Slap af. Stop.
-Okay. -Hold kæft, dit svin.
-Okay. -Se på mig. Er der nogen hjemme?
-Min kone må være der. Lad nu være. -Kom så.
Kom så.
Fald til ro.
ENHEDEN
POLITI
-Tag mig til anden perimeter. -Forstået.
Måske var det mælken.
Nej. Træk vejret.
Træk vejret.
Træk vejret. Slap af.
Sådan.
Slap af.
Er det bedre?
Er du sikker? Godt.
Så din fætter i Frankrig, ham Abdul?
Er du sikker på, at han ikke fortalte dig,
hvorfor hans venner skulle komme her?
Kom nu. Jeg tror ikke, at du ikke spurgte.
Han sagde, de var hans venner, ikke andet.
-Og jeg forestillede mig ikke... -Fint.
Fik de besøg, mens de var her, eller overhørte du telefonsamtaler?
Jo, i tirsdags.
Tirsdag i sidste uge...
De kom med en mand, en nordafrikaner.
Jeg kender ikke hans navn, men jeg har set ham i moskeen.
Ham her?
Ja.
Tog de ham nogen steder hen? Så du dem eller?
De kom ind...
-Hvad skal der blive af os? -Slap af.
Vi er gode mennesker. Mine børn blev født her.
Ja, du har ikke gjort noget. Det skal nok gå. Bare rolig.
-Jeg vil hjælpe, så godt jeg kan. -Alle tiders.
Navn og adresse på din slægtning i Frankrig, tak.
-Ja. I Toulouse? -I Toulouse.
Mohamed...
Den døde terrorist er Said Mansul.
Han har en storebror, Tarek.
Det må være ham, som er sammen med Kader.
Der blev beslaglagt automatvåben og sprængstof fra dem.
De stjal dem i Pyrenæerne. De forberedte noget her.
Nej, det ved vi stadig ikke.
Vi nævner ikke sprængstoffet, før situationen er helt under kontrol.
Under operationen imod jihadisterne
blev en mulig terrorist fra angrebet på Toulouse skudt,
og hans to identificerede medsammensvorne er efterlyste.
Ud fra hvad vi ved, er de på flugt, ikke?
-Fint. -Godt.
Du har ikke givet mig detaljer om vores sårede agent.
Vi må ikke sige, han er agent. Det vil afsløre ham.
Forstår du det ikke?
Nogle gange er vores arbejde...
utaknemmeligt.
En helt ville gavne os meget.
Godmorgen.
Hvordan går det?
TERRORIST SKUDT
Deres telefoner ringer hele tiden. Nogen vil lede efter dem.
Hvad laver vi her?
Bring pigen ind.
Jeg sagde, du skulle holde kæft! Hold din kæft!
Hold kæft. Tarek, tag det af ham.
Gider du holde din kæft? Hold kæft!
Hvem ringer?
-Hvem er det? -Hvem ringer til dig?
Venner. Og min mor. Min mor!
Bind ham op.
Okay, så er det nok.
Se på mig. Se på mig.
Du skal skrive, at alt er i orden.
-Pas på. -Jeg beder dig.
Skriv.
Pas på, hvad du skriver, ellers river jeg hovedet af dig.
-Forstået? -Ja.
Jeg river hovedet af dig. Kom her.
Nemt nok, hvad?
Af med dig.
Vi anholdt ham i sidste uge.
Sig til min ven Ramón, at jeg er meget irriteret på ham,
fordi han ikke selv kommer og møder mig.
-Det er en fornærmelse. -Jeg leder operationen nu.
Er din far en vigtig politimand?
Nej.
Vi er der næsten. Om højst en halv time.
Hvordan kom Al Garheeb ind i Spanien?
Jeg hentede ham i havnen i min varevogn.
-Han kom på et fragtskib. -Hvad for et skib?
Abbas I.
Vi har bekræftet det, og det lagde til den 21. februar.
Hvor mange ledsagede Salah?
Havde han ingen eskorte?
Han var alene. Men jeg vidste ikke, at det var Salah Al Garheeb.
Hvem sendte dig for at hente ham?
Hakim.
Hvordan fik du ham ind i Mellilla?
Han blandede sig med bærerne gennem Farhana-passagen.
-Hvad med hans dokumenter? -Vi købte dem.
Det er ikke svært.
Hvornår har du sidst set Ismail Hamid?
-Hvem? -Ismail Hamid.
Jeg har aldrig set den mand.
