1
00:00:06,043 --> 00:00:08,751
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,084
‫هناك سبب لنحولي البادي.‬

3
00:00:12,584 --> 00:00:13,709
‫إنه الشره المرضي.‬

4
00:00:14,793 --> 00:00:16,084
‫يا لشجاعتك!‬

5
00:00:16,168 --> 00:00:18,001
‫دعونا نصمت لدقيقة…‬

6
00:00:21,043 --> 00:00:23,168
‫تبًا، عادا من جديد.‬

7
00:00:23,251 --> 00:00:25,584
‫رائع، سأرى كوابيس الليلة.‬

8
00:00:28,168 --> 00:00:30,918
‫نعم، أعتقد أن العلاج النفسي ينفع.‬

9
00:00:31,001 --> 00:00:33,334
‫أتعلمين؟ أعتقد أنني بحاجة إلى علاج أكثر.‬

10
00:00:34,001 --> 00:00:36,043
‫أهناك ما ترغبان في مشاركته مع المجموعة؟‬

11
00:00:36,126 --> 00:00:39,876
‫نعم، كنت أبحث عن أقراص معطر الفم…‬

12
00:00:39,959 --> 00:00:41,459
‫التي تركتها في فمي.‬

13
00:00:41,543 --> 00:00:43,459
‫كلانا ترك معطر الفم في فم الآخر.‬

14
00:00:43,543 --> 00:00:44,584
‫- أحسنت.‬
‫- الالتزام واجب.‬

15
00:00:44,668 --> 00:00:47,459
‫"ريغان"، هذا ما نسميه "آلية التأقلم".‬

16
00:00:47,543 --> 00:00:50,126
‫إن لم تكوني حذرة، فستتحول إلى إدمان.‬

17
00:00:50,209 --> 00:00:52,084
‫"رون" ليس إدمانًا.‬

18
00:00:52,168 --> 00:00:53,959
‫بل هو إلهاء صحي.‬

19
00:00:54,043 --> 00:00:55,876
‫جميعنا نملك آلية تلامس.‬

20
00:00:55,959 --> 00:00:59,459
‫أقصد تأقلم، كنا نتأقلم في الداخل.‬

21
00:00:59,543 --> 00:01:02,793
‫آلية تلامس، يا لك من سخيف!‬

22
00:01:02,876 --> 00:01:06,793
‫اسمعا، إن لم تنضما للمجموعة فسوف… مهلًا.‬

23
00:01:07,376 --> 00:01:08,459
‫لينصرف الجميع.‬

24
00:01:10,959 --> 00:01:12,709
‫هل تدفعون كلفة مواقف الركن؟‬

25
00:01:13,918 --> 00:01:16,918
‫تبًا يا "مايك"، طلبت الكوارتز بلون زهري.‬

26
00:01:17,543 --> 00:01:19,334
‫"غلين"، اضبط طاقة ذلك المصباح.‬

27
00:01:19,418 --> 00:01:20,543
‫وجّه طاقته أفضل من هذا.‬

28
00:01:21,918 --> 00:01:22,876
‫ماذا يجري؟‬

29
00:01:22,959 --> 00:01:25,626
‫لماذا تُوجد نباتات مجففة في قطاعة الورق؟‬

30
00:01:25,709 --> 00:01:28,584
‫قالت "تاميكو" إنها آتية اليوم‬
‫وتحمل أخبارًا عظيمة.‬

31
00:01:28,668 --> 00:01:31,543
‫انظري إلى هذا النص، انظري إلى النقاط.‬

32
00:01:31,626 --> 00:01:32,751
‫نقطة واحدة تعني الطلاق.‬

33
00:01:32,834 --> 00:01:34,043
‫نقطتان تعنيان أنها تقود.‬

34
00:01:34,126 --> 00:01:35,959
‫ثلاث نقاط، علاقة وشيكة الحدوث.‬

35
00:01:36,043 --> 00:01:38,293
‫فقدت أمك حين خسرت عملي.‬

36
00:01:38,376 --> 00:01:42,209
‫وبما أنني عدت إلى القمة مجددًا،‬
‫فقد تذكرت أنني المنشود.‬

37
00:01:42,293 --> 00:01:43,543
‫"زوج مثالي"‬

38
00:01:43,626 --> 00:01:46,876
‫ستدخل أمك من الباب قائلة…‬

39
00:01:46,959 --> 00:01:49,709
‫من يريد لقاء حبيبي الجديد؟‬

40
00:01:59,834 --> 00:02:00,793
‫"كيانو ريفز".‬

41
00:02:00,876 --> 00:02:03,376
‫نجم "جون ويك" اثنان وثلاثة؟‬

42
00:02:03,459 --> 00:02:04,918
‫و"جون ويك" أربعة.‬

43
00:02:05,001 --> 00:02:08,001
‫نعتذر عن تأخرنا،‬
‫علقنا في الزحام لأننا مارسنا الحب.‬

44
00:02:08,084 --> 00:02:10,709
‫لا تكن سوقيًا، كنا نتعاشر.‬

45
00:02:13,126 --> 00:02:15,876
‫كنت محقًا حول عثورها على "المنشود".‬

46
00:02:16,418 --> 00:02:19,543
‫مثل المنشود في فيلم "ماتريكس".‬

47
00:02:19,626 --> 00:02:20,876
‫أيها…‬

48
00:02:43,668 --> 00:02:44,501
‫الداعر.‬

49
00:02:45,459 --> 00:02:48,793
‫إنه يعاشر أمّ "ريغان"،‬
‫فهو عشير أمها بالفعل.‬

50
00:02:48,876 --> 00:02:53,376
‫تبًا، أمك تعيش مغامرة جنسية‬
‫فاخرة مع "بيل أند تيد"؟‬

51
00:02:53,459 --> 00:02:56,834
‫أمي، تزوجت من نفسك مؤخرًا،‬
‫والآن تواعدين نجمًا.‬

52
00:02:56,918 --> 00:02:59,126
‫كيف تجاوز حارسيّ الأمن حتى؟‬

53
00:02:59,751 --> 00:03:01,001
‫إنهما رائعان.‬

54
00:03:01,084 --> 00:03:03,918
‫- طلبا مني توقيع سلاحيهما.‬
‫- نعم!‬

55
00:03:04,001 --> 00:03:07,793
‫التقينا أنا و"نونو"‬
‫حين قبل بطولة فيلم مأخوذ عن كتابي.‬

56
00:03:07,876 --> 00:03:10,876
‫ونحن الثنائي الأشهر‬
‫في "هوليوود" منذ ذلك الحين.‬

57
00:03:10,959 --> 00:03:14,709
‫أردت المجيء لأخبركم‬
‫أن افتتاح الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع.‬

58
00:03:14,793 --> 00:03:15,876
‫هل نحن مدعوون؟‬

59
00:03:15,959 --> 00:03:17,459
‫ماذا؟ لا، أتيت لأخبركم فقط.‬

60
00:03:17,543 --> 00:03:18,543
‫لا بد أنك "راند".‬

61
00:03:18,626 --> 00:03:20,626
‫سمعت الكثير عن رحلتك.‬

62
00:03:22,418 --> 00:03:23,501
‫دع الغضب يغادرك.‬

63
00:03:24,084 --> 00:03:25,251
‫تفضل زهرة اللوتس.‬

64
00:03:25,334 --> 00:03:28,501
‫أنا لا أضعها في جيبي،‬
‫بل تنمو هناك من تلقاء نفسها.‬

65
00:03:29,876 --> 00:03:32,126
‫لن تدوم هذه العلاقة، أخبريها يا "ريغان".‬

66
00:03:32,209 --> 00:03:33,584
‫ولماذا أصغي إلى "ريغان"؟‬

67
00:03:33,668 --> 00:03:36,126
‫لم تدعمني في أي من علاقاتي السابقة.‬

68
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
‫ماذا؟ لطالما كنت…‬

69
00:03:38,959 --> 00:03:42,126
‫أمي، لا يمكنك مواعدة فتى حوض السباحة.‬
‫ستتعرضين للأذى.‬

