‪NETFLIX 出品
‪抱歉 宝贝
‪我当时没多想
‪你以前从没听到我大吼大叫过
‪你吓到我了
‪就算吵架 我们也要在一起 好吗？
‪我们约定好
‪我们要在一起
‪永远在一起
‪（神谕说了什么？）
‪以防我忘记？
‪这是你最好的作品
‪所以我们现在就应该去海滩
‪穿蓝衣服的女士
‪-猜猜她是怎么到这儿来的 ‪-我们真的要这么玩？
‪戴帽子的那个？
‪她是成人拼字比赛冠军
‪-拼字？ ‪-是的
‪对 她在“锡达拉皮兹成人拼字比赛” ‪赢得了这场旅行
‪-她最后拼成的一个单词是什么？ ‪-“彩饰”
‪彩饰
‪拜托 那是美国 ‪比较简单的拼字比赛之一
‪彩饰
‪好吧…
‪轮到你了
‪那边那对情侣 看到没？
‪那边？她正靠着…
‪-乔治 ‪-乔治！
‪-男的叫乔治 不是那个女的 ‪-然后呢？
‪当时他想找一家旅行社
‪好吧 旅行社叫什么？
‪-理想旅行？ ‪-理想旅行
‪很好 所以说你是最棒的 理想旅行
‪是的 他和他妻子的旅行安排到一半
‪他和旅行社员工出轨了
‪他妻子发现后就离开了他
‪那个旅行社员工就把当初订的票 ‪换成了这一趟旅行
‪出轨？
‪你有没有发现 ‪你的故事最后都挺低俗的？
‪你要是不玩 ‪就没资格批评我编的故事
‪我是说风格问题 你的都是低俗故事
‪太低俗了…
‪哇
‪-你不能下去 ‪-没事的
‪宝贝
‪-那是我们酒店边上的广场 ‪-是的
‪那是我们在雅典住的酒店
‪他们在说什么？
‪你说对了
‪周五的人群数量要多一倍
‪那我很高兴我们离开了
‪我们本可以坐在阳台上 ‪喝着小瓶齐普罗酒看他演讲
‪不必了 谢谢 ‪那玩意儿味道像地板清洁剂
‪我开玩笑的
‪好吧
‪嘿 我很高兴我们到这里来了
‪谢谢你听我安排
‪我知道对你来说 ‪每个废弃的计划都是折翼的天使
‪毕竟计划都是你做的 我没法抱怨
‪谢谢
‪你这么说我很感激
‪我在学习
‪我们不该来这里的
‪没人知道我们在哪儿 而且…
‪真的只有我们两个人
‪风景中的人物
‪上面有宙斯和他的神谕
‪我没想到会是这样
‪哦 我的天
‪怎么了？
‪我得了爱你的病
‪就在此时此刻
‪-抱歉 我的话太多了 ‪-快救救我 拜托
‪哦 我的天
‪我觉得我们应该找一个
‪-一个什么？ ‪-神谕
‪也许她可以聆听树叶中的风声 ‪告诉我们前路在何方
‪我不需要神谕来告诉我
‪你知道？ ‪你知道我们的前路在何方？
‪你有什么要说的吗？
‪你现在害羞了
‪结束了吗？
‪我是说饭吃完没有
‪我还想试一试甜点
‪-你刚刚… ‪-是 我…
‪我马上回来
‪我们还需要加点油 油量不多了
‪希腊语叫“Venzini”
‪-Venz ni ‪-是“Venzini”
‪我会了！Venzini
‪等等
‪怎么了？
‪没什么
‪现在轮到你害羞了
‪那个玫瑰水太棒了
‪你找到了北希腊每一家烘焙店
‪你知道希腊咖啡 ‪比其他咖啡对心脏更好吗？
‪是 我知道 大家都知道
‪里面含有更多抗氧化物 ‪服务员是这么跟我说的
‪-我觉得她是这么说的 ‪-好
‪今晚住处你打过电话确认了？
‪-贝齐特 你没打电话 ‪-不…