-Du skal ikke spille smart. -Jeg sværger, det er sandt.
-Du lyver.
Tro på mig. Jeg sværger, jeg ikke lyver. Jeg kender ham ikke.
Okay.
Tro mig. Jeg kender ham ikke.
Jeg sværger, at jeg ikke kender ham.
-Er vi færdige? -Ja.
Jeg kender ham ikke. Det gør jeg ikke.
Jeg kender ham ikke. Det passer. Jeg kender ham ikke.
SKADESTUE
Rodríguez.
Vil du allerede få regningen?
Stjernen på holdet.
-Du gjorde det godt. -Det gjorde jeg.
Ikke som visse andre, som lod dem slippe væk.
Ja, jeg begik en fejl.
I stedet for selv at forfølge dem
var jeg bekymret for dig. Det skal ikke ske igen.
Angående din kone og søn, så siger du bare til, okay?
Hotel, overførsel, alt det skal vi nok tage os af.
Hvad er der galt?
Har du ikke fortalt hende?
Jeg har altid sagt til hende, at jeg ikke tog risici.
Hvis hun ser mig sådan her, vil hun bede mig holde op
eller gå fra mig.
Hun er din kone. Hun skal vide det.
Sig ikke noget til hende.
Som du vil.
Sidst jeg så hende, for to måneder siden,
var hun irriteret, fordi jeg kom smilende hjem.
Hun forstår ikke, hvorfor jeg ikke er ked af at være adskilt fra dem.
Hun siger, at hun ikke forstår det.
-Det er ikke let. -Nej.
Undskyld. Det gør ondt der, ikke?
Nu gør det.
Hvad sker der nu? Hvad skal der blive af mig?
Vi trykker på nogle knapper og ser, hvad der sker.
Nu skal du bare blive rask, okay? Det er det eneste, du skal.
Når du kommer tilbage, kan vi tale om det.
Der kommer mere og mere politi forbi!
De tjekker husene.
De slog min lillebror ihjel.
Vi har ikke sprængstoffet længere!
Lad ham gå, Tarek.
Kom nu, lad ham gå.
Lad ham gå.
Hør på mig. Hør på mig, okay?
Du skal bevare fatningen.
Vi må ikke lade dem fange os nu.
Vi kan ikke lade dem fange os.
Sprængstoffet var bare en afledning.
Den rigtige mission er nu. Det er vores mission.
Vi skal få hævn din bror. Vi skal få hævn for alle muslimer.
For alle muslimer, til døden.
Forstår du det? Gør du?
Hold kæft, din idiot!
Kom væk derfra. Flyt dig.
Hold kæft. Hold kæft.
TERRORIST SKUDT
Tak.
For at begynde, hvor vi sluttede, har en af vores agenter
leveret efterretninger, som modsvarer nogle af de oplysninger, vi selv har.
Det lader til, at Abbas I sejlede fra Malaga for cirka tre måneder siden.
Det tog brændstof i Goa.
Nogle dage senere kastede det anker i Lagos i Nigeria,
hvor det blev i flere dage,
indtil Al Garheeb blev set gå om bord på fartøjet.
-Til sidst... -Undskyld.
-Ja? -Vidste CIA,
at Al Garheeb var i Nigeria?
Hvordan vidste I det?
En af vores hemmelige agenter så ham der.
-Under hvilke omstændigheder? -Det kan jeg ikke afsløre.
Det er irrelevant, Miriam.
Vidste I det også i efterretningstjenesten?
Hvorfor fanden skal jeg Tanger for at afhøre den stakkel,
når I havde alle oplysningerne?
Hvad lavede han i Nigeria?
Al Garheeb er bare en religiøs leder, som har mistet indflydelse.
Efter flugten fra Raqqa tog han tilflugt i Nigeria under Boko Haram,
som så mange andre syriske afhoppere.
Men af en eller anden grund sejlede han til Spanien.
Han havde noget for her.
Hvis I vidste, hvor Al Garheeb var, hvorfor anholdt I ham så ikke?
Vi mente åbenbart ikke, at det var... belejligt,
end ikke behørigt.
Hvis I ikke fandt det behørigt,
må det være, fordi I ventede på hans næste træk.
Hold nu op. CIA lader ikke en fyr som Al Garheeb undslippe.
Hvad forventede I, at han ville gøre?
Hvem så ham?
Miriam, du har allerede fået, hvad du ville vide.
Det er det hele.
Okay.
Jeg vil tale med jeres informant.
