Jihad dør ikke med sine mænd, så længe ofrene gjort
af vores martyrer stadig huskes og gentages af dem, som lever.
Vore martyrbrødres ofre.
Salah al Garheeb er død.
Han blev tortureret til døde i jeres spanske fængsel!
-Hej, skat. -Dette er Kristi legeme...
Han blev myrdet, men hans død vil ikke blive glemt.
Ordet definerer os som et folk.
Alle jer, der besudlede jeres hænder med hans blod, vil blive straffet.
-Jeg er ked af det. -Mor, går du?
Jeg indbyder hver broder til at hævne min far.
vil være medlemmer af kirken
Gud er størst.
ENHEDEN
Bemærkede ingen noget?
Det må være sket om natten.
Vi fandt ham tidligt om morgenen.
For helvede.
Sig, I tager pis på mig.
Han slog sit hoved mod muren.
Hvad med de sår?
Selvforskyldt. Han gjorde det i ugevis.
Hvordan kan vi bevise, at det var selvmord?
Nyheden om hans død må ikke spredes i fængslet eller udenfor.
Det er svært. Nyheder spreder sig hurtigt her.
Hakim skal i isolation igen, før han starter en opstand som repressalie.
Brødre, Salah Al Garheeb blev tortureret i fængsel
af vagterne, indtil han døde.
-Hakim, kom med mig. -Hvorfor det?
Inspektøren vil tale med dig. Han vil forklare det.
Kom så, af sted.
Det beviser, at det er sandt.
De slog ham ihjel.
Kom.
Brødre, fred, fred!
Fred, fred.
-Lad os gå. -Fred.
Fred.
Hvad sagde Hakim til dig?
At vagterne torturerede ham i dagevis og tævede ham ihjel.
Hvornår fortalte han det?
Til mig og mine cellekammerater i aftes.
Til de andre i morges.
Jeg vil have navnene på alle de indsatte, han har talt med,
selv om det kun var et "hej" eller "ræk mig saltet".
Alle sammen.
Talte han om at gøre noget?
Repressalier af nogen art?
Slet ikke. Han har altid sagt til os, at han er en fredens mand.
Ingenting.
Okay.
Han meddelte Al Garheebs død, før de fandt liget.
-Det er en koordineret aktion. -Al Garheeb skulle være isoleret.
Han kunne have sendt besked gennem sin advokat.
Vi må anholde ham, før nyheden slipper ud.
Kom nu, Carla. Han er advokat.
De går efter struben på os, hvis vi bare anholder ham.
Selvmord giver ingen mening, medmindre det skulle fremprovokere
en reaktion: En opstand her eller en reaktion udenfor.
Vi skal være beredte.
Nu forstår jeg, hvorfor amerikanerne dræbte Bin Laden.
Vi begik en fejl ved at lade Hakim være blandt almindelige indsatte.
"Vi"? Nej, tag ikke fejl,
vi gjorde det, fordi du skræmte dem ovenpå.
Men vi kan stadig bruge det til vores fordel.
Marcos, et spørgsmål.
Kunne du lide de stripper-klovner, vi sendte til dig?
Ja, Lúa var vild med dem.
Okay, de undvegne har tændt gidslets telefon i en skov
cirka 30 kilometer fra, hvor vi fandt liget.
-Hvornår aktiverede de den? -For ti minutter siden,
i et par sekunder, men nok for os.
Vi er på vej derhen nu.
-De flygter til fods og er desperate. -Om de er desperate...
eller ej, Sergio, så vær forsigtig, okay?
Du er nok sur over ikke at være her, når vi fanger dem, hvad?
Svarer du ikke?
Kravler du op ad væggene nu?
Sergio.
-Du klatrer op ad væggene. -Ring, hvis der er noget nyt.
ADVOKAT
-Ramón. -Hør her.
Al Garheebs advokat er forsvundet.
De har ikke hørt fra ham siden i går.
-Han mobil er slukket. -Godt. Bliv ved med at lede.
