Ei ole aikaa itkeä,
siihen ei ole varaa.
Olemme yksin. Tämä yksikkö -
ja tiimimme -
jahtaamassa näitä kusipäitä.
Irtaantukaa ulkomaailmasta. Älkää kuunnelko mitään:
huhuja, mediaa, pomoja.
Minä hoidan sen.
Te keskitytte vain ja ainoastaan työhön.
Käykää yksityiskohdat läpi. Kaiken tekemämme.
Mikään ei saa jäädä huomiotta.
Perukaa väkenne lomat, motivoikaa heitä,
mutta vaatikaa myös paljon.
Jos joku ei tee tarpeeksi, lentää pihalle.
Jos joku ei anna kaikkeaan,
korvatkaa heidät.
Tyypit,
olemme yksin.
Olette parhaita.
Ja saamme nämä paskiaiset kiinni.
Emme voi epäonnistua.
Menkää töihin.
Yksi, kaksi, kolme.
Voimme mennä myöhemmin. Aamu on vapaa.
Menisin mieluummin, kun pankki on tyhjä. Muuten siellä on vanhusjono.
Se on tylsää.
Miten vain.
No niin, tytöt. Hampaat ja laukut.
-Basma, kuuntele tätiäsi. -Selvä.
Minä lähden. Tiedät, missä kaikki on.
Soita, jos jotain tapahtuu.
-Laukku. -Mitä?
Unohdit laukkusi.
Nähdään keskustassa klo 10.
Rauhoitu. Pankki ei karkaa.
Tapahtuman jälkeen sisäministeri -
selittää kongressille -
virheiden ketjun, joka johti -
vankilassa radikalisoituneen mahdollisuuteen iskeä -
-vapautumisensa jälkeen. -Villapaitani.
-Äiti. -14 on kriittisessä tilassa -
-kahdessa sairaalassa... -Äiti!
Mitä nyt?
Älä huuda sisällä. Tässä on mehusi.
-Villapaitani. -Mikä?
Koulupukuni!
Unohdin laittaa sen kuivaajaan eilen.
-Isä on täällä. -Selvä.
Entä voileipäni?
-Mene avaamaan. -Isi!
Aamiainen ensin, mutta pieni myöhästyminen ei haittaa.
Meillä on ongelma tyttäresi koulupuvun kanssa.
Ongelma tyttäreni koulupuvun kanssa?
Mikähän on ongelmana?
Se...
Jätimme villapaidat pesukoneeseen eilen.
-Kahvia? -Selvä.
Selvä.
-Mitä kuuluu? -Hyvää. Rauhoitu.
-Niinkö? -Niin.
Miten ratkaisemme tämän? Mistä saamme villapaidan?
Hän ei kertonut minulle.
Onko hän lähtenyt näin ennen?
Hänen veljensä sanoi hänen olevan liikematkoilla.
-Onko lankosi kotona? -Hän pitää meitä silmällä.
Soita Ismailille. Hänet on löydettävä...
En voi. Hän ei ota puhelinta mukaan.
Hän on varovainen. Lankoni ottaa yhteyttä, jos on ongelmia.
Soita langollesi. Keksi jotain.
Näit, mitä Madridissa tapahtui. Miehesi...
Ei se ollut hän.
Et auta meitä, ja tämä on...
-En tiedä, missä hän on. -Anna meille hetki.
Anteeksi?
Anna meille hetki.
En voi soittaa hänelle. En tiedä, missä hän on.
Rauhoitu. Älä huoli. Kuuntele.
Kälysi kyselee tyttäreltäsi, kun olet poissa.
-Näin sen kameroissa. -Mitä hän kyselee?
Minne olit menossa tai -
oletko tavannut miehen. Rauhoitu, hän ei tiedä.
Minun on pyydettävä -
sinua varomaan kälyäsi.
Lupaatko?
Isä?
Niin?
Onko äidin masu vielä kipeä?
Hän sanoi olevansa sairas,
mutta että hän toipuu kyllä.
