NETFLIX PRESENTEERT
Sorry, schat.
Ik dacht niet na.
Je had me nog nooit horen schreeuwen.
Ik schrok ervan.
Ook al maken we ruzie, we doen dit samen.
Laten we dat afspreken.
We doen dit samen.
Alles.
WAT ZEI HET ORAKEL?
Voor als ik het vergeet?
Je beste werk.
Daarom moeten we naar het strand. Nu meteen.
De dame in het blauw.
Hoe komt zij hier? -Gaan we dit echt doen?
Die met die zonneklep?
Ze heeft een spellingwedstrijd gewonnen. -Een spellingwedstrijd?
Ze won deze reis in de Cedar Rapids Spellingwedstrijd.
Wat was haar laatste woord? -Slinger.
Het was niet zo'n moeilijke wedstrijd. -Slinger.
Nu jij.
Dat stel daar. Zie je ze?
Daar? Ze leunt op…
George.
Die man heet George, niet zij. Hij wilde naar een reisbureau.
Oké. En hoe heette dat reisbureau?
Ideal Travel?
Goed zo. Daarom ben je de beste.
Toen hij er een vakantie boekte voor hem en zijn vrouw…
…begon hij een verhouding met de reisagent.
Zijn vrouw kwam erachter en vertrok.
Toen boekte de agent de reis om en kwamen ze hier.
Een verhouding?
Jouw verhalen worden altijd een beetje goedkoop.
Als je niet meespeelt, mag je geen kritiek hebben.
Het is je stijl. Je bent gewoon goedkoop.
Het is zo goedkoop.
Daar mag je niet komen. -Het mag best.
Lieverd.
Dat is ons plein.
En het hotel in Athene.
Wat zeggen ze?
Je had gelijk.
Op vrijdag verwachten ze twee keer zoveel publiek.
Blij dat we daar weg zijn dan.
We hadden best vanaf het balkon kunnen kijken met wat tsipouro.
Nee, bedankt. Dat smaakt naar vloerreiniger.
Grapje.
Ik ben blij dat we hier zijn.
Bedankt dat je ermee instemde.
Als je plan niet doorgaat, denk jij dat een engel zijn vleugels verliest.
Jij hebt dit gepland, dus ik klaag niet.
Bedankt.
Dat stel ik echt op prijs.
Ik leer het nog.
We horen hier niet te zijn.
Niemand weet waar we zijn en…
…we zijn met ons tweetjes.
Figuren in een landschap.
En daar had Zeus zijn Orakel.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.
Ik heb een liefdesaanval.
Op dit moment.
Sorry. Ik praat te veel. -Help me van deze liefdesaanval af.
Laten we er een zoeken.
Wat? -Een orakel.
Misschien kan ze naar de bladeren luisteren en onze toekomst voorspellen.
Daar heb ik geen orakel voor nodig. -Voorzie je onze toekomst dan?
Wil je iets zeggen?
Je bent verlegen.
Ben je klaar?
Met het eten.
Ik wil wat zoete dingen proeven.
Dat heb je net…
Ik ben zo terug.
We moeten nog benzine tanken. De tank is bijna leeg.
Venzini.
Begrepen.
Wacht.
Niks.
Nu ben jij verlegen.
Dat ding met rozenwater was heerlijk.
Je bent bij elke bakker in Noord-Griekenland geweest.
Griekse koffie is de beste koffie voor je hart.
Dat wist ik. Dat weet iedereen.
Er zitten meer antioxidanten in. Dat zei de serveerster.
Dat denk ik tenminste.
Heb je ze gebeld?
Beckett. Je hebt ze niet gebeld.
Ik wilde het doen.
Ik heb je het nummer geappt. -Nee, wacht.
Wacht.
Kijk. Daar staat het.
Wat? -Het nummer.
Ik zie geen nummer. -Daar.
Ik was het vergeten. Toen we klaar waren met eten…
…was het laat… -Zo laat is het niet.
Ik wilde ze niet storen, April.
Een verwarde Amerikaan aan de telefoon is beter…
…dan niet bevestigen en midden in de nacht aankomen.
We hebben betaald.
Dan moeten zij toch bevestigen?
Dit is het lage laagseizoen.
Ze mogen blij zijn… -Spreekt u Engels?
Dat zijn wij. -Geef me haar…
We zijn onderweg naar jullie. We rijden net langs…
Egnatia. Weet u waar dat is? -Eggnog.