Med den person, som så Al Garheeb i Nigeria.
Skal vi bede om mere vin?
Men det gør ikke ondt. Jeg vil ikke til lægen.
Kan du ikke se, du er meget bleg?
Hvis ikke du bliver rask nu, trækker de orme ud af din mave senere.
Store orme, okay?
Lad os gå.
Nå, hvad har vi så her?
Se.
Glad, ked af det.
Hvis du opfører dig godt, må du få den, når vi er færdige.
Gå på venteværelset, tak. Jeg siger til, når jeg er færdig.
Okay.
Fint, lad os se.
Sig "ah". Meget godt.
-Hej, Amina. -Hej.
Jeg beklager. Jeg billiger ikke, hvad han har gjort,
men han er min mand og Basmas far.
Jeg kan ikke.
Amina, slap af. Selvfølgelig føler du sådan.
Najwa, vil du lade os være alene et øjeblik?
Lad os være.
-Desværre. Jeg kan ikke. -Slap af.
Jeg ved, at det ikke er let.
Men du har et ansvar.
Hvis du bare går hjem, lader du det, som skete i Toulouse, ske igen.
I så fald, anhold ham.
Nej. Hvis det var så let, havde vi allerede gjort det.
Men vi skal nå frem til de mænd, som samarbejdede med Ismail.
Jeg har ikke noget med det at gøre. Jeg er ikke forpligtet.
Okay, du har ret.
Hvis der sker noget, vil du aldrig tilgive dig selv.
Og hvad med din datter,
når alle finder ud af, at hendes far er en morder?
Hvad vil de sige i skolen og i kvarteret?
Amina,
Basma skal vokse op i et andet miljø.
Jeg beder dig ikke om at tage risici,
kun om at fortælle os, hvad der sker derhjemme.
Jeg lover, at jeg ikke vil udsætte dig for nogen risiko.
Giv mig din mobil.
Din mobil, tak.
Se, det her kort er helt som dit.
Klonet med dine kontakter, hukommelse og det hele.
Hvis du bliver bange, er koden 2009,
Basmas fødselsår. Og på ingen tid
kommer en af vores biler og henter dig og din datter,
uanset hvor du er, okay?
I skal gøre gengæld.
Op med dig! Op!
Rejs dig.
Fart på. Kom nu.
Hør på mig, skat.
De har bedt mig tage dem et sted hen. Hvis jeg gør det, lader os gå. Okay?
Gør, som de siger, skat.
-Gør alt, hvad de siger. -Bliv der!
POLITI
Hør på mig. Hvis din mand forråder os,
får jeg min ven til at skære dit kønne hoved af.
Meget langsomt. Forstået?
Okay?
-Stig ind. Stig ind. -Gør, som jeg siger.
Jeg elsker dig, skat. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker dig. -Stig ind.
Jeg elsker dig.
-Politi! -Politi!
-Politi! Pas på!
Alt klart. Her er ingen.
Der er over 1000 lignende huse.
Det er som at finde en nål i en høstak.
Folkens, vi har en lang nat foran os.
Men vi vil fange dem.
-Kom så. -Af sted.
Lad os fortsætte.
Du presser dig selv. Hvornår har du sidst sovet? Gå med dig nu.
Jeg er her nu.
-Gå hjem. -Pis.
Jeg ringer til dig.
Tarek, hvor har du været?
Vi har prøvet at kontakte dig.
-Hej. Hvordan går det? -Said er død.
Er mor vågen? Jeg vil tale med hende.
-Hvad venter du på? -Okay, okay.
Mor!
Mor, det er Tarek.
-Tarek... er det dig? -Hej, mor. Hvordan har du det?
-Tarek. Endelig, min søn! -Hvordan har du det?
Vores dreng... De slog din lillebror ihjel.
Jeg ved det, mor.
De siger, han var terrorist, at han slog folk ihjel.
Det passer ikke. Said var en god knægt.
De ville slå dem ihjel. Han gjorde ikke noget.
Det kan ikke være sandt.
Jeg har ikke opdraget mine børn sådan.
-Jeg skal hævne ham. Bare rolig. -Nej, nej, nej!
Sig ikke det.
Gør ikke noget, du vil fortryde.
-Jeg kommer snart hjem, mor. -Hvorfor er du ikke hjemme?
Jeg kommer snart, det lover jeg.
Jeg har ting at gøre. Farvel.
Farvel, mor.
Gør ikke noget, du vil fortryde.
Jeg beder dig.
-Marcos. -Fortæl.