70
00:03:42,209 --> 00:03:45,626
‫أمي، لا يمكنك مواعدة "ريتشارد برانسون".‬
‫ستتعرضين للأذى.‬

71
00:03:45,709 --> 00:03:49,501
‫أمي، لا يمكنك مواعدة‬
‫كل أعضاء فريق "سيرك دو سوليه".‬

72
00:03:49,584 --> 00:03:52,418
‫سيتعرض أحد ما للأذى.‬
‫ذلك الرجل يلعب بالنار.‬

73
00:03:52,959 --> 00:03:56,834
‫بالواقع يا أمي،‬
‫بدأت أنفتح مؤخرًا على علاقات جديدة.‬

74
00:03:56,918 --> 00:04:00,001
‫وأعتقد أن فعلك للشيء ذاته أمر جميل.‬

75
00:04:00,084 --> 00:04:03,043
‫"ريغان"، هذا ليس من طبعك، ولكنه جميل.‬

76
00:04:03,126 --> 00:04:07,168
‫أريدك أن تعرفي‬
‫أنني لن أحاول احتلال مكان والدك مطلقًا.‬

77
00:04:07,251 --> 00:04:09,626
‫لا أرفض الفكرة تمامًا.‬

78
00:04:11,001 --> 00:04:16,209
‫"كوكو"، أيمكننا العودة إلى "لوس أنجلوس"؟‬
‫أشعر بالإرهاق من إرسال نظري نحو الأفق.‬

79
00:04:16,293 --> 00:04:19,543
‫بالطبع، إنه يتبع حمية "هوليوود"‬
‫من السوائل حصرًا.‬

80
00:04:19,626 --> 00:04:22,501
‫أشعر بالنعمة من لقائكم‬
‫وآمل ألّا تمانعوا تصرفي،‬

81
00:04:22,584 --> 00:04:25,626
‫لأنني استبدلت كل السيارات في موقف الركن‬

82
00:04:25,709 --> 00:04:27,043
‫بسيارات "تيسلا" جديدة.‬

83
00:04:28,126 --> 00:04:28,959
‫- حقًا؟‬
‫- نعم!‬

84
00:04:29,043 --> 00:04:30,668
‫أحب "كيانو ريفز".‬

85
00:04:33,418 --> 00:04:34,251
‫لديكم مهمة جديدة.‬

86
00:04:34,334 --> 00:04:38,626
‫"ريغان"، بصفتي مديرك ووالدك،‬
‫آمرك بتدمير تلك العلاقة.‬

87
00:04:38,709 --> 00:04:39,918
‫ماذا؟ لن أفعل هذا.‬

88
00:04:40,001 --> 00:04:41,334
‫هذا لمصلحتها.‬

89
00:04:41,418 --> 00:04:44,084
‫ثقي بي، الجميع في "هوليوود"‬
‫مريبون ومتوحشون،‬

90
00:04:44,168 --> 00:04:45,459
‫ويملكون أسرارًا فظيعة.‬

91
00:04:45,543 --> 00:04:48,293
‫هل رأيت كيف نوّمني مغناطيسيًا؟‬
‫ربما لا يكون بشريًا حتى.‬

92
00:04:48,376 --> 00:04:50,376
‫اعترف بحقيقة أن أمي تبحث عن دماء شابة.‬

93
00:04:50,459 --> 00:04:52,126
‫دمائي شابة تمامًا.‬

94
00:04:52,209 --> 00:04:57,584
‫قال الطبيب إن دمك يتألف من 4 بالمئة‬
‫رماد السجائر و9 بالمئة أمراض جنسية.‬

95
00:04:57,668 --> 00:05:01,709
‫لن أخرّب سعادة أمي‬
‫لأنها استبدلتك بشاب أوسم منك.‬

96
00:05:01,793 --> 00:05:04,793
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- عندي آلية تأقلم.‬

97
00:05:05,834 --> 00:05:08,084
‫نعم، اذهبي يا عزيزتي.‬

98
00:05:08,584 --> 00:05:10,293
‫ستمارس الجنس أخيرًا، صحيح؟‬

99
00:05:10,376 --> 00:05:11,209
‫- نعم.‬
‫- قطعًا.‬

100
00:05:11,293 --> 00:05:12,793
‫- الشكر للسماء.‬
‫- هذا جيد لنا جميعًا.‬

101
00:05:12,876 --> 00:05:15,084
‫حسنًا، مهمة جديدة أخرى.‬

102
00:05:15,168 --> 00:05:17,084
‫سأصنع فيلمًا كذلك.‬

103
00:05:17,168 --> 00:05:20,043
‫سأثبت لـ"تاميكو" أنني نجم مغوار.‬

104
00:05:20,126 --> 00:05:21,126
‫نجم؟‬

105
00:05:21,209 --> 00:05:24,251
‫لا أقصد الإهانة، لكنك تبدو‬
‫كـ"ويليام دافو" وإبرة "ميث" مغروزة فيه.‬

106
00:05:24,334 --> 00:05:27,626
‫صحيح، تركت سنوات‬
‫من العيش الرغيد أثرها عليّ.‬

107
00:05:27,709 --> 00:05:30,126
‫"أندريه"، أمامك ساعة لتصنع لي عقار الشباب.‬

108
00:05:30,209 --> 00:05:32,626
‫أريد أن يبدو وجهي في غاية الشباب والنضارة.‬

109
00:05:32,709 --> 00:05:35,834
‫"مايك"، اكتب نصًا مذهلًا‬
‫لفيلم إثارة تظهر فيه جاذبيتي الطاغية.‬

110
00:05:35,918 --> 00:05:37,251
‫أعرف العنوان المناسب.‬

111
00:05:37,334 --> 00:05:40,459
‫"ملاحم قضيب (راند)".‬

112
00:05:40,543 --> 00:05:42,376
‫بدا العنوان أفضل في ذهني.‬

113
00:05:42,459 --> 00:05:44,626
‫"غلين"، علمني حركات قتالية.‬

114
00:05:44,709 --> 00:05:46,709
‫نادني "دولفين لوندغرين".‬

115
00:05:46,793 --> 00:05:50,209
‫"راند"، لا يكفي المظهر‬
‫وأسلحة القتال لصنع فيلم.‬

116
00:05:50,293 --> 00:05:51,251
‫تحتاج إلى أسماء لامعة.‬

117
00:05:51,334 --> 00:05:53,376
‫أنت محقة، أحتاج إلى الشهرة.‬

118
00:05:53,459 --> 00:05:56,418
‫أحتاج إلى اسم يجذب الأوسكار. مثل…‬

119
00:05:56,501 --> 00:05:59,126
‫"ليوناردو ديكابريو"، إنه مصدر إلهام.‬

120
00:05:59,209 --> 00:06:02,751
‫علّمني أن الرجال مفتولي العضلات‬
‫يمكنهم إعادة التدوير أيضًا.‬

121
00:06:02,834 --> 00:06:06,334
‫موافق! "بريت"، استخدم غرائز‬
‫السفالة الطبيعية لتعقّب "ليو"‬

122
00:06:06,418 --> 00:06:07,709
‫وأقنعه بالانضمام إلينا.‬

123
00:06:07,793 --> 00:06:11,793
‫حسنًا يا قوم، كما قلت لـ"تونيا هاردينغ"‬
‫حين طلبت مني نصيحة لمهنتها،‬

124
00:06:11,876 --> 00:06:13,209
‫دعونا ننطلق للعمل.‬

125
00:06:15,459 --> 00:06:16,626
‫دعني أحمل هذا.‬

126
00:06:16,709 --> 00:06:20,918
‫يجب استخدام ذراعيك فقط‬
‫في حركات الأسلحة الواقعية وعناق أمي.‬

