1
00:00:06,293 --> 00:00:08,876
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:13,543 --> 00:00:15,834
En dit is het Witte Huis, waar…
3
00:00:17,209 --> 00:00:19,876
Niet weer die dronkaard. Kijk maar niet.
4
00:00:19,959 --> 00:00:24,334
Alles wat ze je op school leren,
is een leugen.
5
00:00:24,418 --> 00:00:27,918
De Deep State is in handen
van m'n waardeloze vader.
6
00:00:28,001 --> 00:00:30,293
Chemtrails houden je in de jaren 80.
7
00:00:30,376 --> 00:00:34,751
Minions bestaan.
Ik heb ze gezien en er eentje aangeraakt.
8
00:00:35,418 --> 00:00:37,126
O jee, een bom.
9
00:00:37,209 --> 00:00:39,084
Zijn dat Toblerones?
10
00:00:40,709 --> 00:00:44,293
Hé, Reags. Gaat het wel?
11
00:00:44,376 --> 00:00:47,376
Aangezien 't je eerste dag is
met je vader als baas.
12
00:00:47,459 --> 00:00:51,251
Natuurlijk gaat het wel.
Hoezo denk je van niet?
13
00:00:53,293 --> 00:00:56,876
Misschien door die tramp stamp
met 'mama lust wel wat'.
14
00:00:56,959 --> 00:00:59,001
Sinds wanneer heb ik die?
15
00:00:59,084 --> 00:01:03,501
Het leven is een droom
die verandert in entropie, ettertjes.
16
00:01:04,584 --> 00:01:06,043
Dat meent ze niet.
17
00:01:06,126 --> 00:01:09,876
Dat meen ik wel.
Dromen vergaan. De Kerstman bestaat niet.
18
00:01:09,959 --> 00:01:12,501
Maar studieschuld bestaat wel.
19
00:01:14,584 --> 00:01:16,959
Je moest het een keer horen, Braden.
20
00:01:18,168 --> 00:01:20,376
COGNITO INC
ONDER NIEUW MANAGEMENT
21
00:01:20,959 --> 00:01:21,876
JA, WE RANDEN HET
22
00:01:24,834 --> 00:01:28,209
Luister, Brett.
M'n vader is een amorele sociopaat.
23
00:01:28,293 --> 00:01:31,459
De wereld gaat kapot onder zijn leiding.
24
00:01:32,959 --> 00:01:37,001
Ja, er hangen nu camera's
op de vrouwentoiletten.
25
00:01:37,084 --> 00:01:39,251
Rand Ridley is een eikel.
26
00:01:39,334 --> 00:01:41,584
Belediging gedetecteerd.
27
00:01:42,834 --> 00:01:44,626
Dit maakt me misselijk.
28
00:01:44,709 --> 00:01:48,543
En ik heb een Bud Light Lime-A-Rita
als ontbijt gedronken.
29
00:01:49,043 --> 00:01:52,501
Het verfrissende biertje
met een tropische twist?
30
00:01:57,043 --> 00:01:58,376
We moeten iets doen.
31
00:01:58,459 --> 00:02:01,418
Maak je niet druk.
Zoveel kan hij niet veranderen.
32
00:02:01,959 --> 00:02:06,584
Luister goed.
Ik zet de hele boel hier op z'n kop.
33
00:02:06,668 --> 00:02:11,251
Ik heb de plannen van de Gewaden bekeken,
en die boeien me niet.
34
00:02:12,418 --> 00:02:16,418
Waarom luisteren we naar bevelen
van mysterieuze eikels in gewaden?
35
00:02:16,501 --> 00:02:18,209
We weten niet wie het zijn.
36
00:02:18,293 --> 00:02:24,043
Vanaf nu ben ik de baas.
Cognito gaat z'n gloriedagen terugwinnen.
37
00:02:26,293 --> 00:02:32,876
En dan gaat Cognito z'n ex-vrouw,
z'n dochter en z'n haarlijn terugwinnen.
38
00:02:32,959 --> 00:02:34,626
Ja? Oké.
39
00:02:34,709 --> 00:02:39,209
Deze midlifecrisis wordt schadelijker
voor de planeet dan die van Elon Musk.
40
00:02:39,293 --> 00:02:41,376
Jullie, ga naar 't commandocentrum.
41
00:02:41,918 --> 00:02:43,459
Z'n kimono is open.
42
00:02:43,543 --> 00:02:46,043
Ik kan 't niet negeren.
-Als jij kotst, moet ik ook.
43
00:02:46,126 --> 00:02:47,959
Dan houden we 't in. Laat maar.
44
00:03:15,043 --> 00:03:16,918
Jezus, is dat Reagan?
45
00:03:17,001 --> 00:03:20,751
Ik heb nog nooit iemand z'n lichaam
zo zien misbruiken en ik kom uit Atlanta.
46
00:03:20,834 --> 00:03:22,293
Wij frituren ijsthee.
47
00:03:22,376 --> 00:03:24,584
Jullie weten dat ik jullie kan horen?
48
00:03:25,751 --> 00:03:27,293
Ik ben dronken, niet doof.
49
00:03:27,376 --> 00:03:29,126
Gegroet, werkhangers.
50
00:03:29,209 --> 00:03:34,959
Nu JR wegrot in een schaduwgevangenis
is het tijd voor het Ridley-regime.
51
00:03:35,043 --> 00:03:37,043
Te beginnen met m'n vijandenlijst.
52
00:03:38,209 --> 00:03:39,168
Hij is lang.
53
00:03:39,251 --> 00:03:40,584
Niet zo snel.
