DE FRANSKE PYRENEENE
Så rart.
Vent her.
Paul?
Fyll veskene og ta to esker.
Ta dem med til Atef.
Kom igjen. Skynd dere.
Ta den andre.
Gå, gå.
ENHETEN
Hallo?
Greit.
Sees snart. Takk.
Greit.
Pappa.
Beklager at jeg ringte så sent.
-Hva har man vel bestefedre til? -Ja.
Er det alvorlig?
Kanskje.
Jeg gir beskjed hvis jeg kan hente henne fra skolen.
Gjør det. Ellers må jeg avlyse lunsjen.
-Greit. -Én ting til.
Når du gjør visse valg,
-må du være klar over konsekvensene. -Jeg skal fikse det neste gang.
-Ta det med ro. -Hvordan går det med Marcos?
Marcos... har det bra. Vi har det bra begge to.
-Carla. -Hva?
-Vær forsiktig. -Ja da.
Abdel Kader Maalouf.
Vi gjenkjente ham
i videoer tatt nær eksplosjonen.
To dager senere er han på en bensinstasjon i Montpellier
med to individer vi ikke har identifisert.
Han var trolig på bussen til Nice,
men av en eller annen grunn
-endret han rute. -Hvorfor?
For kort tid siden ble eksplosiver stjålet
fra et steinbrudd i Pyreneene,
nær grensen mot Spania.
Vi kan ikke bevise at det var ham.
Nei.
Men de skar over vaktenes struper.
Det tyder ikke på et alminnelig lovbrudd.
Nei.
Carla, du må vurdere muligheten for at de har reist inn
-eller er på vei inn i Spania. -Med eksplosiver.
-Kan jeg beholde bildene? -Ja.
Bra jobbet. Takk.
DE FRANSKE PYRENEENE
Det er den siste.
Vil den ikke eksplodere hvis den får et støt?
Ta det med ro, sa jeg. Den trenger en detonator.
-Stol på meg. -Greit.
Dra om et par dager, når alt har roet seg ned.
Parker bilen ved denne adressen.
Legg nøklene på rattet. OK?
OK. Greit.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Myaz!
Allah er størst.
Jeg ber alle brødre reise seg mot Spania.
-Hvem sendte dette? -Nasser.
Vi må gjengjelde deres bomber.
Videresend videoen til meg.
Nasser bør være forsiktig.
Hva skal du med den?
La ham være.
Han er så dum at han vil bli tatt for dette.
Ikke si det.
Slett meldingen. Nå!
Ikke del deres hensikter. Bare planlegg og gjennomfør.
Blås i det.
Allah er størst.
Ja da, men hvor lenge har vi jobbet med dette?
Fortell meg noe nytt.
Det blåser jeg i. Send meg det når du har det.
Takk. God natt.
-Hva skjer, sjef? -Hei.
Du har hørt om det? Vi må sette i gang.
I tillegg til Nadims uttalelse har vi en aktiv celle
-på vei til Spania. -Kaffe?
Nei.
Kom igjen, Carla. Du har lest CNI-rapporten.
Al Garheebs sønn Nadim har ingen makt, så vidt vi vet.
Og vi vet ikke om Kader er i Spania.
To sammentreff og én mistanke. Jobben vår er å være først ute.
-Jeg vet hva jobben vår er. -Greit.
Men vi må være mer analytiske.
Vi kan ikke basere oss på magefølelser og sammentreff.
Er du redd sjefene vil tro at vi fremprovoserer
represalier på grunn av Al Garheeb?
Hør her. Hvis Frankrike forteller oss
at Toulouse-terroristene kan være i Spania,
tar vi det på alvor.
Men vi kobler dem ikke til Al Garheeb uten bevis.
Ikke se sånn på meg.
Jeg kan ikke be innenriksministeren sende ut hæren
-uten en trussel å vise til. -Ikke hæren.
Men vi kan be om flere ressurser.
-Det er en alvorlig trussel. -Kom igjen, Carla.
Jeg forstår deg. Jeg er på din side.