127
00:06:21,001 --> 00:06:24,001
‫"ريغان"، هذه الزيارة فكرة رائعة.‬

128
00:06:24,084 --> 00:06:26,959
‫لم ترغبي من قبل‬
‫في تمضية الوقت مع أي من أحبائي.‬

129
00:06:27,043 --> 00:06:28,668
‫لا أحد منهم هو "كيانو".‬

130
00:06:28,751 --> 00:06:32,376
‫أنا معجبة به منذ أن صنعت‬
‫مصفوفة خاصة بي في سن الثامنة.‬

131
00:06:32,459 --> 00:06:34,501
‫ربما ما زلتم فيها حتى الآن.‬

132
00:06:34,584 --> 00:06:36,876
‫بئسًا، نسيت رقائق الأرز.‬

133
00:06:36,959 --> 00:06:38,209
‫سأعود حالًا يا "كوكو".‬

134
00:06:39,834 --> 00:06:43,459
‫بساطة رفيعة الذوق‬
‫وساحة مليئة بالدراجات النارية.‬

135
00:06:43,543 --> 00:06:46,043
‫وحوض سباحة خاص على شكل ولاية "أيداهو".‬

136
00:06:46,126 --> 00:06:48,584
‫بعد مواعدتي لكثير من أصحاب المليارات،‬

137
00:06:48,668 --> 00:06:51,168
‫فإن مواعدة مليونير تشعرني بالتواضع.‬

138
00:06:51,251 --> 00:06:52,709
‫أنا فخورة بك يا أمي.‬

139
00:06:55,626 --> 00:06:58,459
‫ما هذا؟ هل سنقتل عنكبوتًا معًا؟‬

140
00:06:58,543 --> 00:07:02,418
‫أريد منك أن ترافقينا‬
‫إلى العرض الأول كضيفتي الخاصة.‬

141
00:07:02,501 --> 00:07:03,626
‫ماذا، أأنت جادة؟‬

142
00:07:03,709 --> 00:07:06,459
‫دائمًا تجدين عيبًا في أحبائي،‬

143
00:07:06,543 --> 00:07:08,668
‫ولكنك هذه المرة تدعمينني.‬

144
00:07:08,751 --> 00:07:10,209
‫وأنا أريد أن أدعمك.‬

145
00:07:10,293 --> 00:07:12,126
‫لا أعرف ما أقول.‬

146
00:07:12,209 --> 00:07:15,334
‫قولي إنك ستحضرين لي‬
‫كوب "ميموسا" الكينوا آخر.‬

147
00:07:15,418 --> 00:07:16,334
‫حالًا.‬

148
00:07:17,584 --> 00:07:19,293
‫"راند" مخطئ.‬

149
00:07:19,376 --> 00:07:21,459
‫مشاهير "هوليوود" ليسوا مريبين.‬

150
00:07:21,543 --> 00:07:23,251
‫إنهم في النهاية…‬

151
00:07:24,293 --> 00:07:25,459
‫"كيانو"؟‬

152
00:07:38,459 --> 00:07:39,293
‫ما هذا؟‬

153
00:07:39,376 --> 00:07:41,459
‫هل "كيانو ريفز" مصاص دماء؟‬

154
00:07:41,543 --> 00:07:42,834
‫هل مصاصو الدماء حقيقيون؟‬

155
00:07:42,918 --> 00:07:45,376
‫هل بدأت أهذي؟ هل أقول كل هذا بصوت مرتفع؟‬

156
00:07:45,459 --> 00:07:47,501
‫"ريغان"، هل أنت بخير؟‬

157
00:07:47,584 --> 00:07:50,751
‫تبدين كمن رأت شبحًا‬
‫أو مخلوقًا مشابهًا لا يموت.‬

158
00:07:50,834 --> 00:07:54,793
‫اعذراني، كنت أشرب عصيرًا.‬

159
00:07:54,876 --> 00:07:57,918
‫"كيانو"، لقد دعوت "ريغان"‬
‫لتكون ضيفتنا في العرض الأول.‬

160
00:07:58,001 --> 00:07:59,793
‫إنها تتصبب عرقًا من حماستها.‬

161
00:07:59,876 --> 00:08:02,001
‫نعم، لن ينتهي هذا بمأساة.‬

162
00:08:02,084 --> 00:08:04,668
‫أقصد بالعضّ، أعني هيا بنا.‬

163
00:08:04,751 --> 00:08:08,918
‫حين ترين الفيلم يا "ريغان"،‬
‫ستموتين من السعادة.‬

164
00:08:11,668 --> 00:08:13,293
‫ابتعد يا "كيانو".‬

165
00:08:13,376 --> 00:08:18,334
‫سمّيت قطي "كيانو" على اسم فيلم "كيانو"‬
‫الذي يروي قصة قط اسمه مثل اسمي، "كيانو".‬

166
00:08:18,918 --> 00:08:20,376
‫هدوء في موقع التصوير.‬

167
00:08:20,459 --> 00:08:21,751
‫وهذا يعني ألّا تفكروا.‬

168
00:08:21,834 --> 00:08:24,084
‫لديّ قدرات ذهنية أيها الحمقى.‬

169
00:08:24,168 --> 00:08:25,543
‫"جيجي"، سؤال عادي،‬

170
00:08:25,626 --> 00:08:29,709
‫هل من المعتاد‬
‫أن يشرب المشاهير الدماء من التوابيت؟‬

171
00:08:29,793 --> 00:08:31,043
‫لديّ سؤال أفضل منه.‬

172
00:08:31,126 --> 00:08:34,376
‫هل تمارسين الجنس؟ لأنك تتوهجين يا فتاة.‬

173
00:08:34,459 --> 00:08:37,084
‫لديّ ملابس تلائم وهجك الشبق.‬

174
00:08:37,168 --> 00:08:40,168
‫ماذا؟ لا، لم تحاولين تغييري دائمًا؟‬

175
00:08:40,251 --> 00:08:42,876
‫لم يحاول "بانكسي"‬
‫صنع الفن من الجدران المملة؟‬

176
00:08:42,959 --> 00:08:44,418
‫إنها متعة التحدي.‬

177
00:08:44,501 --> 00:08:46,126
‫اسمعي، أمي واقعة في ورطة.‬

178
00:08:46,209 --> 00:08:48,584
‫هل يمكنك مساعدتي‬
‫في كشف أسرار "كيانو ريفز"؟‬

179
00:08:48,668 --> 00:08:52,751
‫يمكنني المحاولة، ولكن أسرار "هوليوود"‬
‫السيئة من اختصاص جماعة المتنوّرين‬

180
00:08:52,834 --> 00:08:55,543
‫والسفلة لا يسمحون لي بالاقتراب من مقرهم.‬

181
00:08:55,626 --> 00:08:57,209
‫المتنوّرون؟‬

182
00:08:57,876 --> 00:08:59,751
‫"(هوكا تايم)"‬

183
00:09:04,293 --> 00:09:05,959
‫حسنًا يا "بريت". تذكّر الخطة:‬

184
00:09:06,043 --> 00:09:07,418
‫تعقّب "ليو ديكابريو"،‬

185
00:09:07,501 --> 00:09:10,834
‫استدرجه إلى فيلم "راند" وكن صديقه المقرب.‬

186
00:09:10,918 --> 00:09:13,793
‫من منكم مستعد للاحتفال مثل "إيد هاردي"؟‬

187
00:09:16,834 --> 00:09:21,251
‫المعذرة يا أخي،‬
‫أما زال صديقي "ليو دي" يتسكع هنا؟‬

188
00:09:21,334 --> 00:09:25,126
‫لم يأت منذ أن فاز بالأوسكار،‬
‫ولكنه ترك بعض الحثالة خلفه.‬