54
00:03:41,751 --> 00:03:44,793
Gaan jullie hier
zitten luisteren naar m'n vader?
55
00:03:44,876 --> 00:03:49,793
Straks moeten we Postmates-chauffeurs
afmaken omdat z'n bestelling niet klopt.
56
00:03:49,876 --> 00:03:51,751
De wereld staat op 't spel.
57
00:03:51,834 --> 00:03:56,001
Dat chauffeurding is geen slecht idee.
Stagiair drie, schrijf dat op.
58
00:03:56,084 --> 00:03:59,126
Stagiair vier, vermoord 'm
als hij 't verkeerd opschrijft.
59
00:03:59,209 --> 00:04:04,376
Ik heb een opstand voorbereid,
maar ik kan het niet alleen. Wie doet mee?
60
00:04:06,084 --> 00:04:11,251
In alle waterkoelers zit nu wodka.
M'n dag kan niet meer stuk.
61
00:04:12,626 --> 00:04:18,043
Wacht, is dit een Jerry Maguire-situatie?
Dit moet zo gênant voor je zijn.
62
00:04:18,126 --> 00:04:22,501
Ze is er net achter gekomen
dat niemand haar steunt.
63
00:04:22,584 --> 00:04:23,918
Sorry, Reagan.
64
00:04:24,001 --> 00:04:27,543
De ene slechte witte man
aan de macht of de andere witte man?
65
00:04:28,418 --> 00:04:29,459
Weinig verschil.
66
00:04:31,418 --> 00:04:33,251
Is dit niet JR met 'n oogcorrectie?
67
00:04:33,334 --> 00:04:34,584
Maar…
68
00:04:37,251 --> 00:04:40,834
Dacht je echt
dat je mij van de troon kon stoten?
69
00:04:40,918 --> 00:04:43,293
Wat schattig. Je bent net je vader.
70
00:04:43,376 --> 00:04:45,626
Ik ben helemaal niet zoals jij.
71
00:04:48,834 --> 00:04:52,376
Dus zo ziet het dieptepunt eruit.
Tropischer dan ik dacht.
72
00:04:52,459 --> 00:04:55,418
Geef haar 'n time-out.
Ergens waar ze kan nadenken.
73
00:04:56,084 --> 00:04:59,001
Niet hoger dan standje drie.
74
00:05:00,668 --> 00:05:01,501
Reagan, wacht.
75
00:05:01,584 --> 00:05:07,084
Bedankt voor alle hulp, verrader.
Ik doe 't in m'n broek van angst hier.
76
00:05:07,168 --> 00:05:10,084
En Brett doet 't in z'n broek van zorgen.
77
00:05:10,751 --> 00:05:13,793
Anoniem-Anoniem? Wat stelt dit voor?
78
00:05:13,876 --> 00:05:17,501
Een praatgroep voor medewerkers
van geheime genootschappen.
79
00:05:17,584 --> 00:05:21,959
Je kunt niks aan Rand veranderen,
maar je kunt je kijk wel veranderen.
80
00:05:23,043 --> 00:05:24,876
Blijf me maar taseren.
81
00:05:24,959 --> 00:05:31,001
Oké, allemaal. Welkom bij Anon-Anon.
Volgens mij zie ik nieuwe gezichten.
82
00:05:32,834 --> 00:05:37,043
De anonbanden kunnen wel uit.
Dit is een veilige plek.
83
00:05:42,584 --> 00:05:45,584
Laten we rondgaan
en delen waarom we hier zijn.
84
00:05:45,668 --> 00:05:49,251
Hé, allemaal. Ik ben Sasquatch.
-Hoi, Sasquatch.
85
00:05:49,334 --> 00:05:50,501
Hoi, Sasquatch.
86
00:05:50,584 --> 00:05:52,543
Niemand geeft nog om wie ik ben.
87
00:05:52,626 --> 00:05:56,709
Laatst zei een jochie in het bos:
'Mam, kijk, Chewbacca.'
88
00:05:56,793 --> 00:05:59,584
Chewbacca? Die bestaat niet eens echt.
89
00:05:59,668 --> 00:06:02,168
Iedereen die ik leer kennen, draait door.
90
00:06:02,251 --> 00:06:05,001
Dat komt vast
door m'n relatie met m'n moeder.
91
00:06:05,084 --> 00:06:10,918
Ik ben voormalig gouverneur Jesse Ventura
en ik wil weten of we wel bestaan.
92
00:06:11,001 --> 00:06:14,501
Bestaat geluk?
Zal ik ooit van mezelf houden?
93
00:06:14,584 --> 00:06:16,709
Ik vraag het maar.
94
00:06:16,793 --> 00:06:18,168
Hallo, ik ben Richard.
95
00:06:18,251 --> 00:06:22,376
Ik ben alcoholist en ik denk
dat ik bij de verkeerde praatgroep ben.
96
00:06:24,834 --> 00:06:26,168
En jij, Reagan?
97
00:06:26,751 --> 00:06:28,751
Dit is zo stom.
98
00:06:28,834 --> 00:06:33,043
M'n vader ging er met m'n promotie vandoor
en wiste m'n herinneringen…
99
00:06:33,126 --> 00:06:38,376
…en ik wilde net in opstand gaan,
maar niemand steunde me.
100
00:06:38,876 --> 00:06:40,709
Ik weet hoe je je voelt.
101
00:06:40,793 --> 00:06:44,918
Je denkt vast: zal ik ze vermoorden?
En hoeveel zal ik er vermoorden?
102
00:06:45,001 --> 00:06:46,251
Ja, precies.
