Vi kan ikke sette oss ned og gråte, det har vi ikke tid til.
Vi i denne enheten står alen
sammen med våre team
om jobben med å ta disse jævlene.
Koble ut omverdenen. Ikke hør på andre.
Rykter, skriverier i pressen, mediene, sjefene...
Jeg tar meg av støyen.
Dere skal ene og alene konsentrere dere om jobben.
Gå gjennom alle detaljer, alt vi har gjort. Vi har gjort en god jobb.
Vi skal ikke overse noe.
Avlys ferien til de ansatte, motiver dem til å yte sitt beste,
men forlang bare det beste også. Om noen ikke fungerer, bærer det ut.
Og om noen ikke kan gi alt de har,
så sett dem til side, erstatt dem uten nåde.
Folkens.
Nå er det bare oss.
Dere er de beste...
Og vi skal ta de jævlene.
Vi kan ikke mislykkes. Det er ikke et alternativ.
Sett i gang, folkens.
ENHETEN
En, to og tre.
Vi kan dra, begge to. Vi har fri.
Vi drar når banken ikke har kø. Gamlingene står der nå.
-Det er kjedelig. -Samme det.
Kom igjen. Tannbuss og sekker.
-Og hør på tanta di, Basma. -Ok.
Jeg drar. Du vet hvor alt er.
Ring meg om noe skjer.
-Veska. -Hva?
Du glemte veska di.
Vi ses i sentrum klokka 10, ok?
Slapp av. Banken går ikke noe sted.
Etter hendelsen har innenriksministeren
måttet forklare seg foran Kongressen
om rekken av feil som førte til at en innsatt radikalisert i fengsel
kunne gjennomføre angrepet
-bare dager etter at han slapp ut. -Genseren min.
-Mamma. -Fjorten kritisk skadde
-på to sykehus i Madrid... -Mamma!
Hva er i veien?
Ikke rop inne. Her er juicen din.
-Genseren min. -Hvilken?
Uniformen!
Jeg glemte å legge den i tørketrommelen. Den er våt.
-Pappa er her. -Ok.
Og matpakka mi?
-Gå og åpne. -Pappa!
Frokost først, du kan komme fem minutter for sent.
Kom inn. Vi har et problem med uniformen.
Et problem med uniformen?
Hva er problemet med uniformen?
Det er bare det...
at vi glemte genserne i vaskemaskina i går kveld.
-Kaffe? -Ok.
Ok.
-Hvordan går det? -Bra. Slapp av.
-Ja? -Ja.
Hvordan løser vi det? Hvor får vi tak i en genser?
Hvorfor sa du ikke at han dro?
Han sa ingenting. Rakk ikke å si det.
Har han dratt slik før?
Broren sa at han er på forretningsreise i noen dager.
-Er svogeren din der? -Han passer på når Ismail er borte.
Greit. Ring Ismail, Amina. Vi må finne ham...
Jeg kan ikke. Han tar aldri med mobilen.
Han er forsiktig. Har jeg problemer, ringer svogeren min ham.
Greit. Ring ham, da. Finn på noe.
Du så hendelsen i Madrid. Mannen din...
Nei, det var ikke ham.
Du hjelper oss lite, og dette er veldig...
-Jeg vet ikke hvor han er. -Gi oss et øyeblikk, Najwa.
Unnskyld?
Gi oss et øyeblikk. Vær så snill.
Jeg kan ikke ringe ham. Vet ikke hvor han er.
Slapp av, Amina. Hør på meg nå.
Svigerinnen din stiller datteren din spørsmål nå.
-Jeg så det på kameraet. -Hvilke spørsmål?
Hvor du skulle, eller om...
du har møtt en mann. Men slapp av, hun har ingen anelse.
Amina, jeg må be deg om å være så snill
å være forsiktig rundt svigerinnen din.
Greit? Kan du love meg det?
-Pappa? -Ja?
Vet du om mamma fortsatt har vondt i magen?
Hun sa at hun var dårlig, men...
Hun er visst bedre nå. Alt blir bra igjen.