189
00:09:25,209 --> 00:09:26,376
‫هؤلاء الرجال؟‬

190
00:09:26,459 --> 00:09:30,126
‫"توبي ماغواير"، و"ديفيد بلاين"،‬
‫و"لوكاس هاس"، و"كيو تيب"،‬

191
00:09:30,209 --> 00:09:33,376
‫فريقه القديم أو "بوسي بوسي".‬

192
00:09:33,459 --> 00:09:36,543
‫فنانو الاصطياد الأسطوريون‬
‫من بدايات الألفية؟‬

193
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
‫ظننت أن أخي الأكبر كان يخترعهم.‬

194
00:09:38,626 --> 00:09:40,084
‫إلى أين تذهبين؟‬

195
00:09:40,168 --> 00:09:42,709
‫لا تدعيني أحبس أنفاسي حتى تعودي.‬

196
00:09:42,793 --> 00:09:45,043
‫فعلت أشياء أكثر حماقة ولفترات أطول.‬

197
00:09:45,126 --> 00:09:46,751
‫كيف الحال يا أصحاب؟‬

198
00:09:46,834 --> 00:09:49,709
‫يبدو أن عصبتكم ينقصها رجل أبيض.‬

199
00:09:49,793 --> 00:09:52,834
‫"ديفيد" أخفى "كونولي" في حادث سحري.‬

200
00:09:52,918 --> 00:09:54,084
‫لترحمه السماء.‬

201
00:09:54,168 --> 00:09:55,709
‫لا تعارضني يا "توبي".‬

202
00:09:55,793 --> 00:09:57,501
‫سأعيد تحويلك إلى بومة.‬

203
00:09:57,584 --> 00:10:00,876
‫أنا معروف بإجادة بعض الحيل بدوري.‬

204
00:10:00,959 --> 00:10:02,584
‫انظروا هنا.‬

205
00:10:03,834 --> 00:10:05,459
‫أليست هذه هي الحياة؟‬

206
00:10:08,751 --> 00:10:10,626
‫الفتيان يتصرفون بشقاوة.‬

207
00:10:11,584 --> 00:10:13,959
‫يعجبني انعدام خجلك.‬

208
00:10:14,043 --> 00:10:15,626
‫ما كان اسمك؟‬

209
00:10:15,709 --> 00:10:20,084
‫أنا "بلايف"… "بريت"… "فورد"… "ستين".‬

210
00:10:20,168 --> 00:10:21,459
‫"بلايف بريتفوردستين".‬

211
00:10:22,126 --> 00:10:23,876
‫تعرضنا للخداع من قبل يا "بلايف".‬

212
00:10:23,959 --> 00:10:27,126
‫يعتقد بعض الناس‬
‫أنهم يستطيعون استغلالنا للوصول إلى "ليو".‬

213
00:10:27,209 --> 00:10:29,168
‫ماذا؟ يستحيل أن أفعل هذا.‬

214
00:10:29,251 --> 00:10:31,668
‫ولكن إن أمضينا الوقت معًا فسألتقي به، صحيح؟‬

215
00:10:31,751 --> 00:10:34,459
‫عليك أن تثبت أولًا أنك جدير بعصبتنا.‬

216
00:10:34,543 --> 00:10:37,251
‫بروتوكول احتفالات "بوسي بوس".‬

217
00:10:41,876 --> 00:10:44,001
‫عضلاته ضخمة.‬

218
00:10:44,084 --> 00:10:47,001
‫شربه للكحول مذهل.‬

219
00:10:47,584 --> 00:10:49,668
‫إنه جاهز للعودة.‬

220
00:10:49,751 --> 00:10:51,709
‫إن تمكنتم من تحمله.‬

221
00:10:51,793 --> 00:10:57,293
‫في هذا الصيف، "راد ريدلي"‬
‫في بطولة "إكس هازباند: ذا ريماريينغ".‬

222
00:10:58,376 --> 00:11:00,834
‫مرحى، أمّ ابنتي.‬

223
00:11:00,918 --> 00:11:02,043
‫أوقف التصوير.‬

224
00:11:02,834 --> 00:11:05,834
‫جسده يهتز في الهواء،‬
‫هل يمكنكم إطفاء المروحة؟‬

225
00:11:05,918 --> 00:11:09,834
‫تبًا! هذه الشركة غطت على عدد ضحايا‬
‫السيد "روجرز" في "فيتنام".‬

226
00:11:09,918 --> 00:11:12,126
‫ألا يمكننا التغطية على ثدييّ التافهين؟‬

227
00:11:12,209 --> 00:11:13,959
‫"أندريه"، أريد عقار الشباب.‬

228
00:11:14,043 --> 00:11:15,084
‫أأنت واثق؟‬

229
00:11:15,168 --> 00:11:17,626
‫لم أتفقّد تاريخ انتهاء الصلاحية‬
‫على الخلايا الجذعية.‬

230
00:11:17,709 --> 00:11:20,501
‫أنا لا أزداد شبابًا ولا يصغر كيس خصيتيّ.‬

231
00:11:22,626 --> 00:11:24,376
‫إن مات فسآخذ الجيش.‬

232
00:11:24,459 --> 00:11:26,168
‫ليس عدلًا، أنا أريد الجيش.‬

233
00:11:31,876 --> 00:11:35,834
‫تبًا، أبدو في عمر 25 أو 30،‬
‫انظروا إلى مؤخرتي.‬

234
00:11:35,918 --> 00:11:37,876
‫لا أريد هذا، لكنني لا أستطيع منع نفسي.‬

235
00:11:37,959 --> 00:11:41,209
‫أيها الكتّاب،‬
‫أريد 20، لا بل 30 مشهدًا جنسيًا آخر.‬

236
00:11:41,293 --> 00:11:44,168
‫إنها كثيرة بالفعل، تبًا.‬

237
00:11:46,793 --> 00:11:49,459
‫تعرفين رجلًا من داخل جماعة المتنوّرين؟‬

238
00:11:49,543 --> 00:11:51,251
‫هذا موضوع سريّ جدًا.‬

239
00:11:51,334 --> 00:11:53,709
‫لا نعرف بعضنا جيدًا.‬

240
00:11:53,793 --> 00:11:54,626
‫"ريغان".‬

241
00:11:54,709 --> 00:11:56,876
‫"جيجي"، هذا مصدري "ستاتلر".‬

242
00:11:58,001 --> 00:12:00,126
‫أنتما عشيقان، أليس كذلك؟‬

243
00:12:00,209 --> 00:12:01,418
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟ لا.‬

244
00:12:01,501 --> 00:12:03,626
‫- لا، لسنا كذلك.‬
‫- المعذرة، هذا مقرف.‬

245
00:12:03,709 --> 00:12:05,543
‫- لا أقصد الإهانة.‬
‫- أيقول أحد آخر هذا؟‬

246
00:12:05,626 --> 00:12:07,043
‫لم تعتقدين هذا؟‬

247
00:12:07,126 --> 00:12:10,918
‫هذا موضوع سريّ بالفعل، أحب هذا يا عزيزتي.‬

248
00:12:11,001 --> 00:12:14,876
‫"جيجي"، إنه من شركة منافسة لنا.‬
‫لا يمكنك إخبار أحد.‬

249
00:12:14,959 --> 00:12:15,834
‫حول المضاجعة؟‬

250
00:12:15,918 --> 00:12:17,626
‫لا تذكري المضاجعة لأحد بالتأكيد.‬

251
00:12:17,709 --> 00:12:19,834
‫هل يمكنكما التوقف عن قول هذه الكلمة؟‬

252
00:12:21,043 --> 00:12:23,793
‫أحضرت كل ملفات "كيانو" في أرشيف المتنوّرين.‬

253
00:12:25,584 --> 00:12:27,168
‫حسنًا، هذا "كيانو" الآن،‬

254
00:12:27,251 --> 00:12:31,001
‫وها هو في فيلم "دراكولا"‬
‫لـ"برام ستوكر" عام 1992.‬