Natuurlijk. Bedankt.
We komen zo snel mogelijk.
Dag. -Yassas.
Het is in orde.
Zie je wel?
Haar dochter wacht op ons.
Dank je.
Zo erg ben ik niet.
Tegen mij? Nee, hoor.
Je valt mij graag lastig…
…als het je niet bevalt wat er op tv is of wat ik kook.
Nu komt het.
Dat kan je helpen.
Je moet doen alsof andere mensen mij zijn.
Doe alsof ik het ben. Dan hou je je niet in.
Copiloot.
Gaat het wel?
Kun je rijden?
Het lukt me wel.
Hé. Help.
April?
Mijn vriendin. April.
Alstublieft.
Bed.
Kom.
Mijn vriendin? April?
Waar is mijn vriendin?
Alstublieft.
De auto…
Hoe zeg je…
Atihima.
Het spijt me.
U hebt medicijnen gehad.
Nu rusten. Later praten.
Hij zegt dat hij regelingen treft.
Ze brengen uw vrouw naar Ioannina…
…een stad in de buurt.
U moet hier tekenen om daar toestemming voor te geven.
Ik wil haar zien.
In het ziekenhuis zei hij dat ik moest wachten.
Hij zegt…
…dat u haar kunt zien als ze haar klaarmaken voor vervoer naar Ioannina.
Waarom nu niet?
De lijkschouwer is naar huis. Hij heeft de sleutel.
Is er iemand die u moet bellen…
…in Amerika om ze het nieuws te vertellen?
Haar ouders. -Pardon?
Haar ouders.
Bob, met Beckett. Sorry dat ik je wek.
We hebben een auto-ongeluk gehad.
Wat?
Is alles goed met jullie?
Is ze daar? -Nee.
Ik ben bij de politie.
Wat is er gebeurd?
Reed er iemand tegen jullie op?
Ik sli…
We slipten van de weg af.
Jezus, Beckett. Is alles… Dat is… -Ik weet het.
Zijn jullie niet in Athene?
Waar moeten we naartoe? -Weet ik niet.
Dat probeer ik uit te zoeken. -Zeg dat ze ons bellen.
Blijf bij haar. Is ze buiten bewustzijn of…
Doe ik.
Zeg waar we naartoe moeten. -Zodra ik het weet.
O, god. -Dat beloof ik.
Blijf bij haar. Ze overleeft het wel. Ze is een taaie. Dat weet je.
Heb je haar moeder gebeld?
Nog niet.
Dan bel ik haar als we hebben opgehangen.
Vertel haar dat we komen.
Ik kan niet helder denken.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Ik ga de regelingen treffen. Zoek uit wat…
Hier. -Bedankt.
Gecondoleerd.
Moet u nog iemand bellen? -Op het moment niet.
Ongelofelijk.
Het ongeluk, bedoel ik.
Ik heb de schade gezien.
Ik heb de auto er uitgetrokken.
Waar is het gebeurd? -Bij de afslag.
Vier kilometer verderop.
Gelukkig was er niemand binnen. Het had erger kunnen zijn.
Er waren wel mensen. -Nee.
Het staat al jaren leeg.
Ik zag iemand.
Twee mensen. Een vrouw en een jongen.
Een tiener.
Vast immigranten.
Hoe zagen ze eruit?
Een jongen…
Rood haar, geloof ik.
Als er mensen waren…
…moeten we ze zoeken en kijken of ze niet gewond zijn.
Ja, doe dat.
De jongen had rood haar. Ik weet het weer.
Rust maar wat uit.
Als we u ergens mee kunnen helpen, zegt u het maar, oké?
BECKETT - ZOLPIDEM
Ik kan niet helpen.
Makker.
Kom maar tevoorschijn. Het is goed. Het was een misverstand.
Kom maar tevoorschijn.
Ik ben het.
Het is in orde.
Je kunt nergens heen, Beckett.
Stop.
Ik heb hulp nodig. Telefoon?
Is dit uw huis?
Wacht hier.
Kom mee.
Kom. Ga zitten.
Laat eens zien.
Auto.
Ik wil alleen bellen. -Ja, maar laat me eerst kijken.
Dit is een oplo.
Ik weet niet wat er aan de hand is. Ze schieten op me.
Een slechte politieagent.
Een slechte politieagent?