-Mamma blir helt frisk. -Hun er alltid så sint.
Akkurat.
Hun er ikke sint, hun er bekymret.
På grunn av jobben. Du så det som skjedde på Puerta del Sol?
Det påvirker oss alle, og...
Mamma enda mer, siden hun er sjef og føler seg ansvarlig.
Derfor skal vi, så langt det går,
prøve å ikke gi henne flere ting å bekymre seg for.
Forstår du det? Ikke bli sint, ingen sinneutbrudd, og...
ingen sånne ting som du lærte av meg, ok?
Før han forsvant, kontaktet Ismail noen.
Vi får ikke frem samtalen, og det suger.
Men han brukte en erotisk pratekanal.
Den samme Kader brukte da vi omringet ham, og han forsvant.
Om han snakket med Ismail om logistikk...
De samordner seg.
Kader kom til Spania for å gjøre Hakims jobb.
Du fant ut at Al Garheeb prøvde å kjøpe sarin og få det hit.
-Saringass? -Sarin, ja.
I årevis har han smuglet inn dop
uten at politiet har tatt ham. Det vet vi.
Jeg tror at han vil bruke distribusjonsnettverket
til å skaffe sarin til sovende celler i Europa.
-Det gir mening. -Ja, men det er bare spekulasjon.
Det ville forklart hvorfor Al Garheeb dro til Melilla.
Det som ikke passer, er at Ismail ville risikere så mye med IS,
om vi tenker på smuglerinntektene.
Fordi IS kan gi ham tilgang til havnene i Nigeria,
slik at han kan utvide virksomheten. De som styrer havna i Laos
styrer smuglingen i halve verden. Men vi vet ikke hvor våpnene er.
Om de fins, er der, eller om de venter på dem.
Ismail forsvant.
Det betyr at han er med Kader og venter på sarinen.
Vi må finne ham. Gjør hva dere vil, bare finn ham.
Vi følger etter broren overalt,
overvåker telefonen, men ingen kontakt.
Vi må prøve hardere, alle sammen.
Marcos.
Vi har ikke snakket sammen siden Carla ga meg operasjonen.
Sjefen tok et godt valg der.
-Du var dyktig i Nigeria. -Takk.
Sylteagurken!
Et øyeblikk.
Send en kopi av dokumentene til statsadvokaten
og gi meg tidspunktet for sikkerhetsmøtet.
De sa at møtet alt har vært.
-Når? -I går ettermiddag.
-Hvem var der, da? -Alle sammen.
Greit. Send dem en kopi likevel.
God morgen.
-Noe nytt? -Nei.
Alberto. Kan du gå ut en liten tur?
-Er noe i veien? -Vi er ikke effektive nok med Amina.
Hun er hjemme, mens mannen hennes skal gå til angrep.
Amina har gjort som vi ba om, og løper en stor risiko.
-Vi går etter svogeren. -Hun må gjøre mer, Roberto.
-Vi må presse henne. -Najwa.
Da gjør hun bare feil. Du vet hva som kan skje henne.
Det er ikke vår første gang med en kilde.
Hva mener du?
Jeg har sett deg presse folk til ytterpunktet.
Du har aldri vært så hensynsfull. Hva er greia?
Ingenting! Men jeg vil ikke sette livet til en uskyldig på spill.
Hallo.
-Noe. -La meg være i fred.
Hvordan går det? Jeg må snakke med deg.
Skal du få meg ut herfra?
Det står ikke i min makt, men jeg kan gjøre det lettere for deg.
Vil du jobbe utenfor? Bare si hvor, så ordner jeg det.
Hør her, Noe.
Opplysningene om golfleiren hjalp etterforskningen.
-Det er jeg glad for. -Det burde du være!
Hakim og Al Garheeb planla noe grusomt. Mange kunne ha dødd!
Det kan fortsatt skje.
Hakim behandlet meg som en datter. Du buret meg inne.
Hakim bryr seg ikke. Han skulle selge deg.
Hørte ham snakke med sønnen. Han er en god far.