Man bør være forberedt på det verste, men det er ikke alltid virkelig.
Nei, men det er det nå.
Jobben min er å være forberedt på det verste.
-Jeg må ligge ett steg foran. -Du har en datter.
Jeg har en 16-åring
og en rakker som ikke lar oss sove. Dette er det vi skal gjøre.
Spesielt du.
Gå hjem og sov. I morgen må du holde hodet kaldt.
Nyt dette. Vi fikk et mål.
-Nyte det? -Ja visst.
SPANIA
Jævelen vil ikke si noe.
Hva gjør vi her?
Slapp av. Det er best slik.
Bare ro deg ned.
Du vil bli berømt. Alle vil snakke om deg.
Ha dere vekk!
Ser du?
-Jeg har ikke glemt deg. -Hva så?
-Hvordan går det? -Dårlig.
Behandler de deg dårlig?
Jeg er uskyldig fengslet.
En ungdomsanstalt er ikke et fengsel.
Det stinker.
Hvor vil du heller være? Hjemme?
Med ham og alle problemene med moren din
burde du ikke være hjemme.
Det suger.
Den kvelden du var hos Hakim...
Nevnte de et sted, en person
eller noe annet som kan hjelpe oss?
Det fins andre anstalter. De er fine hvis du trives på landet, men...
du vil måtte jobbe, og...
de stinker av kumøkk.
Hva skjedde med faren din?
Han døde i et ETA-angrep da jeg var åtte.
Jeg var også på avveier på din alder.
Men det fins utveier.
Du vil til slutt finne din plass.
Du klarer deg kanskje bedre enn meg, som ble... en snut som faren min.
Jeg forsto ikke stort.
De hadde en annen dialekt. Derfor kunne de snakke foran oss.
Men jeg vet at Hakim fortalte den gamle mannen om en golfbane.
La oss snakke alvor.
En storfisk fra IS,
en av verdens mest ettersøkte menn, var hos deg,
-og du vet ikke hvem han er. -Jeg er en god muslim.
En god muslim gir husly til dem som trenger det.
Du er ikke en god muslim.
Greit.
Du går rundt og plukker opp tiggere.
Når du gjør dette, siden du gjør det jevnlig,
bor de i kjelleren din.
Nei, beklager.
I et skjult rom
i kjelleren din.
Men først går dere en tur rundt golfbanen. Eller hva?
Hakim.
Du får allerede en fengselsdom for jentene.
Som en medsammensvoren av Salah Al Garheeb...
spiller du i hovedligaen.
Du vil sitte inne lenge...
hvis du er heldig, og USA ikke krever deg utlevert.
Har du hørt om amerikanernes avhørsmetoder?
Du vil like det.
Gjør meg en tjeneste og fortell meg dette:
Hvorfor var Al Garheeb hos deg?
Jeg var bare nestekjærlig.
Var det alt?
Er dette strategien?
"Jeg var bare nestekjærlig", om og om igjen i retten?
Lykke til i retten.
Dagene er veldig lange her.
Og de innsatte liker ikke sånne som deg.
Før eller siden må du krysse luftegården eller dusje...
Er du ferdig?
-Hva? -Er du ferdig?
Nå er jeg det.
Hakim...
Vi går.
Jeg er en fredens mann.
Jakken din er full av hår.
Sergios "barn".
Prioriteten vår er å finne ut hvem han møtte på golfbanen.
I morgen drar jeg og karene til Melilla.
Vil du treffe Lúa først?
Ja visst.
Jeg vil gjerne spise middag med henne, hvis det er greit.
Ja visst. Når du enn vil.
Jeg må faktisk snakke med deg om noe.
Jeg trenger din hjelp med hennes første nattverden.
Hvis du ordner banketten, kan jeg ta meg av gjestene...
Først må jeg finne et sted å bo.
-Marcos, da... -Jeg sa jo at det passer dårlig.
Det var ikke jeg som satte disse grillene i hodet på henne.
-Nattverden og katekisme og sånt. -Alle barna gjør det.
-Hun vil også gjøre det. -Carla...