Een agent.
Hij had een baard.
Dit heb je nodig.
Hulp.
Eten? Wil je eten?
Alleen een telefoon, alsjeblieft.
Ja. Oké.
Drie mensen.
Mijn vrienden hebben de politie gebeld.
Irema.
Je bent hier niet. Ik stuur ze weg.
Pardon. Spreekt u Engels?
Spreekt u Engels? -Ja.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet de ambassade of het consulaat bellen…
Niet doen, anders steken ze u. Voorzichtig.
De Amerikaanse ambassade. -Neem mijn telefoon maar. Wacht.
Shit. Hoe bel je de ambassade?
Ik zoek het uit. -Graag.
Hij gaat over.
Ja. Ik heb hulp nodig.
Wat kan ik voor u doen? -Ik zit in de bergen bij Ioannina.
Een plaatselijke agent…
Nee, twee plaatselijke agenten en een vrouw.
Ze willen me vermoorden. Ik weet niet waarom.
Leg eens uit wat er gebeurd is.
Ik ben een Amerikaanse staatsburger.
Ik was op vakantie met mijn vriendin.
We kregen een ongeluk.
Ze is dood. Toen werd ik aangevallen door een vreemde.
Waar bent u?
Ik ben…
Hoe heet het hier? -We zitten vlak bij Metsovo.
Vlak bij Metsovo.
Kunt u me alstublieft gewoon komen halen?
Kunt u iemand sturen om me in veiligheid te brengen?
Dat kan even duren. -Hoelang?
Minstens een dag. -Een dag?
Kunt u naar een veilige plek tot we iemand kunnen sturen?
Kan ik naar u toe?
Als u gevaar… -Hoe heet u?
Naar wie moet ik vragen als ik er ben?
Officier Majessy.
Officier Majessy. Tot gauw.
Hoe kom ik het snelst in Athene? -Met de auto.
Het is vijf uur rijden. -Met de auto?
Vijf uur.
Vat dit niet verkeerd op. We kunnen niet…
Ik snap het. Niet met de auto.
Of met de trein vanuit Kalambaka. -Waar?
Kalambaka. -Hoe ver is het station?
Ver. Beneden in de vallei.
De weg bij de rivier? -Die weg.
Volg de rivier, ja. -Het is te ver om te lopen.
Ik verzin wel wat. Hier.
Bedankt.
Vertel niemand dat jullie me hebben geholpen. Dan maak ik meer kans.
Het beste.
Spreekt u Engels?
Hoort u bij deze bus?
Alstublieft. Ik moet naar Kalambaka.
Naar een stad met een treinstation.
De man met de bijen zei dat je de ambassade hebt gebeld.
Wat heb je ze precies verteld?
Heb je die mensen pijn gedaan? -Ja.
Wie heb je gesproken?
Het was maar een kort gesprek. Hij zei geen naam.
Wat heb je over ons gezegd?
Ik zei dat ik alles daar wel zou uitleggen.
Je moet mij niet hebben. Dit is een misverstand.
Als je een scène trapt, taser ik je.
Ooit getaserd? Vreselijk. Je pist en schijt in je broek…
Hij wil me vermoorden.
Hij is ongevaarlijk.
Ik schoot niet. Ik probeerde me te verdedigen.
U moet zich aangeven bij de politie.
Dan ben ik binnen een half uur dood. Dat gaat echt niet.
We kunnen juridische bijstand verlenen.
Elke vraag beantwoorden.
Beantwoord deze dan eens. Hoe ben ik in deze situatie beland?
Ik moet van alles doen. Ik kan niet…
U hebt net toegegeven dat u een agent hebt neergeschoten.
U moet me helpen. -U kunt het beste naar de politie.
Help me.
Dat kan alleen als u zich aangeeft.
Ik kan hier niet blijven.
Eleni, dit is zinloos.
Kom, we gaan.
Doei.
Pardon.
Hallo. Pardon. Spreken jullie Engels?
Ja? Wat betekenen die posters?
Die zijn voor de betoging voor Karras.
Nee, ik bedoel…
Wie is deze jongen? -Dimos, Karras' neefje.
Ik ben een toerist. Wat betekent dat? -Hij is ontvoerd.
Hij is het neefje van een beroemde politicus.
Het volk moet weten dat ze Karras weg willen hebben.
Wat is er? -Ik heb hem gezien.
