Der er ikke tid til at græde.
Det har vi ikke råd til.
Enheden her og vores hold er alene om
at jagte de dumme svin.
Adskil jer fra verden udenfor, lyt ikke til noget.
Ikke til rygter, pressen, medierne, cheferne.
Jeg tager mig af støjen.
I skal udelukkende koncentrere jer om arbejdet.
Gennemgå hver detalje, alt hvad vi har gjort, som vi har gjort godt.
Vi må ikke overse noget.
Aflys al orlov og motivér jeres folk til at yde det bedste,
men forlang også det ypperste.
Og hvis nogen ikke fungerer, ryger de ud.
Og hvis nogen ikke kan give den hele armen,
så skub dem til side og udskift dem nådesløst.
Folkens, der er kun os.
I er de bedste.
og vi skal fange de dumme svin.
Vi hverken kan eller vil svigte.
Kom så i sving, folkens.
ENHEDEN
En, to og tre.
Vi kan begge gå senere. Vi har hele formiddagen.
Vil hellere gå, når banken er tom. Senere er der mange gamle mennesker.
Det er kedeligt.
Som du vil.
Kom, piger. Tænder og tasker.
-Og Basma, hør efter din tante. -Okay.
Jeg går. Du ved, hvor alting er.
Ring, hvis der sker noget.
-Taske. -Hvad?
Du glemte din taske.
Vi ses i centrum klokken 10, okay?
Slap af. Banken går ingen vegne.
Efter hændelsen må indenrigsministeren
forklare i en tale til parlamentet,
hvordan denne kæde af fejl førte til,
at en indsat blev radikaliseret i fængsel
og kunne udføre angrebet
-dage efter løsladelsen. -Mor, min trøje.
-Mor. -14 i alvorlig tilstand
-på to hospitaler i Madrid. -Mor... Mor!
Hvad? Hvad er der?
Vi råber ikke her i huset. Her er din saft.
-Min trøje. -Hvad for en trøje?
Min uniform!
Jeg glemte at tørre den. Den er helt våd.
-Far er her. -Okay.
Hvad med min madpakke?
-Luk op. -Far!
Morgenmad først. Du kan godt komme fem minutter sent.
Kom ind. Vi har et problem med din datters uniform.
Har vi et problem med min datters uniform?
Hvad er problemet med min datters uniform?
Det er bare...
Vi lod trøjerne ligge i vaskemaskinen i aftes.
-Kaffe? -Okay.
Okay.
-Hvordan går det? -Godt. Slap af.
-Nå? -Ja.
Hvordan løser vi det her? Hvor kan vi få en trøje?
Amina, hvorfor sagde du ikke, at han tog væk?
Han sagde intet. Jeg kunne ikke nå at sige det til jer.
Er han rejst sådan før? Er det normalt?
Hans bror sagde, de skulle på forretningsrejse nogle dage.
-Er din svoger derhjemme? -Han kommer, når Ismail er væk.
Fint, Amina. Ring til Ismail. Vi skal placere ham.
Han tager aldrig sin mobil med.
Han er forsigtig. Hvis der er problemer, kontakter min svoger ham.
Fint. Ring til din svoger. Find på noget.
Du så, hvad der skete i Madrid. Din mand...
Nej, nej. Det var ikke ham.
Amina, du hjælper os ikke, og det er meget...
-Jeg ved ikke, hvor han er. -Giv os et øjeblik, Najwa.
Hvad?
Giv os et øjeblik, Najwa.
Jeg kan virkelig ikke ringe. Jeg ved ikke, hvor han er.
Slap af, Amina. Lyt til mig.
Din svigerinde stiller din datter spørgsmål, når du er væk.
-Jeg så det på kameraerne. -Hvad for spørgsmål?
Hvor du gik hen, eller om...
du havde mødt en mand. Men hun aner ikke uråd.
Amina, jeg må bede dig om at være meget forsigtig med din svigerinde.
Godt? Lover du det?
Far?
Ja?
Ved du, om mor stadig har dårlig mave?
Hun sagde, hun var syg, men
hun har det bedre nu, og hun bliver rask.
-Mor får det godt. -Hun er altid vred.
Ja.