‪我本来想打的
‪-我把号码发你了 ‪-别 等等
‪等等 别 等一下
‪看！就在这儿
‪-那是什么？ ‪-号码
‪-我没看到什么号码 ‪-在这儿
‪我只是…我忘了 我们吃完饭的时候
‪-我看已经很晚了 所以我… ‪-没那么晚
‪我不想打扰他们 艾普尔
‪疑惑的美国人来电可能比
‪未确认的客人 ‪突然在半夜出现要好很多
‪我们付过钱了
‪为什么还要确认？ ‪这不是他们的工作吗？
‪现在是淡季中的淡季
‪-他们应该感到高兴… ‪-你好 你会说英文吗？
‪-是的 是我们 ‪-让我跟她说…
‪我们正在开车过去 我们刚刚开过…
‪-埃格纳蒂亚 你知道那是哪儿吗？ ‪-哀歌！
‪当然 谢谢
‪我们尽快过去
‪-再见 ‪-棒棒哒！
‪没事的
‪看到没？
‪她女儿会等我们
‪谢谢
‪我没那么糟
‪跟我在一起时吗？没有
‪你不喜欢我们在看的电视
‪或者不喜欢我做的晚饭时 ‪都不介意叨扰我
‪又来了
‪这是你的心理技巧 明白吗？
‪你只需要假装别人是我
‪假装他们是我 你就不会畏缩了
‪副驾驶员
‪你那边没事吧？
‪你开车没问题吧？
‪嗯 我可以的
‪嘿！救命！
‪艾普尔？
‪我女朋友 艾普尔呢？
‪拜托
‪床
‪来
‪我女朋友 艾普尔？
‪我女朋友呢？
‪拜托
‪车…
‪那个词怎么说的？
‪Atihima
‪我很遗憾
‪你吃了药
‪现在休息 之后再说话
‪他说他在安排
‪他们把你妻子送到约阿尼纳
‪那是附近一个更大的城市
‪你要签名同意
‪我想见她
‪在医院时 他说…
‪我需要等待
‪他说…
‪他们为她做好去约阿尼纳的准备后 ‪你就能见到她了
‪为什么现在不行？
‪验尸官回家了 钥匙在他那儿
‪你需不需要打电话把这件事告知
‪美国的什么人？
‪-她父母 ‪-什么？
‪她父母
‪-喂？ ‪-鲍勃 我是贝齐特
‪-抱歉吵醒你 ‪-你好 贝齐特
‪我们出车祸了
‪什么？
‪你们都没事吧？
‪-她在你身边吗？还是… ‪-不在
‪我现在在警察局
‪贝齐特 出什么事了？
‪有人撞了你们吗？你…
‪我滑…
‪我们滑出了道路
‪贝齐特 哦 我的天 你们…
‪-那… ‪-我知道
‪但你们不在雅典吗？
‪-我们该去哪里找你们？ ‪-我不知道
‪-我正想要搞明白 ‪-把我们的号码给他们
‪陪着她 她失去意识了吗？还是…
‪我会的
‪告诉我们该去哪儿！
‪我知道了就马上告诉你们
‪-哦 我的天 ‪-我保证
‪陪着她 她会挺过去的 她很坚强
‪她一直很坚强 你知道的
‪你给她妈妈打过电话了吗？
‪不 还没有
‪好吧 我们打完电话后 ‪我会马上打给她 好吗？
‪好
‪告诉她我们在来的路上了 我…
‪我思绪有点乱
‪-对不起 ‪-不 没事
‪我会开始安排…只需…
‪搞明白…
‪-给 ‪-谢谢
‪请节哀 先生
‪谢谢
‪还需要给谁打电话吗？
‪现在不用
‪真是难以置信
‪我是说车祸
‪那栋房子 我看到了损毁程度
‪拖车去拖你的汽车时 ‪我跟着一起去了
‪我们在哪里撞的车？
‪转弯处下方
‪4公里之外
‪至少房子里没人 不然后果更严重
