miten voitte? Oletteko ollut terve?
Taidat olla uusi.
Mistä sinä tulla tupsahdit?
Minä olen Myaz. Jos tarvitset jotain, olen täällä.
Teen vapaaehtoistyötä moskeijassa. Uudessa paikassa on aina vaikeaa.
Älä nolostele pyytää apua. Se ei ole häpeällistä.
Niin kuin Profeetta sanoi, rauha hänelle:
"Köyhä ei ole se, jolla on taateli tai kaksi,
tai suullinen ruokaa, vaan se, joka ei ylpeyden tähden pyydä apua."
Minä olen Ishak.
Tervetuloa, Ishak. Tämä on kotisi.
Tässä.
Jos tarvitset jotain, olen täällä.
Alberto on tuolla.
-Tervetuloa. -Miten menee?
Hyvin.
-Miten matka meni? -Hyvin. Tylsästi.
Mennäänkö ensin golfkentälle vai päämajalle?
Mennään ensin rajanylityspaikalle.
Kysy ystäviltäsi, mistä Salah Al Garheeb ylitti rajan.
Alberto, älä herätä huomiota.
Tänne pääsevät vain jäsenet.
Haluaisimme kuitenkin nähdä valvontakameroiden tallenteet.
Taidatte tarvita siihen etsintäluvan.
Totta. Mutta paperihommien unohtaminen säästäisi aikaa,
emmekä herättäisi huomiota.
Emme näe tarvetta puhuttaa jäseniä, mutta jos on pakko...
Niin.
MINULLA ON VIESTI ISÄLLE
Assalamu alaikum.
Miten voit?
Käännä.
Herra Al Garheeb vaadimme vapautustanne, mutta...
Siihen ei todennäköisesti suostuta.
ODOTAMME MÄÄRÄYSTÄNNE
Näissä tapauksissa syyttäjä ei ole armollinen.
Teemme kaikkemme, mutta optimismiin ei ole syytä.
Jumalan tahto toteutuu.
Juristin mukaan optimismiin ei ole syytä.
Muutaman päivän päästä tiedämme enemmän.
Tulkki käänsi asian oikein. Ei muuta.
-Oliko siinä kaikki? -Oli.
Ei voi olla.
He viestivät jollain muulla tavalla. Ihan varmasti.
Puolustus nojaa siihen, ettet tiennyt, kuka Al Garheeb on.
MINULLA ON KÄSKY AL GARHEEBILTA
Ja että annatte suojaa niille, jotka sitä tarvitsevat.
Yritämme saada hautausmaan,
mutta valtuusto hidastelee kaikin keinoin.
Ihmiset täällä ovat rasisteja.
-Niin kuin Italiassa. Eikö niin? -Niin.
Kaikkialla ollaan rasisteja arabeja kohtaan.
Tunnen sinut. Sinä olet Yassirin tytär. Eikö niin?
Mitä sinä teet? Et ole kotona! Peitä itsesi!
Varo vain, etten kerro isällesi. Ala painella!
Siksi on väärin, että imaami on pehmeä.
Sillä keinolla ei saa mitään.
Hyvin sanottu, veli. Vääräuskoisten kanssa pitää pysyä kovana.
Jumala sinua kiittäköön. Hoidetaan nyt tämä.
Ei. Pese kätesi ensin.
Ja kasvosi. Ja käy kylvyssä. Näkisitpä itsesi.
-Olet karvan peitossa! -Mutta ne ovat tosi söpöjä...
Älä nyt, Lúa.
Eivätkä ole. Ne ovat koiria.
Eivätkö koirat voi olla poliiseja?
Minä voin vastata tuohon.
Ne voisivat kyllä olla,
sillä ne ovat paljon fiksumpia -
kuin jotkut ihmisistä isäsi ja äitisi työpaikalla.
Ne pitäisi vain opettaa käyttämään tietokonetta.
Niinpä.
Koirat eivät osaa käyttää tietokonetta.
Osaavatpas.
Tassuillaan. Näetkös?
Mutta...
Jos ne saavat haistaa pahiksen vaatteita, ne etsivät pahiksen.
Se olisi mahtavaa.
Me olemme erikoispoliiseja.
Emme etsi pahiksia, kun he ovat tehneet rikoksen.
Tehtävämme on estää heitä tekemästä rikoksia.
Mistä tiedätte, mitä he aikovat, jos he eivät ole vielä tehneet sitä?
Hyvä kysymys.
Siksi olemme erikoispoliiseja.
Tulehan.
Jopas. Olet ihan karvojen peitossa!
Oliko se niin, että Sara ja Cisca ottavat ensiehtoollisen ensi vuonna?
Eikös olisi hienoa tehdä se heidän kanssaan yhdessä?