Die jongen.
Heb jij Dimos Karras gezien?
In de bergen.
De politie is erbij betrokken. -Ben je daarom geboeid?
Ik ben op de vlucht. Mijn vriendin en ik reden een huis binnen.
Daar zag ik hem. In dat huis.
Sindsdien willen een vrouw en een agent me vermoorden.
En je denkt dat zij hem hebben? -Dat moet wel.
Help me. Ik moet naar Athene. Naar de Amerikaanse ambassade.
Zij kunnen me helpen. De ambassade.
Als hij de waarheid spreekt… -Dat betwijfel ik.
Dit kan alles veranderen. Dit kan het kind redden.
Alsjeblieft. -Of je lult uit je nek.
Je belaagster, is ze blond?
In de kofferbak.
Wat doe je?
Wat… -Heb je geplast?
Want ik ga niet meer om de 20 minuten voor je stoppen.
We spreken geen Grieks.
We zoeken een zwarte arrestant.
Hij schoot een agent neer. Iets gezien?
O, die man.
Waar was hij?
We laten je er buiten de stad uit. Klop één keer als je me hoort.
Wat moeten we nu doen?
Start de motor. -Dit bevalt me niks. Ik ben bang.
Rij nou maar gewoon.
Oké. -Alles is in orde nu.
Hier, drink wat.
Was ze kwaad?
Ze begrijpt het wel als we het uitleggen. We moeten naar Alex' winkel.
Ik weet niet meer waar die is. -Op Pireos Straat, bij de biddende handen.
Ik kan je wel losmaken als je wilt.
Oké. Niet bewegen.
Ik hoop voor je dat je niet liegt.
Zo creatief ben ik niet.
Je zei niet dat je een agent hebt neergeschoten.
Ik heb hem niet neergeschoten. Niet expres.
Hij trok zijn wapen en ik wilde wegkomen.
Het was zijn voet maar. -Wat een opluchting.
Was die vrouw ook een agent?
Nee. Ik heb vaak met de politie te maken gehad. Zij was geen agent.
Maar ze was gewapend.
Oké. Hou vast.
Dit helpt.
Zijn we in gevaar?
Ja of nee?
Ze weten waar ik heen wil. Ze wachten me op.
Dus we moeten voorzichtig zijn.
Ze praten over de ontvoering en de politieke motivatie erachter.
Niks nieuws.
Ze moeten het zijn.
Misschien. We weten het niet.
Ze was gewapend. Er werken agenten mee.
Ze zag eruit als een fascist en ze hebben Dimos.
Weten jullie wie het kunnen zijn?
Er is een groep, Sunrise.
Extreemrechtse, ultranationalistische Grieken.
Ze hebben de politie in hun zak en komen overal mee weg.
Niemand heeft de ontvoering opgeëist, maar zij moeten het zijn.
Zijn oom weet dat het volk kwaad is.
Hij vormt een coalitie om de bezuinigingen…
…van de EU terug te draaien en het land te helen.
Als hij wordt verkozen.
Daarom gaan we naar Athene. Er is een betoging voor Karras.
Wacht. Waar? -Op het Syntagmaplein. Waarom?
Veel mensen denken dat ze hem kunnen intimideren.
Ik hoop dat de politie zijn werk doet en hem beschermt.
Gaat het wel?
Beckett, haal adem.
Zal ik stoppen? -Nee, rij verder.
Je bent veilig in de auto.
Oké? Haal adem.
Wat is er met je vriendin gebeurd?
We hadden niet op die weg moeten zitten.
Ons hotel lag aan het Syntagmaplein. We keken er op uit.
Ze zeiden dat er een betoging zou zijn.
Dat het lawaaierig zou zijn, dus we…
We gingen weg.
Ga liggen.
Vooruit.
Het is nog een heel eind.
Rustig maar.
We moeten onthouden waar Alex' winkel is.
Alles goed?
Hier, neem er een.
Wat is dit?
Is er een ongeluk gebeurd? -Geen idee. Er is politie.
Ze doorzoeken auto's.
Wat doen we nu?
Zou het iets met hem te maken hebben?
Bedankt.
Hallo. -Zeg het maar.
De Amerikaanse ambassade.
Station Omonia. -Nee, de Amerikaanse ambassade.
Station Omonia.
Een ticket van 90 minuten of 24 uur? -Negentig.