Læg en besked på hans kontor.
Sig, han skal kontakte mig, før han gør noget træk.
Okay, jeg er på vej.
Hun har fortalt mig det. Hun har set ham hemmeligt i en måned.
Hvorfor har du den dragt på?
-Jeg har ikke lyst til at svømme. -Det har jeg heller ikke.
Men tag den af. Jeg får det varmt bare af at se på dig.
Hvad er der galt? Du opfører dig sært.
Bare rolig. Jeg har det fint.
Men han er gift. Har Rachida ikke noget imod det?
Hvorfor skulle hun det? Han giver hende masser af gaver.
Tasker, smykker.
Og...
Han er meget veludrustet.
Der er ikke meget vin tilbage. Har du mere?
Det er den sidste flaske.
Nå, så skaf en til.
Og smil. Du surmuler.
Surmule Rachida skulle se efter andre kvinders mænd.
Eller skulle jeg?
Jeg giftede mig med den mindst velhavende
og dummeste af de to brødre.
Op med humøret, Amina.
Med det her hus og din mands penge
ved jeg ikke, hvad mere du ønsker dig i livet.
Jeg ville give hvad som helst for...
De kommer!
I to har et hårdt liv!
Vi keder os meget.
-Hvor er Ismael? -I telefonen.
-Hvordan har du det? -Jeg har savnet dig.
I lige måde.
Et problem!
Hør her, dit fjols. Bring mig varerne klokken otte i morgen.
Forstår du det?
Bring dem klokken otte. Det er ikke mit problem.
Fint, Hakim.
Fra nu af er du også helt afskåret fra din advokat.
Forstår du det?
Jeg ved, at du ikke vil fortælle mig,
hvad din hensigt med Al Garheebs død er.
Det ved jeg godt.
Men uanset hvad der sker, er det dig, der vil bøde mest.
Vi ved, at du skulle mødes med Ismail.
Vi skygger ham, Hakim.
Vi skygger jer alle.
Jer alle.
Al Garheebs planer bliver ikke til noget.
Krigen er tabt. Acceptér det.
Tror du virkelig, det er værd at rådne i fængsel resten af livet
for en tabt sag, Hakim?
Tror du virkelig, det er det værd?
Jeg kan tilbyde dig en udvej.
Jeg har talt med statsadvokaten og...
et par år her, ganske få,
og så...
penge, et liv hvor du vil.
Hvor du end vil hen, Hakim.
Overvej det.
Hvad vil du opnå med Al Garheebs død?
Vær klog og fortæl mig det.
Vores krig er ikke tabt.
Det nytter ikke. Han giver ikke efter.
Så lad ham rådne derinde.
Kom, vi skal afsøge en omkreds på fire kilometer.
Kom nu.
De har fundet en mobil ved flodbredden.
15-4 til Iker-0. Vi tager os af det.
-Kig efter aftryk. -Hvor er den mobil?
Her.
Få hunden tilbage.
Det er kvindens mobil.
Hold øjnene godt åbne fra nu af!
De fandt et spor tre kilometer væk.
Læg mobilen i en pose.
-De er friske. -Det er de.
Det er spor af en Land Rover.
Vejene skulle være spærrede.
Hvad for biler bruger skovfogederne her?
-Jeeps, tror jeg. Find ud af det. -Skal ske.
De kaprede en anden bil, eller nogen samlede dem op.
Tal med skovfogederne personligt.
Se, om de mangler en bil. Og eftersøg en Land Rover.
Javel.
Jeg ved det ikke. De kunne have ringet til nogen efter transport,
men de har fået hjælp, og vi har tabt dem, Marcos.
Hvor er logikken i det? Jeg synes, det er sund fornuft.
Er alt i orden?
Alt er fint, fint.
Men forestil dig, måske andre steder...
Se, Pepe. Spol tilbage.
-Se. De kommunikerer uden at kigge. -Hvem er den indsatte?
Rachid Hamid.