103
00:06:46,334 --> 00:06:48,543
O, zeur toch niet zo.
104
00:06:49,043 --> 00:06:50,459
Sorry?
105
00:06:50,543 --> 00:06:52,709
Jullie weten wie dat is, toch?
106
00:06:52,793 --> 00:06:56,543
Dat is de dochter van Rand Ridley.
Het hoofd van Cognito Inc.
107
00:06:56,626 --> 00:06:57,668
Wat?
108
00:06:57,751 --> 00:07:03,334
Mevrouwtje Nepotisme jankt omdat ze
iets langer moet wachten op d'r droombaan.
109
00:07:03,418 --> 00:07:05,876
En wie mag jij wel niet zijn, eikel?
110
00:07:05,959 --> 00:07:08,459
Oké, dit hoort anoniem te zijn.
111
00:07:08,543 --> 00:07:12,584
Ron Staedtler. Ik wis al tien jaar
gedachten voor de Illuminati…
112
00:07:12,668 --> 00:07:16,043
…en in mijn werk
zijn er geen veilige plekken.
113
00:07:16,126 --> 00:07:17,543
Daar gaan we.
114
00:07:17,626 --> 00:07:20,376
Jij baalt
omdat je herinneringen zijn gewist?
115
00:07:20,459 --> 00:07:25,584
Ik wis die herinneringen en ik moet
als enige met die herinnerringen leven.
116
00:07:25,668 --> 00:07:29,668
Ik dacht dat je cool moest zijn
om bij de Illuminati te werken.
117
00:07:29,751 --> 00:07:31,709
Wie heeft deze sukkel aangenomen?
118
00:07:32,501 --> 00:07:35,543
Moet je niet slim zijn
om voor de Deep State te werken?
119
00:07:35,626 --> 00:07:38,334
Ik ben de slimste persoon in deze ruimte.
120
00:07:38,418 --> 00:07:42,293
Dit is het praatkussen.
Het bepaalt wie er mag praten.
121
00:07:42,376 --> 00:07:44,084
Het is zacht en ontspannend.
122
00:07:44,168 --> 00:07:45,168
Ik ken jouw type.
123
00:07:45,251 --> 00:07:50,293
Je wilt zogenaamd de wereld redden,
maar eigenlijk wil je gewoon wraak nemen.
124
00:07:50,376 --> 00:07:53,793
Als je de wereld wilde redden,
zou je daar alles voor doen.
125
00:07:55,834 --> 00:07:57,084
Je hebt gelijk.
126
00:07:57,168 --> 00:07:59,834
Deze sneue bende
heeft me toch gemotiveerd.
127
00:07:59,918 --> 00:08:02,543
Om m'n vader alleen uit te schakelen.
128
00:08:06,626 --> 00:08:10,709
Het spijt me dat ik
een pistool meenam naar therapie. Alweer.
129
00:08:12,501 --> 00:08:14,126
De missie van deze week.
130
00:08:15,126 --> 00:08:16,418
Bohemian Grove.
131
00:08:16,918 --> 00:08:21,626
Het festival van 't jaar. Net Burning Man,
maar hier verbranden ze echt mannen.
132
00:08:21,709 --> 00:08:26,418
Elk jaar komen hier de zes genootschappen
samen die de touwtjes in handen hebben:
133
00:08:26,501 --> 00:08:30,126
de reptoids, de Atlantiërs,
de katholieke kerk…
134
00:08:30,209 --> 00:08:36,668
…de Juggalos, om een of andere reden,
wij, en onze rivalen, de Illuminati.
135
00:08:38,793 --> 00:08:42,293
Hoe zit het met de Illuminati?
-Ze zijn ons, maar cooler.
136
00:08:42,376 --> 00:08:45,209
Deze pompeuze sukkel is Dietrich Kluge.
137
00:08:45,293 --> 00:08:48,793
Het hoofd van de Illuminati
en mijn aartsvijand.
138
00:08:48,876 --> 00:08:52,168
Ik haat hem. Kijk dan hoe Europees hij is.
139
00:08:52,251 --> 00:08:57,251
De Illuminati naait Cognito constant.
Zoals die keer met het wc-papier.
140
00:08:57,334 --> 00:09:00,584
Die artistiekerige Beierse klootzakken.
141
00:09:00,668 --> 00:09:04,001
Elk jaar daagt hij ons uit
tot de machtsstrijd.
142
00:09:04,084 --> 00:09:09,084
Een wedstrijd om dominantie.
De verliezer kust de ander z'n ring.
143
00:09:09,168 --> 00:09:10,876
JR verloor altijd.
144
00:09:10,959 --> 00:09:15,959
Maar met mij aan de leiding
komen we bovenaan, en dit is hoe.
145
00:09:17,001 --> 00:09:20,168
Waarom zo gedetailleerd?
-Zoveel ballen.
146
00:09:20,251 --> 00:09:25,834
Reagans nanobots geven me
de kracht, snelheid en behendigheid…
147
00:09:25,918 --> 00:09:29,084
…om Dietrich voorgoed uit te schakelen.
148
00:09:31,793 --> 00:09:35,501
Ik laat zien dat ik
Rand alleen kan laten ondergaan.
149
00:09:35,584 --> 00:09:39,084
Een schurkenmonoloog? Leuk.
Wat is dat voor ding, trouwens?
150
00:09:39,168 --> 00:09:41,918
Een VR-handschoen
die Rands nanobots kan besturen.
151
00:09:42,001 --> 00:09:44,834
Als ik 'm activeer,
heb ik de virtuele controle.