‪-房子里有人的 ‪-没有
‪那里好多年没人住了
‪我看到人了
‪两个人 一个女人和一个男孩
‪可能十几岁
‪也许是移民
‪你能描述一下吗？
‪一个男孩…
‪好像是红头发
‪好吧
‪如果那里真的有人
‪我们应该找到他们 确保他们没受伤
‪-是的 麻烦了 ‪-好
‪男孩是红头发 我记得是红头发
‪好
‪我觉得你应该休息一下
‪如果有什么需要帮忙的 ‪尽管开口 好吗？
‪（贝齐特 安眠药）
‪我受不了了
‪我的朋友！
‪我的朋友 出来吧 没事的
‪都是误会
‪出来吧 没事的
‪是我
‪没事的 你会…
‪你无处可去了 贝齐特！
‪停下！
‪贝齐特！
‪我需要帮助
‪电话？
‪这是你家？
‪在这儿等着
‪来
‪过来 坐下
‪给我看看
‪好
‪车…
‪我只是需要个电话
‪是 但先让我看看 好吗？
‪嘿
‪这是…oplo
‪我不知道怎么回事
‪有人对我开枪
‪一个警察 坏警察
‪一个坏警察？
‪一个警官
‪他有胡子
‪你需要这个
‪帮助
‪食物 你要吃的吗？
‪我真的只是需要电话 拜托了
‪好
‪三个人
‪可能我朋友报了警
‪Irema
‪你不在这里 我把他们赶走
‪嘿
‪不好意思 你会说英文吗？
‪-你会说英文吗？ ‪-会
‪我需要你的帮助
‪我需要打电话给大使馆或者领事馆…
‪嘿 别这样 它们会蛰你的 小心
‪美国大使馆
‪-你可以用我的手机 等等 ‪-谢谢
‪该死 我不知道怎么打电话给大使馆
‪-我来看看 ‪-拜托了 谢谢
‪接通中
‪喂
‪是的 我需要帮助 对
‪怎样可以帮到你？
‪我在约阿尼纳外的山上
‪有个本地警官…
‪不 有两个本地警官和一个女人
‪知道吗？他们想杀我 我不知道原因
‪好 解释一下发生了什么
‪我是…我是美国公民
‪我本来在和女朋友度假
‪我们出了车祸
‪她死了
‪然后我被一个陌生人袭击
‪抱歉 先生 你在哪儿？
‪我在…
‪-这里叫什么？ ‪-我们在迈措翁附近
‪我在迈措翁附近
‪能请你们过来接我吗？
‪派人来接我 ‪把我安全地带去你们那儿
‪可以吗 拜托？
‪-找到你需要时间 ‪-需要多久？
‪-至少一天 ‪-一天？
‪你有让你觉得安全的地方可去吗？
‪你可以在那里等着我们派人来找你
‪我可以去找你们吗？
‪-先生 如果你… ‪-你叫什么？
‪我到了大使馆要找谁？
‪麦哲西
‪麦哲西 希望很快能见面
‪-去雅典最快的方式是什么？ ‪-开车
‪大约五小时
‪-五小时 ‪-开车？
‪是的
‪五小时
‪希望你不要误会 我们不能…
‪我理解 开车不行
‪-可以从卡兰巴卡坐火车去 ‪-从哪里？
‪-卡兰巴卡 ‪-火车站有多远？卡兰巴卡？
‪很远 在山谷底部
‪-河边的路？ ‪-这条路
‪-沿着河走 对 ‪-走过去太远了
‪我会想办法 给
‪非常感谢
‪别告诉任何人你们帮助过我 ‪好吗？这能帮我争取机会
‪-保重 ‪-好
‪-你会说英语吗？ ‪-是的
‪-你是这辆车上的？ ‪-对
‪拜托 我需要去卡兰巴卡
‪或者任何可以去雅典的火车站
‪养蜂的男人告诉我们 ‪你给大使馆打电话了
‪你在电话里说了什么？