Hvorfor må jeg sove med to hunder
istedenfor å være hjemme med min kone og datter? Familien min?
Bare glem det, Marcos. Jeg skal ta meg av alt.
Han der gir ikke mening.
Hvorfor hyre en advokat?
Han meldte seg til det. Han gjør alt for å komme på TV.
Overvåk ham.
Vi snakkes senere.
Fred være med deg.
Guds fred og nåde være med deg.
-Hvordan har du det? -Bra.
Jeg er sersjant Salek. Jeg kjenner faren din.
Han er en stor mann.
Jeg ønsker hans sønn velkommen.
Her er du under Boko Harams beskyttelse.
Femstjernershotell.
-Denne veien. -Takk.
Mens du er her, går du i moskeen hver dag.
For å observere.
For å finne ut av hva folk mener om Nadims appell.
Ikke avslør for- eller etternavn.
Ingenting. Greit?
Greit.
Der er det.
Gå.
Fred være med deg.
-Hvordan går det? -Bra. Velkommen.
Fred være med deg.
Stig på.
-Står til, Ramón? -Bra.
-Går det bra her? -Ja.
Hei.
Gjør greia di.
Og du din.
God morgen.
Hvordan går det?
Står til, Marcos?
-Jeg fikk meldingen. -Jeg skal forklare.
Ingenting fra avlyttingen av Al Garheebs advokat.
Han er forsiktig på telefonen.
Og han snakker ikke arabisk.
Han har tolker for å snakke med Al Garheeb,
og han bytter dem ut hele tiden. En ny hver gang.
Så ingen av dem har all informasjonen.
-Nemlig. -Greit.
Vi undersøker tolkene og prøver å samle puslespillbitene.
-Greit. -Bra.
Her er de transkriberte samtalene.
-Finnes det et sammendrag? -Underholdning til turen.
-Finn ut av hvem som hyret ham. -Greit.
Du skrev dette, eller hva?
Tar du med mursteinen til Melilla? Du vil ikke ha tid til å lese.
Hva skal jeg gjøre? Jeg henger etter med studiene.
Lag et sammendrag av det du må pugge.
-Du får ikke lukket sekken. -Jo da.
-Nei. -Jo, det lover jeg deg.
-Jeg fikk lukket den. -Ditt råskinn.
Det kan ikke være tilfeldig.
-Det gir ikke mening. -Hva gjør jeg?
Glem Salah Al Garheeb. Koordiner letingen etter Kader.
Jeg kan ikke gi deg flere folk. Vi må ikke bli avslørt.
-Hva med Al Garheeb-saken? -Jeg gir den til noen andre.
Vi må prioritere truslene. Vi har ikke noe valg.
-Til Torras? -Hva?
Jeg så ham på kontoret ditt. Du kan ikke gi saken til Torras.
-Hva har dette med Torras å gjøre? -Jeg arresterte ham.
Du kan ikke gjøre alt.
Du må finne Kader.
Karene mine drar til Melilla.
La noen fra teamet mitt dra.
Jeg tar meg av Kader selv.
Hold meg underrettet.
Selvsagt.
Miriam.
Alt i orden?
-Ja. -Du så...
Ingen spørsmål. Du drar til Melilla uten meg.
-Hva har skjedd? -Jeg må gjøre noe annet.
Snakk med meg før du gjør noe, men du har kommandoen. Greit?
-Greit. -Det var vrient å overtale sjefen.
-Jeg vil ikke drite meg ut. -Nei.
-Vi må ikke miste saken. -Slapp av.
-Du vil klare deg bra. -Takk, Marcos.
Vis hva du duger til, Sylteagurken!
Klar?
Vi drar.
Mustafa. Hvordan går det? Hvordan har barna det?
Hvordan går det? Hallo.
Her, mine herrer. Gud være med dere.
Fred være med deg.
Hvordan har du det, bror? Er du sunn og frisk?
Du er ny, ikke sant?
Hvor er du fra?
Jeg heter Myaz. Jeg er her hvis du trenger noe.