152
00:09:45,376 --> 00:09:48,751
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Kan dat wel…
153
00:09:48,834 --> 00:09:50,376
Waarom sla je jezelf dan?
154
00:09:51,334 --> 00:09:53,251
Stop. Ik wilde gewoon kletsen.
155
00:09:55,084 --> 00:09:59,626
Ik sluip Bohemian Grove binnen
en zorg ervoor dat Rand verliest.
156
00:09:59,709 --> 00:10:02,918
Als iedereen ziet hoe sneu hij is,
wordt hij ontslagen.
157
00:10:03,001 --> 00:10:06,376
En dan word ik,
ik bedoel, de wereld, er beter op.
158
00:10:07,209 --> 00:10:08,959
Heb je al een date, of…
159
00:10:09,043 --> 00:10:10,501
Echt niet.
-Ik vraag 't maar.
160
00:10:11,584 --> 00:10:12,918
NOORDEN VAN CALIFORNIË
161
00:10:18,626 --> 00:10:22,501
Wie is er klaar om Boheems los te gaan?
162
00:10:24,209 --> 00:10:27,043
De jaarlijkse machtsstrijd begint zo.
163
00:10:27,126 --> 00:10:31,376
En nu, verwelkom de zes genootschappen.
164
00:10:31,459 --> 00:10:34,168
Ze zijn nat, ze zijn wild:
165
00:10:34,251 --> 00:10:36,584
de Atlantiërs.
166
00:10:41,709 --> 00:10:45,834
In sandalen veroorzaken ze schandalen:
de katholieke kerk.
167
00:10:45,918 --> 00:10:48,876
Mamma mia, Buca di Beppo.
168
00:10:49,543 --> 00:10:53,626
De sterren van de onderkorst: de reptoids.
169
00:10:57,418 --> 00:11:01,584
En deze grappenmakers zijn wild.
Het zijn de Juggalos.
170
00:11:04,918 --> 00:11:09,668
Zijn jullie klaar om te clownen?
De financiële sector is van ons.
171
00:11:09,751 --> 00:11:13,584
En dan nu de verliezers van vorig jaar.
172
00:11:13,668 --> 00:11:17,168
De blaaskaken uit Washington.
Ze zijn er vast niet.
173
00:11:24,501 --> 00:11:28,334
Inderdaad, bitches.
Ridley is terug en slechter dan ooit.
174
00:11:28,418 --> 00:11:30,543
Overtref die entree maar eens.
175
00:11:40,584 --> 00:11:43,543
We hebben het beste
tot het laatst bewaard.
176
00:11:43,626 --> 00:11:50,334
De alziende, alwetende,
alfeestende Illuminati.
177
00:11:50,418 --> 00:11:52,043
Ik hou van je, Jay-Z.
178
00:11:52,126 --> 00:11:53,084
Queen Bey.
179
00:11:53,668 --> 00:11:54,834
Lin Manuel.
180
00:11:57,334 --> 00:11:59,751
Illuminati bevestigd.
181
00:12:05,126 --> 00:12:08,959
Als het niet de opgewarmde restjes
van Rand Ridley zijn.
182
00:12:09,043 --> 00:12:12,793
Ze hadden je voor dit toch ontslagen?
183
00:12:12,876 --> 00:12:13,918
Wat een puinhoop.
184
00:12:14,001 --> 00:12:17,209
Droom lekker verder.
Cognito is machtiger dan ooit.
185
00:12:17,293 --> 00:12:21,751
Wij gaan over de president,
de olie, en ik kan de maan verplaatsen.
186
00:12:21,834 --> 00:12:26,418
Leuk. Maar niemand heeft
van jouw geheime genootschap gehoord.
187
00:12:26,501 --> 00:12:30,168
De Illuminati is een merk.
-Wij laten het geld regenen.
188
00:12:30,251 --> 00:12:33,543
Cognito regelt 't weer.
Wij laten 't letterlijk regenen.
189
00:12:33,626 --> 00:12:34,543
Oké, boomer.
190
00:12:34,626 --> 00:12:36,834
Wat? Jij bent duizend jaar oud.
191
00:12:36,918 --> 00:12:39,876
Als je me dit jaar verslaat
met de machtsstrijd…
192
00:12:39,959 --> 00:12:44,334
…trek ik je broek niet naar beneden
waar de paus bij is en post ik 't niet.
193
00:12:45,001 --> 00:12:46,501
Je zuigt zo erg.
194
00:12:47,459 --> 00:12:49,584
O shit, ben jij Polen?
195
00:12:49,668 --> 00:12:52,001
Want die Duitser maakte je helemaal in.
196
00:12:54,793 --> 00:12:58,418
Dat is Lin Manuel Miranda. Verstop me.
197
00:12:58,501 --> 00:13:02,626
Gigi. Dat vermoeide gezicht
herken ik van je sollicitatie-selfie.
198
00:13:02,709 --> 00:13:06,084
Ooit gehoord van filters?
-Zij wilde bij de Illuminati?
199
00:13:06,709 --> 00:13:09,168
Maar één of twee…
-Honderd keer.
200
00:13:12,001 --> 00:13:14,501
Wij zijn in de 'kamer waar het gebeurt'.
201
00:13:14,584 --> 00:13:18,209
Waar wat gebeurt?
-Daar zul jij nooit achter komen.
202
00:13:20,293 --> 00:13:21,834
Wat een snertvent.
203
00:13:21,918 --> 00:13:25,418
Niet vreemd dat ze grof geld betalen
om te zien hoe hij wordt neergeschoten.
204
00:13:25,501 --> 00:13:27,626
Het is al goed. Ga lekker feesten.