-Hvem? -Han kontakta meg på nett.
Du trodde det var hans sønn.
-Nei, jeg vet at det var det. -Å? Møtte du ham?
-Nei. -Nei vel?
Hørte ham snakke i telefonen. Bursdagen hans.
Du hørte at han var glad i ham. Han er ikke et monster, som du sier.
Hvor er sønnen hans? I Marokko? Melilla? Hvor?
I en klesbutikk.
Jeg vil jobbe i en butikk hvor de designer klær.
...kunne en innsatt radikalisert i fengsel gjennomføre angrepet
bare dager etter at han kom ut.
-Fred være med deg. -Og med deg. Hvordan går det?
Vi sitter fanget i båten, som rotter. Tiden går fra oss.
Det har blitt innviklet.
Bilder av dere i alle aviser. Politiet leter etter dere.
-Hvor er produktet? -Slapp av. Det kommer om to dager.
Lastebåten er utenfor spanskekysten.
Jeg overfører lasten til en mindre båt for å unnslippe kontroll.
-Jeg er best, ikke sant? -Det er derfor jeg jobber med deg.
Stol på meg da. Jeg ber bare om én ting. Varsomhet.
Frem til lasten kommer, må dere gjemme dere.
-Er det forstått? Bli her. -Ok.
Men få varene i tide, og så raskt som mulig.
Stol på meg. Det er jobben min.
-Vi ses om to dager? -Om Gud vil.
-Det er veldig viktig. -Stol på meg.
LASTEBÅTEN SOUTHERN WATERS RUTE: NIGERIA - SPANIA
Dette er alle fartøy som kom fra havnen i Lagos
med retning spanske havner.
Såfremt de ikke har overført produktet til et annet fartøy...
-Det er umulig å sjekke alle. -Greit.
Vi har en liste over alle lager Ismail har brukt
til importvarene før. Mange av dem.
Han er ikke så dum at han lagrer våpen der.
-Vi kan ikke stole på folk. -Her har vi optimisten.
Han vet ikke at vi har ferten av ham, må ikke endre strategi.
De fant aldri dopet. Hvorfor skulle vi finne våpnene?
Vi bruker spesialsystemer. Varmesøkende...
Og vi er ett steg bak.
Hva feiler det deg i dag, da?
Noen har kjent til planen helt fra begynnelsen.
-Og vi har ham. -Hakim.
Men han snakker ikke. Han vil ikke snakke.
Kanskje. Eller kanskje vi har kommunikasjonsproblemer.
Kanskje.
Miriam, på din alder...
Jeg vil ikke ty til våpen, og i dag...
Må jeg knekke alle fingrene til en fyr som Hakim,
så går det helt fint.
Ikke sånt pisspreik, takk.
-Hvordan vil du gjøre det? -Hva faen er dette? Marcos?
-Jeg har ikke noe rykte å bevare. -Ikke jeg heller.
Vi er her for å redde liv.
Tuller dere?
Dere tuller, ikke sant?
Det er greit om du ikke vil være en del av det.
Men da bør du ikke vite noe.
Carla. Sanabria er på kontoret ditt.
Ok. Legg inn rapporten og send den.
Eller si det til Marta. Takk.
-Sjef. -Carla.
Beklager at jeg ikke har kommet, men dette er vanskelig for alle.
Beklager at jeg ikke inviterte deg til CES-sikkerhetsmøtet,
men det gjorde jeg for din skyld.
-Nå følger jeg deg ikke. -Nei.
Vi er under sterkt press. Fra politisk hold, mediene...
De setter spørsmålstegn ved arbeidet vårt.
På alle nivåer. For de på toppen
er det lettere å gi opinionen anti- terrorenhetens leders hode på et fat.
Men jeg ville ikke at de skulle ta deg.
Heldigvis ble det ikke sånn. Du kan slappe av.
De forsto at ansvaret ligger hos fengselsvesenet.
Det var oss.
Samir hadde aldri angrepet uten Hakim.
Vi besluttet å sette ham med vanlige fanger.