-Äiti voi hyvin. -Hän on aina vihainen.
Vai niin.
Hän on vain huolissaan.
Töistä.
Näitkö mitä Puerta del Solissa tapahtui?
Olemme kaikki tolaltamme ja...
Ja äiti on pomo ja tuntee olevansa vastuussa.
Joten ei aiheuteta hänelle enempää huolenaiheita.
Kai ymmärrät? Ei suututa, ei kiukutella,
eikä mitään, mitä opit minulta.
Ennen katoamistaan Ismail otti yhteyttä johonkuhun.
Emme saa keskustelua hyppysiimme.
Hän soitti tälle eroottiselle linjalle.
Kader käytti samaa, kun piiritimme hänet.
Niin, samaa.
Jos hän puhui Ismailille ja antoi logistiikkatukea...
Operaatiot ovat yhteydessä.
Kader korvasi Espanjassa Hakimin.
Al Garheeb yritti ostaa sariinia -
ja käyttää sitä täällä.
-Sariinikaasua? -Niin.
Ismail on tuonut maahan vuosia huumeita -
jäämättä kiinni. Sen tiedämme.
He käyttänevät hänen jakeluverkkoaan -
saadakseen sariinin Euroopan piilosoluille.
-Se käy järkeen. -Niin,
mutta se on spekulaatiota.
Se selittäisi, miksi Al Garheeb meni Melillaan.
Mutta miksi Ismail riskeeraisi niin paljon Daeshin kanssa,
ottaen huomioon hänen tienestinsä huumemaailmassa.
Daesh antaa hänelle pääsyn Nigerian satamiin -
laajentaen hänen bisneksiään. Se, joka hallitsee Lagosin satamia,
hallitsee puolen maailman salakuljetusta.
Emme vain tiedä, missä aseet ovat.
Onko niitä, ovatko ne saapuneet, odottavatko he niitä,
-vai mitä? -Ismail katosi.
Hän on siis Kaderin kanssa odottamassa sariinia.
Hänet on löydettävä. Tehkää kaikkenne.
Seuraamme veljeä kaikkialle,
kuuntelemme hänen puhelujaan.
Meidän on yritettävä kovemmin.
Marcos.
Emme ole puhuneet sitten operaation siirtymisen minulle.
Pomo teki hyvän päätöksen.
-Pärjäsit hyvin Nigeriassa. -Kiitos.
Suolakurkku!
Hetkinen.
Lähetä kopio papereista ulkoministerille -
ja kerro, milloin turvakokous on.
Kokous oli jo.
-Milloin? -Eilen iltapäivällä.
-Keitä siellä oli? -Kaikki.
Hyvä on. Lähetä kopio silti.
Huomenta.
-Uutisia? -Ei.
Alberto, menisitkö hetkeksi ulos?
Onko jokin vialla?
Emme ole tehokkaita Aminan kanssa.
Hän on kotona, kun hänen miehensä on hyökkäämässä.
Amina on tehnyt, mitä pyysimme ja ottaa suuren riskin.
-Väijymme lankoa. -Aminan on tehtävä enemmän.
-Häntä on painostettava. -Najwa,
sitten hän tekisi virheitä. Tiedämme, mitä hänelle tapahtuisi.
Emme työskentele ensi kertaa lähteen kanssa.
Mitä tarkoitat?
Olet painostanut muita.
Et ole ollut näin kiltti. Mitä välillänne on?
Ei mitään. En riskeeraa viatonta henkeä.
Hei.
-Noe. -Jätä minut rauhaan.
-Kuinka voit? -Miksi välität?
Minulla on asiaa.
Hommaatko minut pois täältä?
En voi, mutta voin parantaa tilannettasi.
Haluatko työskennellä ulkopuolella? Kerro missä.
Kuule, Noe.
Golfkerhotietosi auttoivat meitä.
-Hienoa. -Niin on!
Hakim ja Al Garheeb suunnittelivat jotain.