Hun er ikke vred, hun er bekymret.
Om arbejde.
Så du, hvad der skete ved Puerta del Sol?
Vi er alle påvirkede af det og...
Mor er det endnu mere, fordi hun er chefen og føler ansvar.
Så, så vidt som muligt,
skal vi undgå at give hende mere at bekymre sig over.
Det forstår du, ikke?
Ikke blive sur, ingen raserianfald og...
ingen af de ting, jeg har lært dig, vel?
Før han forsvandt, kontaktede Ismail nogen.
Vi kan ikke gendanne samtalen, og det er surt.
Men han var på en erotisk chatlinje.
Den samme som Kader brugte, da vi omringede ham, og han forsvandt.
Ja, den samme.
Hvis han talte med Ismail og fik logistisk støtte...
De opererer åbenbart samordnet.
Kader blev anbragt i Spanien for at afløse Hakim i hans arbejde.
Du fandt ud af, at Al Ghareeb forsøgte at købe sarin
og få det ind i Spanien.
-Saringas? -Ja, sarin.
Ismail har smuglet narko ind i årevis, uden at politiet fangede ham.
Det ved vi jo.
Så jeg tror, de vil bruge hans distributionsnetværk
til at få saringas til skjulte celler i Europa.
-Det giver mening. -Ja, men det er stadig spekulation.
Det forklarer, hvorfor Al Ghareeb tog til Melilla.
Det, der ikke passer ind, er, hvorfor Ismail risikerer så meget for Daesh,
når man tænker på, hvad han tjener på narko.
Fordi Daesh giver ham adgang til havnene i Nigeria,
så han kan udvide sin forretning. Dem, der styrer havnen i Lagos,
styrer smuglerruterne i halvdelen af verden.
Problemet er, at vi ikke ved, hvor de skide våben er.
Om de findes, om de er ankommet, eller om de venter på dem,
-eller hvad der foregår. -Ismail forsvandt.
Det betyder, at han er med Kader og venter på sarinet.
Vi må finde ham. Gør, hvad I skal, men find ud af, hvor han er.
Vi følger broderen over alt,
og vi aflytter hans telefon.
Vi må prøver hårdere, alle sammen.
Marcos, Marcos.
Vi har ikke talt, siden Carla betroede mig med operationen.
Chefen traf en god beslutning.
-Du gjorde det godt i Nigeria. -Tak.
Krudtugle!
Et øjeblik.
Marta, send en kopi af dossieret til ministeren og fortæl mig,
hvornår sikkerhedsmødet finder sted.
De har lige sagt, at mødet allerede har været.
-Hvornår? -I går eftermiddags.
-Og hvem var der? -Alle.
Udmærket. Send en kopi alligevel.
Godmorgen.
-Noget nyt? -Nej.
Alberto, kan du gå udenfor et øjeblik?
Er der noget galt?
Vi er ikke virksomme over for Amina, Roberto.
Hun er hjemme, mens hendes mand er ved at angribe et sted.
Amina har gjort, hvad vi bad om, og hun tager en enorm risiko.
-Vi skal være i hælene på svogeren. -Roberto, hun skal gøre mere.
-Vi må presse hende. -Najwa,
hvis vi gør det, begår hun fejl. Du ved, hvad der kunne ske hende.
Det er ikke første gang, vi har arbejdet med en kilde.
Hvad mener du?
Jeg har set dig presse andre til grænsen.
Du har aldrig været så hensynsfuld. Hvad er der med dig og hende?
Ingenting! Men jeg vil ikke spille hasard med et uskyldigt liv.
Hej.
-Noe. -Lad mig være.
-Hvordan går det? -Hvad rager det dig?
Okay, jeg skal tale med dig.
Hvad så? Får du mig ud herfra?
Det er ikke i min magt, men jeg kan forbedre din situation.
Vil du arbejde udenfor? Fortæl mig hvor, så sørger jeg for det.
Hør her, Noe.
Din oplysning om golfbanen hjalp vores efterforskning.
-Hvor det glæder mig. -Det burde det!
Hakim og Al Garheeb ville noget frygteligt.
Hvis vi intet havde gjort, ville mange være døde.
Men det kan stadig ske.