255
00:12:31,084 --> 00:12:32,584
‫لم يكبر بالسن ولو يومًا واحدًا.‬

256
00:12:34,168 --> 00:12:35,834
‫منذ متى التُقطت هذه الصورة؟‬

257
00:12:35,918 --> 00:12:37,418
‫ومن هؤلاء النساء؟‬

258
00:12:37,501 --> 00:12:39,376
‫خالدو "هوليوود"؟‬

259
00:12:39,459 --> 00:12:43,084
‫نشر المتنوّرون رسالتهم‬
‫عن طريق الممثلين طوال قرون،‬

260
00:12:43,168 --> 00:12:45,959
‫ولكنهم وجدوا طريقة للحفاظ على حياتهم‬

261
00:12:46,043 --> 00:12:47,959
‫بحيث لا تنفد طاقة نجوميتهم.‬

262
00:12:48,043 --> 00:12:51,168
‫الممثلون الرئيسيون‬
‫في "هوليوود" يجعلون أنفسهم خالدين‬

263
00:12:51,251 --> 00:12:52,834
‫بشربهم لدماء الشابات.‬

264
00:12:52,918 --> 00:12:54,709
‫كلهم يبلغون مئات السنوات منذ العمر.‬

265
00:12:54,793 --> 00:12:57,043
‫كل ممثل رئيسي لا يكبر بالسن هو واحد منهم.‬

266
00:12:57,126 --> 00:12:59,918
‫"نيكولاس كيج"، و"براد بيت"، و"لاري ديفيد"،‬

267
00:13:00,001 --> 00:13:04,376
‫وأكثرهم تعطشًا للدم، "ليوناردو ديكابريو".‬

268
00:13:04,459 --> 00:13:06,876
‫لهذا يواعدون عارضات أزياء في سن الـ19‬

269
00:13:06,959 --> 00:13:08,251
‫ولا أحد يراهن بعدها من جديد.‬

270
00:13:08,334 --> 00:13:09,418
‫من أجل دمائهن.‬

271
00:13:09,501 --> 00:13:11,626
‫تبًا، عليّ الذهاب إلى مهمة تنظيف.‬

272
00:13:11,709 --> 00:13:14,709
‫اكتشف شخص على الإنترنت‬
‫أن "مارغو روبي" مصنوعة باستخدام الحاسوب.‬

273
00:13:14,793 --> 00:13:15,668
‫اتصلي بي لاحقًا.‬

274
00:13:16,293 --> 00:13:18,959
‫"ريغان"، عليك إخبار "تاميكو"‬
‫بالحقيقة حول "كيانو ريفز"‬

275
00:13:19,043 --> 00:13:21,043
‫قبل أن يشرب دماءها عبر مصاصة شرب غريبة.‬

276
00:13:21,126 --> 00:13:22,001
‫لا أستطيع.‬

277
00:13:22,084 --> 00:13:25,959
‫إن أخبرتها فستفترض‬
‫أنني عدت إلى طبيعتي القديمة غير الداعمة.‬

278
00:13:26,043 --> 00:13:28,334
‫وسيتقرّبان من بعضهما أكثر.‬

279
00:13:28,418 --> 00:13:31,251
‫يجب أن تعرف أمي الحقيقة من شخص تثق به.‬

280
00:13:31,334 --> 00:13:34,959
‫تبًا، "راد ريدلي". لكمت الرئيس حتى الموت.‬

281
00:13:35,043 --> 00:13:38,418
‫من الأفضل لك ألّا تكون تمارس جنس الآن.‬

282
00:13:40,084 --> 00:13:43,418
‫ليس العلم وحده من يخفق في وسط الصاري.‬

283
00:13:45,126 --> 00:13:47,168
‫مهلًا، ما الذي يجري هنا؟‬

284
00:13:52,543 --> 00:13:54,376
‫تبًا، اللعنة وبئسًا وسحقًا.‬

285
00:13:54,876 --> 00:13:56,834
‫حسنًا، لنوقف التصوير.‬

286
00:13:56,918 --> 00:13:58,459
‫تبًا، "أندريه".‬

287
00:13:58,543 --> 00:14:00,626
‫أعطيتني ساعة واحدة لصنع العقار.‬

288
00:14:00,709 --> 00:14:02,668
‫توقفت استمراريتنا.‬

289
00:14:02,751 --> 00:14:05,293
‫تبدو كمن يهتم بأمر الاستمرارية.‬

290
00:14:05,376 --> 00:14:06,876
‫إنها الأمر الوحيد المهم.‬

291
00:14:06,959 --> 00:14:08,626
‫قبل أن تعيدني رضيعًا كأنني "بنجامين بوتون"،‬

292
00:14:08,709 --> 00:14:12,334
‫كنت على وشك تحطيم الأرقام القياسية‬
‫لبيع البطاقات وتحطيم زوجتي.‬

293
00:14:12,418 --> 00:14:16,543
‫والآن أشعر برغبة في تحطيم الأشياء‬
‫ذات الألوان الفاقعة بضربها ببعضها.‬

294
00:14:16,626 --> 00:14:18,459
‫أريد جائزة أوسكار.‬

295
00:14:18,543 --> 00:14:21,584
‫كيف؟ بهذا المعدل‬
‫سنجد أنفسنا نصور فيلم "بوس بيبي".‬

296
00:14:21,668 --> 00:14:24,376
‫ما زال هذا الصغير مديرك،‬

297
00:14:24,459 --> 00:14:27,918
‫وسأركلك بين ساقيك‬
‫وحتى رأسك إن لم تكمل هذا الفيلم.‬

298
00:14:28,001 --> 00:14:30,126
‫لا تنس أنني أملك شيفرات السلاح النووي.‬

299
00:14:30,209 --> 00:14:31,043
‫وفوق كل ذلك…‬

300
00:14:32,084 --> 00:14:34,584
‫أين "بريت" و"ديكابريو"؟‬

301
00:14:34,668 --> 00:14:37,584
‫حسنًا يا "بلايف"،‬
‫لتثبت أنك جدير بصحبة "ليو"،‬

302
00:14:37,668 --> 00:14:40,709
‫أرنا مهارتك بالاصطياد‬
‫مع الفتيات المثيرات عند المشرب.‬

303
00:14:41,418 --> 00:14:43,543
‫مرحبًا، أنا "بلايف".‬

304
00:14:43,626 --> 00:14:44,668
‫أحب حقيبتك.‬

305
00:14:44,751 --> 00:14:46,626
‫كانت أمي تملك مثلها لتضع أدويتها فيها.‬

306
00:14:46,709 --> 00:14:48,084
‫يا للروعة!‬

307
00:14:48,168 --> 00:14:50,584
‫أنت لطيف ومثير،‬

308
00:14:50,668 --> 00:14:53,084
‫ولا تبدو مصدر تهديد كابن عمّ لي‬

309
00:14:53,168 --> 00:14:54,626
‫ولكنك مثير مع ذلك.‬

310
00:14:54,709 --> 00:14:58,251
‫ما الذي يفعله وهو ينتظر دوره بالكلام؟‬

311
00:14:58,334 --> 00:15:01,209
‫أعتقد أنه يصغي.‬

312
00:15:01,293 --> 00:15:02,209
‫إنه سحر.‬

313
00:15:02,293 --> 00:15:04,959
‫"بلايف"، ما هو سرك؟‬

314
00:15:05,043 --> 00:15:08,918
‫أولًا، إليكم نصيحة مفيدة‬
‫وهي اعتبار المرأة إنسانًا حقيقيًا.‬

315
00:15:09,001 --> 00:15:10,834
‫- هل قال هذا فعلًا؟‬
‫- ذهني مصعوق.‬

316
00:15:10,918 --> 00:15:13,209
‫كل ما أعرفه خاطئ.‬

317
00:15:13,293 --> 00:15:15,668
‫ترصّد النساء هو هويتنا.‬

318
00:15:15,751 --> 00:15:18,626
‫هل يمكننا اعتبار أنفسنا‬
‫"بوسي بوسي" بعد هذا؟‬