205
00:13:27,709 --> 00:13:31,043
Ik zag Jimmy Carter
viagra uit een groot vat scheppen.
206
00:13:31,126 --> 00:13:34,001
Nee, Gigi, we pakken die snobs terug.
207
00:13:34,959 --> 00:13:37,293
Andermans problemen zijn zo saai.
208
00:13:37,376 --> 00:13:41,626
Gevoelens zijn voor liberalen
en honkbalfilms. Wij gaan feesten.
209
00:13:41,709 --> 00:13:44,959
Echt wel. We sluiten ons aan
bij de één 'feestcent'.
210
00:13:46,834 --> 00:13:48,334
BEVEILIGING
211
00:13:53,251 --> 00:13:55,293
SCANNEN - NANOBOTS BINNEN BEREIK
212
00:13:55,376 --> 00:13:59,376
Jullie aristocraten zijn dol op
het vernietigen van grondstoffen…
213
00:13:59,459 --> 00:14:02,043
…dus hier is ons eerste evenement.
214
00:14:02,126 --> 00:14:04,251
De houthakkerstrijd.
215
00:14:06,626 --> 00:14:10,584
Ik zie je, Jair Bolsonaro.
Laat de spelen beginnen.
216
00:14:10,668 --> 00:14:14,376
Wat dacht je van 'n toost?
-Ik wil wel proosten op je ondergang.
217
00:14:15,043 --> 00:14:16,543
Moge de beste winnen.
218
00:14:21,043 --> 00:14:22,001
Oké.
219
00:14:22,084 --> 00:14:25,751
De handschoen is aan, pap,
en de poppen zijn zo aan het dansen.
220
00:14:29,209 --> 00:14:30,293
Wat krijgen we…
221
00:14:33,709 --> 00:14:35,293
Ik durf niet te kijken.
222
00:14:35,376 --> 00:14:37,293
Dit hoort niet te gebeuren.
223
00:14:37,793 --> 00:14:40,126
Kijk maar goed hoe een prof het doet.
224
00:14:40,209 --> 00:14:41,126
Wat?
225
00:14:43,584 --> 00:14:44,501
M'n kruis.
226
00:14:45,376 --> 00:14:49,043
Dat krijg je
met je geslachtsklieren aan de buitenkant.
227
00:14:49,126 --> 00:14:51,001
Gewoon slechte voortplanting.
228
00:14:51,918 --> 00:14:54,084
Wat gebeurt er met Kluge?
229
00:14:54,168 --> 00:14:56,834
Wat? Wat is dit? Onmogelijk.
230
00:14:59,293 --> 00:15:00,918
Jij smeerlap.
231
00:15:01,418 --> 00:15:04,209
Toen zei ik:
'Ik wil best de muziek voor Vaiana doen…
232
00:15:04,293 --> 00:15:07,334
…maar ik "vaiana"
dat ik meer geld moet krijgen.'
233
00:15:07,418 --> 00:15:08,293
Ik ben rijk.
234
00:15:10,793 --> 00:15:14,126
Hij brengt mensen zoveel vreugde.
Ik moet ervan kotsen.
235
00:15:14,209 --> 00:15:15,793
Wat kunnen we doen?
236
00:15:15,876 --> 00:15:20,251
Konden we ze maar hetzelfde gebrek
aan zelfvertrouwen geven dat ik heb.
237
00:15:20,334 --> 00:15:24,043
Dat is het. Dit is het plan. Luister.
238
00:15:24,126 --> 00:15:26,043
GERESERVEERD VOOR VIPS
239
00:15:26,834 --> 00:15:28,418
Dit is geen maagdenbloed.
240
00:15:28,501 --> 00:15:32,001
Wie moet ik hier opofferen
voor goede bediening?
241
00:15:32,084 --> 00:15:33,959
Dit is toch de vipruimte?
242
00:15:34,043 --> 00:15:37,043
Ja, visueel irriterende personen.
243
00:15:40,126 --> 00:15:44,834
Ik ben Dermot Baldwin.
Ik wist ook niet dat ik bestond.
244
00:15:44,918 --> 00:15:47,293
We zitten hier omdat we lelijk zijn?
245
00:15:47,376 --> 00:15:50,834
Ik ben een oorlogsheld.
M'n gezicht is net 'n Purple Heart.
246
00:15:50,918 --> 00:15:53,084
Ik accepteer deze intimidatie niet.
247
00:15:53,168 --> 00:15:54,918
Loop niet zo sexy weg.
248
00:15:55,001 --> 00:15:56,918
Zo erg is het hier niet, volk.
249
00:15:57,001 --> 00:16:00,209
Hier kun je perfect
ongestoord masturberen.
250
00:16:00,293 --> 00:16:03,543
Inderdaad,
ik ben de masturberende reptoid.
251
00:16:03,626 --> 00:16:06,251
We zijn hetzelfde.
-Dit heb ik weer.
252
00:16:07,459 --> 00:16:11,584
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Je saboteert mijn sabotage.
253
00:16:11,668 --> 00:16:14,876
Jij bent de slimste hier.
Wat denk je zelf?
254
00:16:14,959 --> 00:16:18,293
Ik zeg niks tegen een jaren 80-schurk.
255
00:16:18,376 --> 00:16:22,418
Zegt tiener Bill Nye.
En trouwens, ik kan jou hetzelfde vragen.
256
00:16:22,501 --> 00:16:25,834
Mijn complot gaat jou niks aan.
En wat is dit?
257
00:16:25,918 --> 00:16:27,251
Nee, laat me los.