Moni olisi kuollut.
Niin voi käydä yhä.
Ainakin Hakim kohteli minua hyvin. Sinä lukitsit minut tänne.
Hakim ei välitä sinusta. Hän myy sinut kuin lihakimpaleen.
Kuulin hänen puhuvan pojalleen. Hän on hyvä isä.
-Mille pojalle? -Sain viestin netissä.
Pidit kuvaa hänen poikanaan.
-Se on hänen poikansa. -Näitkö hänet kasvotusten?
-En. -Mitä sitten?
Kuulin hänet puhelimessa syntymäpäivänään.
Hän rakastaa poikaansa. Hän ei ole hirviö.
Onko poika Marokossa? Melillassa? Missä?
Vaatekaupassa.
Haluaisin työskennellä vaatesuunnittelussa.
...vankilassa radikalisoituneen mahdollisuuteen iskeä -
vapautumisensa jälkeen.
-Rauha olkoon kanssasi. -Ja sinun. Kuinka voit?
Olemme jumissa aluksella kuin rotat.
Tuhlaamme aikaa.
Asiat ovat monimutkaistuneet.
Kasvonne ovat lehdissä. Kytät etsivät teitä.
Missä tuote on?
Se tulee kahdessa päivässä.
Kauppa-alus on jo lähellä rannikkoa.
Siirrän lastin pienempään alukseen välttääkseni tullin.
-Olenhan paras. -Siksi työskentelen kanssasi.
Luota sitten minuun. Ole vain varovainen.
Kunnes se saapuu, sinun on piiloteltava.
-Onko selvä? Pysy täällä. -Selvä.
Yritä saada tuote perille mahdollisimman perille.
Tämä on työtäni.
Nähdään kahden päivän päästä.
-Se on tärkeää. -Luota minuun.
KAUPPA-ALUS NIGERIA-ESPANJA -REITILLÄ
Nämä alukset menivät Lagosin sataman läpi -
suunnaten kohti Espanjaa.
Ellei tuotetta ole siirretty toiseen alukseen...
-Emme voi tarkastaa kaikkia. -Selvä.
Meillä on lista Ismailin varastoista,
ainakin suurimmasta osasta.
Hän ei laittaisi aseita sinne.
-Emme voi luottaa ihmisiin. -Melkoinen optimisti.
Hän ei tiedä, että olemme hänen perässään.
Huumeita ei löydetty. Miksi löytäisimme aseet?
Käytämme erikoisjärjestelmiä: lämpökameroita...
Ja olemme yhä askeleen jäljessä.
Mikä sinua vaivaa?
Joku on tiennyt suunnitelman.
-Meillä on hänet. -Hakim.
Hän ei puhu.
Ehkä se on kommunikointiongelma.
Ehkä.
Miriam, iässäsi...
En halunnut ammuskelua, ja tänään...
Jos minun on murrettava Hakimin sormet,
se sopii.
Älä puhu paskaa.
-Miten haluat tehdä sen? -Mitä hittoa tämä on?
Marcos?
En tarvitse sinua pelastamaan mainettani.
Pelastamme henkiä.
Pilailetko?
Kai pilailet?
Ei sinun tarvitse osallistua.
Mutta sitten et saa tietää mitään.
Carla, Sanabria on toimistossasi.
Laita se raporttiin ja lähetä se.
Tai kerro Martalle.
-Pomo. -Carla.
Pahoittelen, etten ole nähnyt sinua,
mutta tämä on vaikeaa aikaa.
Anteeksi, etten kutsunut sinua CES-kokoukseen,
mutta se oli omaksi parhaaksesi.
-En ymmärrä. -Niin.
Olemme kovan poliittisen, median paineen alla...
Työtämme kyseenalaistetaan.
Joka tasolta. Johtajien toimesta.
Olisi helpompaa antaa antiterrorismin johtajan -
olla syntipukki.
En halunnut heitä perääsi.
Eikä niin käynytkään. Nyt voit rentoutua.