Han slap ud for nogle uger siden. Tyveri og narko.
Han har ingen forbindelser til jihad, men han er tosset.
De to slap også ud for et par uger siden,
og de blev set med ham i fængsel.
Men så vidt vi ved, har de ingen kontakt med ham.
Jeg vil have alle tre.
Vi er på sporet af ham, men de to andres opholdssted er ukendt.
Tag dig af dem.
Okay. Tak.
Er du glad? Kunne du lide tryllekunstneren?
-Farvel. -Farvel.
Hey!
Tak.
Bare rolig, Lúa har det fint. Hun er indenfor med din far.
-Nå, jeg. -Vent.
Vi har tabt dem, og jeg var der ikke.
Det ville ikke have ændret noget.
Går I allerede?
-Morede I jer? -Ja, det var godt.
-Tak. -Farvel.
Vi ses snart.
Marcos.
De har logistisk støtte.
Ja.
De ringede til nogen, som hentede dem.
Vi har et andet problem, Marcos.
Al Garheeb begik selvmord i nat.
Vi holder det stille nu, men hvis det slipper ud, er vi på skideren.
Hvordan slog han sig ihjel?
Hejsa! Hvordan går det? Morede du dig?
-Tak for festen. -Fint.
Vi ses.
-Vi ses snart. -Farvel.
Du skal blive her med Ramón, okay?
Okay. Gå med Lúa, bare rolig.
Olga.
-Se, hvem der er her. -Lúa, min skat
Hun opfører sig fornærmet nu.
Men hun legede med pigerne hele tiden. Hun havde det sjovt.
Jeg har ondt af hende. Det er ikke hendes skyld.
Jeg forstår. Og jeg siger det ikke, for at du skal tilgive mig.
Kan du huske, at jeg engang gik fra dig og din bror i en butik?
Der var en ETA-alarm.
Et supermarked, far.
Nå...
Du bebrejdede mig i...
Jeg ved ikke hvor længe.
Du glemte også at ringe, så mor kunne hente os.
Du har ikke spist, har du?
Du ser ikke rask ud. Skal jeg hente noget til dig?
Men... Bekymr dig ikke om Lúa.
Hun bærer ikke nag, som en anden pige jeg husker.
Desuden gør du det bedre, end jeg gjorde.
Det er ikke så svært.
Er du sikker på, du har det godt?
Jeg er udkørt, far.
Jeg mangler noget, og jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.
Det er umuligt.
Jeg ved, hvordan det er, Carla.
Da jeg ignorerede jer to, eller når jeg var led ved din mor,
var det fordi...
Jeg kunne ikke håndtere presset her,
magtesløsheden, frustrationen...
Du ved, at nogen kan dø, hvis du fejler. Du må ikke fejle.
Men du kan heller ikke styre alting.
Før eller siden sker det.
Det vil være et offer, du ikke kunne redde, og...
sådan er det bare.
Af sted, hen til den lille. Gør ikke, som jeg gjorde.
Hej, du...
Bedstefar sagde, at du lurede næsten alle tryllekunstnerens tricks.
Passer det?
Hvad er der, Langstrømpe? Vil du aldrig tale til mig igen?
Du er den eneste,
den eneste mor, som gik fra sin datters kommunion.
Tja, skat, din mor er politibetjent.
Lucas' mor er også politibetjent,
men hun tager til alle hans hockeykampe. Dem alle sammen.
Jeg har forklaret det før, Lúa.
-Jeg er i en anden enhed. -Far var der.
Men du har nødsituationer, altid.
Du skulle ikke have fået børn, for børn lider, ved du nok.
Bliv nu ikke dramatisk. Det klæder dig ikke.
Mor, har du det godt?
Ja, skat.
Lad os tage hjem, okay?
Tarek, de er her. Kom så, fart på.
BOKO HARAMS KASERNE, NIGERIA
Mit hjerte, mit liv, min sjæl!
Jeg har hørt om din fars død.
Det gør mig ond, min ven.