I det mindste behandlede Hakim mig som en datter. Du spærrer mig inde.
Hakim er ligeglad med andre. Han ville sælge dig som et stykke kød.
Jeg hørte ham tale med sin søn. Han er en god far.
-Hvilken søn? -Han kontaktede mig.
Det er et foto, som du troede, var hans søn.
-Nej. Jeg ved, det var hans søn. -Hvordan? Mødte du ham?
-Nej. -Hvordan så?
Jeg hørte ham i telefonen til hans fødselsdag.
Man kunne høre, at han elskede ham. Han er ikke et uhyre, som du siger.
Hvor er sønnen? I Marokko, Mellilla, hvor?
I en tøjbutik.
Jeg vil arbejde i en butik, der sælger designertøj.
...indsat radikaliseret i fængsel i stand til at udføre angrebet
blot få dage efter løsladelse.
-Fred være med dig. -Og med dig. Hvordan går det?
Vi er lukket inde på båden som rotter.
Vi spilder tiden.
Det er blevet kompliceret.
Jeres ansigter er i alle aviserne. Alle strømere leder efter jer.
Hvor er varen?
Bare rolig. Den kommer om to dage.
Skibet er allerede ud for den spanske kyst.
Jeg overfører lasten til en mindre båd for at undgå kontrol.
-Jeg er den bedste, ikke? -Det er derfor, jeg arbejder med dig.
Så stol på mig. Jeg beder kun om én ting: forsigtighed.
Indtil den kommer, skal I gemme jer her.
-Er det klart? Bliv her. -Okay.
Men få varen frem til tiden og så snart som muligt.
Stol på mig. Det er mit job.
-Ses vi om to dage? -Hvis Gud ønsker det.
-Det er meget vigtigt. -Stol på mig.
SOUTHERN WATERS FRAGTSKIB RUTE FRA NIGERIA TIL SPANIEN
Det er alle de skibe, som passerede Lagos havn
med kurs mod Spanien, så hvis ikke de har flyttet
fragten til et andet fartøj...
Så er det umuligt at tjekke alle.
Men vi har en lister over alle de lagre, som Ismail før har brugt
til sin import. I hvert fald mange af dem.
Han er ikke så dum at anbringe våben der.
-Som altid kan vi ikke stole på folk. -Her har vi optimisten.
Han ved ikke, vi er efter ham. Han behøver ikke skifte strategi.
De fandt aldrig stofferne. Hvorfor skulle vi finde våbnene?
Vi bruger specialsystemer.
Og vi er stadig et skridt bagefter.
Hvad fanden er der med dig i dag?
Nogen har kendt planen fra begyndelsen.
-Og vi har ham. -Hakim.
Men han taler ikke. Og han vil ikke tale.
Måske. Eller måske er det et kommunikationsproblem.
Måske.
Miriam, i din alder...
ville jeg ikke have skyderier, men i dag...
Hvis jeg skal brække alle fingre på en fyr som Hakim,
ville det ikke røre mig.
Hold op med at tale tosset.
-Hvordan vil du gøre det? -Hvad fanden taler I om?
Marcos?
-Jeg behøver ikke bevare mit omdømme. -Det gør jeg heller ikke.
Vi er her for at redde liv.
Tager I gas?
I tager da gas, ikke?
Jeg forstår, hvis du ikke vil være med.
Men så er det bedst, du ikke ved noget.
Carla, Sanabria venter på dit kontor.
Okay, skriv det i en rapport og send den herind.
Eller sig det til Marta. Tak.
-Chef. -Carla.
Undskyld, jeg ikke kunne møde dig nogle dage,
men det er en vanskelig tid for alle.
Og undskyld, at jeg ikke indkaldte dig til sikkerhedsmødet,
men det var for din egen skyld.
-Jeg er ikke med. -Ja.
Som du ved, er vi under stort pres, politisk, mediemæssigt...
Der bliver sået tvivl om vores arbejde.
På alle niveauer.
For cheferne ville det være let at give antiterror-enhedens leder
til offentligheden som syndebuk.
Men jeg vil ikke have dem efter dig.
Og det var desværre tilfældet. Så du kan slappe af.
De så, at ansvaret ligger hos fængselsmyndighederne.