Vastuu on vankilavirkamiehillä.
Syy on meidän.
Samir toimi vain Hakimin tähden.
Me laitoimme hänet vankilan yleispuolelle.
-Sinä ja minä. -Ei, Carla.
Strategiamme oli oikea,
ja sinun pitäisi nähdä se niin.
Muista, miksi teimme niin.
Toivottavasti ymmärrät,
kuka sinua tukee.
Meidän on tuettava toisiamme.
Hyvä, koska -
maassa on yhä kaksi terroristia karkuteillä,
ja jossain on kuorma kemiallisia aseita.
Keskity siihen.
Sisäministeri selitti kongressille,
millainen virheiden ketju antoi -
vankilassa radikalisoituneen iskeä -
päästyään vapaaksi.
-Hei. -Mitä kuuluu?
Hyvää. Tule sisään.
Oletko yksin?
Lúa on huoneessaan. Hän tulee pian.
-Minulla on suosikkiviiniäsi. -Niinpä näkyy.
Mitä nyt?
Muistatko Alberto Sanz Gonzálezin?
Vau...
Hän on korvaajasi.
Sanabrian ehdotus.
Hän laittoi vastuun niskaasi Hakimin tapauksessa.
Hän oli perässäsi.
Mulkku.
Hän kertoi ulkoministerille,
ja se hyväksyttiin hyökkäyspäivänä.
He odottavat hiljaista päivää ilmoittaakseen siitä.
Alberto Sanz González on robotti. Hän ei ratkaise mitään.
Hän on keskinkertainen -
eikä häiritse Sanabriaa.
Hän pilaa operaation kahdessa kuukaudessa.
Paska!
Voimme yhä tehdä jotain.
Mutta sillä on seuraamukset.
En puhu nyt ystävänä, vaan tiedusteluagenttina.
Tämä ylittää meidän henkilökohtaisen suhteemme.
Unohda suhteemme,
sillä kun likaa kätesi,
et saa niitä puhtaaksi, enkä voi auttaa sinua.
Hei, Jesús,
-Hei, kulta. Mitä kuuluu? -Mitä teette?
Juttelemme, Lúa. Mene tekemään läksysi. Tulen pian.
Selvä.
-Heippa. -Heippa.
Hän on kasvanut.
Mitä pyydät minulta?
Yksikkösi tutkii liikemiestä Almeriassa,
Karim Abidia.
Emme halua tutkimuksen etenevän.
Haluatko minun suuntaavan sen toisaalle?
Se on ensimmäinen asia.
Otat velkaa.
Hän ei tule.
-Hän ei tule. -Ei.
Jos minua tutkitaan tässä vaiheessa uraani...
Varokaa te kaksi.
-Kympistä vetoa, että hän tulee. -Tuplaan sen.
Voin lyödä kympin vetoa.
Saat maksaa.
Saatana.
Sama juttu.
Älä suutu. Ostan sinulle karkkia.
Luulimme, että järjestelmä haluaa sinusta eroon,
-Suolakurkku. -Mikä sinua vaivaa?
-En koskaan ymmärrä häntä. -Ei kukaan muukaan.
Hakim
nyt kun asianajajasi ei ole täällä,
voit laajentaa tarinaasi.
En pelkää.
Missä Ismail saa aseet?
En tiedä, mitä tarkoitat. Olen rauhan mies.
Hakim,
kaikille on parempi,
jos puhut nyt.
Onko selvä?
Rauha olkoon kanssasi.
-Tunnetko minut? -Mitä tämä on?
Olen Marokon poliisista.
Kiitos espanjalaisten poliisien -
pidätimme epäillyn.
Tunnetko hänet?
Ahmed? Poikani!
Poikani ei liity tähän mitenkään!
Rauhoitu, Hakim.
Häntä epäillään eurooppalaisten houkuttelusta.
Hän ei liity tähän.
Käytin hänen kuvaansa.
Minä puhuin tytöille.
Senkin mulkut.