Saisitte yhteiset isot juhlat. Se olisi mukavaa.
-Ei se käy. -Miksi?
Lupasin Isä Jacobolle, että teen sen tänä vuonna.
Niin. Mutta jos todella tahdot,
voisin jutella hänen kanssaan ja voisit siirtää sen ensi vuoteen.
En halua. Haluan tehdä sen tänä vuonna.
-Eikö olisi mukava... -Nyt ei auta ihmetellä, Marcos.
Tyttö on oikeassa.
Hienoa, Lúa. Todella hienoa.
Asiat on tehtävä silloin, kun aika tuntuu oikealta.
Minulla on esimerkki oikeaan aikaan toimimisesta.
Kolme vuotta sitten Tyronin kaulaan tarttui punkki. Annoin sen olla.
Arvatkaa, miten kävi.
Siihen tuli omenan kokoinen mätä- ja veripaise,
kun en tehnyt asioita oikeaan aikaan. Sano isällesi suorat sanat.
Tietenkään Al Garheeb ei käynyt kerholla.
Tyttö taisi keksiä koko jutun.
Viimeksi, kun kävin täällä, näin isän heittävän pienen poikansa aidan yli.
Poika oli ehkä parivuotias.
Kamalaa.
Oletko huomannut, että kaikki valvontakamerat -
osoittavat Marokkoon tai kerholle? Yksikään ei osoita tielle.
Se on Melillan huomaamattomin paikka.
Kuvasi on ranskalaisissa lehdissä.
Niissä sanotaan, että Munir perääntyi ja että räjäytit hänet etänä.
Munir oli pelkuri.
Mutta hän oli yksi meistä.
Hänen lapsensa käyvät koulua siskonlasteni kanssa.
Mitä sitten? Hän olisi kuollut muutenkin?
Hän mätänee helvetissä, jos Jumala niin päättää.
Entä jos Nadim ei lähetä viestiä?
Odotamme räjähteitä.
Kuunnelkaa nyt tarkasti.
Me olemme etuoikeutettuja.
Meidän kohtalomme on tehdä jotain suurta.
Järjestämme kaaoksen, joka hämää heitä.
Niin Al Garheebin suunnitelma toteutuu.
On kiitettävä Kaikkivaltiasta tästä tilaisuudesta.
-Onko selvä? -On.
Selvä.
Andrés.
-Katso. -Mitä siinä lukee?
"Paluumatkalla Mekasta."
"Vain siellä käyneet tietävät, miten upea se on."
-Miltä vuodelta se on? -2008.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
Käymme läpi tiedusteluviraston ja ulkomaisten toimijoiden tietoja.
Nadim ja Kader olivat Rakkassa ainakin vuodesta 2010 vuoteen 2012.
Emme voi todistaa, että he taistelivat yhdessä, mutta...
Kun Kader vuonna 2008 oli yhä hyvä toisen polven ranskalainen,
hän kertoi nyt poistetussa Facebook-profiilissaan,
että hän kävi Mekassa sinä vuonna. Kuva on samalta vuodelta. 2008.
-Tunnistatko hänet? -Nadim.
Nadim ja Kader olivat myös Mekassa vuonna 2008.
-Kaksi yhteyttä. -Niinpä.
SISÄMINISTERIÖ, MADRID
Pomo, terrorismiasiantuntija on tuossa.
Hänet pitää saada vakuuttuneeksi.
Ministeri.
-Aloitetaan. -Kiitos.
Kader Maalouf, Toulousen terroristi, ja Danim Garheeb -
sopivat tapahtuneesta eri paikoissa mutta samoina päivinä.
Uskomme, että he tuntevat toisensa.
Jos Kader on täällä, hän on todennäköisesti pakosalla,
mutta Al Garheebin pojan käskystä ja valmistelee iskua.
Onko meillä todisteita siitä, että hän olisi tullut maahan?
Ei. Se on vain yksi mahdollisuus.
Mutta meidän on oletettava, että he ovat ylittäneet rajan.
Teoriassa on järkeä, mutta niin on muissakin teorioissa.
-Tarvitsemme jotain konkreettista. -Mitä ehdotatte?
Vahvistetaan rajavalvonta -
ja siirretään toiminnan painopiste Kataloniaan.
Siellä uskomme epäillyn nyt olevan.
Kader Maalouf ei ole impulsiivinen.
Hän aikoo näyttää esimerkkiä ja joutuu paljastamaan itsensä -
saadakseen apua Espanjassa. Olemme vahvistaneet lähteitämme -
ja peitetehtävissä toimivia radikaaleimmissa arabiyhteisöissä.
Mutta tarvitsemme resursseja ja väkeä.
Resursseja ja väkeä. Tietenkin.
Kun voitte todistaa hänen olevan täällä, ne järjestyvät kyllä.