Jeg jobber frivillig i moskeen. Det er vanskelig å være ny et sted.
Det er ingen skam å be om hjelp.
Som Profeten, fred være med ham, sa:
"Den fattige er ikke han som har én daddel eller to
eller en munnfull eller to, men han som er for stolt til å spørre."
Jeg heter Ishak.
Velkommen, Ishak. Dette er ditt hjem.
Her.
Jeg er her hvis du trenger noe.
Der er Alberto.
-Velkommen. -Hvordan går det?
Bra.
-Hvordan var turen? -Begivenhetsløs.
Skal vi dra til golfklubben eller hovedkvarteret først?
Nei, grenseovergangen.
Spør vennene dine om hvor Salah Al Garheeb krysset.
Alberto? Vær diskret.
Klubben er bare for medlemmer.
Vi vil likevel se på overvåkningsopptakene.
Da tror jeg dere trenger en rettskjennelse.
Ja, men vi vil spare tid hvis vi slipper papirarbeid,
og vi vil kunne være mer diskrete.
Vi ser ikke noe behov for å forhøre medlemmene,
men hvis vi er nødt...
Ja.
JEG HAR EN BESKJED TIL FAREN MIN
-Fred være med deg. -Og med deg.
Hvordan har du det?
Greit. Oversett.
Al Garheeb, vi har bedt om at du skal bli løslatt, men...
det blir neppe innvilget.
VI VENTER PÅ DINE ORDRER
I slike saker er ikke aktoren storsinnet.
Vi gjør alt vi kan, men vi kan ikke være optimistiske.
Alt skjer etter Guds vilje.
"Vi kan ikke være optimistiske.
Om noen dager vil vi vite mer."
Tolken oversatte det riktig. Det var alt.
-Var det alt? -Ja, det var alt.
Det er ikke mulig.
De kommuniserer på en annen måte.
Forsvaret vårt vil være at du ikke visste hvem han var...
JEG HAR ORDRER FRA AL GARHEEB
...og at du ofte gir husly til dem som trenger det.
Vi prøver å få byrådet til å gi oss en gravplass,
men de går bare rundt grøten.
Folk her er rasistiske.
-Som i Italia. -Ja.
Folk er rasistiske mot arabere overalt.
Jeg kjenner deg. Du er Yassirs datter.
Hva gjør du? Du er ikke hjemme! Dekk deg til!
Vær glad jeg ikke sier det til faren din. Gå deres vei!
Imamen gjør feil i å være så ettergivende.
Man får ingenting på den måten.
Godt sagt, bror. Man må være hard mot de vantro.
Måtte Allah takke deg. La oss ta dette.
Nei, vask hendene først.
Og ansiktet. Og du bør ta et bad. Se på deg.
-Du er full av hår. -Men de er jo så søte.
Nei, Lúa.
De er ikke søte. De er hunder.
Kan ikke hunder være politi?
Jeg vil gjerne svare på det spørsmålet.
Det kan de godt være, Lúa,
fordi de er så mye smartere
enn noen av folkene moren og faren din har på kontoret.
Du må bare lære dem å bruke datamaskiner.
Ja visst.
Nei, hunder kan ikke bruke datamaskiner.
Veldig bra.
Med potene. Jo da.
Men...
Man kan gi dem skurkens klær, og så leter de etter ham.
Det hadde vært flott, men vi er spesialpoliti.
Vi jakter ikke på skurker som har begått lovbrudd.
Vår jobb er å stoppe dem før de gjør noe.
Hvordan vet dere at de vil gjøre noe hvis de ikke har gjort det ennå?
Det er et veldig godt spørsmål, og...
det er derfor vi er spesialpoliti.
Kom hit.
Se på meg. Du er full av hår!
Så du at Sara og Cisca
-skal ha nattverden neste år? -Ja.
Hadde det ikke vært kult hvis du gjorde det sammen med dem?
Dere tre sammen. En trippelfest. Det hadde vært fint.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor?
Jeg sa til fader Jacobo at jeg gjør det i år.