-Jeg og du. -Nei, Carla.
Nei. Vi valgte riktig strategi, og sånn bør du også se på det.
Husk hvorfor vi måtte treffe beslutningen.
Hør her. Jeg håper at du forstår hvem som støtter deg i dette.
Vi må stå sammen, ikke sant?
Godt. Fordi...
Vi har fortsatt to terrorister på frifot i landet vårt,
og en forsendelse med kjemiske våpen et eller annet sted.
Bruk all tiden på det.
Innenriksministeren møtte i Kongressen
for å forklare hendelsesforløpet som gjorde
det mulig for en radikalisert innsatt å gjennomføre et angrep
noen dager etter løslatelse.
-Hei. -Hvordan går det?
Bra. Kom inn.
Er du alene?
Lúa er på rommet sitt. Hun kommer straks ned.
-Jeg har kjøpt yndlingsvinen din. -Jeg skjønner.
Hva er det?
Husker du Alberto Sanz González?
Oi...
Han blir din erstatter.
Sanabria foreslo ham egenhendig.
Han har gitt deg ansvaret for svikten
med kilden som satt inne med Hakim. Han var ute etter deg, Carla.
For en jævel.
Han har alt sagt det til ministeren,
og det ble godkjent samme dag som angrepet fant sted.
De kunngjør det når alt har roet seg.
González er en døgenikt, han løser ingenting.
-Han er middelmådig... -Ja.
Han plager ikke Sanabria.
Han ødelegger operasjonen på to måneder. Det er det som skjer.
Pokker!
Vel, det er fortsatt noe...
som kan gjøres.
Men det får følger.
Dette sier jeg ikke som venn, men som etterretningsagent.
Dette går langt utover det personlige forholdet
som du og jeg har. Ok?
Glem alt som knytter oss sammen.
For når du gjør denne drittjobben,
blir hendene dine aldri rene igjen. Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Hei, Jesús.
-Hei. Hvordan går det? -Hva gjør dere?
Vi snakker jobb, Lúa. Kan du gjøre lekser? Kommer straks.
-Ok. Ha det. -Ha det, vennen.
Så stor hun er blitt.
Hva ber du meg om?
Enheten din etterforsker en forretningsmann i Almeria,
Karim Abid.
Vi har en viss interesse av at det ikke skjer noe mer der.
Skal jeg blande meg i etterforskningen?
Det er bare første steg.
Du kommer til å skylde meg mye.
Hun kommer ikke.
-Nei, hun kommer ikke. -Nei.
Om de hadde åpnet en sak om meg, etter så mange år...
Men dere to må passe dere.
-Ti euro på at hun kommer. -Jeg vedder imot.
Ti euro kan jeg klare.
Da får du hoste opp.
Faen.
På'n igjen.
Ikke vær sur, jeg kjøper litt søtsaker senere.
Noen av oss trodde at systemet gulpet deg opp igjen,
-Sylteagurken. -Hva faen feiler det dere?
-Jeg forstår aldri hva han sier. -Det er det ingen som gjør.
Hakim.
Nå som advokaten din ikke er her,
vil du kanskje fortelle oss litt mer.
Jeg er ikke redd.
Hvor skal Ismail motta våpnene?
Jeg vet ikke hva du mener. Jeg er en fredens mann.
Hakim.
Tro meg, det er bedre for alles del
om du spytter ut nå.
Ok?
Fred være med deg.
-Du vet hvem jeg er, ikke sant? -Hva er dette?
Jeg er fra politiet i Marokko.
Takket være samarbeidet med spanske betjenter
fikk vi arrestert en mistenkt i går.
Kjenner du ham?
Ahmed? Sønnen min!
Sønnen min har ingenting med dette å gjøre!
Ta det med ro, Hakim.
Han er mistenkt for å hanke inn unge europeere.
Han har ingenting med dette å gjøre.
Jeg... Jeg brukte bildet hans. Det var meg.
Jeg snakket med jentene.
Jævler.
Hakim.
Se på meg.
Du er ingen fanatiker, som Al Garheeb.