Det er ikke godt at gennemgå smerten alene.
Nadim, min gave.
Jeg har en kone i Syrien, og jeg er hende tro.
-Hun skal gå. -Er du sikker?
-Ja. -Okay.
Andrés, tal løs.
Undskyld. Rumaya har sendt et nyt opråb fra Nadim.
Fint...
Hvor rædsomt.
...huskes og gentages af de levende.
Salah al Garheeb er død. Tortureret i et spansk fængsel...
-Nu kender vi Al Garheebs plan. -Ja, og vi ser ud ad helvede til.
Hvis Nadim spreder den video i stedet for os, vil medierne korsfæste os.
Vi må bede medierne om ikke at gøre et stort nummer ud af det.
Når vi får situationen under kontrol, giver vi dem detaljerne.
Så let er det ikke, Carla.
-Hvis nogen kan gøre det, er det dig. -De tjenester koster på langt sigt.
Hvis det slipper ud, skal mine folk overvåge hver reaktion i hele landet!
Vi mister kontrol over situationen, og der bliver kaos.
Salah Al Garheeb er død...
Jeg taler med ministeren om, hvad der kan gøres.
...spansk...
Har du det godt?
Vi fortsætter.
Jeg indbyder hver broder til at hævne min far.
Gud er størst.
Godmorgen. Vi har indkaldt jer for at fortælle
om Salah Al Garheebs dødsfald i går.
Pressen blev ikke oplyst udelukkende af sikkerhedsmæssige hensyn.
Vi ønsker også at pointere, at det uden tvivl er selvmord.
Og af hensyn til fuld gennemsigtighed
vil eksterne eksperter bevidne ligsynet.
En af dem er fra Madrids islamiske trossamfund.
Vi fører jeg ajour, så snart vi har flere oplysninger.
Farvel og tak.
Godmorgen, passagerer.
Vi lander snart i Lagos.
-Hvor er han? -Det er her. Vi skal vente.
Vi bliver hos patruljen, okay?
Jeg skal føre jer til William.
Okay.
Gutter!
Kun jer to, ikke noget politi.
Nej. Hvor er William?
-Nej, vent. -Nej.
-Det er farligt at gå alene. -Jeg vil tale med ham.
-Ikke uden patruljen. -Kommer du med eller ikke?
Vent!
-Miriam! -Vent.
For fanden i helvede.
Hej. Undskyld mig.
Jeg er faret vild. Jeg er ikke herfra.
Jeg leder efter min fætter, og jeg har vist en forkert adresse.
Han hedder Samir. Samir Amir.
Nej? Har du ikke set ham?
Mange tak.
Af de indsatte, som kontaktede Hakim i fængsel,
ved kun, at Rachid opholder sig i en lejlighed i Tres Cantos.
-Pres ham til at tale. -Hvad med statsadvokaten?
Jeg tager mig af tilladelsen. Bare rolig.
Én ting, Carla.
Alle er også meget nervøse om Nadims opråb.
Al Garheebs død får konsekvenser.
Vi skrider til handling med alle, hvis der er det mindste.
Jeg tager ud efter Rachid.
Gud er nok for mig. Der er ingen bedre vogter!
Modtaget.
Mere end 100 beskeder per sekund.
På sociale netværk, det dybe web. Som en pest.
Det kan jeg forestille mig.
Det er nok ingenting men vi kan ikke udelukke noget.
VI VIL TILBAGE TIL GUD
POLITI
Han sendte det til mig her.
Politi!
Det mest foruroligende ved den syndflod af beskeder er,
at nogle "følsomme" profiler
enten er underligt tavse eller møder deres kontakter personligt.
De stoler ikke på netværkene.
Vi kan ikke gå efter dem alle. Alle hold arbejder på sagen
med dobbelt vagt. Vi kan ikke følge med.
Det er, hvad Nadim og Al Garheeb vil opnå med selvmordet,
at vi bliver tossede og går glip af det vigtige.
Vi gør det godt, okay.