‪-你伤害他们了？ ‪-是的
‪你跟谁说话了？
‪我…
‪我没有说很久 他们没跟我说名字
‪你是怎么说我们的？
‪我说我到了会给他们解释一切
‪好的
‪我不是你要找的人 一定是搞错了
‪你要是大吵大闹 我就开电击枪电你
‪你被电过吗？很痛苦的
‪你会大小便失禁…
‪这个人想杀我！
‪他不会伤人
‪不是我扣的扳机 我只是在自卫
‪你要立刻去当地警局自首
‪我要是这么做 活不过30分钟 ‪你知道我不能这么做
‪无论你需要什么样的法律援助 ‪我们都可以提供
‪我们可以回答任何问题
‪那你回答一下这个问题 ‪我怎么会落到这个境地的？
‪我有必须要做的事 我不能…
‪听着 你刚刚承认 ‪开枪击中了一名警官
‪我需要帮助
‪你最好的选择就是去当地警局
‪我需要帮助
‪只有你自首后我们才能帮你
‪我不能待在这儿
‪嘿 艾莱尼！跟他争论没有意义
‪我们走吧
‪再见
‪不好意思
‪你好 抱歉 你会说英语吗？
‪会吗？这些海报写了什么？
‪那是卡拉斯今天在雅典集会的海报
‪不 我是说…好吧
‪这个男孩 这个男孩是谁？
‪他是迪莫斯 卡拉斯的侄子
‪我是个游客 ‪我不明白 这是什么意思？
‪这个男孩被绑架了
‪他是著名政客的侄子 懂了吗？
‪得让大家知道 ‪为了扳倒卡拉斯 他们都做了些什么
‪怎么了？
‪我见过他
‪什么？
‪我见过这个男孩
‪你见过迪莫斯卡拉斯？
‪在山里
‪-有警察参与 ‪-所以你的手才被铐起来了？
‪我在逃命
‪我和我女朋友出了车祸 ‪撞进了一栋房子
‪我在那栋房子里见到了这个男孩
‪从那以后 ‪有个女人和一个警察就想杀我
‪你觉得男孩在这些人手上？
‪一定是的
‪我需要你们的帮助 ‪我需要搭车去雅典
‪美国大使馆在那里 你们明白吗？
‪他们可以帮我 美国大使馆在雅典
‪-好吧 假设他说的是真的… ‪-这可是个大胆的假设
‪是 但这可能可以改变一切 ‪甚至救下那个男孩
‪-拜托 ‪-你可能都是胡扯的
‪追你的那个女人是金发吗？
‪好吧
‪进后备箱
‪该死
‪你在干什么？
‪-什么… ‪-你尿尿了吗？
‪你最好尿过了 ‪因为我不会再每过20分钟就停下来
‪我们不会说希腊语
‪我们在找一个黑人男子 他是逃犯
‪他开枪击中了一名警官 ‪你们见过他吗？
‪那个人啊
‪你在哪儿看到他的？
‪我们先把车开出城 然后再让你出来
‪听到了就敲一下
‪我们现在该怎么办？
‪-启动 ‪-我不喜欢这样 我很害怕
‪开车吧 好吗？
‪-好吧 ‪-现在没事了 没关系的
‪她生气了？
‪等会儿跟她讲清来龙去脉 ‪她就会理解了
‪她说去艾利克斯的店里碰头
‪艾利克斯的店？我不记得在哪里
‪在皮雷尔斯街 ‪在那双手旁边 祈祷的双手
‪你愿意的话 我可以帮你解开
‪谢谢
‪好 别动
‪你说的话最好都是真的
‪我没那么有创意瞎编 相信我
‪你没说射中警察那部分
‪不 我没开枪射他 我没想打中他
‪他对我举枪 我是在努力逃脱
‪只是射中了他的脚
‪真是让人松了口气啊
‪跟你们说话的女人也是警察吗？
‪不是 我这辈子得经常跟警察打交道 ‪一看就知道她不是