Det var os.
Samir havde aldrig handlet, hvis ikke det var for Hakim.
Vi besluttede at lade ham afsone blandt almindelige indsatte.
-Du og jeg. -Nej, Carla. Nej.
Nej, vores strategi var korrekt, og sådan skulle du også have set det.
Husk, hvorfor vi nåede til det punkt.
Hør, jeg håber, at du forstår, hvem der støtter dig i alt det her.
Vi skal stå sammen, ikke?
Godt. Godt, fordi...
vi har stadig to terrorister på fri fod i landet
og en skibsladning kemiske våben et sted.
Tag dig af det.
Indenrigsministeren var i parlamentet
for at forklare den kæde af fejl, som muliggjorde,
at en indsat, som blev radikaliseret i fængsel, udførte et angreb
få dage efter sin løsladelse.
-Hej. -Hvordan går det?
Godt. Kom ind.
Er du alene?
Lúa er på sit værelse. Hun kommer ned.
-Jeg har din yndlingsvin. -Det kan jeg se.
Hvad er der galt?
Kan du huske Alberto Sanz González?
Wow...
Han skal være din afløser.
Foreslået af Sanabria selv.
Han har tørret ansvaret af på dig for fejlen med kilden tæt på Hakim.
Han var ude efter dig, Carla.
Det dumme svin.
Han har allerede sagt det til ministeren,
og det blev godkendt på dagen for angrebet.
De venter bare på en stille dag at meddele det på.
Alberto Sanz González kan ikke løse noget.
-Han er middelmådig, ja... -Ja.
...og han vil ikke genere Sanabria.
Han vil ødelægge operationen i løbet af to måneder, Jesús.
Pis!
Nå, der er stadig noget...
som kan gøres.
Men det har sine konsekvenser.
Jeg taler ikke som din ven nu, men som efterretningsofficer.
Det går faktisk ud over det personlige forhold, som...
du og jeg måtte have. I orden?
Glem alt, som knytter os til hinanden,
for når du får beskidte hænder,
bliver de aldrig rene igen, og jeg kan ikke hjælpe dig.
Hej, Jesús.
-Hej, skat. Hvordan går det? -Hvad laver I?
Vi taler om arbejde. Lav dine lektier. Det tager ikke lang tid.
Okay.
-Farvel. -Farvel, smukke.
Hun er blevet så stor.
Hvad beder du mig om?
Din enhed undersøger en forretningsmand i Almeria,
Karim Abid.
Vi har en vis interesse i, at sagen ikke skrider frem.
Skal jeg omdirigere undersøgelsen?
Det er kun det første.
Du får en åben gæld.
Hun kommer ikke.
-Nej, hun kommer ikke. -Nej.
På mit trin i karrieren må de gerne oprette en mappe om mig...
men I to skal passe på.
-En tier på, at hun ikke kommer. -Top.
Jeg har ikke råd til ti euro.
Det skal du få råd til.
For fanden.
Det samme om igen.
Bliv ikke sur. Jeg køber slik til jer senere.
Nogle af os troede, systemet ville gylpe dig op igen.
-Krudtugle. -Hvad fanden er der galt med dig?
-Jeg forstår aldrig, hvad han siger. -Det gør ingen.
Hakim,
nu hvor din advokat ikke er til stede,
kan du uddybe din historie.
Jeg er ikke bange.
Hvor skal Ismail modtage våbnene?
Jeg ved ikke, hvad I taler om. Jeg er en fredens mand.
Hakim,
det vil være meget bedre for alle, hvis du talte nu.
Okay?
Fred være med dig.
-Du ved vel, hvem jeg er, Hakim? -Hvad er det for noget?
Jeg er fra det marokkanske politi.
Takket være samarbejde med spanske betjente
anholdt vi en mistænkt i går.
Kender du ham?
Ahmed? Min søn!
Min søn er ikke indblandet! Min søn er ikke indblandet!
Tag det roligt, Hakim.
Han er mistænkt for at overtale unge europæere.
Han har ikke noget med det at gøre.
Jeg... Jeg brugte hans foto. Det var mig.
Det var mig, der talte med pigerne.
I er nogle køtere.
Hakim,
se på mig.