Ja, men hvis du virkelig vil,
kan jeg snakke med ham, så du kan gjøre det med søskenbarna dine.
Jeg vil ikke. Jeg vil gjøre det i år.
-Men hadde det ikke vært fint...? -Ikke noe "men".
Jenta har rett.
Veldig bra, Lúa.
Man må gjøre ting til rett tid.
Jeg skal gi deg et eksempel om å gjøre ting til rett tid.
For tre år siden fikk Tyron en flått
på halsen, og jeg lot den være. Vet du hva som skjedde?
Han fikk en klump med puss og blod på størrelse med et eple,
fordi jeg ikke gjorde ting i tide. Si det til faren din.
Et "skjegg" som Al Garheeb gikk ikke inn i klubben.
Jenta fant det bare på.
Sist jeg var her, så jeg en far kaste sønnen sin over gjerdet.
Han var to eller tre.
Så fælt.
Har du sett at alle overvåkningskameraene
er rettet mot Marokko eller klubben, men ikke mot veien?
Dette er det mest diskrete stedet i Melilla.
Det er bilde av deg i avisene.
De sier at Munir trakk seg, og at du detonerte bomben hans.
Munir var en feiging.
Men han var en av oss.
Hans barn går på skole med min søsters.
Hva så? Han ville dø uansett.
Han kan råtne i Jahannam, hvis Gud vil det.
Hva om Nadim ikke sender oss en beskjed?
Vi må vente på eksplosivene!
Hør her, karer. Hør nøye etter.
Vi er privilegerte.
Vi er skjebnebestemt til å utrette noe stort.
Vi må skape kaos for å distrahere dem,
slik at Al Garheebs plan kan lykkes.
Vi må takke den allmektige Gud for denne store muligheten.
-Greit? -Greit.
Greit.
Andrés.
-Se her. -Hva står det?
"På vei tilbake fra Mekka.
Bare de som har vært der, vet hvor flott det er."
-Fra hvilket år? -2008.
-Bra jobbet. -Takk.
Vi går gjennom det vi har fått av CNI og utenlandske byråer.
Både Nadim og Kader var i Raqqa mellom 2010 og 2012.
Vi har ingen bevis på at de kjempet eller var sammen, men...
i 2008, da Kader fremdeles var en god annengenerasjonsfranskmann,
kommenterte han på sin gamle Facebook-profil
at han dro til Mekka det året, og dette bildet er fra samme år.
-Gjenkjenner du ham? -Nadim.
Nadim og Kadim var også i Mekka i 2008, så...
-To store sammentreff. -Gjett om.
INNENRIKSDEPARTEMENTET MADRID
Sjef. Det er terrorrådgiveren.
Det er ham vi må overtale.
Minister.
-La oss begynne. -Takk.
Kader Maalouf, terroristen fra Toulouse, og Nadim Garheeb
var på ulike steder på de samme datoene.
Det får oss til å mistenke at de kjenner hverandre.
Hvis Kader er her, er det ikke for å rømme,
men på ordre fra Al Garheebs sønn for å forberede en aksjon her.
Har vi noen konkrete bevis på at han er i landet?
Nei, det er bare en mulighet.
Men vi må anta at de har krysset grensen.
Hypotesen gir mening, men det gjør mange andre også.
-Vi trenger noe mer konkret. -Hva foreslår dere?
Økte kontroller i grensestatene,
og vi vil flytte sentralen til Catalonia,
som er der vi tror den mistenkte oppholder seg nå.
Etter hans arbeidsmetode å dømme er ikke Kader Maalouf impulsiv.
Han planlegger en betydelig aksjon, og han må eksponere seg
for å få hjelp med logistikken. Vi har økt vår bruk av kilder
og infiltratører i radikale arabiske miljøer,
men vi trenger flere ressurser.
Flere ressurser. Så klart.
Dere får det så snart dere kan bevise at han er i Spania.
Vi kan ta hånd om situasjonen med ressursene vi har.
Bra. Jeg liker å vite at alt er under kontroll.
Én ting til.