Hakim,
katso minua.
Et ole fanaatikko kuten Al Garheeb.
Tämä on mahdollisuutesi pelastaa elämäsi -
-ja poikasi elämä. -Hän on lapsi.
Hänet hakataan kuoliaaksi. Pyydän.
Hakim.
Kuuntele. Katso minua.
Välitätkö pojastasi? Välität.
Missä jakelu tapahtuu?
Et siis välitä pojastasi. Päätös on sinun. Näkemiin.
Vigossa.
Missä siellä?
Missä? Puhu.
Pyydän.
Pelasta poikasi.
Hakim...
Missä siellä? Satamassako?
-Vigon satamassa? -Missä?
Katso häntä.
-Ei. -Katso häntä.
-Missä Vigossa? -Satamassa!
Hyvä, jatka. Missä?
-Missä siellä? Mikä laiva? -Satamassa!
Saimme hänet.
Missä?
En tiedä.
-Hakim... -Mitä aseilla tehdään?
Miten liityt tähän? Mitä niillä tehdään?
Miten aseita käytetään?
Anna tulla.
-Yksi osa veljeksille. -Hyvä.
Kuka tuo aseet? Ismailko?
-Ismail? -Kuka?
Ismail, selvä.
Ismail tuo aseet. Minne toinen osa menee?
-Minulle! -Hyvä.
Mitä sinun oli tarkoitus tehdä?
-Toinen osa mihin? -Puhu!
-Iskuun täällä. -Missä?
-Iskuun missä? -Puhu! Missä?
-En tiedä. -Etkö tiedä?
Sinulle tuotiin aseita etkä tiedä mitään.
-En tosiaan tiedä. -En usko.
He antaisivat kohteen viime hetkellä.
En tiedä mitään.
Hyvä on.
-Päästäkää poikani! -Olisit puhunut aiemmin.
-Niin olisi ollut parempi. -Mulkut!
-Olemme matkalla. -Najwa,
vahvistetaan, että Ismail on Vigossa.
-Anna puhelin Robertolle. -Miriam,
-Roberton kanssa on ongelma. -Mikä?
-Iso ongelma. -Mikä?
-Puhutaan kahden. -Soitan pian.
Soitan pian.
Oli hauska tehdä yhteistyötä.
Samoin.
Kyse ei ole uskonnosta tai kulttuurista.
Tämä on kuin elokuvaa.
Hyvikset nappaavat pahikset.
-Olemme hyviksiä. -Siltä ainakin näyttää.
-Kiitos. -Olet illallisen velkaa.
-Hyvää kuskusta. -Kyllä.
-Kiitos. -Kiitos.
Satama on 14 kilometriä pitkä.
Siellä on tuhat rakennusta. Varastoja, varikkoja.
Se käsittelee 100 000 konttia päivässä.
Se on lähes mahdotonta. Ottaen huomioon,
ettemme voi paljastaa itseämme tai menetämme etulyöntiaseman.
En ymmärrä, miksi Hakim puhui nyt.
Hän tuhlasi aikaamme.
Onneksi poliisi pidätti hänen poikansa Marokossa.
Tarjouduimme vapauttamaan hänet tietoja vastaan,
ja Hakim osoitti yhteistyökykyä.
Kerrottiinko meille tästä?
Annoin siihen luvan. Et ehtinyt jutella.
Hän kertoi totuuden.
Meillä on viimein etulyöntiasema.
Se on objektiivinen etulyöntiasema.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
Tarkistamme, että aseet ovat yhä satamassa.
Selvitämme, onko Ismail Vigossa vai jossain muualla.
Käy toimeen, Miriam. Tee kaikki tarvittava -
-selvittääksesi sen. -Toki.
Ramón, tarkista varastot ja kuljetusfirmat,
joita hän käytti ennen lailliselle tavaralle.
Tarvitsemme vakoilijoita.
Carla, olen aloittanut sen.
Tietenkin.
Hoidatko Vigon operaation? Tee mitä lystäät.