Du er ikke fanatiker som Al Garheeb.
Tag det som en mulighed for ikke at ødelægge dit liv
-eller din søns. -Han er en knægt.
Han er en knægt. Han tæver ham ihjel. Lad nu være.
Hakim.
Hakim, hør efter. Se på mig. Hakim, se på mig.
Er du bekymret for din søn? Det er du da, ikke?
Hvor sker leveringen?
Fint, du er ligeglad med din søn. Det er op til dig. Farvel.
I Vigo.
Hvor i Vigo? Hvor?
Hvor, Hakim? Sig det.
Hakim, kom nu.
Red din søn.
Hakim...
Hvor? Hvor i Vigo? I havnen?
-I havnen i Vigo? -Hvor?
Se på ham. Se på ham.
-Nej. -Se på ham.
-Hvor i Vigo, Hakim? -I havnen! I havnen!
Godt. Fortsæt. Hvor?
-Hvor i havnen? Hvilket skib? -I havnen!
Vi har ham.
Hvor?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke.
-Hakim... -Hvad skal våbnene bruges til?
Hvad har du med det at gøre? Hvad skal de bruges til?
Hvordan skulle I bruge våbnene?
Kom nu.
-En del til brødrene i Europa. -Meget godt.
Hvem leverer våbnene? Er det Ismail?
-Ismail? -Hvem?
Ismail, okay.
Ismail leverer våbnene. Hvor skal den anden del hen?
-Den var til mig! Til mig! -Okay. Fint.
Hvad skulle du gøre med de våben?
-Den anden del til hvad? -Tal, Hakim!
-Til et angreb her. -Hvor?
-Et angreb hvor? -Tal, Hakim! Hvor?
-Det ved jeg ikke. -Ved du det ikke?
De forsynede dig med våben, og du ved ikke noget?
-Jeg ved det virkelig ikke. -Jeg tror ikke på det.
De ville give mig målet i sidste øjeblik.
Jeg ved ikke noget.
Fint.
-I skal løslade min søn! -Du skulle have talt ud tidligere.
-Det havde været bedre for dig. -Svin!
-Vi er på vej. -Najwa,
vi skal bekræfte, om Ismail er i Vigo.
-Giv mig Roberto. -Miriam,
-vi har et problem med Roberto. -Hvad er problemet?
-Et stort problem. -Hvad?
-Vi må tale privat. -Jeg ringer snart, okay?
Jeg ringer snart.
Det var en fornøjelse at arbejde med dig.
I lige måde.
Det handler ikke om religion eller kultur.
Det er som i filmene.
-De gode fanger de slemme. -Nemlig.
-Og vi er de gode. -Det ser i hvert fald sådan ud.
-Tak. -Du skylder mig en middag i Tanger.
-En god couscous. -Gerne.
-Tak. -Tak.
Havnen er 14 kilometer lang.
Den har omkring 1000 bygninger, med lagerhaller, depoter,
og hver dag håndterer den 100.000 containere.
Den er praktisk taget umulig at styre, især når vi
ikke kan afsløre os, fordi vi vil miste den lille fordel vi har.
Jeg forstår ikke, hvorfor Hakim besluttede at tale nu.
Det er noget sludder, så vi spilder tiden.
Vi var så heldige, at politiet i Marokko anholdt hans søn.
Vi tilbød at løslade knægten til gengæld for information og...
han viste sig at være samarbejdsvillig.
Blev vi orienteret om det?
Ja, jeg godkendte det. Jeg prøvede, men kunne ikke få fat i dig.
Han sagde sandheden. Han sagde sandheden.
For første gang har vi en fordel.
Og vi kan sige, at det er en objektiv fordel.
-Godt gået, alle sammen. -Tak.
Først skal vi bekræfte, at våbnene ikke har forladt havnen.
Så skal vi finde ud af, om Ismail er i Vigo eller andetsteds.
Den tager du, Miriam. Gør, hvad du skal,
-men bekræft det. -Klart.
Ramón, afsøg lagre, transportgårde og fragtfirmaer igen,
som fyren førhen har brugt til lovligt gods.
Og vi skal bruge infiltratorer.
Carla, jeg tog mig den frihed at begynde på det.