Vi må også prioritere noe annet enn Kader Maalouf.
Vi må vite hvorfor en storfisk som Salah Al Garheeb kom til Melilla.
Han er i fengsel, men det kan finnes en trussel
vi ikke har fått deaktivert.
Hva foreslår du?
Dannelsen av en spesialstyrke med en direkte kobling
til CNI og internasjonale byråer.
Vi må kunne bevege oss fritt.
La gå.
Carla.
Jeg vet ikke hvordan min forgjenger var,
men jeg liker ikke at du improviserer.
Jeg har hverken diskutert eller godkjent dette.
Unnskyld. Jeg grep sjansen.
Nå vil de forlange at vi får resultater fra Al Garheeb fort.
Vi må få informasjon fra varetektsfangene.
Vil du sette dem med de vanlige fangene?
Nei, bare Hakim.
Han vil ikke stole på sin første cellekamerat.
Det vet vi ikke.
Blant følsomme fanger vil han være veldig farlig.
-Hold et godt øye med ham. -Hva om de dreper ham?
Du overbeviste dem om at Al Garheeb er en aktiv trussel.
Vi... Nei, du må gi dem et umiddelbart resultat.
Var det ikke det du ville?
Nå har du fått det.
Hakim, hent tingene dine.
Du får et nytt rom.
Kom igjen.
Umulig! Faen!
-Hva er galt? -Den bryter sammen.
Ring etter tauebil.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg sa nei!
Hva gjør vi, da?
Jeg stopper her.
La oss gå.
Kom igjen.
Jeg har ventet på deg, kjære.
-Jeg har tent lys. -Jeg ser det.
-Rodríguez... -Hvordan går det?
Jeg har hatt det bedre.
-Calvin Klein? -Ja.
Du kan jo prøve å gå med samme djellaba i månedsvis.
Føl deg som hjemme.
Hvordan er moskeen?
Hissigproppene er nervøse og sier at noe må gjøres.
-Men ikke noe alvorlig. -Ikke noe annet?
En ny fyr. Han sier han heter Ishak og er fra Marokko.
Men han snakker heller fransk enn arabisk.
-Når kom han? -To dager etter Toulouse.
Er det ham?
Nei.
Han sier han skal jobbe sørpå, men han er ingen dagarbeider.
Greit.
-Hold øye med ham. -Det kan være lurt å spane på ham.
Vi har mange fronter å dekke, og jeg har ikke nok ressurser.
Den samme, gamle visa, hva? Forresten...
Jeg har ikke fått dekket de siste utgiftene.
-Det er kjipt. -Kjipt?
Det som er kjipt, er svetten, kulden, å ikke få se familien min,
-og å betale utgifter på forskudd. -Jeg tar meg av det.
Det gjorde du sist også, og her er vi.
-Hvor mye? -260.
To restaurantmåltider, hotell, bensin...
Ta dette nå. Du får resten så snart som mulig.
Ikke gi meg et forskudd. Gi meg respekt. Jeg risikerer livet.
Du har rett.
Jeg...
Du stinker.
OK, ta en dusj. Alt er blitt betalt.
-Hvor finner du sånne steder? -Jeg har mine kontakter.
-Jeg fikser dette. -Jeg vil ha pengene.
Ja, selvsagt.
Hvor er du? På hotell?
-Hvordan har guttungen det? -Han spiller fotball.
-Hva med deg? -Vel...
Hva er det?
Det samme som alltid. Jeg liker ikke denne situasjonen.
Jeg liker ikke at du er borte, eller at du ikke forteller meg noe.
Du vet at jeg ikke kan si noe.
Alle tre vil være i fare hvis jeg sier hva jeg driver med.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til sønnen din.
Han spør alltid etter deg.
-Hvordan har guttungen det? -Han har det bra.
-Oppfører han seg pent? -Ja, han er en snill gutt.
Og veldig kjærlig.
Jaså? Han er like pen som moren sin,
og like kjærlig som moren sin.
-Jeg savner dere. -Vi savner deg også.
Jeg elsker deg.