-Mennään. -Menoksi.
Kerrotaan tiedot johdolle.
-Ollaan avoimia. -Hoitanet sen, pomo.
Siitä vain.
-Tedaxin ja GEOn johto ovat täällä. -Missä?
-Ulkona. -Tule.
Kymmenen minuuttia. Olemme käytössänne.
Sariinihyökkäykseen on verrattavissa -
vuoden 1996 isku Tokion metrossa.
Muutama litra vapautettiin usealla asemalla,
ja uhreja oli noin sata.
Nyt sitä on 500 litraa.
Tarvitsen aikaikkunan.
-Anna arvio. -Jos he vapauttavat aineen,
myrkkypilvi leviää usean kilometrin alueelle.
Se on hallitsematon, joten heidät on pysäytettävä pian.
He eivät vapauta sitä täällä,
vaan iskevät suuremmalla skaalalla.
Se on kai piilotettu muiden tavaroiden joukkoon.
-Se ei ole heillä. -Se on hyvä,
mutta sen vapautus ei ole monimutkaista.
Ilmakosketuksessa se muuttuu höyryksi.
Jos he räjäyttävät tuotteen,
olipa se missä vain,
500 litraa vapautuu kerralla.
Jakelimme atropiiniä kaikkiin kaupungin sairaaloihin,
mutta se on katastrofi.
-Tervetuloa, Miriam. -Mitä kuuluu?
Mikä on vointi iskujen jälkeen?
-Melko huono. -Toki.
Auto on parkissa. Pysähdymmekö hotellilla?
Minulla olisi asiaa.
-Totta kai. -Najwa, poistuisitko?
Emme saa tarvitsemaamme lähteeltä.
Amina ottaa riskejä. Hänen vävynsä epäilee.
Jättäisimme hänet yksin, mutta tilanne on kriittinen.
Meidän on tiedettävä, missä Ismail on.
Tilanne on herkkä. Suunnitelma voi mennä pieleen.
Tiedän riskin, mutta he aikovat hyökätä.
Puhun hänelle, mutten voi taata mitään.
-Ei. -Mitä?
Tästä lähtien Najwa hoitaa asiaa.
-Mitä tarkoitat? -Pahoittelen.
Miriam.
Tämä on virhe. Hän älyää, että jokin on pielessä.
Hän alkaa tehdä virheitä.
Olette liian läheisiä.
-Ei. -Päätös on minun.
Kuuntele.
-Anna minun jatkaa. -Ei.
Hän ei yleensä tee töitä samojen asiakkaiden kanssa,
mutta vahvistimme -
laillisten yritysten verkosta,
että hän siirsi rahaa 5-10 päivää sitten -
-kahdelle yritykselle. -Kerro nimet.
Yksi on Fish&Go,
joka myy pakasteruokaa.
Hän ei ole tehnyt heidän kanssaan töitä.
Toinen on Pescanorte S.L.
He ovat tehneet yhteistyötä.
-Lähetän tiedot nyt. -Selvä.
Puhun Sergiolle tarkkailusta.
POLIISIJOHTAJA ALBERTO SANZ -
KORRUPTION KESKELLÄ.
KIELLETTY INTOHIMO
-Onko kaikki kunnossa? -On.
Istu.
Nadim kertoi, missä iskeä.
Täytämme suuren Allahin toiveen.
Suuren.
-Oletko sairas? Mitä nyt? -Ei mitään.
Kostat veljesi puolesta.
Äitisi on ylpeä sinusta.
Veljesi ei ole kuollut.
Muista jae. Jumalan nimeen.
"Älä usko, että Jumalan puolesta kaatuneet -
ovat kuolleita.
He elävät Herransa rinnalla.
Aamen." Jumalan totuus.
Ole iloinen.
Tiedätkö, missä veljesi odottaa?
Viinijoelle nymfien kanssa.
Kuunteletko sinä?
Enää yksi vaihe.
Jos kuolemme, kuolemme.