319
00:15:18,709 --> 00:15:21,334
‫بالطبع، إن ارتديتم هذه.‬

320
00:15:21,418 --> 00:15:23,209
‫"المستقبل أنثى"‬

321
00:15:23,293 --> 00:15:25,168
‫- أنا غيور.‬
‫- سأدخل إلى موقع "إتسي".‬

322
00:15:25,251 --> 00:15:28,293
‫ما رأيكم أن نذهب‬
‫لنري "ليو" حكمتنا الجديدة؟‬

323
00:15:28,918 --> 00:15:33,376
‫نعتذر يا "بلايف"، طردنا "ليو"‬
‫بعد أن فاز بجائزة الأوسكار.‬

324
00:15:33,459 --> 00:15:35,668
‫نكث وعده بعدم التخلي عنا.‬

325
00:15:35,751 --> 00:15:37,418
‫لديه عصبة جديدة الآن.‬

326
00:15:37,501 --> 00:15:40,459
‫حسنًا، هل تعرفون أين يمضون وقتهم؟‬

327
00:15:42,376 --> 00:15:44,834
‫مرحى، أهذه أغنية "بيبي شارك"؟‬

328
00:15:44,918 --> 00:15:48,459
‫هل تعلم أن مؤلف "بيبي شارك"‬
‫قتل زوجته في عام 1998؟‬

329
00:15:48,543 --> 00:15:51,459
‫هذه الأغنية مذهلة، أعدها من جديد.‬

330
00:15:51,543 --> 00:15:53,251
‫حددنا مكان "ليو".‬

331
00:15:53,334 --> 00:15:55,418
‫لنذهب ونصور مشهد القتال إذًا.‬

332
00:15:55,501 --> 00:15:58,293
‫حسنًا، ولكن علينا إحضار مقعد الطفل.‬

333
00:15:58,376 --> 00:16:00,043
‫لن أجلس فيه.‬

334
00:16:02,626 --> 00:16:04,834
‫"كيانو" يغادر، اذهبي وانفصلي عن أمك.‬

335
00:16:08,584 --> 00:16:09,418
‫كيف أبدو؟‬

336
00:16:09,501 --> 00:16:12,418
‫آسيوية نوعًا ما، لكنك لا تبدين‬
‫مصدر تهديد لـ"أمريكا" الوسطى.‬

337
00:16:12,501 --> 00:16:15,876
‫عظيم.‬

338
00:16:15,959 --> 00:16:17,501
‫لا، هذا صوت "أوين ويلسون".‬

339
00:16:17,584 --> 00:16:20,126
‫حسنًا، أتقنته.‬

340
00:16:21,459 --> 00:16:25,834
‫"نونو"، غادرت لتوك. لماذا تقرع جرس منزلك؟‬

341
00:16:26,793 --> 00:16:29,293
‫لأنني أريد أن يكون كلامي رسميًا.‬

342
00:16:29,376 --> 00:16:31,668
‫"تاميكو"، أريد الانفصال عنك.‬

343
00:16:31,751 --> 00:16:35,501
‫ماذا؟ ولكننا مارسنا للتو‬
‫الجنس المثير في حوض "أيداهو".‬

344
00:16:36,043 --> 00:16:36,959
‫حسنًا.‬

345
00:16:37,043 --> 00:16:41,001
‫عليك أن تغادري‬
‫لأنني كائن خالد عمري 400 عام‬

346
00:16:41,084 --> 00:16:42,626
‫وأريد امتصاص دمك.‬

347
00:16:42,709 --> 00:16:45,084
‫يا للهول، فهمت.‬

348
00:16:45,876 --> 00:16:48,876
‫هذه تمثيلية مثيرة.‬

349
00:16:48,959 --> 00:16:51,834
‫اشرب دمي أيها الشيطان الخالد.‬

350
00:16:51,918 --> 00:16:53,293
‫كفى يا أمي.‬

351
00:16:54,168 --> 00:16:55,293
‫تبًا.‬

352
00:16:55,376 --> 00:16:56,793
‫مهلًا، أمي؟‬

353
00:16:59,709 --> 00:17:01,293
‫"ريغان"، كان يجب أن أعرف.‬

354
00:17:01,376 --> 00:17:04,376
‫كنت تصدرين أحكامك عليّ كعادتك.‬

355
00:17:04,459 --> 00:17:05,709
‫لا، هذه المرة مختلفة.‬

356
00:17:05,793 --> 00:17:08,918
‫"كيانو" مصاص دماء عالم ولديّ الإثبات.‬

357
00:17:09,001 --> 00:17:11,959
‫كيف لك أن تفعلي هذا؟‬
‫وجدت رجلًا يمكنني الحفاظ عليه أخيرًا.‬

358
00:17:12,043 --> 00:17:13,709
‫نعم، ولكنه يحتفظ بنعش.‬

359
00:17:13,793 --> 00:17:15,334
‫أنت مثل والدك.‬

360
00:17:15,418 --> 00:17:17,043
‫لا تسعين لإنجاح علاقتنا،‬

361
00:17:17,126 --> 00:17:20,501
‫لكنك تفعلين كل ما يلزم‬
‫لمنعي من إيجاد سعادتي.‬

362
00:17:20,584 --> 00:17:21,876
‫- هذا ليس…‬
‫- ارحلي.‬

363
00:17:21,959 --> 00:17:24,418
‫وإياك أن تريني وجهك في عرض فيلم الليلة.‬

364
00:17:25,501 --> 00:17:27,043
‫ولا وجه "كيانو".‬

365
00:17:27,709 --> 00:17:28,543
‫العرض الأول!‬

366
00:17:28,626 --> 00:17:32,043
‫ستسير إلى وسط عرين مصاصي الدماء المشاهير.‬

367
00:17:33,001 --> 00:17:34,043
‫لم يعد لديّ خيار آخر.‬

368
00:17:34,126 --> 00:17:37,543
‫إن أردت إنقاذ أمي‬
‫فعليّ فعل ما فشل فيه فيلم "ليك هاوس".‬

369
00:17:38,043 --> 00:17:39,959
‫قتل "كيانو ريفز".‬

370
00:17:40,459 --> 00:17:41,834
‫"(نايت أوف باشن)"‬

371
00:17:41,918 --> 00:17:45,251
‫علينا اختراق العرض الأول‬
‫والوصول إلى "كيانو" قبل فات الأوان.‬

372
00:17:45,334 --> 00:17:46,168
‫ولكن كيف؟‬

373
00:17:46,251 --> 00:17:48,584
‫الطريقة الوحيدة‬
‫هي السير على السجادة الحمراء،‬

374
00:17:48,668 --> 00:17:50,501
‫وحين يرون امرأة مثيرة مثلي،‬

375
00:17:50,584 --> 00:17:52,918
‫ستتحول كل عدسات التصوير إليّ.‬

376
00:17:53,001 --> 00:17:55,668
‫لا أتمتع بموهبتك في الرثاثة يا "ريغان".‬

377
00:17:56,293 --> 00:17:58,293
‫وجدتها، سأفسد جاذبيتك بأدوات الزينة.‬

378
00:17:58,376 --> 00:18:00,418
‫حين أنتهي منك ستكونين عادية‬

379
00:18:00,501 --> 00:18:03,751
‫وسينظر إليك الرجال‬
‫كما ينظرون إليّ، مجرد لمحة خاطفة.‬

380
00:18:08,459 --> 00:18:09,959
‫انتهينا.‬

381
00:18:10,043 --> 00:18:11,834
‫عجبًا، كم أكرهه!‬

382
00:18:11,918 --> 00:18:14,251
‫يدفعني للتنمر على نفسي عبر الإنترنت.‬

383
00:18:14,334 --> 00:18:16,501
‫- هل تعتقدين أننا سننجح؟‬
‫- نعم.‬

384
00:18:16,584 --> 00:18:18,793
‫في "هوليوود"،‬
‫المرأة المجعدة التي تجاوزت الـ30‬