Det franske politi har opfanget
et opkald fra en af terroristerne til hans familie.
Og det er fra Girona.
Okay, jeg er på vej.
-Politi! -Politi!
-Rigspolitiet! -Politi!
-Her er ikke noget! -Rigspolitiet!
Klar!
-Der er en kontrolpost. -Pis!
Husk på din mand.
Bekræft, om han stadig er der.
Vi er desværre kommet for sent, chef.
Et par. Hverken de eller deres biler er her.
Måske blev de bortført hver for sig. Jeg tjekker kameraerne.
-Okay. -Okay.
Velkommen.
Vi har søgt computerens ip-adresse.
I aftes kontaktede de den døde terrorist mor i Frankrig.
Vi tror, det kunne være den anden bror.
-Hvornår tog de af sted? -Lige efter opkaldet.
De har sagt til familie og arbejdspladser, at de er syge.
Derfor var ingen bekymrede.
De har givet os meget lidt at arbejde med.
Vi har udsendt oplysninger om bilerne,
billeder fra vidnerne
og billeder af målene med mulige ændringer af udseende.
De vil ikke lad vidner gå. Vi må få fat i dem før det.
Og hvordan har du det?
Godt. Meget godt.
-Hvordan har du det? -Godt.
Sig til, hvis der er noget, okay?
Kontrolposten ved kilometersten 20 på N2 siger,
at en rød Citroën kom forbi for et par timer siden.
-En kvinde kørte den. -Modtaget.
Lad os dele os.
-Hvad laver du? -Ikke noget.
-Hvad er det? -Ikke noget.
-Hvad er det for "ikke noget"? -De er til Wafae.
Det er indretningsidéer til Wafae.
Hvad laver du på mit kontor med de billeder?
Hvorfor tager du billeder af mit kontor?
-Indretning til Wafae. Giv mig. -Indretning til Wafae?
Jeg har jo sagt, du ikke skal gå ind på mit kontor, ikke?
Lav frokost. Af sted med dig.
Vi har bekræftet hans version, og den stemmer.
Så jeg tror ikke, at han kender Ismail.
Slip ikke Ismail af syne.
Vi må vide, hvorfor en narkohandler, som angav jihadisterne,
mødtes med en fyr som Al Garheeb,
og fik ham til at risikere at komme til Melilla.
-Fint. Der er lige én ting, Carla. -Hvad?
Jeg tror ikke, efterretningstjenesten giver os alt fra CIA-kilden,
som så Al Garheeb.
Fint.
Tjek, om der er biler bag os.
-Hvad? -Biler. Politiet er bag os.
Nej.
Til venstre næste gang. Tag næste sving til venstre.
-Til venstre. -Okay.
Hvad med min mand?
Han er i god behold.
Kom så.
Start bilen.
Hun kommer ikke.
-Der er sket noget. -Eller hun har fortrudt det.
Lad os sende nogen hjem til hende under et påskud.
Se, der kommer hun.
-Du er forsinket. Er der sket noget? -Hvad er der sket?
Han fangede mig næsten.
Jeg kan ikke. Jeg siger ikke noget til ham, men jeg kan ikke blive ved.
-Det er farligt for mig. -Slap af, Amina.
Det er farligt for mig og min datter.
Slap af, Amina. Slap af.
Fortæl mig, hvad der skete. Gjorde han dig fortræd?
Han så mig tage fotoer. Jeg sagde, det var til min søster.
-Jeg troede, han ikke ville tro mig. -Okay, slap af.
Må jeg se din arm? Må jeg røre din arm?
Må jeg se den?
-Var det ham? -Det er længe siden.
Amina, jeg ved, det var ham.
Og det gør mig virkelig ondt.
Jeg er virkelig ked af, hvad der foregår,
men vi har ingen anden måde at finde ud af, hvad han foretager sig.
Og vi er nødt til at videt det.
Amina, jeg lover dig, at der ikke vil ske dig noget.
Hverken dig eller din datter. Det lover jeg. Stol på mig.
Stol på os, Amina. Stol på os.
Stol på os.
-Jeg har fotoerne med. -Godt.
Tak.
Hvornår får I mig og min datter væk herfra?
Når vi har noget at anholde Ismail og hans kumpaner på.
Det bliver snart. Det lover jeg. Stol på mig.
-Virkelig. -Stol på os, Amina.
Han skal ikke slå dig igen.
Jeg må gå.
-Mange tak, Amina. -Tak.
Ja, Marcos.