Naturligvis.
Tager du dig af operationen i Vigo? Du har carte blanche.
-Kom så. -I sving.
Vi må tale med de overordnede og give dem alle oplysningerne.
-Vi skal være gennemsigtige. -Det overlader jeg til dig, chef.
Tal løs.
-Cheferne for Tedax og GEO er her. -Hvor?
-Udenfor. -Kom med.
Vi har ti minutter. Vi står til rådighed for dig.
Det sarinangreb, vi kunne stå over for ligner mest
det på undergrundsbanen i Tokyo i 1996.
Dengang blev nogle få liter sluppet ud på forskellige stationer,
og der var cirka 100 ofre.
Nu er der tale om 500 liter.
Okay, jeg har brug for et tidsrum.
-Giv mig et skøn. -Hvis de slipper giften løs,
vil giftskyen sprede sig over flere kilometer.
Den vil være umulig at styre, så vi skal standse dem hurtigt.
De vil ikke slippe det ud her, men udføre et større angreb.
Vi mener, at forsendelsen er skjult mellem andre genstande,
-så de vil ikke have adgang til det. -Det er godt,
men det er ikke så svært at slippe giften løs.
Hvis bare den kommer i kontakt med luften, danner den en damp.
Så hvis de vil sprænge varen i luften,
uanset hvor de gemmer den,
vil det blive frigivet 500 liter ad én gang.
Vi har distribueret atropin til alle lægehuse i byen,
men det bliver en forbandet katastrofe.
-Velkomme, Miriam. -Hvordan går det, folkens?
Hvordan er gejsten efter angrebet?
-Dårlig, temmelig dårlig. -Selvfølgelig.
Bilen er på parkeringspladsen. Skal vi standse ved hotellet først?
Jeg vil gerne tale med dig alene, hvis jeg må.
-Selvfølgelig. -Najwa, lader du os tale?
Vi får ikke, hvad vi behøver fra kilden.
Amina tager store risici. Hendes svoger er mistænksom.
Normalt ville vi lade hende være, men situationen er kritisk.
-Vi skal vide, hvor Ismail er. -Ja, Miriam,
men det er en delikat situation.
Hvis hun afsløres, går planen i vasken.
Jeg kender risikoen, men de vil angribe igen.
Jeg taler med hende igen, men jeg kan ikke garantere noget.
-Nej. -Nej til hvad?
Fra nu af er Najwa hendes eneste kontakt.
-Hvad siger du? -Jeg beklager.
Miriam,
det er en fejl. Hun vil indse, at der er noget galt.
Hun vil blive nervøs og begå fejl.
Du er for indblandet.
-Nej, Miriam. -Jo. Det er min beslutning.
Miriam, lyt til mig.
-Det skal være mig. Lad mig. -Nej.
Han plejer ikke at arbejde med de samme klienter, Marcos,
men vi har bekræftet gennem hans spind af lovlige firmaer,
at han overførte penge for 5 til 10 dage siden
-til to firmaer her. -Fortæl mig navnene.
De hedder... Det ene hedder Fish & Go,
et firma, som handler med frossen mad.
Han har aldrig arbejdet med dem, men han har med det andet.
Og det er Pescanorte A/S.
Han har handlet med dem et par gange.
-Jeg sender oplysningerne nu. -Okay.
Jeg taler med Sergio om overvågning.
POLITICHEF ALBERTO SANZ RAMT AF KORRUPTIONSSKANDALE
FORBUDT LIDENSKAB
-Hvordan går det? Er alt i orden? -Ja.
Sæt dig.
Nadim har endelig sagt, hvor vi slår til.
Vi skal opfylde den almægtige Guds vilje.
Den almægtige.
-Er du syg? Hvad er der galt? -Ikke noget.
Hør her. Du skal hævne din bror.
Din mor bliver stolt af dig.
Husk, at din bror ikke er død.
Og huske koranverset. I Guds navn.
"Og tro ikke, at de, der er faldet for Guds sag,
er døde.
Tværtimod lever de og får næring ved deres Herres side.
Amen." Guds store sandhed.
Vær glad, vær glad.
Ved du, hvor din bror venter på os?
Ved floder af vin sammen med nymfer.