385
00:18:18,876 --> 00:18:20,834
‫كمن ترتدي عباءة الإخفاء.‬

386
00:18:20,918 --> 00:18:22,459
‫- "إيما ستون"!‬
‫- انظري هنا!‬

387
00:18:22,543 --> 00:18:24,584
‫- انظري هنا.‬
‫- أخبرينا عن "لا لا لاند".‬

388
00:18:26,501 --> 00:18:28,709
‫هل ترى أحدًا؟‬

389
00:18:28,793 --> 00:18:31,126
‫عيناي لا تستطيعان التركيز.‬

390
00:18:31,209 --> 00:18:35,418
‫- هل يبدو لك أي شيء واضح؟‬
‫- مجرد سجادة حمراء فارغة، غريب.‬

391
00:18:35,501 --> 00:18:38,793
‫يمكنني الاعتياد على كوني غير ملفتة.‬

392
00:18:38,876 --> 00:18:40,709
‫نعم، أنا محظوظة جدًا.‬

393
00:18:41,918 --> 00:18:42,793
‫انظري.‬

394
00:18:42,876 --> 00:18:45,251
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأرخّي عضلاتي.‬

395
00:18:45,334 --> 00:18:46,626
‫سأعود حالًا يا "كوكو".‬

396
00:18:47,126 --> 00:18:48,793
‫يتجه "كيانو" نحو الحمامات.‬

397
00:18:48,876 --> 00:18:51,043
‫راقبي المكان وسألحق به.‬

398
00:18:51,126 --> 00:18:53,668
‫تبًا، لا يسمحون لـ"جيجي" بقتل أحد.‬

399
00:18:53,751 --> 00:18:57,584
‫"عيد مولد سعيدًا يا "كيانو"، عيد مولد…"‬

400
00:18:57,668 --> 00:19:00,209
‫هل أتيتك في وقت غير ملائم يا "كيانو"؟‬

401
00:19:00,293 --> 00:19:03,543
‫أقتبس عن نفسي، ماذا تفعلين هنا؟‬

402
00:19:03,626 --> 00:19:04,793
‫أنقذ أمي.‬

403
00:19:08,668 --> 00:19:12,584
‫تعرفين سري،‬
‫ولكنني أحذّرك، أنا أجيد "الكونغ فو".‬

404
00:19:12,668 --> 00:19:13,834
‫نعم، أعلم.‬

405
00:19:13,918 --> 00:19:16,043
‫هذا واحد من أمرين يعرفهما الجميع عنك.‬

406
00:19:16,126 --> 00:19:18,293
‫كما يعرفون أنني أؤدي الحركات الخطرة بنفسي.‬

407
00:19:33,459 --> 00:19:37,543
‫هذا لا يخيفني. فأنا بوذي أتبع كل الطوائف.‬

408
00:19:37,626 --> 00:19:39,501
‫البوذيون ينزفون كذلك.‬

409
00:19:44,626 --> 00:19:48,209
‫بالضبط. مرت أوقات‬
‫شعرت فيها أن الكتاب هو ما يكتبني.‬

410
00:19:48,834 --> 00:19:52,793
‫لديّ سؤال آخر، هل تعتبرين نفسك عبقرية؟‬

411
00:19:52,876 --> 00:19:55,001
‫لا، ولكن نعم.‬

412
00:19:56,751 --> 00:20:00,293
‫- "كيانو"؟ "ريغان"؟ أمرتها ألّا تأتي.‬
‫- تبًا.‬

413
00:20:04,418 --> 00:20:06,626
‫مطر صناعي، يبدو مكلفًا.‬

414
00:20:06,709 --> 00:20:09,209
‫وفي الصحراء، مضيعة للمال.‬

415
00:20:09,709 --> 00:20:11,918
‫إليك بعض الثوم يا "كيانو".‬

416
00:20:12,001 --> 00:20:13,918
‫لا، من أين أتيت به؟‬

417
00:20:14,001 --> 00:20:17,543
‫من "أوليف جاردن"،‬
‫"حالما تدخله فأنت فرد منه."‬

418
00:20:26,293 --> 00:20:29,209
‫حسنًا يا "كيانو"، حان الوقت لتذوق الخشب.‬

419
00:20:31,293 --> 00:20:33,376
‫بلوط أبيض، أنجزت فروضك جيدًا.‬

420
00:20:33,459 --> 00:20:36,084
‫أحب إنجاز الفروض، وأحب أمي.‬

421
00:20:36,168 --> 00:20:37,751
‫وأنا أحبها كذلك يا "ريغان".‬

422
00:20:38,418 --> 00:20:40,168
‫"ريغان"، ماذا تفعلين؟‬

423
00:20:40,251 --> 00:20:43,043
‫لا بأس يا "تاميكو"، إنها تحاول حمايتك.‬

424
00:20:43,126 --> 00:20:45,334
‫كل ما قالته "ريغان" صحيح.‬

425
00:20:45,418 --> 00:20:50,001
‫طوال مئات السنوات وأنا خالد مصاص للدماء،‬
‫حتى الآن.‬

426
00:20:51,209 --> 00:20:53,709
‫ألن تحاول شرب دماء أمي؟‬

427
00:20:53,793 --> 00:20:58,209
‫كذبت حول كوني مصاص دماء،‬
‫ولكن ليس حول حبي لـ"تاميكو".‬

428
00:20:58,293 --> 00:20:59,793
‫اكتفيت من الخلود.‬

429
00:20:59,876 --> 00:21:02,959
‫عثرت أخيرًا على امرأة أريد أن أكبر معها.‬

430
00:21:03,043 --> 00:21:04,543
‫"نونو".‬

431
00:21:06,209 --> 00:21:07,626
‫سمعنا ما يكفي.‬

432
00:21:13,751 --> 00:21:18,293
‫"ليوناردو ديكابريو"، و"نيكولاس كيج"،‬
‫و"برادلي كوبر"، و"جوني ديب".‬

433
00:21:18,376 --> 00:21:20,626
‫عجبًا، دخلنا إلى عرينهم.‬

434
00:21:20,709 --> 00:21:22,751
‫عرفت أنك بدأت تتراخى يا "كيانو".‬

435
00:21:22,834 --> 00:21:25,626
‫أنت تواعد نساء في مثل سنك منذ سنوات.‬

436
00:21:25,709 --> 00:21:28,543
‫هذا مقزز بقدر ارتداء وشاح واحد.‬

437
00:21:28,626 --> 00:21:31,418
‫لو رأى الجمهور أنك تكبر بالسن،‬

438
00:21:31,501 --> 00:21:34,126
‫فسيرتابون بشأن بقيتنا‬

439
00:21:34,209 --> 00:21:35,418
‫ما عدا "توم كروز".‬

440
00:21:35,501 --> 00:21:37,709
‫نعم، ذلك الرجل مضاد للرصاص.‬

441
00:21:37,793 --> 00:21:39,876
‫أنتم جماعة من الكذابين.‬

442
00:21:39,959 --> 00:21:41,834
‫"تاميكو" كنز حقيقي.‬

443
00:21:41,918 --> 00:21:44,918
‫من حسن حظي أنني أعرف كيف أسرق الكنوز.‬

444
00:21:45,709 --> 00:21:46,876
‫أمي!‬

445
00:21:47,876 --> 00:21:49,251
‫قبل أن نقتل "كيانو"،‬

446
00:21:49,334 --> 00:21:53,459
‫سنريق الدماء الاحتفالية لمرة أخيرة‬
‫من حبيبته الأربعينية.‬