Det er dem.
De har skåret struben over på manden.
-Hvad med kvinden? -Nej, det er kun manden.
Men er du enig i, at det ikke giver megen mening, at...
-at hun stadig er i live? -Ja.
Så længe hun er nyttig, giver det mening.
Ja. Nå, vi må fortsætte.
POLITI
Bliv her, omkring fabrikken.
Det uundgåelige er sket: et civilt offer.
Muligvis to.
-Det er forfærdeligt, Carla. -Ja, chef.
-Forfærdeligt. -Holdet er ret rystede.
Vi er alle berørte.
Os alle sammen. Giv holdet opmuntring.
Sig, at vi ved, at de gør så meget som muligt,
og at ingen skal bebrejde sig selv.
-De skal se, at vi støtter dem. -Tak, chef.
Forsigtig der, pas på.
Det tager sig af det hele.
Tag mig til den anden side af søen.
Gud! Hjælp mig!
Det var det. Så er det overstået.
Lad os gå.
Jeg så noget. Flyv tilbage. Vend.
Forstået.
Den må være der. Den er dér.
Den er her. Stig ned. Det er kvindens bil.
Lidt længere ned.
Jeg springer i. Jeg springer i.
Modtaget.
Det er din. Værsgo.
Undskyld, Marcos, men Lúa vil tale med dig.
-Nej, ikke nu. -Hej, far!
Giv mig det.
-Hej, lille smølf. -Hej.
Hør, lad os snakke senere. Jeg er på arbejde.
-Jeg vil bare sige én ting, far. -Hvad?
Den faldt ud i gymnastiksalen i dag.
Du godeste!
Det sker altid, når jeg ikke er der.
Den rokkede slet ikke. Den blev ramt af en bold.
Du godeste...
Sig til bedstefar, at han skal gøre klar
-til tandfeen, okay? -Far.
-Hvad? -Du hoppede på den.
Det er et trick!
Virkelig?
Hvor er jeg dum.
Kan du ikke huske, at jeg allerede havde tabt den?
Skat, jeg må lægge på. Vi tales ved senere.
Et stort kys, far. Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. -Farvel.
Jeg var urolig, Nadim.
Jeg ville sende nogen til dit værelse for at se, om du var i live.
Det er usundt at spærre sig inde hele dagen.
Hvor er våbnene?
-Tag dem til havnen nu. -Vi gør det i morgen.
Mine mænd fester nu.
Jeg sagde nu.
Din far udviste mere taknemmelighed og respekt.
Du er gæst her. Vi beskytter dig.
Husk det.
Og husk du, at du får penge fra os.
Alt er fint, min ven. Alt er fint, min bror.
Salomón vil eskortere varerne til Lagos i morgen.
Alt går planmæssigt.
Godt, godt.
Min tur!
FORBUDEN LIDENSKAB
Hør her.
Godt. Hør nu.
Jeg beder påtrængende om lov til at møde Al Garheeb i fængsel.
Sig til, når du har tilladelsen.
Ja, ja, ja.
Lúa, min skat,
Jeg er nødt til at lægge på.
Ja. Vi ses i morgen.
Ja, du må godt sove hos Laura.
Men sig det til bedstefar.
Fint, fint.
Godt, skat. Jeg lægger på. Vi ses i morgen.
Jeg har lige lagt på. Vil du tale med Lúa?
-Tja... -Okay.
-Hvordan har smølfen det? -Godt.
Hun skal overnatte hos Laura.
Hvordan har du det?
Jeg har lige mødt kvindens mor i lighuset.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal sige til dem.
For pokker.
Jeg tror ikke, nogen ved det.
Sikke en katastrofe.
Vi kom for sent.
Sig ikke det. Marcos?
Du gjorde det godt. Du skulle være stolt.
Vi skal være stærke nu. Du må ikke svigte mig, vi må ikke falde. Okay?
For dem, for alle. Bliv ved.
-Skal du til Madrid i aften? -Ja.
Der er kommunionen og ting, jeg skal ordne.
-Du kommer på lørdag, ikke? -Jo, selvfølgelig.
Skuf hende ikke.
Bliv her.
Bliv her i nat.
-Marcos, hold nu op. -Carla.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Vi kan ikke smide det hele væk sådan.
Vi har stadig tid.
Kom nu, bliv her.
Vi tales ved i morgen.
Ja?
Jeg er her.
Bliv her.
SKRID HJEM TIL JERES EGET LAND
SKIDE ARABERE!