Bruk denne muligheten til å ikke ødelegge livet ditt.
-Eller din sønns liv. -Han er bare barnet.
Han er bare barnet. Han dreper ham. Vær så snill.
Hakim.
Hør her. Se på meg. Se på meg, Hakim.
Bryr du deg om sønnen din? Du gjør det, ikke sant?
Hvor skjer overleveringen?
Greit, du bryr deg ikke om sønnen din. Det er opp til deg. Farvel.
I Vigo.
Hvor i Vigo? Hvor?
Hvor, Hakim? Si det.
-Vær så snill, Hakim. -Redd sønnen din.
Hakim...
Hvor i Vigo? I havna?
-I havna i Vigo? -Hvor?
Se på ham.
-Nei. -Se på ham.
-Hvor i Vigo, Hakim? -I havna! Havna!
Fortsett. Hvor?
-Hvor? Hvilket skip? -I havna!
Vi har ham.
Hvor?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
-Hakim... -Hva skal våpnene brukes til?
Hvordan var du innblandet? Hva er våpnene til?
Hvordan skulle dere bruke våpnene?
Kom igjen.
-En del til brødrene i Europa. -Flott.
Hvem gir dere våpen? Ismail?
-Hvem? -Ismail, ok.
Ismail forsyner dere med våpen. Hvor skal den andre ladningen?
-Det var til meg. Til meg! -Ok. Bra.
Hva skulle du gjøre med dem?
-Den andre delen? -Snakk!
-Til et angrep, her! -Hvor?
-Et angrep hvor? -Snakk, Hakim! Hvor?
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?
De forsynte dere med våpen, og du vet ingenting.
-Jeg vet virkelig ikke. -Jeg tror deg ikke.
De skulle gi meg målet i siste liten.
-Jeg vet ingenting. -Greit.
-Dere må slippe sønnen min fri! -Du burde sagt noe før.
-Det hadde vært bedre for deg. -Jævler!
-Vi er på vei dit. -Najwa.
Vi må få bekreftet at Ismail er i Vigo. Få Roberto på tråden.
-Det er et problem med ham. -Hva da?
-Et stort problem. -Hva?
-La oss snakke privat. -Ringer deg snart, ok?
Ringer snart.
Det var en fornøyelse å jobbe med dere.
Takk i like måte.
Det handler ikke om religion eller kultur. Det er som på film.
-De snille tar de slemme. -Nettopp.
-Og vi er de snille. -Det ser iallfall sånn ut?
-Takk. -Du skylder meg en middag i Tanger.
-En god couscous. -Gjerne.
-Takk. -Takk.
Havna er 14 kilometer lang.
Den har rundt 1000 bygninger, med lager og depoter.
Hver dag tar den unna 100 000 containere.
Det er umulig å forestille seg det. Vi kan ikke
avsløre oss, for da mister vi det lille fortrinnet vi har.
Jeg forstår ikke hvorfor Hakim sa noe nå.
Ikke kast bort tiden vår.
Vi var heldige med at lokalt politi under en operasjon i Marokko
arresterte sønnen hans.
Vi tilbød oss å slippe sønnen fri mot informasjon,
og da ble han samarbeidsvillig.
Var vi informert om dette?
Ja, jeg godkjente det. Jeg prøvde å si noe, men du hadde ikke tid.
Han fortalte sannheten. For første gang har vi et fortrinn.
Og det er åpenbart et fortrinn også rent objektivt.
-Veldig bra jobba, alle sammen. -Takk.
Først sikrer vi at våpnene ikke har forlatt havnen.
Så må vi finne ut om Ismail er i Vigo.
Du tar det, Miriam. Gjør det du må,
-men finn ut av det. -Ok.
Ramón, du sjekker lagrene, byggene og transportfirmaene
som fyren har brukt til lovlige varer før.
-Vi trenger infiltratører. -Jeg tok meg friheten og begynte.
Naturligvis.
Tar du Vigo-operasjonen? Du har frie hender.
-Kom igjen. -Da setter vi i gang.