258
00:16:27,334 --> 00:16:31,001
Zet jullie schrap,
het is tijd voor de klopjacht.
259
00:16:31,084 --> 00:16:34,251
Klopjacht.
260
00:16:39,626 --> 00:16:41,001
Laat de gevangene vrij.
261
00:16:50,376 --> 00:16:52,709
Twee keer is zo onwaarschijnlijk.
262
00:16:55,459 --> 00:16:58,293
Onmogelijk.
Dit is een of andere heidense truc.
263
00:16:58,376 --> 00:17:00,168
Jij liet hem ontsnappen.
264
00:17:01,501 --> 00:17:03,293
Hé, wat doen jullie?
265
00:17:05,876 --> 00:17:10,543
Geloof je me als ik zeg
dat ik vandaag al eerder ben getaserd?
266
00:17:10,626 --> 00:17:13,709
Ik vind het niet raar,
gezien je persoonlijkheid.
267
00:17:19,251 --> 00:17:22,584
Wie is er dom genoeg
om hier opgesloten te worden?
268
00:17:22,668 --> 00:17:26,168
De rechtvaardigen moeten elkaar steunen.
-Alex Jones?
269
00:17:26,251 --> 00:17:31,543
Ik heb 'n plan, maar ik heb 25.000 dollar
nodig voor jaktestosteronsupplementen…
270
00:17:31,626 --> 00:17:36,251
…die me de mogelijkheid geven
om door de tijd te reizen.
271
00:17:36,334 --> 00:17:41,709
We zitten hier met iemand die een schiet-
partij ontkent en eruitziet als 'n aap…
272
00:17:41,793 --> 00:17:44,918
…omdat één van ons
het hoofd niet koel kon houden.
273
00:17:45,001 --> 00:17:46,751
Dapper dat je dat toegeeft.
274
00:17:46,834 --> 00:17:52,543
Waarom wilde je je bedrijf saboteren?
-Ik wil het er niet over hebben.
275
00:17:52,626 --> 00:17:55,543
Precies, je bent een vrouw
niks verschuldigd.
276
00:17:55,626 --> 00:17:57,626
Al helemaal geen alimentatie.
277
00:17:57,709 --> 00:18:00,709
We moeten hier weg
voor hij z'n shirt uittrekt.
278
00:18:00,793 --> 00:18:04,918
Waarom doet hij dat altijd?
-Omdat hij denkt dat 't er goed uitziet.
279
00:18:05,001 --> 00:18:05,834
Vrede?
280
00:18:06,709 --> 00:18:08,126
Tijdelijke vrede.
281
00:18:08,209 --> 00:18:11,168
Ik heb iets nodig
om een boodschap achter te laten.
282
00:18:11,251 --> 00:18:13,501
Heb jij een bandrecorder?
-Natuurlijk.
283
00:18:13,584 --> 00:18:15,668
Alleen ik luister nog naar mij.
284
00:18:17,501 --> 00:18:18,959
Doe je oren dicht.
285
00:18:19,793 --> 00:18:21,584
Wat krijgen we nou?
286
00:18:23,668 --> 00:18:24,918
Goed gedaan. Geef.
287
00:18:27,918 --> 00:18:29,543
Nepotisme dit maar eens.
288
00:18:34,168 --> 00:18:38,126
De Atlantiërs zijn gediskwalificeerd
wegens illegaal sonargebruik.
289
00:18:40,001 --> 00:18:44,168
Alleen Rand Ridley
en Dietrich Kluge dingen nog mee.
290
00:18:44,251 --> 00:18:48,043
Ik kan m'n baas nog saboteren.
-Niet als ik de mijne eerst saboteer.
291
00:18:48,126 --> 00:18:48,959
Jullie daar.
292
00:18:51,626 --> 00:18:52,834
Grijp ze.
293
00:18:59,418 --> 00:19:01,376
Je wilt jezelf taseren.
294
00:19:01,459 --> 00:19:02,876
Mezelf taseren.
295
00:19:05,293 --> 00:19:08,709
Wijnfles, nu.
-Moeten we 't over je drankgebruik hebben?
296
00:19:08,793 --> 00:19:10,459
Om hem te slaan, idioot.
297
00:19:17,334 --> 00:19:19,751
Snel, volg me die uil z'n kont in.
298
00:19:22,001 --> 00:19:25,334
Niks mis met masturberen in het openbaar.
299
00:19:25,418 --> 00:19:27,876
Het is zo natuurlijk als een lentedag.
300
00:19:27,959 --> 00:19:32,584
We zitten achterin door ons gezicht.
Niemand begrijpt onze pijn.
301
00:19:32,668 --> 00:19:37,376
Wij begrijpen jullie pijn, bitches.
Wij moeten altijd achterin zitten.
302
00:19:37,459 --> 00:19:40,168
Waarschijnlijk omdat jullie clowns zijn.
303
00:19:40,251 --> 00:19:43,709
Kijk 's in de spiegel.
De maatschappij houdt je voor de gek.
304
00:19:43,793 --> 00:19:46,793
Voel je je niet gerespecteerd?
Voor schut gezet?
305
00:19:47,501 --> 00:19:50,376
Onze missies
voelen niet heel belangrijk, nee.
306
00:19:50,459 --> 00:19:51,626
Onze folder.
307
00:19:51,709 --> 00:19:53,043
10 JUGGALO-GEBODEN
308
00:19:53,126 --> 00:19:56,334
We hebben geen medelijden nodig
van een rapclown.
309
00:19:59,459 --> 00:20:02,668
Hij heeft de krachtigste geest
die ik ooit heb gevoeld.