Ja, men vi vil have fire gæster til.
Hvad er problemet med et ekstra bord?
Okay, så flytter vi middagen til et større rum.
Hvis det er optaget, kan det være lige meget.
Så maser vi alle ind i det lille rum, okay?
Ja, spørg. Spørg om det.
For fanden.
Marta, mødet med Sanabria...
Pis.
Marta, jeg taler til dig.
...stien for dem, som du har velsignet,
ikke dem, som har påkaldt sig din vrede eller er frafaldne.
Amen.
Han er Gud. Gud er den absolutte...
Hvad nu?
De skal omgruppere,
gendanne cellen og få fat i våben og sprængstof.
På et tidspunkt begår de en fejl...
-og så er vi klar. -Jeg taler om mig, Marco.
-Hvad skal der ske med mig? -Du tager hjem.
Du får al den tid, du behøver. Så forflytter vi dig til et kontor
eller en ambassade.
Ville du ikke det?
Bad hver dag, barbere dig,
ikke gå i jellaba, eller i det mindste vaske den.
Ja, men nu hvor det bliver konkret, er det skræmmende.
Hvis jeg ikke går fra det nu, bliver det aldrig.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, om jeg er skabt til at gå hjem hver aften, Marcos.
Jeg har tænkt meget over det.
Vi er kun blevet sammen, fordi jeg aldrig er hjemme.
Hold nu op med det pjat.
Jeg er mere bange for at tage hjem end for en mission.
Hej, far.
Mester!
Clara, det er... Pedro, en kollega.
Pedro, det er Clara.
Hvordan går det?
De siger, de kan forflytte dig i næste uge.
-Okay, lad os se, hvordan det går. -Okay.
Jeg lader dig være med familien.
Farvel.
Undskyld mig.
Pedro.
Tak, fordi du kom. Hils kollegerne. Jeg vil savne dem.
Se at blive rask.
Sådan, min prinsesse.
-Hr. Ismail. -Ja?
-Gasforsyningen er her. -Gas? Luk dem ind.
Kom ind.
Goddag.
-Vi kom for at reparere skaden. -Ja, ingen gas siden i morges.
Lad os se, hvad der er galt. Vis termostaten til min kollega.
-Kom med mig. -Jeg tjekker ventilen.
-Den vin er lækker. -Du kan jo lide al vin.
Tal med din inspektør og sig, at hun skal pakke sine kufferter.
Hun skal til Nigeria.
Hun skal kontakte den informant, som så Al Garheeb, William.
I får al den opbakning fra os, som I behøver.
-Så åbner jeg den gode vin. -Nej, den her er fin.
Okay, så vil jeg også have en tår.
En lille én.
Fint...
-Den er god. -Men...
-hvad hvis der er trafik? -Der bliver ingen trafik.
Og hvis der er, kommer jeg alligevel.
Jeg kommer i kirken i morgen.
-Er du nervøs? -En smule. Men kun lidt.
Var du nervøs til din første kommunion?
Meget nervøs.
Nej, det var jeg ikke. Det skal du heller ikke være. Vi er der hos dig.
Det bliver dejligt, skal du se.
Okay. Stort kys, far.
Hvorfor har du kun sagt det til mig?
Fordi du ville have opdaget det. Du er i efterretningstjenesten.
Jeg mener det.
Du skulle fortælle din far det. Og også Lúa.
Før en anden siger det. Og især til Marcos.
Hvis jeg siger det til Marcos, sover han på dørtrinnet hver nat.
-Ikke tale om. -Forestil dig, at det var omvendt,
ville du så ikke vide det?
-Du behøver støtte fra dine folk. -Nej, Jesús.
Jeg er nået så langt. Ingen andre behøver lide.
Er det derfor, du gik fra ham?
For at han ikke skulle gennemleve det?
Jeg gik fra ham, fordi det ikke fungerede.
Men nu...
ville det være godt for dig at have nogen ved din side.
Den beslutning var allerede taget,
og jeg ændrer den ikke, fordi jeg har kræft.
Det er egoistisk og ondt, og det fortjener han ikke.
Marcos er dejlig, han er...
han er en god mand, en fantastisk far,
men det er slut.
Han må... komme videre i livet...
og jeg...
Jeg må finde ud af, hvad jeg vil.
Jeg må se.
Far!
Jeg bevidner, at der ingen gud er men Gud.
og jeg bevidner, at Mohamed er Guds sendebud.
Gud er størst. Gud er størst.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen www.plint.com