447
00:21:57,876 --> 00:22:00,543
‫استعدي ليُقطع رأسك.‬

448
00:22:00,626 --> 00:22:03,543
‫"روميو"، ابتعد عن زوجتي.‬

449
00:22:04,043 --> 00:22:08,251
‫ها هو فريقي القديم مع رجل طفل قبيح.‬

450
00:22:08,334 --> 00:22:09,168
‫أبي؟‬

451
00:22:09,251 --> 00:22:11,876
‫حوّل نفسه إلى رجل طفل فعليّ.‬

452
00:22:11,959 --> 00:22:14,168
‫أحسنت في تحويل المجاز إلى واقع يا "راند".‬

453
00:22:14,251 --> 00:22:16,001
‫سيحب طبيبي النفسي هذا.‬

454
00:22:16,084 --> 00:22:17,751
‫فعلت هذا لأبهرك،‬

455
00:22:17,834 --> 00:22:21,543
‫وأريك أنني أصغر وأكثر جاذبية‬
‫وأملك جوائز أوسكار أكثر من "كيانو".‬

456
00:22:23,001 --> 00:22:25,834
‫يبدو أن صغار المشاهير اقتحموا الحفل.‬

457
00:22:25,918 --> 00:22:27,168
‫لقد تطورنا يا "ليو".‬

458
00:22:27,251 --> 00:22:31,168
‫لا يمكنك التنمر علينا‬
‫ولا على هذا الأب الوحيد وطفله القبيح.‬

459
00:22:31,251 --> 00:22:32,668
‫أنزلني يا "أندريه".‬

460
00:22:32,751 --> 00:22:34,418
‫"مايك"، أمسك جهاز التصوير.‬

461
00:22:34,501 --> 00:22:35,334
‫نحن نصور.‬

462
00:22:35,418 --> 00:22:38,293
‫سأهزمك، استعد لحمام الدماء.‬

463
00:22:39,209 --> 00:22:40,959
‫وجدتها، الدماء.‬

464
00:22:43,584 --> 00:22:44,793
‫"ريغان"، ماذا تفعلين؟‬

465
00:22:44,876 --> 00:22:48,709
‫أحقق أحلامي المتكررة عن طعن والدي أخيرًا.‬

466
00:22:50,751 --> 00:22:52,168
‫أيها الحمقى.‬

467
00:22:52,251 --> 00:22:54,876
‫دماء الطفل ستزيدني قوة.‬

468
00:22:54,959 --> 00:22:56,209
‫ليس هذا الطفل.‬

469
00:22:56,293 --> 00:23:00,709
‫لقد امتصصت سلسلة‬
‫خيارات خاطئة تكفيك لتكبر بها ألف عام.‬

470
00:23:00,793 --> 00:23:03,709
‫- فصيلة دمي "أو" قذرة.‬
‫- ماذا؟‬

471
00:23:12,501 --> 00:23:15,918
‫اشرب أيها الوسيم. هذه دماء "ريدلي" أصيلة.‬

472
00:23:17,209 --> 00:23:20,834
‫لا يمكنكم فعل هذا بي. أنا ملك العالم.‬

473
00:23:22,543 --> 00:23:25,043
‫على الأقل مات كما يحب،‬
‫بالتحول إلى سماد عضوي.‬

474
00:23:25,126 --> 00:23:26,876
‫سجّلت كل شيء.‬

475
00:23:26,959 --> 00:23:30,668
‫أمنح هذا الفيلم ثلاث نجوم، إنه مربك.‬

476
00:23:30,751 --> 00:23:32,084
‫أعتذر لأنني كذبت يا "تاميكو".‬

477
00:23:32,168 --> 00:23:34,043
‫لكنني أعني كل ما قلته لك.‬

478
00:23:34,126 --> 00:23:36,334
‫أنا مستعد للتخلي عن خلودي من أجلك.‬

479
00:23:36,418 --> 00:23:41,334
‫هذا… كم أنت لطيف، ولكن… الوداع.‬

480
00:23:42,293 --> 00:23:45,251
‫أعتذر عن كل…‬

481
00:23:46,293 --> 00:23:47,293
‫تبًا.‬

482
00:23:49,084 --> 00:23:51,418
‫أعتقد أن عليّ ارتداء ملابس تلائم سني.‬

483
00:23:51,501 --> 00:23:53,001
‫أنا وأنت يا أخي.‬

484
00:23:53,543 --> 00:23:56,001
‫لا أصدّق أن كل المشاهير قد رحلوا.‬

485
00:23:56,084 --> 00:23:58,293
‫أنا فخور بأن آخر ما رآه "ليو"‬

486
00:23:58,376 --> 00:24:01,084
‫كان نضج عصبته إلى رجال محترمين.‬

487
00:24:01,168 --> 00:24:03,626
‫لا بأس، لدينا قائد جديد.‬

488
00:24:03,709 --> 00:24:07,918
‫أعتذر يا رفاق،‬
‫اسمي "بريت" ولديّ عصبة بالفعل،‬

489
00:24:08,001 --> 00:24:09,001
‫الدولة العميقة.‬

490
00:24:09,084 --> 00:24:10,043
‫مستحيل.‬

491
00:24:10,126 --> 00:24:11,584
‫صانع وهم محترف.‬

492
00:24:11,668 --> 00:24:15,376
‫تبًا، طوال الوقت كنت تتلاعب بنا.‬

493
00:24:15,459 --> 00:24:18,168
‫وها قد تعلمتم درسي الأخير يا أخوتي.‬

494
00:24:18,251 --> 00:24:20,459
‫أرجوك يا "بريت"، لا تنسنا.‬

495
00:24:20,543 --> 00:24:21,876
‫نادني "بلايف".‬

496
00:24:30,918 --> 00:24:35,543
‫آسفة، أفسدت عرض فيلمك الأول‬
‫وحاولت قتل حبيبك.‬

497
00:24:35,626 --> 00:24:39,043
‫أعتقد أن "كيانو" كان رجلًا طيبًا.‬

498
00:24:39,126 --> 00:24:40,834
‫لا، أنا آسفة.‬

499
00:24:40,918 --> 00:24:43,584
‫عند رؤية ابنتي تجازف بحياتها هكذا،‬

500
00:24:43,668 --> 00:24:48,418
‫أدركت أنك كنت تدعمينني‬
‫طوال الوقت بمحاولتك حمايتي.‬

501
00:24:48,501 --> 00:24:51,668
‫بالضبط، ليس لأنني لا أريد لك السعادة.‬

502
00:24:51,751 --> 00:24:57,876
‫ولكن ذوقك بالرجال مريع.‬
‫أبي، و"باز ألدرين"، ووحوش حقيقيون.‬

503
00:24:57,959 --> 00:24:59,334
‫فهمت هذا الآن.‬

504
00:24:59,418 --> 00:25:03,751
‫قتلت كل النجوم الرئيسيين‬
‫في "هوليوود" لأنك تحبينني.‬

505
00:25:03,834 --> 00:25:05,168
‫سأحبك دومًا.‬

506
00:25:06,251 --> 00:25:08,959
‫مهلًا، هل انفصلت عن "كيانو" لأنه مصاص دماء‬

507
00:25:09,043 --> 00:25:12,418
‫أم لأنك اكتشفت أنه أكبر سنًا مما اعتقدت؟‬

508
00:25:12,501 --> 00:25:15,084
‫"ريغان". ألا يمكن أن أنفصل عنه للسببين؟‬

509
00:25:16,668 --> 00:25:18,959
‫إنه أفضل مما تتذكرون.‬

510
00:25:19,043 --> 00:25:21,918
‫سيجعلكم تنسون "كيانو".‬

511
00:25:22,001 --> 00:25:24,084
‫أخبر الرئيس أنني في طريقي.‬

512
00:25:30,084 --> 00:25:30,918
‫"النهاية"‬

513
00:25:33,668 --> 00:25:36,209
‫لن أضع اسمي على هذا الفيلم، أستقيل.‬