310
00:20:02,751 --> 00:20:07,959
Deze gestoorde clownposse
begint steeds minder gestoord te klinken.
311
00:20:08,043 --> 00:20:10,459
Welkom bij de duistere kermis, vrienden.
312
00:20:15,668 --> 00:20:19,959
We hebben de paus knock-out geslagen.
-En Alex Jones gehersenspoeld.
313
00:20:24,793 --> 00:20:27,626
Waarom hebben ze jou
naar Anon-Anon gestuurd?
314
00:20:29,709 --> 00:20:30,668
O jee.
315
00:20:31,209 --> 00:20:35,084
Op de dag dat ik
tien jaar bij de Illuminati zat…
316
00:20:35,168 --> 00:20:39,709
…werd ik betrapt toen ik dronk van een vat
met herinneringwissende vloeistof.
317
00:20:39,793 --> 00:20:41,001
Jezus, waarom?
318
00:20:41,501 --> 00:20:44,001
Ik was vroeger een complotdenker.
319
00:20:44,084 --> 00:20:50,251
Ik geloofde dat er een geheime groep
genieën was die de wereld kon redden.
320
00:20:50,334 --> 00:20:52,168
Maar moet je die idioten zien.
321
00:20:55,543 --> 00:20:58,834
De schaduwregering is net zo dom
als de gewone regering.
322
00:20:58,918 --> 00:21:01,418
Overal zitten eikels.
323
00:21:02,584 --> 00:21:08,001
Je had gelijk. Ik wilde gewoon wraak.
Ik heb zelfs een dertigstappenplan.
324
00:21:08,668 --> 00:21:10,626
Zelfs je wraak is type A.
325
00:21:12,043 --> 00:21:16,043
Waarom maken slimme mensen
altijd domme fouten?
326
00:21:16,126 --> 00:21:20,501
Omdat slimme mensen beter
domme beslissingen kunnen rationaliseren.
327
00:21:21,001 --> 00:21:25,043
Daarom werken de slimste mensen
voor de slechtste bedrijven.
328
00:21:25,126 --> 00:21:29,251
Misschien is niet alles
een domme beslissing.
329
00:21:31,293 --> 00:21:32,543
Zoals wat niet?
330
00:21:33,209 --> 00:21:34,459
Dit niet?
331
00:21:35,293 --> 00:21:39,501
Van vijanden naar geliefden.
Echt baanbrekend.
332
00:21:39,584 --> 00:21:42,334
Ja, wat een cliché.
Dat zouden we nooit doen.
333
00:21:43,834 --> 00:21:46,209
Ik wil het wel doen.
-Ik ook heel graag.
334
00:21:51,334 --> 00:21:53,459
Dan nu de laatste ronde.
335
00:21:53,543 --> 00:21:57,918
De oude nobele strijd
die bekend staat als de zeikwedstrijd.
336
00:21:58,001 --> 00:22:00,251
Ik zeik mezelf naar de top.
337
00:22:00,334 --> 00:22:03,543
Het enige wat ik zo hoor kletteren,
is jouw reputatie.
338
00:22:03,626 --> 00:22:04,876
Let maar 's op.
339
00:22:09,959 --> 00:22:11,043
Mamma mia.
340
00:22:17,209 --> 00:22:20,001
Wat? Dat was niet…
-Ik wilde niet…
341
00:22:20,084 --> 00:22:20,918
Tenzij jij…
342
00:22:23,793 --> 00:22:25,084
Gelijkspel.
343
00:22:25,168 --> 00:22:29,293
Een jarenlange vete eindigde in
één prachtig gebaar van intimiteit.
344
00:22:29,376 --> 00:22:31,959
Nu is het pas een feestje.
345
00:22:32,459 --> 00:22:36,501
Hier ga je spijt van krijgen.
De Illuminatie ziet alles.
346
00:22:36,584 --> 00:22:38,168
Zie m'n reet, Kluge.
347
00:22:38,251 --> 00:22:41,793
Cognito gaat je verdringen
zoals we Jimmy Hoffa hebben verdrongen.
348
00:22:43,918 --> 00:22:47,001
Misschien is Cognito
niet alleen maar boomershit.
349
00:22:47,084 --> 00:22:48,709
Ze zijn superprogressief.
350
00:22:49,209 --> 00:22:52,084
Luister, eikels.
-Zijn jullie 'Brett' klaar voor?
351
00:22:54,918 --> 00:22:57,251
Wat dit ook is, doe het niet.
352
00:22:57,334 --> 00:23:02,376
tijd voor 'n feit, het is feitentijd
jullie solde met onze meid
353
00:23:03,334 --> 00:23:05,334
ik ben Brett Hand en ik zeg hier
354
00:23:05,418 --> 00:23:10,084
dat jullie Gigi moeten behandelen
op een respectvolle, gepaste manier
355
00:23:10,168 --> 00:23:11,043
Peace.
356
00:23:14,834 --> 00:23:17,293
Was dat je plan? Een rapbattle?
357
00:23:17,376 --> 00:23:20,626
Je hebt het tegen
de beste rapper aller tijden.
358
00:23:24,084 --> 00:23:26,168
Nee, dat was niet ons echte plan.
359
00:23:26,251 --> 00:23:29,501
Ik heb een uur geleden
lsd in alle drankjes gedaan.
360
00:23:30,876 --> 00:23:34,376
We moesten alleen iedereen
bij elkaar krijgen om te kijken.
361
00:23:34,459 --> 00:23:38,043
Maar ik heb nog nooit drugs gedaan.
Ik ben high van 't leven.