Golfklubben
er både det mest iakttatte og mest diskrete stedet i Melilla,
fordi kameraene vender mot Marokko.
Her. Ser dere det? Klumpen i baksetet?
Noen setter seg i bilen,
den tar noen runder rundt golfbanen,
og den tredje passasjeren forsvinner.
Noen satte seg inn, snakket med Salah Al Garheeb i 20 minutter
og gikk ut. Nå er vi her.
Et kamera inni klubben. Dette individet
kommer ut noen minutter før Hakims bil ankommer,
og går inn rett etter at bilen har kjørt.
Vi har identifisert ham som Ismail Hamid.
Hva vet vi om ham?
Han driver med eksport og import av frukt og fisk
-og har varelagre over hele landet. -Noe rulleblad?
Ikke som vi vet om.
Sjekk om firmaet er et skalkeskjul.
-Bra jobbet, Miriam. -Takk.
-Kan vi overvåke ham? -Gjett om.
Takk, folkens.
RAMÓN Y CAJAL-SYKEHUSET I MADRID
-Marcos. -Carla.
Kildene er ikke til stor hjelp.
Vi har fått 11 falske positive, og 7 er i analyse.
Etter Toulouse ser alle mistenkelige bevegelser.
Uten flere ressurser kaster jeg bare bort tid.
Jeg er på vei til et møte.
-Jeg kan ikke snakke nå. -Ring meg.
Hallo, doktor.
Bilen streiket, 22,5 km på C65. Nøkler på rattet.
Kødden etterlot bilen 20 km fra Girona, på en parkeringsplass.
Hva gjør vi?
-Faen! Nøyaktig hvor er den? -Ikke bann.
Vi trenger et kjøretøy for å komme oss til bilen. Enkelt.
Jeg møtte en frivillig i moskeen.
Han er en god bror og har en varebil.
-Du skulle ikke snakke med noen! -Han snakket til meg.
Det blåser jeg i! Du hører ikke på meg!
-Han tror jeg heter Ishak. -La ham være.
Skal jeg ta kontakt?
-Ja. -Er du sikker?
La ham være.
Beklager at jeg tok deg med hit,
men jeg må snakke med deg utenfor Canillas.
Det går bra.
Du skal ta embedseksamen.
Ja.
14. mai.
Da pugger du vel hver kveld og hver helg.
Jeg har ikke vært ute på flere uker. Dette er flott.
Jeg anbefaler at du utsetter den.
Jeg danner en etterforskningsgruppe for Salah Al Garheeb.
Med tilknytning til CNI og internasjonale byråer.
Jeg vil at du skal lede den.
Du jobber hardt,
er flerspråklig og håndterte franskmennene i Toulouse.
Du jobber bedre enn noen. I mine øyne er du best.
-Og Marcos? -Hva med Marcos?
-Bør det ikke bli ham? -Jeg tenkte på deg, ikke Marcos.
Uten å si det til ham.
Hvis du ikke føler deg klar, forstår jeg det. Det er ikke lett.
Spesielt ikke i en mannsdominert verden.
Hva sier du?
Det vil være meg en ære, Carla.
-Takk. -Takk.
Jeg kommer.
Ishak? Hva er det?
Du må bli med meg. Nå.
Myaz? Hva er det?
Noen venner. Gå og legg deg.
-Hvem er han? -Broren min.
Fred være med deg.
-Og med deg. -Hvordan har du det?
-Bra, Gud være lovet. -Kan vi komme inn?
Vær så god. Et øyeblikk.
Legg fra deg mobilen.
Hva skjer?
Hent nøklene til varebilen og noen klær. Bli med oss.
Hva skjer?
Vil du hjelpe ditt folk?
Greit.
Klærne henger til tørk.
Hvor skal vi?
Fortell dem at du skal på jobbreise...
i et par dager.
Gi meg nøklene.
Myaz.
Ta den på og sett deg inn.
Jeg gjør ingenting før du sier hva som foregår.
Vær så snill, bror. Stol på meg.
Tekst: Aleksander Kerr www.plint.com