‪但她有武器
‪好了 保持住
‪这会有帮助
‪我们有危险吗？
‪有危险吗？
‪他们知道我想去哪里 他们会等着我
‪所以我们要非常小心
‪他们在讨论那个绑架案 ‪及其潜在的政治动机
‪没什么新闻
‪一定是他们 对吗？
‪也许吧 我们不知道
‪她有武器 他说他们在警方内部有人
‪她看起来像法西斯主义者 ‪而且迪莫斯在他们手里
‪你们知道这些人可能是什么人吗？
‪有个团体叫“日出”
‪他们是极端右翼 ‪极端民族主义的希腊人
‪他们有警方撑腰 做什么都没人管
‪目前没有人声称对绑架负责
‪但很可能是他们
‪男孩的叔叔理解人民的愤怒
‪他在组建联盟 扭转欧盟的紧缩措施
‪带我们脱离目前的糟糕处境
‪前提是他能当选
‪所以我们才要去雅典
‪因为有一场为即将到来的选举举办的 ‪支持卡拉斯的集会
‪等等 集会在哪里？
‪宪法广场 怎么了？
‪很多人认为他们在恐吓他 逼他下台
‪警方…
‪我希望他们尽到职责保护他
‪你没事吧？
‪贝齐特 深呼吸
‪-我要停车吗？ ‪-不 继续开
‪没事的 你在车里 你是安全的
‪好吗？深呼吸
‪你女朋友怎么了？
‪我们本来不该在那条路上的
‪我们本来在宪法广场附近住 ‪我们的阳台就能看到广场
‪有人告诉我们 马上要有抗议活动
‪他们告诉我们会非常吵 所以我们…
‪我们离开了
‪你应该躺下
‪躺下
‪我们还有一段路要开呢
‪没事的
‪我们得回想起艾利克斯的店在哪里
‪你没事吧？
‪给 吃下去
‪这是干什么？
‪-怎么了？出车祸了？ ‪-不知道 路上有警察
‪他们在检查车辆
‪我们现在怎么办？
‪你不觉得这跟他有关系吗？
‪谢谢你们
‪-你好 ‪-去哪儿？
‪到美国大使馆 谢谢
‪-协和站 ‪-不 是美国大使馆
‪在协和站
‪要90分钟的票还是24小时的票？
‪90分钟的
‪1欧元20欧分
‪（协和站）
‪救命！救救我！他有刀！
‪-怎么回事？ ‪-救命！
‪救救我！
‪谁去报一下警！
‪我需要去美国大使…不要报警 我…
‪稍等 先生
‪-能麻烦你不要盖住那里吗？ ‪-很抱歉
‪-谢谢 ‪-抱歉
‪贝齐特
‪我是斯蒂夫麦哲西 我们通过话
‪我们去帮你清理干净 让你舒服点
‪-别担心 ‪-谢谢
‪他还不知道 真可怜
‪是 我要挂了 我会的 再见
‪贝齐特
‪我是史蒂芬泰南
‪-你好 ‪-我听说你经历了非常艰难的处境
‪先说重要的事…
‪艾普尔汉森 我们找到她了
‪约阿尼纳的停尸房 ‪发现她是美国公民后
‪拒收了遗体 联系了我们
‪她被带到了大使馆
‪她的遗体比你早到了大约一个小时
‪-她在这栋楼里？ ‪-是的
‪我们会安排好一切送她回家的
‪我们一直跟她父母保持着联系
‪在这样复杂的案件中 ‪这样做是合法的
‪我要见她
‪当然可以
‪你能跟我来吗？
‪我想带她回家
‪当然
‪考虑到发生的情况 我们会尽快安排
‪请节哀 贝齐特
‪我们聊一聊 把事情理清楚
‪越快结束 ‪我们就能越快送你们两个回家
‪好…你刚才说到哪儿了？
‪然后我爬出了车
‪我就是在那时候 ‪看到了那个红头发的男孩