Jeg må snakke med ledelsen, gi dem all informasjon.
-Dette må være gjennomsiktig. -Det stoler jeg på at du ordner.
Kom igjen.
-Sjefen for Tedax og GEO er her. -Hvor?
-Utenfor. -Kom.
Vi har ti minutter. Vi står til deres disposisjon.
Det nærmeste sarinangrepet vi kjenner til
er angrepet på T-banen i Tokyo i 1996.
Da slapp de ut noen få liter på ulike stasjoner,
og det var rundt 100 ofre.
Nå er det snakk om 500 liter.
Ok. Jeg trenger et tidsvindu.
-Gi meg et estimat. -Slipper de ut middelet,
vil giftskyen spre seg over mange kilometer.
Det blir umulig å kontrollere. Vi må stoppe dem raskt.
De planlegger ikke å slippe det ut her,
men et angrep på en mye større skala.
Vi ser for oss at forsendelsen er gjemt blant andre varer,
-de får den ikke i hendene. -Bra.
Men det er ikke så vanskelig å slippe ut middelet.
Kommer det i kontakt med luft, blir det til damp.
Sprenger de gassen, uansett hvor de gjemmer den,
så slipper de ut 500 liter på en gang.
Vi har skaffet atropin til alle byens sykehus,
men det kommer til å bli en jævla katastrofe.
-Velkommen, Miriam. -Hvordan går det?
Hvordan er stemninga etter angrepet?
-Ganske dårlig. -Skjønner.
Bilen står på parkeringsplassen. Hotellet først?
Kan vi prate alene?
-Ja, selvsagt. -Vær så snill, Najwa?
Vi får ikke det vi trenger fra kilden.
Amina løper en høy risiko. Svogeren mistenker noe.
Vanligvis hadde vi ikke gjort noe. men det er kritisk.
-Vi må finne Ismail. -Ja.
Men det er ømtålig. Blir hun oppdaget, rakner planen.
Jeg kjenner risikoen, men de skal til å angripe igjen.
Jeg snakker med henne, men kan ikke garantere noe.
-Nei. -Nei?
Fra nå av tar Najwa seg av henne. Alene.
-Hva er det du sier? -Jeg er lei for det.
Miriam.
Da skjønner hun at noe er galt. Hun blir nervøs og gjør feil.
Du er for involvert.
-Nei. -Jo. Det er min avgjørelse.
Hør på meg, Miriam.
-Det må være meg. La meg ta det. -Nei.
Han jobber som regel ikke med de samme kundene,
men vi har fått bekreftet gjennom nettverket av lovlige selskaper
at han overførte penger for 5-10 dager siden
-til to selskaper her. -Si navnene.
Det ene heter Fish&Go,
et frysevareselskap.
Han har aldri brukt det før, men han har brukt det andre.
Det andre er Pescanorte S.L. Han har brukt dem noen ganger.
-Jeg sender deg informasjonen. -Ok.
Jeg får Sergio til å sette opp overvåkning.
POLITISJEF ALBERTO SANZ RAMMET AV KORRUPSJONSSKANDALE
FORBUDT LIDENSKAP
-Går det bra med deg? -Ja.
Sett deg.
Nadim har fortalt meg hvor vi skal slå til.
Vi skal fullbyrde den allmektige Allahs vilje.
Den allmektige.
-Er du syk? Hva er galt? -Ingenting.
Hør på meg. Nå skal du hevne broren din.
Moren din blir stolt av deg.
Husk at broren din ikke er død.
Og husk verset. I Guds navn.
"Ikke tro at de liv hvis Gud har tatt
er døde.
Tvert imot, de lever og får støtte fra sin Herre.
Amen." Den allmektige Guds sannhet.
Du må være lykkelig.
Vet du hvor broren din venter på oss?
Langs elver med vin, med nymfene.
Hører du etter?
Nå er det bare ett siste steg igjen.
Ett steg. Om vi dør, så dør vi.
Overlever vi, så kjemper vi i Guds kjærlighets navn.