362
00:23:38,126 --> 00:23:40,834
Nu ben je high
van laboratoriumkwaliteit lsd.
363
00:23:40,918 --> 00:23:43,209
Voor 'n psychedelische egodood.
364
00:23:43,293 --> 00:23:45,959
Jeetje, ik ben lichtelijk overgewaardeerd.
365
00:23:46,043 --> 00:23:49,834
Als ik dat tweet,
word ik met de grond gelijkgemaakt.
366
00:23:49,918 --> 00:23:52,126
Haal dat vuil van m'n schouder.
367
00:23:52,209 --> 00:23:55,876
Ik heb de mensheid
richting de vernietiging geleid.
368
00:23:57,126 --> 00:24:01,168
Het spijt me. Witte geschiedenisleraren
gaan inderdaad hard op mijn onzin.
369
00:24:01,251 --> 00:24:05,168
Ik heb de intro van 'n Garfield-boek
geschreven. Google maar eens.
370
00:24:05,251 --> 00:24:07,793
Ik geef je een baan,
maar laat dit stoppen.
371
00:24:10,334 --> 00:24:13,501
Ik ga m'n slag toch niet slaan.
372
00:24:15,126 --> 00:24:16,834
Je geeft je droombaan op?
373
00:24:16,918 --> 00:24:20,043
Ik heb al een baan.
Eentje waar ik de coolste ben.
374
00:24:22,793 --> 00:24:24,876
Ik ben niet de eerste Oprah.
375
00:24:26,001 --> 00:24:31,126
Ik geniet blijkbaar van rivaliteitsseks.
Er is iets mis met me.
376
00:24:31,209 --> 00:24:34,418
Nee, er is iets mis met ons.
377
00:24:36,168 --> 00:24:37,001
Afgezaagd.
378
00:24:37,918 --> 00:24:41,501
Weet je wat? Ik ga m'n energie
niet verspillen aan m'n vader.
379
00:24:41,584 --> 00:24:44,084
Hij verpest het uiteindelijk zelf wel.
380
00:24:44,168 --> 00:24:47,668
Misschien moet ik me
op m'n eigen geluk gaan richten.
381
00:24:47,751 --> 00:24:49,834
Dan heb je tenminste minder spijt.
382
00:24:55,334 --> 00:24:56,751
Op vooruitgang?
383
00:24:57,668 --> 00:24:58,709
Op vooruitgang.
384
00:25:02,043 --> 00:25:04,793
Heb jij dit aangestoken?
-Nee, ik dacht jij.
385
00:25:04,876 --> 00:25:07,001
Iemand heeft de uil in brand gestoken.
386
00:25:10,043 --> 00:25:14,418
Dit hele gedoe is uit de hand gelopen.
We gaan. Waar zijn Glenn en Myc?
387
00:25:14,501 --> 00:25:17,584
We gaan niet weg.
We hebben onze familie gevonden.
388
00:25:17,668 --> 00:25:21,334
Het leven is een strijd-o,
dus nu ben ik een Juggalo.
389
00:25:21,418 --> 00:25:25,876
Beperkende maatschappelijke verwachtingen
hakken we in de pan.
390
00:25:30,084 --> 00:25:33,418
Wat? Jullie zien er gestoord uit.
Kijk in een spiegel.
391
00:25:35,459 --> 00:25:38,168
Waar zijn we in godsnaam mee bezig?
392
00:25:38,251 --> 00:25:42,709
Waarom zit m'n portemonnee aan 'n ketting?
Waar kan hij heen gaan?
393
00:25:42,793 --> 00:25:46,251
Dit wilden we toch?
-We zien eruit als idioten, Glenn.
394
00:25:46,334 --> 00:25:48,459
Ik heet geen Glenn meer.
395
00:25:48,543 --> 00:25:51,626
Ik heet Killer Nugs
en deze tattoo is permanent.
396
00:26:02,168 --> 00:26:06,501
We verstoppen ons voor tien minuten…
-En alles valt in duigen zonder ons.
397
00:26:06,584 --> 00:26:07,459
Typisch.
398
00:26:08,168 --> 00:26:10,293
Ik moet maar eens terug naar m'n…
399
00:26:10,376 --> 00:26:13,293
Ja, en ik ga maar eens terug naar mijn…
400
00:26:15,918 --> 00:26:20,001
Twee rivaliserende bedrijven.
Dit kan voor problemen zorgen.
401
00:26:20,084 --> 00:26:23,876
Ja, wisten we allebei maar
hoe we een geheim moesten bewaren…
402
00:26:24,876 --> 00:26:29,126
Maar het wordt best stressvol
om dit te verbergen.
403
00:26:29,209 --> 00:26:32,501
We hebben vast veel therapie nodig.
404
00:26:32,584 --> 00:26:34,834
Tot de volgende bijeenkomst?
-Tot dan.
405
00:26:39,293 --> 00:26:43,834
O, jee. Ik, Alex Jones,
ben stiekem verliefd op Hillary Clinton.
406
00:26:43,918 --> 00:26:45,418
Niet doorvertellen.
407
00:26:49,293 --> 00:26:52,209
Ik ben vrij.
408
00:26:53,543 --> 00:26:54,543
Wie ben jij?
409
00:26:54,626 --> 00:26:58,668
Wie ik ben? Ik ben J.R. Scheimpough.
410
00:26:58,751 --> 00:27:01,376
Wie moet jij voorstellen? Chewbacca?
411
00:27:01,459 --> 00:27:02,376
Verdomme.
412
00:27:31,834 --> 00:27:34,793
Ondertiteld door: Susan Oldemenger