Selviämme tilanteesta nykyisillä resursseilla.
Hyvä. Hienoa kuulla tuo ja se, että tilanne on hallinnassa.
Vielä yksi asia.
Meillä on muutakin tutkittavaa.
Täytyy selvittää, miksi Al Garheebin kaltainen pamppu on Melillassa.
Se, että hän on vankilassa, ei tarkoita, ettei hän ole uhka.
Mitä ehdotatte?
Perustetaan erikoisryhmä, jolla on suora yhteys -
tiedustelupalveluun ja kansainvälisiin virastoihin.
Tarvitsemme liikkumatilaa.
Selvä.
Carla.
En tiedä, miten toimit edeltäjäni kanssa,
mutta sinun pitäisi pysyä sovitussa.
Emme keskustelleet tai sopineet tästä.
Olen pahoillani. Tartuin tilaisuuteen.
Nyt kortit ovat pöydällä. He haluavat tuloksia nopeasti.
Vangeilta on jotenkin saatava tietoa.
Pannaanko heidät muiden vankien joukkoon?
En. Vain Hakimin.
Hän ei luota ensimmäiseen sellikaveriinsa.
Sitä emme tiedä.
Herkkien vankien seurassa se mies on vaarallinen.
-Tarkkailet häntä. -Entä, jos he tappavat hänet.
Sait läpi tiedon siitä, että Al Garheeb on yhä uhka.
Nyt sinun täytyy järjestää tuloksia.
Sitähän sinä halusit.
Ja sen sait.
Hakim, kerää tavarasi.
Vaihdat selliä.
Vauhtia.
Mahdotonta! Helvetti!
-Mitä nyt? -Tämä hajoaa.
Soita hinausauto.
-Ei käy. -Miksi ei?
Ei käy!
Mitä me sitten tehdään?
Pysähdyn tuohon.
Häivytään.
Mennään.
Odotin sinua, kulta.
-Sytytin kynttilöitäkin. -Huomaan.
-Rodriguez... -Miten voit?
On mennyt paremminkin.
-Calvin Klein? -Joo.
Käytä itse samaa djellabaa kuukausikaupalla ja puhu sitten.
Ole kuin kotonasi.
Miten moskeijassa menee?
Nykyiset kuumakallet hermoilevat. Jotain pitäisi kuulemma tehdä.
-Ei mitään vakavaa nyt. -Eikö muuta?
Siellä on yksi uusi jätkä. Ishak. Hän on Marokosta.
Hän puhuu rennommin ranskaa kuin arabiaa.
-Milloin hän tuli? -Pari päivää Toulousen jälkeen.
Onko tämä hän?
Ei.
Hän sanoi lähtevänsä töihin etelään. Hän ei ole mikään päivätyöläinen.
Selvä.
-Tarkkaile häntä. -Häntä olisi hyvä seurata.
Meillä on paljon tehtävää, eikä minulla ole resursseja.
Sama homma aina. Muuten...
En ole saanut vielä korvauksia edellisneljänneksen kuluista.
-Paska homma. -Paska hommako?
Hiki ja kylmä ovat paskoja hommia. Ja se, etten näe vaimoa ja lapsia.
-Eikä kulujakaan makseta etukäteen. -Hoidan asian.
Niin sanoit viimeksikin, ja tässä sitä taas ollaan.
-Paljonko? -260.
Kaksi ravintola-annosta, hotelli, bensat...
Ota nämä nyt. Hankin loput mahdollisimman pian. Tässä.
En halua etumaksua. Haluan kunnioitusta. Panen henkeni vaaraan!
Olet oikeassa.
Minä...
Sinä tosiaan haiset.
Käy suihkussa. Tämä on maksettu.
-Mistä löydät näitä paikkoja? -Minulla on yhteyksiä.
-Minä huolehdin tästä. -Haluan rahat.
Tietenkin.
Missä sinä olet? Hotellissako?
-Miten pikkujätkällä menee? Hyvinkö? -Hän pelaa futista.
-Miten sinulla menee? -Tuota...
Mikä on vialla?
Sama kuin aina. En pidä tästä tilanteesta.
En pidä siitä, kun olet poissa ja kun et kerro minulle mitään.
Tiedät, etten saa kertoa.
Olisimme vaarassa, jos tietäisit, missä olen tai mitä teen.
Poikasi kyselee sinusta, enkä tiedä, mitä sanoa.
Hän kyselee sinusta jatkuvasti.
-Miten hän voi? -Hän on kunnossa.
-Käyttäytyykö hän? -Joo. Hän on kiltti poika.
Ja rakastava.
Niinkö? Hän on yhtä kaunis ja rakastava kuin äitinsä.