Ok? Vær modig. Om vi dør, dør vi som martyrer.
Hører du?
-Ok? -Ok.
-Ok? Si det som du mener det! -Ok, ok.
-Se der! -Ja.
Få se på den blå også.
Men du har en helt lik der.
-Å? -Jeg så deg i den på Rachidas fest.
En hvit kjole, da.
Samme sted, om en halvtime.
-Hvem var det? -Ingen. Hun forvekslet meg med noen.
Og kjolen min?
-Hei. Hvordan går det? -Hallo.
Fortsett å gå, vi snakker mens vi går.
-Hvor er Roberto. -Ikke her. Jeg er her.
-Vi må få Ismail til å ringe deg. -Umulig. Vi har snakka om det.
Ting har skjedd, og det haster veldig.
-Roberto lovet at det var over. -Det er ikke over, Amina.
Mannen din skal forårsake et angrep, der mange vil dø.
Uskyldige mennesker. Vi må finne ut hvor han er.
Ta med jenta på sykehuset. Vi legger henne inn for noe alvorlig.
-Holder det for at han ringer? -Ikke bland Basma inn i det.
Svigerinnen min vet at hun er helt frisk.
Om du ikke gjør din del, Amina, så kan ikke vi gjøre vår.
Hvor er Roberto?
Hvorfor kom han ikke?
-Hva skjer? -Om du vil treffe Roberto,
må du gjøre din del.
-Min sønn... -Hei, mamma.
-Hvor er du? Hvorfor er du ikke her? -Du vet at jeg vil være hos deg,
-men det kan jeg ikke. -Hvorfor?
-Jeg ringer for å ta farvel. -Nei, nei.
Ikke si farvel. Kom hit, til dine egne!
Hils mine brødre og søstre fra meg.
Kom til meg, vær så snill.
Kom og si det til dem. Si det selv. Fortell det.
Jeg kan ikke. Jeg er veldig glad i deg, mamma.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Hvorfor beskyttet du ikke broren din? Det var alt jeg ba deg om.
De drepte ham. Han var bare barnet. De drepte ham.
-Jeg skal hevne ham, om Gud vil. -Nei, nei!
Ikke snakk om hevn! Vær så snill, ikke snakk om det!
Allah vil ikke ha hevn. Nei, nei...
De drepte ham, mamma. De drepte ham.
Skulle ønske dere to aldri ble født!
Hvorfor sier du noe sånt? Hvorfor?
Ok. Vakten er over om to timer?
-Ja, halvannen time. -Ok, så...
Hva faen gjør hun?
-Hva er galt? -Hun svelget en hel pilleeske.
Teen er svak som bare det,
med all respekt. Jeg liker den ikke.
Nå kødder du faen meg med meg...
Amina!
-For å få Ismail til å ringe. -Bra. Hun må på sykehus.
Sett opp overvåkning der først. Jeg ringer Carla.
Greit.
-Carla. -Ja?
-Amina har lagt ut åtet. -Avlytt alle telefoner dere trenger.
Jeg tar meg av påtalemyndigheten.
Vent, ikke legg på.
Jeg ville bare ønske deg lykke til før du dro.
Stol på at jeg skaffer det du trenger.
-Takk. -Jeg blir med deg.
Det er én ting.
Jeg er så lei for det med Alberto Sanz González.
Jeg har forstått at han var en venn av deg.
La oss håpe det ikke rammer flere. Jeg drar til Vigo.
Ja? Hør her...
Ja, ja.
-Fred være med deg. -Og med deg.
Produktet er i havnen. Prøv å ikke bli gjenkjent.
-Og våpnene? -Dere får dem der.
Nei, jeg vil se dem nå.
-Din bror. Du må ringe ham. -Broren min? Ok.
-Detoner den om noe skjer. Ok? -Ok.
-Takk. -Det har vært en fornøyelse.
Slapp av, Amina.
Du var flink. La Ismail ringe deg, så er det over.
Vi er hos deg.
-Kom inn. -Takk.
-Føler du deg bedre? -Ja, takk Gud.