Sig til, hvis der sker noget stort. Men fortsæt. Godt gået.
Tak.
Rachids bofæller siger, at han gik for nogle timer siden.
Af sted med os.
-Politi! Hænderne på hovedet! -Jeg har ikke gjort noget.
-Hvem er I? -Ti stille! Ned på jorden.
Jeg har ikke gjort noget! Jeg har ikke gjort noget!
Jeg har ikke gjort noget! Slip mig!
Slip mig! Jeg har ikke gjort noget!
Jeg har ikke gjort noget, for helvede!
Slip mig, det gør ondt!
Slip mig!
Han har ikke noget på sig.
Jeg har ikke gjort noget, for helvede! Slip mig!
Vi har ham. Vi har anholdt Rachid.
Det er ikke til at tro.
Find ud af, om han har talt med folk omkring sig.
-Hvad ved vi om Samir? -Endnu ikke noget, men vi får noget.
-Jeg vil have dem alle. -Jeg holder dig orienteret.
Vi bliver ved.
OPERATION ÆRBØDIGHED
-Gå og hvil dig. Jeg bliver. -Der er ikke meget at lave.
Ingen fodbold i dag?
Han er enten meget forsigtig, eller også aner han uråd.
Han afslører aldrig noget.
Ismail, lad mig være.
Ismail, lad mig være!
Jeg er din mand.
-For fanden... -Ikke sådan, Ismail!
Jeg er din mand!
Rolig. Væk ikke pigen.
Jeg er din mand.
Jeg er din mand!
Er William her?
Gå indenfor.
Indenfor.
William?
Bliv der.
Jeg sætter mit liv på spil ved at lade dig komme.
Jeg påskønner at kunne tale med dig.
Lad os komme til sagen. Hvad vil du?
Jeg må finde ud af,
hvorfor Al Garheeb tog fra Nigeria til Spanien.
At jeg mødte ham betyder ikke, at han fortalte mig sin livshistorie.
Fortæl mig nu, hvornår du mødte ham.
For omkring fire måneder siden i en Boko Haram-lejr
ved grænsen mellem Nigeria og Chad.
Hvad gjorde du i den lejr?
Ville Al Garheeb købe våben?
Men senere...
tog han til Spanien
uden eskorte og uden våben, så vidt vi ved.
Jeg ved kun, at han forsvandt, før vi afsluttede handelen.
Hvorfor anholdt CIA ham ikke?
Var Al Garheeb en CIA-agent?
Hør nu. Al Garheeb var ikke nogen agent.
CIA skyggede ham.
De ville se, om han kunne føre dem til de store kanoner,
som styrer smuglingen af kemiske våben gennem havnen i Lagos.
Han og Boko Haram var ude efter sarin.
500 liter.
Nok til at udslette en hel by.
Men ingen fremstiller sarin længere.
Derfor kunne ingen indgå en handel.
Men hvorfor lod CIA ham undslippe?
Det gjorde de ikke.
Al Garheeb forsvandt uventet og forblev savnet,
indtil I anholdt ham i Melilla.
Fik han sarin fra en anden smugler?
Der er stadig gamle arsenaler i Libyen og Irak,
som er gemt Gud ved hvor.
Kender du denne mand?
Læg billedet på bordet.
-Okay. Her? -Der.
Jeg kender ham ikke. Hvem er han?
Ismail Hamid.
Han er en narkosmugler fra Melilla.
Al Garheeb tog derhen for at møde ham.
Måske skulle de bytte narko for kemiske våben.
Den narko, DAESH håndterer, kommer ikke fra Spanien,
men fra Asien til Europa, ikke omvendt.
De bliver solgt til folk som ham, som indfører dem på sit marked.
Hvis Al Garheeb ville møde ham, må det have været om noget andet.
Ismail har oprettet et robust distributionsnetværk.
Hvis han kan levere narko over hele Europa,
kan han levere alt mulig andet.
Som sarin.
Vi har talt nok. Gå.