‪几天后 我回到那里
‪你回去了？为什么？
‪去看看
‪去看什么？
‪我当时不知道该做什么
‪我回到那里…
‪因为那里是…
‪那里是我…
‪是我的错
‪车祸 那是…
‪是我的错
‪然后…
‪他们在那里找到了我
‪一个女人和一个警察 ‪他们一看到我就朝我开枪 我就跑了
‪他们跟着我 ‪强行进入了我躲藏的一栋房子
‪天知道他们对当时在那里 ‪照顾我的那个男人
‪做了什么
‪然后他们在火车上找到了我
‪你在那里开枪打了那个警察？
‪他们当时在车站蹲守 等着我
‪在大使馆附近也是
‪哇
‪你怎么到雅典的？
‪我搭了两个活动人士的车
‪她们当时要去卡拉斯的集会
‪我就是这样知道那个男孩是谁的
‪她们说追我的人属于一个团体 叫…
‪“日出” 或是“支持日出”
‪你知道她们的名字吗？
‪利娜和艾莱尼
‪你觉得利娜和艾莱尼 ‪会自己去警局还是会去报社？
‪我不知道
‪我要怎样找到她们？
‪反正我也需要她们的陈述说明
‪只要有人能公开为你担保 ‪就能加速进程
‪好吧
‪她们说她们会去祈祷的双手附近的
‪一家店里碰头
‪“祈祷的双手” ‪你知道是什么意思吗？
‪可能吧
‪好了 是这样的…
‪要追杀你的不是“日出”
‪活动人士这么认为 ‪是因为这符合他们的政治叙事
‪他们还认为只要挥一挥 ‪卡拉斯这根危机魔棒
‪希腊的紧缩措施就会消失 他们…
‪他们不了解事情的全貌
‪-那是谁在追杀我？ ‪-你能认出那个警察吗？
‪-我说了我可以 ‪-好
‪我们这样
‪我认识很多不会想杀你的希腊警察
‪我带你去找一个 你把一切都告诉她
‪我会为你担保 因为你不是外交官
‪我们无法撤销 ‪希腊警方发出的关于你的通告
‪但她可以
‪好吧 不过这个警察可以来这里吗？
‪不行
‪我不想离开大使馆
‪我知道你害怕 我明白
‪我会一直陪着你
‪直到结束
‪我不喝酒 我在吃药 护士要求的
‪聪明 我喜欢
‪我们开我的车去
‪我的车没有标识 带深色车窗
‪能至少要求一个护卫陪同我们吗？
‪那不是我的私人车辆
‪是民用车 但属于大使馆
‪装备充分 安全等级六级
‪防弹
‪他们能救那个男孩迪莫斯吗？
‪不太可能
‪我们走吧？
‪呼吸 早做锻炼
‪也能保证所有身体系统的健康均衡
‪你马上就能回俄亥俄卖软件了
‪你是做这个的吧？
‪商务系统集成
‪真厉害
‪时间应该快到了
‪是的 卡拉斯的集会 ‪他们全都出来了
‪好 我看到你了 ‪别担心 门是锁着的
‪该死 可恶
‪天啊 对不起
‪我就是想确保我们能安全到达
‪你说你来这儿四个月了？
‪四个月？不 八个月
‪-真的？ ‪-是的
‪她那儿还有多远？
‪你的联系人 有多…她在这里工作？
‪是的 她是个好警察 ‪所以他们给了她个烂职位
‪都是这样的 ‪好人没有好日子过 是不是？
‪希腊卡拉斯绑架案最新消息
‪听听看
‪今日收到一个电话声称对绑架负责
‪打电话的人据称有外国口音
‪他说自己是极左组织
‪共产旅的发言人
‪他说很快会发布诉求
‪这对卡拉斯有负面影响 ‪因为他曾声称
‪该组织脱离他的联盟的过程 ‪是和平的 策略性的