Hører du efter?
Vi har ét skridt tilbage.
Ét skrid. Hvis vi dør, dør vi.
Og hvis vi overlever, kæmper vi for Guds kærlighed.
Okay? Vær modig. Hvis vi dør, dør vi martyrdøden.
Hører du mig?
-Okay? -Okay.
Okay? Sig det fra hjertet!
Okay, okay.
-Se det her! -Ja.
Giv mig også den blå, tak.
-Men du har en mage til.
Virkelig?
Du havde den på til Rachidas fødselsdag.
Så en hvid kjole.
Samme sted, om en halv time.
Hvem var det?
Ikke nogen. Hun forvekslede mig.
Hvad med min kjole?
-Hej, Amina. Hvordan går det? -Hej.
Gå videre. Lad os tale sådan.
-Hvor er Roberto? -Roberto er her ikke. Det er jeg.
Hør, vi må få Ismail til at ringe til dig.
Det er umuligt. Det har vi talt om.
Tingene har ændret sig, og det er meget påtrængende.
-Roberto lovede, at det var slut. -Det er ikke slut, Amina.
Din mand vil stå bag et angreb, og mange mennesker vil dø.
Uskyldige mennesker.
Vi må finde ud af, hvor han er.
Tag din datter på hospitalet.
Vi får hende indlagt for noget alvorligt.
-Vil det få Ismail til at ringe? -Basma skal ikke blandes ind i det.
Og min svigerinde ved, at hun er sund og rask.
Amina, hvis ikke du opfylder din del, kan vi ikke opfylde vores.
Hvor er Roberto?
Hvorfor kom han ikke?
-Hvad sker der? -Hvis du vil se Roberto,
skal du gøre din del.
-Min søn... -Hej, mor.
Hvor er du? Hvorfor er du ikke her?
Du ved, at jeg gerne vil være hos dig,
-men jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
-Jeg ringer for at sige farvel. -Nej, nej, nej.
Sig ikke farvel! Kom hjem til dine egne!
Mor, hils mine brødre og søstre fra mig.
Kom til mig.
Kom og sig det til dem. Sig det selv.
Det kan jeg ikke mor. Jeg elsker dig højt.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Hvorfor beskyttede du ikke din bror?
Det er det eneste, jeg bad dig om.
Mor, de dræbte ham. Han var et barn. De dræbte ham.
Men jeg tager hævn for ham, med Guds vilje.
Nej, nej, nej!
Tal ikke om hævn! Tal nu ikke om hævn!
Gud vil ikke have hævn. Nej.
De dræbte ham, mor. De dræbte ham.
Gid du og din bror aldrig blev født!
Hvorfor siger du det? Hvorfor?
Okay, vagten slutter... om to timer?
-Om halvanden time. -Okay, så...
Hvad fanden laver hun?
-Hvad er der galt? -Hun tog et glas piller.
Den te er så tynd.
Med al respekt må jeg sige, at jeg ikke kan lide den.
Du skider fandeme på mig...
Amina!
Hun gjorde det for at Ismail skulle ringe.
Godt. Hun kommer på sygehuset. Få aflytningen på plads før det.
Fint.
-Carla. -Ja?
-Amina har kastet krogen ud. -Aflyt alle de telefoner, I skal.
Jeg tager mig af statsadvokaten.
Vent. Læg ikke på.
Jeg vil bare ønske dig held og lykke, før du rejser.
Du kan altid regne med mig.
-Tak. -Lad mig følge dig ud.
Der er lige én ting.
Jeg er ked af det med Alberto Sanz González.
Jeg forstår, at I var venner.
Lad os håbe, det ikke rammer andre. Jeg skal af sted til Vigo.
Ja?
Hør her...
Ja, ja, ja.
-Fred være med dig. -Også med dig.
Varen er i havnen. Prøv ikke at blive genkendt.
-Hvad med våbnene? -Du får dem derhenne.
Nej, jeg vil se dem nu.
Din bror. Du skal ringe til ham.
Min bror? Okay.
Detonér den, hvis der sker noget.
Okay.
-Tak. -Det var en fornøjelse.
Slap af, Amina.