Eén euro 20.
Help. Hij heeft een mes.
Wat is er gebeurd? -Help.
Help me.
Bel de politie.
De Amerikaanse ambassade. Geen politie.
Een ogenblik.
Niet over mijn duim, alstublieft. -Het spijt me.
Beckett.
Steve Majessy. U had mij aan de lijn.
We zullen u verzorgen.
Maakt u zich geen zorgen. -Dank u.
Dat weet hij nog niet. Die arme kerel.
Ja. Ik moet ophangen. Doe ik.
Stephen Tynan.
Je bent door een hel gegaan.
Allereerst…
April Hanson. We hebben haar gevonden.
De lijkschouwer in Ioannina weigerde haar lichaam…
…omdat ze Amerikaanse was. Hij belde ons.
Ze brachten haar hierheen.
Ze is een uur voor jou aangekomen.
Is ze hier, in dit gebouw?
We zorgen dat ze thuiskomt.
We hebben haar ouders gebeld. Dat mogen we in zulke complexe gevallen.
Ik wil haar zien.
Natuurlijk.
Loop maar mee.
Ik wil haar thuisbrengen.
Natuurlijk.
Zodra dat kan in deze situatie.
Gecondoleerd, Beckett.
Laten we praten. Alles uitzoeken.
Des te sneller kunnen jullie allebei naar huis.
Oké. Ga verder.
Toen kroop ik uit de auto…
…en toen zag ik die jongen met het rode haar.
Een paar dagen later ging ik terug. -Naar die plek? Waarom?
Om het te zien.
Om wat te zien?
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik ging terug…
…want dat was de plek…
…waar ik…
Het was mijn schuld.
Het ongeluk…
…was mijn schuld.
En toen…
…vonden ze me.
Een vrouw en een agent schoten op me zodra ze me zagen. Ik vluchtte weg.
Ze volgden me en drongen een huis binnen waar ik me verstopte.
God weet wat ze die man hebben aangedaan die voor me zorgde.
Toen vonden ze me in een trein. -Waar je die agent neerschoot?
Ze wachtten me in het station op.
En hier, bij de ambassade.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik kreeg een lift van twee activisten.
Ze wilden naar de betoging voor Karras. Zo kwam ik erachter wie die jongen is.
Ze zeiden dat mijn achtervolgers bij een groepering hoorden.
Sunrise. Of Pro-Sunrise.
Weet je hoe ze heten?
Lena en Eleni.
Zouden Lena en Eleni naar de politie of de pers stappen?
Geen idee. -Zou ik ze kunnen vinden?
Ik wil een verklaring van ze.
Iedereen die je verhaal kan bevestigen, kan het proces bespoedigen.
Goed.
Ze zouden naar een winkel gaan vlakbij de biddende handen.
Weet jij wat dat betekent?
Misschien.
Luister.
Sunrise zit niet achter je aan.
Dat denken de activisten. Het past bij hun narratief.
Ze denken ook dat Karras de crisis kan verhelpen…
…en dat de bezuinigingsmaatregelen dan gewoon verdwijnen.
Ze zien het grote plaatje niet.
Wie is het dan? -Kun je die agent identificeren?
Ja, dat zei ik al.
We doen het volgende. Ik ken genoeg agenten die je niet doden.
Ik breng je naar een vrouw. Vertel haar alles.
Ik sta voor je in. Je bent geen diplomaat…
…dus we kunnen de Griekse politie niet omzeilen. Maar zij kan dat wel.
Oké, maar kan ze hier komen?
Zo werkt het niet.
Ik wil hier niet weg.
Ik weet dat je bang bent. Ik begrijp het.
Ik blijf bij je.
Op de afloop.
Geen alcohol. Ik slik medicijnen.
Slim. Dat bevalt me wel.
We nemen mijn auto.
Een gewone. Getinte ruiten.
Kunnen we geen escorte krijgen? -Het is geen privéauto.
Een burgerauto, van de ambassade. Beveiliging niveau zes.
Hij is gepantserd.
Kunnen ze die jongen helpen? Dimos?
Ik denk het niet.
Zullen we?
…en ademhalen. Dagelijks trainen…
…stimuleert alle lichaamssystemen.
Voor je het weet, verkoop je weer software in Ohio.
Dat doe je toch, hè?
Systeemintegratie.
Kijk eens aan.
Het is bijna zover.