Okay.
Tak.
Ved Ensenada de los Galápagos om ti minutter.
-Hej. -Hej.
Jeg er ked af, hvad der skete i aftes.
Hvor er din makker?
Hun ved ikke, at jeg er her.
-Jeg må gå. Det er farligt for mig. -Jeg ved det, Amina.
Det er derfor, jeg er her.
Du ved ikke, hvor ondt det gør mig, at jeg ikke greb ind.
Det gør ikke noget.
-Bare rolig. -Jeg er urolig.
Amina, du skal vide...
at jeg ikke lader dig i stikken.
Hverken dig eller Basma. Jeg mener det.
Jeg lover, at jeg vil gøre, hvad jeg kan, for at få dig ud.
Stol på mig.
Værsgo.
-Hvad er det? -Se.
-Det er din yndling, ikke? -Jo. Tak.
Mit personlige telefonnummer er indeni.
Lær det uden ad og riv sedlen i stykker, okay?
Og hvad du end vil have, så ring til mig.
Okay?
Tak.
Det var så lidt.
Tro ikke, at de, som Gud har dræbt, er døde.
De lever tværtimod med deres herre og bliver taget godt om.
Dø, I svin!
Læg våbnet!
Hjælp!
En ambulance!
Denne vej!
Du har gjort dit bedste.
Marcos.
Marcos!
Okay.
Carla,
-vi evakuerer de sårede. -Hvad?
Vi afsøger området.
Hvor mange ofre er der?
Ti indtil videre.
Fem mere er i kritisk tilstand. Vi venter på nyheder.
Kom.
Vi har identificeret ham.
Han blev løsladt fra fængsel for en uge siden.
-Jeg vidste det. -Ja.
Pis!
En betjent i tjenesten skød ham, men
han havde allerede lavet det her.
Har du det godt?
Kom her. Lad os sætte os.
Sæt dig, Carla. Sæt dig her.
Sid her.
-Det var min skyld! -Nej, Carla.
-Det er en krise. -For pokker!
Det er ikke den første krise. Vi må fokusere
-og fortsætte, fortsætte. -Jeg har kræft, Marcos.
Jeg har kræft, for helvede!
De fjernede det for en måned siden.
De fandt kræft. Det fandt en knude.
Jeg har fået kemo i to måneder.
Tilgiv mig.
Tilgiv mig. Tilgiv mig.
-Hvad slags kræft er det? -Brystkræft.
-Tilgiv mig. -Hvorfor sagde du det ikke til mig?
-Jeg ville ikke bekymre dig. -Ville du ikke bekymre mig?
Nej, jeg ville ikke...
Jeg ville være her. Jeg ville have styr på det her.
Jeg ville have styr på alt det her.
Hør efter! Brandmænd i enden, tak.
Jeg er her, okay? Bliv her.
-Vi får fat i en læge. -Nej, jeg vil tale med Ramón.
Jeg lover, at vi skal tale om det hele.
Lad os komme tilbage. Tilbage til arbejdet.
Kom så.
Området er ryddet, chef. Han handlede alene,
med en varevogn...
Ismail tager af sted. Overvågningshold klart. Af sted.
Intet at deklarere?
Næste.
Der må være sket ham noget for...
Sig til de andre, at de skal gøre klar til at overtage.
Gør klar til at overtage.
Jeg må identificere ham.
-Der er allerede på den anden side. -Godt, godt.
-Samarbejd, ellers... -Jeg samarbejder, men I...
-Hvad har du her? -En taske og noget mad.
-Hvad er der galt? -Værsgo at køre.
-Hvad? Ikke igen... -Kom herom, tak.
Tilbage, tak.
-Tag det roligt. -Bare rolig.
Træd tilbage.
Folkens, træd tilbage.
Hvad er der galt?
Træd tilbage.
Hvad fanden?
Politi! Lad mig komme forbi!
Gud!
Vi har tabt ham.
Tekster af: Kenn Nakata Steffensen www.plint.com