Du gjorde det godt. Lad Ismail ringe til dig, så er det overstået.
Vi er hos dig.
-Værsgo at komme ind. -Tak.
-Er du roligere? -Ja, gudskelov.
-Har du det godt? -Ja.
Sæt dig i lastbilen. Jeg følger efter.
-Jeg vil bekræfte varen. -På lageret.
Nej, vil se den nu.
Åbn lastbilen!
Ja?
Okay.
Ismail.
Jeg ved det ikke.
Jeg blev svimmel og besvimede.
Jeg tog sovepiller, men ikke for mange.
-Ja, hun taler med ham. -Vi skal høre ham.
De taler på to rumænske sim-kort.
Jeg hacker nummeret.
Ja, men jeg har det fint nu.
-Kom nu, kom nu. -Pigen har det fint.
Kom så.
Glad med sine nye veninde.
Hvil dig. Lad min bror ordne alt.
De er i Vigo, i havnen.
Jeg er på arbejde. Jeg ringer senere.
Pas på dig selv, skat.
Carla, vi har dem.
Ja, han er i havnen i Vigo, sektor 22.
Han taler med hende lige nu.
-Vi har ham. -Der er han.
-Hvad er der? -Kan du lige komme?
-Hvad vil du? -Ikke noget.
Din storesøster vil tale med dig.
Vi kommer straks.
AMINA HJÆLPER POLITIET, SAMTALER KAN VÆRE USIKRE
Er det i orden?
Følg efter lastbilen. Jeg indhenter jer.
-Bliv her og hold øje. -Okay.
-Hvor er Ismail? -Jeg har ikke set ham.
Gør sarinen klar.
-Hvad er der galt? -Gør granaten klar.
Spræng den, hvis der sker noget. Der er noget galt.
-Nej. -Hvad?
Jeg vil ikke sprænge den.
Stands! Politi!
Skyd ikke! Skyd ikke! Skyd ikke!
Har vi dræbt dem? Bekræft.
-Kom ud! -Kom ud!
-Han flygter i lastbilen!
-En er ramt her. -En ramt!
Af sted!
Én ramt, den anden undslap.
De er alle forrædere!
Han er i lastbilen. Vi åbner ild ved visuel kontakt.
-Lastbilen? Gassen er i lastbilen! -Gassen!
-Marcos, lastbilen kører mod dig! -Forstået!
Den kommer denne vej!
Lasten er i lastbilen. Kun sikre skud.
Folkens, i stilling.
Har du ham?
Jaime, har du ham?
Jaime!
-Jeg har ham! -Folkens, har I ham?
Har I ham?
Fyr!
Godt.
Terrorist nedlagt. Jeg gentager: Terrorist nedlagt.
Godt, folkens. Flot arbejde.
Terrorister nedlagt, begge to.
De er begge nedlagt.
Lasten er intakt i containeren.
Det er slut.
Ismail er her ikke. Hans mand siger, han ikke steg i bilen.
-Han lagde telefonen på sædet. -Miriam.
Ismail er forsvundet.
Af sted! Af sted!
De har taget hende! Blokér alle udgange!
Operationen medførte de to eftersøgte terroristers død.
Det var en ren operation efter lang og tålmodig overvågning
som ikke indebar nogen fare for borgerne.
Gruppen jeg stolt leder...
NARREN BLIVER MINISTER
...har udvist effektivitet og faglighed.
Det var langsomt og omstændeligt arbejde
i samarbejde med andre organisationer som CNI, CIA
samt det franske og marokkanske politi.
Jeg takker dem alle oprigtigt.
Terroristerne skød...
Desværre, Nadim. Jeg kunne intet gøre.
-Politiet forfulgte dem. -Vi må gå nu.
Nadim!
For fanden!
Svar.
Svar nu!
Hvornår?
-I morgen. -Lov mig det.
Jeg lover det. I morgen skal vi se fars nye lejlighed, okay?
-Okay. -Men du skal gå i seng nu.
-Ja? -Okay.
-I seng med dig. -Godnat, mor.
-Sov godt. -Godnat.
FOR G, LUCÍA, ÁLEX OG ALLE FOLK I ENHEDEN
Tekster: Kenn Nakata Steffensen www.plint.com