Jos selviämme, taistelemme Jumalan rakkaudesta.
Ole rohkea. Kuolemme marttyyreinä.
Kuulitko?
-Onko selvä? -Selvä.
Sano se sydämestäsi.
Selvä.
-Katso tätä. -Niin.
Tuo sininenkin.
Sinullahan on jo tuo.
-Onko? -Näin sen Rachidan juhlissa.
Valkoinen mekko sitten.
Sama paikka, puoli tuntia.
-Kuka se oli? -Hän erehtyi henkilöstä.
Entä mekkoni?
-Mitä kuuluu, Amina? -Hei.
Kävele vain. Puhumme samalla.
-Missä Roberto on? -Hän ei ole täällä.
Ismailin on soitettava sinulle.
Puhuimme tästä jo.
Asiat muuttuivat. Tämä on kiireellistä.
-Roberto lupasi tämän olevan ohi. -Ei se ole.
Miehesi hyökkää, ja moni ihminen kuolee.
Viattomia ihmisiä.
On selvitettävä, missä hän on.
Tuo tyttösi sairaalaan.
Otamme hänet sisään jostain vakavasta.
-Soittaako Ismail silloin? -En halua seata Basmaa tähän.
Kälyni tietää hänen olevan terve.
Jos et tee osaasi,
mekään emme tee omaamme.
Missä Roberto on?
Miksei hän tullut?
-Mitä on tekeillä? -Jos haluat nähdä hänet,
tee osasi.
-Poikani... -Hei, äiti.
Missä olet? Mikset ole täällä?
Haluaisin olla,
-mutten voi. -Mikset?
-Soitin hyvästelläkseni. -Ei,
älä hyvästele! Tule perheesi luo!
Kerro terveisiä sisaruksilleni.
Tule luokseni.
Tule itse kertomaan.
En voi. Rakastan sinua.
-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Mikset suojellut veljeäsi?
Pyysin vain sitä.
He tappoivat hänet. Hän oli lapsi.
Ei huolta. Kostan hänen puolestaan.
Ei!
Älä puhu kostosta, pyydän.
Allah ei halua kostoa. Ei...
Hänet tapettiin, äiti.
Toivon, ettette olisi syntyneet!
Miksi sanot noin?
Vuoro päättyy kahden tunnin kuluttua.
-Puolentoista tunnin. -Selvä.
Mitä helvettiä hän tekee?
-Mitä nyt? -Hän otti pilleripullon.
Tee on laihaa.
Ei pahalla. En pidä siitä.
Onko tämä vitsi?
Amina!
Hän teki sen saadakseen puhelun Ismaililta.
Hän joutuu sairaalaan.
Järjestä seuranta. Soitan Carlalle.
Selvä.
-Carla. -Niin?
-Amina laski verkon. -Kuunnelkaa kaikkia puhelimia.
Hoidan syyttäjän.
Odota hetki.
Halusin toivottaa onnea matkaan.
Voit luottaa minuun.
-Kiitos. -Tulen mukaasi.
Yksi asia.
Olen pahoillani Alberto Sanz Gonzálezista.
Hänhän oli ystäväsi.
Toivottavasti muille ei käy samoin. Lähden Vigoon.
Niin?
Kuuntele...
Kyllä.
-Rauha olkoon kanssasi. -Samoin.
Tuote on satamassa. Yritä olla tunnistamaton.
-Entä aseet? -Saat ne siellä.
Haluan nähdä ne nyt.
Veljesi. Soita hänelle.
Veljellenikö?
Jos jotain tapahtuu, räjäytä se.
Selvä.
-Kiitos. -Tämä oli ilo.
Rauhoitu, Amina.
Pärjäsit hyvin. Anna vain Ismailin soittaa sinulle.
Olemme kanssasi.
-Voit tulla sisään. -Kiitos.
-Onko olo parempi? -On, onneksi.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Hyppää autoon. Seuraan sinua.
-Haluan tarkistaa tuotteen. -Varastossa.