-Går det bra? -Ja.
Sett dere inn. Jeg følger etter dere.
-Jeg vil se på produktet. -På lageret.
Nei, jeg vil se det nå.
Åpne opp lastebilen!
Ja?
Ok.
Ismail?
Jeg vet ikke. Jeg ble svimmel og besvimte.
Jeg tok noen sovepiller, men tror jeg tok for mange.
-Ja, hun snakker med ham. -Vi må høre ham.
De snakker på to rumenske SIM-kort.
Jeg hacker nummeret.
Ja, men nå går det fint.
-Kom igjen. -Det går bra med jenta.
Kom igjen.
Hun har det fint med den nye venninnen.
Bare hvil deg og la broren min ta seg av alt.
De er i Vigo, på havna.
Jeg har en jobb å gjøre. Jeg ringer deg senere.
Ta vare på deg selv, vennen.
Vi har ham, Carla.
Han er i Vigo, i havnen. Sektor 22.
Han snakker med henne nå.
-Vi har ham. -Der er han.
-Hva er i veien? -Kan du komme hit litt?
-Hva vil du? -Ingenting.
Storesøsteren din vil ha tak i deg.
Vi er straks tilbake.
AMINA HJELPER POLITIET TELEFON KAN VÆRE OVERVÅKET
Er det greit?
Følg etter lastebilen. Jeg kommer etter. Kjør.
-Bli her og hold utkikk. -Ok.
-Hvor er Ismail? -Vet ikke, jeg så ham ikke.
Gjør sarinen klar.
-Hva er galt? -Gjør klar granaten.
Detoner den om noe skjer. Noe er galt.
-Nei. -Hva?
Det gjør jeg ikke.
Stopp! Politi!
Ikke skyt! Ikke skyt!
Drepte vi dem? Bekreft.
-Kom ut! -Kom ut!
-Han drar i lastebilen!
-En mann nede! -En nede!
Løp!
Én nede, den andre unnslapp.
De er forrædere!
Han er i lastebilen. Vi skyter når vi ser ham.
-Lastebilen? Gassen er i den! -Gassen!
-Den kommer rett mot dere. -Mottatt.
Den kommer denne veien!
Lasten er i lastebilen. Bare trygge skudd.
I posisjon.
Har dere ham?
Har dere ham, Jaime?
Jaime!
-Jeg har ham. -Har dere ham?
Har dere ham?
Skyt!
Bra.
Terroristen er tatt. Jeg gjentar. Han er tatt.
Bra, dere. Bra jobba.
Terroristene er tatt. Begge to.
Jeg gjentar. De er tatt.
Lasten er i lastebilen. Intakt.
Det er over.
Ismail er ikke her. Langeren sier at han ikke satte seg i bilen.
-Han la igjen mobilen i setet. -Miriam.
Ismail er forsvunnet.
Kom igjen!
De har tatt henne! Blokker alle utganger!
Operasjonen førte til at de to etterlyste terroristene ble drept.
En ren operasjon,
som var et resultat av tålmodig og langvarig overvåkning
som ikke utgjorde noen fare for sivile.
Jeg er stolt av å skulle lede et team
som har vist seg effektive og profesjonelle til det fulle.
Et grundig arbeid som besto av
et samarbeid med andre etterretnings- tjenester som CNI, CIA
fransk og marokkansk politi.
Jeg takker dem alle oppriktig.
Terroristene som ble skutt...
Jeg er lei for det, Nadim, men jeg kunne ikke gjøre noe.
-Politiet fulgte etter dem. -Vi må dra nå.
Nadim!
Faen!
Plukk det opp. Kom igjen!
Når?
-I morgen. -Lov meg det.
Jeg lover. I morgen ser vi på pappas nye leilighet.
-Ok. -Men nå må du sove.
-Ja? -Ok.
-Kom igjen. -God natt, mamma.
-Sov godt. -God natt.
TIL G, LUCÍA, ÁLEX OG ALLE I AVSNITTET VÅRT
Tekst: Fredrik Island Gustavsen www.plint.com