-Minulla on teitä ikävä. -Niin meilläkin sinua.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Golfkerho on tarkkailluin ja huomiota herättämättömin paikka Melillassa,
sillä kamerat osoittavat Marokkoon.
Tuossa. Näettekö möykyn auton perässä?
Joku nousee autoon.
Se kiertää golfkentän muutaman kerran.
Kolmas matkustaja katoaa.
Joku nousi autoon, puhui Al Garheebin kanssa 20 minuuttia -
ja nousi autosta. Katsotaan.
Tämä kamera on klubirakennuksessa. Tuo henkilö -
menee ulos muutamaa minuuttia ennen Hakimin auton saapumista.
Hän palaa sisälle muutama minuutti auton häipymisen jälkeen.
Hänet on tunnistettu Ismail Hamidiksi.
Mitä hänestä tiedetään?
Hän omistaa hedelmä- ja kalatuontifirmoja -
joilla on varastoja ympäri maata. -Aiempia tuomioita?
Ei tietääksemme.
Varmistakaa, ettei firma ole kulissi.
-Hyvää työtä, Miriam. -Kiitos.
-Voisiko häntä seurata tarkkaan? -Varmasti.
Kiitos!
RAMÓN Y CAJALIN SAIRAALA MADRID
-Marcos. -Carla.
Paikallisista lähteistä ei ole iloa.
Vääriä tunnistuksia on tullut 11. Ja seitsemän muuta on analysoitavana.
Toulousen jälkeen kaikki näkevät jotain epäilyttävää.
Ilman lisäresursseja ja väkeä tuhlaan vain aikaa täällä.
Marcos, olen menossa kokoukseen.
-En ehdi puhua nyt. -Soita myöhemmin.
Hei, tohtori.
AUTO HAJOSI 22,5 KM PÄÄHÄN. AVAIMET OVAT RENKAALLA.
Se mulkku jätti auton 20 kilometrin päähän Gironasta parkkialueelle.
Mitä nyt tehdään?
-Helvetti. Missä se tarkka paikka on? -Älä kiroile!
Auto pitää vain hakea. Yksinkertaista.
Tapasin vapaaehtoisen moskeijalla.
Hän on hyvä veli. Hänellä on pakettiauto.
-Kielsin puhumasta kenellekään! -Hän puhui minulle.
Ihan sama! Et kuuntele, kun puhun!
-Hän luulee, että nimeni on Ishak. -Anna hänen olla.
Otanko häneen yhteyttä?
-Ota. -Oletko varma?
Anna hänen olla.
Anteeksi, kun toin sinut tänne, mutta...
Halusin puhua kanssasi muualla kuin Canillasissa.
Ei se mitään.
-Teet viranomaiskokeet. -Niin.
Toukokuun 14. päivä.
Taidat lukea kaikki yöt ja viikonloput.
En ole ollut ulkona aikoihin. Tämä on ihanaa.
Sinun kannattaa lykätä sitä, Miriam.
Perustan erikoisryhmän tutkimaan Salah Al Garheebiä.
Se tekee yhteistyötä tiedusteluviranomaisten kanssa.
Haluan sinut pyörittämään sitä.
Olet ahkera.
Puhut useampaa kieltä. Johdit ranskalaisryhmää Toulousessa...
Olet parempi kuin muut. Minusta olet paras.
-Entä Marcos? -Mitä hänestä?
-Eikö hänen pitäisi johtaa ryhmää? -Haluan sinut. En Marcosia.
Et kertonut hänelle.
Ymmärrän kyllä, jos et tahdo hommaa. Se on vaikea tehtävä.
Varsinkin tällaisessa miesten maailmassa.
Mitä sanot?
Se olisi kunnia, Carla.
-Kiitos. -Kiitos.
Tullaan!
Ishak! Mikä on vialla?
Sinun pitää tulla meidän mukaamme. Heti.
Myaz, mikä nyt?
Kavereita vain. Mene vain nukkumaan.
-Kuka hän on? -Veljeni.
Assalamu alaikum.
-Rauhaa myös sinulle. -Miten menee?
-Hyvin. Jumalan ansiosta. -Voimmeko tulla sisään.
Tulkaa vain. Odottakaa hetki.
Jätä puhelin tänne.
Mitä nyt on tekeillä?
Ota pakun avaimet ja pue. Tule mukaamme.
Mitä on tekeillä?
Haluatko auttaa omiasi?
Okei.
Vaatteet ovat kuivumassa.
Minne menemme?
Kerro kämppiksillesi, että lähdet.
Olet poissa muutaman päivän töiden takia.
Anna avaimet.
Myaz.
Vedä tämä päähän ja istu takapenkille.
En tee mitään, jos et kerro, mitä on tekeillä.
Veli hyvä. Luota minuun.
Tekstitys: www.plint.com