‪营造出在他党内 ‪多元成员团结一致的假象
‪看来卡拉斯的左派联盟 ‪不像他希望的那样团结
‪想杀我的是共产主义者？
‪抄近路
‪这样快一些
‪警局在这条路的尽头
‪很抱歉
‪（网吧）
‪是 但你是德国人 为什么要来？
‪正是因为我是德国人
‪因为我希望我的政府看到我支持希腊
‪而不是支持金融机构和大型紧缩措施
‪-你懂我的意思吗？ ‪-嘿！
‪你进这里来干什么？
‪贝齐特？
‪我会解释的 但现在我们都得离开
‪-你去大使馆了吗？ ‪-事情一团糟
‪我差点没逃出来
‪-我们得走了 ‪-什么？
‪-他们也参与了？ ‪-大使馆有人威胁你？
‪-我不明白 ‪-给我手机
‪-美国大使馆？ ‪-什么？他们为什么没有帮你？
‪听我说 他们知道你们在这儿 ‪可能还知道我要来警告你们
‪我们得离开
‪该死
‪-快走 有后门 ‪-那你们呢？
‪我们的出版社在这里 ‪走吧！集会见！
‪我们是安全的 ‪这是我们的出版社 没事的
‪-你是谁？ ‪-你不会想知道的
‪贝齐特！
‪该死！
‪可恶
‪该死
‪我需要摩托车！
‪（酒店）
‪你看到戴绷带的男人了吗？
‪感谢你让我们躲开了公众视线
‪你打伤了我的脸 伙计
‪你不配拥有这样的脸
‪你不配在商场地下室被打死
‪站着别动
‪也许我配
‪重要电话
‪我得接
‪喂
‪别骗我 我就在正下方？
‪刚刚？
‪该死
‪好
‪好 想让我怎么处理 ‪这里这位悲剧男孩？
‪我也同意
‪好 明白
‪等等！
‪贝齐特 住手！
‪我不会对你做什么的 冷静
‪卡拉斯死了 他死了 ‪刚刚这个电话就是说这个的
‪他刚刚在演讲中被枪击了 就在刚才
‪-等等 谁干的？ ‪-显然是绑架了你那个男孩的人
‪-告诉我你都知道些什么 ‪-上网查 大部分都能查到
‪卡拉斯家族有大量走私钱
‪他还想要更多 ‪结果惹上了无赖 欠他们的债
‪他们想把钱要回来
‪剩下的…是机密
‪绑架迪莫斯并不是政治行为？
‪只是要找卡拉斯追债的罪犯 ‪是这个意思吗？
‪是的 机密
‪这只是黑帮恶斗？
‪谁打电话称自己是共产主义前线的？ ‪是你吗？
‪-机密 ‪-当然了！
‪你们之前为什么追杀我？
‪嘿 混蛋
‪你差点就揭开了恶棍的真面目 ‪搞砸了我们的计划 好吗？
‪我们需要别人背锅 不过现在没事了
‪他的联盟存活不下去了
‪你想让我告诉你 你是牺牲品？
‪倒霉蛋？出现在不该去的地方？
‪没问题 正是如此 ‪但我们现在没矛盾了
‪只要你不说出去 ‪就不必担心我对你不利
‪别他妈尝试 你敌不过我的证言
‪我的记录是你见过最干净的
‪结束了 好吗？
‪结束了 贝齐特
‪-那个男孩呢？ ‪-男孩怎么了？
‪他们会杀了他吗？
‪我怎么知道？也许他们已经杀了他 ‪也许现在正在杀他
‪不如上去问他们吧
‪但是贝齐特 事到如今 ‪你还是搭飞机回去吧
‪贝齐特？
‪-怎么回事？ ‪-等等
‪别激动！
‪嘿！不！
‪没事的 住手 我认识他 没事的
‪好了
‪后备箱
‪-什么？ ‪-后备箱
‪后备箱？
‪该死
‪迪莫斯卡拉斯
‪好了
‪我本应该死掉
‪字幕翻译： 张珺怡