Haluan nähdä sen nyt.
Luukku auki!
Niin?
Selvä.
Ismail.
En tiedä.
Pyörryin vain yhtäkkiä.
Taisin ottaa liikaa unilääkkeitä.
-Amina puhuu hänelle. -Ismail on kuultava.
SIM-kortit ovat romanialaisia.
Hakkeroin numeron.
Niin, mutta olen kunnossa.
-Pian nyt. -Tyttö on kunnossa.
Pian.
Hän on iloinen ystävästään.
Lepää sinä. Veljeni huolehtii kaikesta.
He ovat Vigon satamassa.
Minulla on töitä. Soitan myöhemmin.
Huolehdi itsestäsi.
Carla, löysimme heidät.
Hän on satamassa sektorilla 22.
Hän puhuu Aminalle.
Hän löytyi.
-Mitä nyt? -Tulisitko hetkeksi?
-Mitä nyt? -Ei mitään.
Siskollasi on asiaa.
Palaamme pian.
AMINA AUTTAA POLIISIA. PUHELUT OVAT VAARASSA.
Onko se kunnossa?
Seuraa rekkaa. Tulen pian perässä. Menkää.
-Jää tänne vahtiin. -Selvä.
-Missä Ismail on? -En nähnyt häntä.
Valmistele sariini.
-Mitä nyt? -Valmistele kranaatti.
Räjäytä se, jos jotain tapahtuu. Jokin on pielessä.
-Ei. -Mitä?
En räjäytä sitä.
Seis! Poliisi!
Älkää ampuko!
Tapoimmeko heidät? Vahvista.
-Ulos! -Ulos!
-Hän lähtee rekassa!
-Yksi kuollut. -Yksi kuollut.
Vauhtia!
Yksi kuollut, toinen pakeni.
He ovat pettureita!
Hän on rekassa. Avaamme tulen, kun näemme hänet.
-Kaasu on rekassa! -Kaasu!
-Marcos, rekka tulee kohti. -Selvä.
Se tulee tänne!
Lasti on rekassa. Vain turvalliset tulitukset.
Asemiin.
Saitteko hänet?
Jaime, saitteko hänet?
Jaime!
-Sain hänet. -Saitteko hänet?
Saitteko hänet?
Tulta!
Hyvä.
Terroristi on kuollut. Toistan.
Hyvää työtä.
Molemmat ovat kuolleita.
Toistan, he ovat kuolleita.
Lasti on ehjä kontissa.
Se on ohi.
Ismail ei ole täällä. Hän ei mennyt autoon.
-Hän jätti puhelimensa penkille. -Miriam.
Ismail on kadonnut.
Vauhtia!
He veivät Aminan. Tukkikaa ulospääsyt!
Kaksi terroristia kuoli operaatiossa.
Operaatio oli puhdas.
Se oli pitkä tarkkailun tulos.
Vaaraa ei syntynyt sivullisille.
Johtamani tiimi...
KUSIPÄÄSTÄ TULEE MINISTERI
...osoitti tehokkuutta ja ammattimaisuutta.
Työ oli hidasta -
ja sisälsi muitakin viranomaisia kuten CNI:n, CIA:n,
Ranskan ja Marokon poliisit.
Kiitän heitä sydämestäni.
Ammutut terroristit...
En voinut tehdä mitään, Nadim.
-Poliisi seurasi heitä. -Meidän on kiirehdittävä.
Nadim!
Saatana!
Nosta ne.
Poimi ne!
Milloin?
-Huomenna. -Lupaa.
Lupaan. Huomenna näemme isän uuden asunnon.
-Selvä. -Mutta nyt nukkumaan.
-Eikö? -Selvä.
-Petiin vain. -Hyvää yötä, äiti.
-Nuku hyvin. -Hyvää yötä.
G:LLE, LUCÍALLE, ALEXILLE JA KAIKILLE YKSIKKÖLÄISILLE
Tekstitys: Minea Laakkonen www.plint.com