De betoging. Ze zijn hier in groten getale.
Oké, ik zie je. Geen zorgen, de deuren zijn op slot.
Godverdomme.
Godallejezus. Sorry.
Ik wil veilig aankomen.
Dus je bent hier al vier maanden?
Vier? Nee, acht.
Echt?
Hoe ver is het nog?
Je contactpersoon. Werkt ze hier?
Ja. Een eerlijke agent, dus ze zit op een rotplek.
Je weet wel hoe dat gaat. De goeien worden genaaid.
Nieuws over de ontvoeringszaak in Griekenland.
Luister.
De ontvoering is vandaag opgeëist.
De beller had een buitenlands accent…
…en was woordvoerder van de extreemlinkse organisatie…
…de Communistische Brigade.
Hun eisen volgen binnenkort.
Karras beweerde eerder dat de afscheiding van de groep…
…van zijn coalitie vreedzaam was.
Het schetst een vals beeld van de eenheid in zijn partij.
Zo te horen is Karras' linkse coalitie niet zo eensgezind als hij hoopte.
Dus de communisten willen me dood hebben?
Binnenweg.
Dit is wat sneller.
Achter deze straat ligt het station.
Het spijt me echt.
Maar je bent Duits. Waarom kom je dan? -Juist daarom.
Dan ziet mijn regering dat ik de Grieken steun…
…en niet achter de financiële instellingen en de bezuinigingen sta.
Snap je?
Wat doe jij hier?
Beckett?
Straks. We moeten hier weg.
Heb je de ambassade bereikt? -Wat een zooi. Ik ben ontkomen.
We moeten weg.
Zijn zij erbij betrokken? -Bedreigt de ambassade je?
Dat snap ik niet. -Telefoon.
De Amerikaanse ambassade? -Waarom helpen ze je niet?
Luister. Ze weten waar jullie zijn. Dat ik jullie kom waarschuwen.
We moeten hier weg. Allemaal.
Snel, naar de achterdeur. -En jullie?
De pers is erbij. Tot straks.
Wij zijn veilig met de pers erbij.
Wie ben je? -Wil je niet weten.
Verdomme.
Geef me je motor.
Zag je de man met gips?
Fijn dat je een stil plekje hebt opgezocht.
Je hebt mijn gezicht verneukt.
Zo'n gezicht verdien je niet.
Jij verdient het niet om hier neergeknald te worden. Blijf staan.
Misschien wel.
De rode telefoon.
Ik moet opnemen.
Serieus? Ik sta eronder.
Net gebeurd?
Wat moet ik met die zielenpoot hier doen?
Goed idee.
Oké. Over en uit.
Wacht.
Stop.
Ik doe je niks aan. Rustig.
Karras is dood. Dat was dat telefoontje.
Hij is zojuist doodgeschoten. Tijdens zijn speech.
Door wie? -Door de ontvoerders van die jongen.
Wat weet je? -Googel het maar.
Karras' familie is stinkend rijk.
Hij liet zich in met misdadigers en is ze geld schuldig.
Ze willen hun geld terug.
De rest is geheim.
Was Dimos' ontvoering geen politieke zet? Gewoon een schuld aan criminelen?
Ja. Geheim.
Dus dit is maffia-gezeik?
En dat Communistische Front? Was jij dat?
Dat is geheim. -Natuurlijk.
Wat wilde je met mij?
Hé, klootzak.
Je ging de echte criminelen ontmaskeren en ons plan verkloten.
We hadden een zondebok nodig, maar nu niet meer.
Zijn coalitie is gedoemd.
Wil je horen dat je vervangbaar was? De verkeerde man? De verkeerde plek?
Ja. Al die dingen. Maar nu niet meer.
Zwijg hierover, dan heb je niks van me te vrezen.
Test dat niet uit. Het is mijn woord tegen het jouwe. Ik ben brandschoon.
Het is voorbij, oké?
Het is voorbij.
En de jongen? -Hoezo?
Doden ze hem?
Weet ik veel. Misschien doden ze hem nu.
Vraag het ze zelf maar.
Maar stap verdomme gewoon in een vliegtuig.
Beckett?
Wat is er gebeurd? -Wacht.
Rustig.
Stop, ik ken hem. Het is in orde.
De kofferbak.
Wat? -De kofferbak.
Dimos Karras.
Ik had dood moeten zijn.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp