1 00:00:06,043 --> 00:00:08,751 SERIAL NETFLIX 2 00:00:09,376 --> 00:00:12,084 Nie bez powodu jestem taki smukły. 3 00:00:12,584 --> 00:00:13,709 To bulimia. 4 00:00:14,793 --> 00:00:16,084 Jesteś dzielny. 5 00:00:16,168 --> 00:00:18,001 Czas na chwilę ciszy… 6 00:00:21,043 --> 00:00:23,168 Znów to robią, do cholery. 7 00:00:23,251 --> 00:00:25,584 Teraz będę miał koszmary. 8 00:00:28,168 --> 00:00:30,918 Terapia działa świetnie. 9 00:00:31,001 --> 00:00:33,334 Chyba potrzebuję jej więcej. 10 00:00:34,001 --> 00:00:36,043 Podzielicie się czymś z grupą? 11 00:00:36,126 --> 00:00:39,876 Właśnie szukałam tic taców, które… 12 00:00:39,959 --> 00:00:41,459 Zostawiła w moich ustach. 13 00:00:41,543 --> 00:00:43,459 Tak, były w naszych ustach. 14 00:00:43,543 --> 00:00:44,584 - Dobre. - Poszło. 15 00:00:44,668 --> 00:00:47,459 To mechanizm radzenia sobie. 16 00:00:47,543 --> 00:00:50,126 Uzależnisz się, jeśli nie będziesz ostrożna. 17 00:00:50,209 --> 00:00:53,959 Ron jest zdrową odmianą, a nie uzależnieniem. 18 00:00:54,043 --> 00:00:55,876 Każdy ma mechanizm walenia. 19 00:00:55,959 --> 00:00:59,459 To znaczy radzenia. Radziliśmy sobie świetnie. 20 00:00:59,543 --> 00:01:02,793 Ale z ciebie głupek. 21 00:01:02,876 --> 00:01:06,793 Dołączcie do grupy, bo… Chwileczkę. 22 00:01:07,376 --> 00:01:08,459 Koniec zajęć. 23 00:01:10,834 --> 00:01:12,709 Pokwitujesz mi parking? 24 00:01:13,918 --> 00:01:16,918 Cholera, Myc. Miał być kwarc różowy. 25 00:01:17,418 --> 00:01:20,543 Glenn, ustaw lampę. Więcej feng, mniej shui. 26 00:01:21,918 --> 00:01:25,626 Co jest? Czemu w niszczarce leży potpourri? 27 00:01:25,709 --> 00:01:28,584 Tamiko ma dzisiaj wpaść. 28 00:01:28,668 --> 00:01:30,626 Spójrz na kropki w wiadomości. 29 00:01:30,709 --> 00:01:31,543 CHCĘ POGADAĆ… 30 00:01:31,626 --> 00:01:32,751 Jedna to rozwód. 31 00:01:32,834 --> 00:01:34,043 Dwie to jazda autem. 32 00:01:34,126 --> 00:01:35,959 Trzy to pewne chędożenie. 33 00:01:36,043 --> 00:01:38,293 Straciłem ją po utracie pracy. 34 00:01:38,376 --> 00:01:42,209 Teraz od razu przypomniała sobie, kto jest tym jedynym. 35 00:01:42,293 --> 00:01:43,543 IDEALNY MĄŻ 36 00:01:43,626 --> 00:01:46,834 Twoja matka wejdzie tu i powie… 37 00:01:46,918 --> 00:01:49,709 Kto chce poznać mojego nowego chłopaka? 38 00:01:59,834 --> 00:02:00,793 Keanu Reeves! 39 00:02:00,876 --> 00:02:03,376 Gwiazda Johna Wicka 2 i 3? 40 00:02:03,459 --> 00:02:04,918 I Johna Wicka 4. 41 00:02:05,001 --> 00:02:08,001 Wybaczcie spóźnienie. Pochłonęła nas miłość. 42 00:02:08,084 --> 00:02:10,709 Nie bądź wulgarny. Ruchaliśmy się. 43 00:02:13,126 --> 00:02:15,876 Fakt, znalazła tego jedynego. 44 00:02:16,418 --> 00:02:19,543 Tylko że tego z Matrixa. 45 00:02:19,626 --> 00:02:20,876 Noż ja… 46 00:02:43,668 --> 00:02:44,501 pierdolę. 47 00:02:45,459 --> 00:02:48,793 To raczej on pierdoli. Matkę Reagan. 48 00:02:48,876 --> 00:02:53,334 O cholera. Twoja matka ma seksualne przygody z Billem i Tedem? 49 00:02:53,418 --> 00:02:56,834 Mamo, pobrałaś się ze sobą, a teraz umawiasz się z gwiazdą? 50 00:02:56,918 --> 00:02:59,126 Kto go tu wpuścił? 51 00:02:59,751 --> 00:03:01,001 Świetni goście. 52 00:03:01,084 --> 00:03:03,918 - Podpisałem im spluwy. - Tak! 53 00:03:04,001 --> 00:03:07,793 Nunu jest gwiazdą adaptacji mojej książki. 54 00:03:07,876 --> 00:03:10,876 Od tej pory rządzimy branżą. 55 00:03:10,959 --> 00:03:14,709 Chciałam dać wam znać, że w premiera jest w ten weekend. 56 00:03:14,793 --> 00:03:15,876 Zapraszasz nas? 57 00:03:15,959 --> 00:03:17,376 Nie, tylko mówię. 58 00:03:17,459 --> 00:03:20,626 Musisz być Rand. Słyszałem wiele o twojej podróży. 59 00:03:22,418 --> 00:03:23,501 Wypuść ten gniew. 60 00:03:24,084 --> 00:03:25,251 Proszę, lotos. 61 00:03:25,334 --> 00:03:28,501 Nie wkładam ich do kieszeni, same tam rosną. 62 00:03:29,876 --> 00:03:32,126 To nie potrwa długo. Nie, Reagan? 63 00:03:32,209 --> 00:03:36,126 Mam słuchać Reagan? Nigdy nie wspiera moich związków. 64 00:03:36,209 --> 00:03:38,001 Co? Przecież zawsze… 65 00:03:38,959 --> 00:03:42,126 Mamo, basenowy tylko cię skrzywdzi. 66 00:03:42,209 --> 00:03:45,626 Mamo, Richard Branson tylko cię skrzywdzi. 67 00:03:45,709 --> 00:03:49,501 Mamo, cała obsada Cirque de Soleil? 68 00:03:49,584 --> 00:03:52,418 Ktoś tu kogoś skrzywdzi. Gość żongluje ogniem. 69 00:03:53,043 --> 00:03:56,834 Ostatnio otwieram się na nowe związki 70 00:03:56,918 --> 00:04:00,001 i to piękne, że ty również. 71 00:04:00,084 --> 00:04:03,043 To do ciebie niepodobne. W dobrym sensie. 72 00:04:03,126 --> 00:04:07,168 Wiedz, że nie śmiem zastępować ci ojca. 73 00:04:07,251 --> 00:04:09,626 Ale ponegocjować możemy. 74 00:04:11,001 --> 00:04:12,876 Koko, wracajmy do Los Angeles. 75 00:04:12,959 --> 00:04:16,209 Wyczerpało mnie to mistyczne mrużenie oczu. 76 00:04:16,293 --> 00:04:19,543 Dobrze. Jest na hollywoodzkiej diecie płynnej. 77 00:04:19,626 --> 00:04:22,543 Cieszę się, że was poznałem. Jeśli to nie problem, 78 00:04:22,626 --> 00:04:25,626 pozwoliłem sobie wymienić auta na parkingu 79 00:04:25,709 --> 00:04:27,043 na nowe modele Tesli! 80 00:04:28,126 --> 00:04:30,668 - Serio? - Kocham Keanu Reevesa. 81 00:04:33,418 --> 00:04:34,251 Nowa misja. 82 00:04:34,334 --> 00:04:38,626 Jako szef i ojciec nakazuję ci zniszczyć ich związek. 83 00:04:38,709 --> 00:04:41,334 - Ni chuja. - Dla jej dobra. 84 00:04:41,418 --> 00:04:45,459 Zaufaj mi. Wszystkie gwiazdy to mroczne oblechy z tajemnicami. 85 00:04:45,543 --> 00:04:48,293 Zahipnotyzował mnie. To w ogóle człowiek? 86 00:04:48,376 --> 00:04:50,376 Mama chce młodej krwi. 87 00:04:50,459 --> 00:04:52,126 Mam krew młodzieńca. 88 00:04:52,209 --> 00:04:57,584 Według lekarza twoja krew to w 4% popiół z fajek, a w 9% STD. 89 00:04:57,668 --> 00:05:01,709 Nie będę sabotować szczęścia mamy, bo wybrała przystojniaka. 90 00:05:01,793 --> 00:05:04,793 - Dokąd idziesz? - Muszę sobie radzić. 91 00:05:05,834 --> 00:05:08,084 Brawo, kochana! 92 00:05:08,584 --> 00:05:11,209 - W końcu się bzyka. - Na bank! 93 00:05:11,293 --> 00:05:12,793 - Dzięki Bogu. - Ale ulga. 94 00:05:12,876 --> 00:05:15,084 Nowa nowa misja. 95 00:05:15,168 --> 00:05:17,084 Też nakręcę jebany film. 96 00:05:17,168 --> 00:05:20,043 Pokażę Tamiko, że kozacko zagram główną rolę. 97 00:05:20,126 --> 00:05:21,126 Główną rolę? 98 00:05:21,209 --> 00:05:24,251 Wyglądasz, jakby Willem Dafoe puknął igłę po mecie. 99 00:05:24,334 --> 00:05:27,626 Racja, zapłaciłem za wspaniałe życie. 100 00:05:27,709 --> 00:05:30,126 Andre, skołuj mi serum młodości. 101 00:05:30,209 --> 00:05:32,626 Chcę mieć twarz jak młody bóg. 102 00:05:32,709 --> 00:05:35,834 Myc, spisz scenariusz, by podkreślić mój seksapil. 103 00:05:35,918 --> 00:05:37,251 Mam już tytuł. 104 00:05:37,334 --> 00:05:40,459 Kroniki Rand-dicka. 105 00:05:40,543 --> 00:05:42,376 W głowie brzmiało lepiej. 106 00:05:42,459 --> 00:05:44,668 Glenn, naucz mnie choreografii walki. 107 00:05:44,751 --> 00:05:46,709 Mów mi Delfin Lundgren. 108 00:05:46,793 --> 00:05:51,251 Do filmu nie wystarczy wygląd i nunczako. Potrzebujesz gwiazd. 109 00:05:51,334 --> 00:05:53,376 Racja, potrzebuję kogoś, 110 00:05:53,459 --> 00:05:56,418 kto zapewni mi morze Oscarów. Jak… 111 00:05:56,501 --> 00:05:59,126 Leonardo DiCarpio? Inspiruje mnie. 112 00:05:59,209 --> 00:06:02,751 Nauczył mnie, że goście z mułami też mogą segregować. 113 00:06:02,834 --> 00:06:07,709 Ideał! Brett, wykorzystaj swój buracki instynkt, by go zwerbować. 114 00:06:07,793 --> 00:06:11,793 Jak powiedziałem Tonyi Harding, gdy spytała mnie o radę, 115 00:06:11,876 --> 00:06:13,209 życzę połamania nóg. 116 00:06:15,459 --> 00:06:16,626 Daj mi to. 117 00:06:16,709 --> 00:06:20,918 Oszczędzaj ręce na udawane strzelaniny i tulenie mamy. 118 00:06:21,001 --> 00:06:24,001 Miło, że nas odwiedziłaś. 119 00:06:24,084 --> 00:06:26,959 Nigdy nie zadawałaś się z moimi chłopakami. 120 00:06:27,043 --> 00:06:28,584 Żaden nie był Keanu. 121 00:06:28,668 --> 00:06:32,376 Jestem fanką od ósmego roku życia, gdy spisałam swojego Matrixa. 122 00:06:32,459 --> 00:06:34,376 Wciąż może powstać. 123 00:06:34,459 --> 00:06:38,209 Zapomniałem o krakersach. Zaraz wracam, Koko. 124 00:06:39,834 --> 00:06:43,459 Gustowny minimalizm. Ogród pełen motocykli. 125 00:06:43,543 --> 00:06:46,043 Basen w kształcie Idaho. 126 00:06:46,126 --> 00:06:51,168 Po tylu miliarderach jego miliony pozwalają mi nie odlecieć. 127 00:06:51,251 --> 00:06:52,709 Jestem z ciebie dumna. 128 00:06:55,584 --> 00:06:58,459 Co jest? Zabijemy razem pająka? 129 00:06:58,543 --> 00:07:02,418 Bądź moim gościem honorowym na premierze filmu. 130 00:07:02,501 --> 00:07:03,626 Naprawdę? 131 00:07:03,709 --> 00:07:06,459 Zawsze znajdujesz u moich facetów wady, 132 00:07:06,543 --> 00:07:08,668 a teraz w końcu mnie wspierasz. 133 00:07:08,751 --> 00:07:10,209 Też chcę cię wesprzeć. 134 00:07:10,293 --> 00:07:12,126 Nie wiem, co powiedzieć. 135 00:07:12,209 --> 00:07:15,334 Powiedz, że dolejesz mi komosowej mimosy. 136 00:07:15,418 --> 00:07:16,334 Jasne. 137 00:07:17,543 --> 00:07:19,293 Rand się mylił. 138 00:07:19,376 --> 00:07:21,459 Gwiazdy to żadne oblechy. 139 00:07:21,543 --> 00:07:23,251 To po prostu… 140 00:07:24,293 --> 00:07:25,459 Keanu? 141 00:07:38,459 --> 00:07:41,459 Co to było? Keanu Reeves jest wampirem? 142 00:07:41,543 --> 00:07:42,834 Wampiry istnieją? 143 00:07:42,918 --> 00:07:45,376 Mam atak paniki? Mówię to na głos? 144 00:07:45,459 --> 00:07:47,418 W porządku, Reagan? 145 00:07:47,501 --> 00:07:50,751 Wyglądasz, jakbyś widziała ducha albo nieumarłego. 146 00:07:50,834 --> 00:07:54,793 Wybaczcie, piłem tylko soczek. 147 00:07:54,876 --> 00:07:57,918 Zaprosiłam Reagan na premierę. 148 00:07:58,001 --> 00:07:59,793 Aż spociła się z ekscytacji. 149 00:07:59,876 --> 00:08:02,001 Tak, nie będzie ssało. 150 00:08:02,084 --> 00:08:04,668 Ugryzę się w język… Będzie super! 151 00:08:04,751 --> 00:08:08,918 Kiedy zobaczysz ten film, dosłownie padniesz! 152 00:08:12,084 --> 00:08:13,168 Zejdź, Keanu. 153 00:08:13,251 --> 00:08:18,334 Nazwałem kota Keanu po filmie Keanu o kocie nazwanym po mnie, Keanu. 154 00:08:18,918 --> 00:08:21,751 Cisza na planie. Myślenia też to dotyczy. 155 00:08:21,834 --> 00:08:24,084 Jestem medium, idioci. 156 00:08:24,168 --> 00:08:25,543 Pytanko, Gigi. 157 00:08:25,626 --> 00:08:29,709 Czy gwiazdy często robią sobie transfuzje krwi w trumnach? 158 00:08:29,793 --> 00:08:31,043 Mam lepsze pytanie. 159 00:08:31,126 --> 00:08:34,376 Bzykasz się z kimś? Bo dosłownie lśnisz, laska. 160 00:08:34,459 --> 00:08:37,084 Mam kilka strojów do tego blasku. 161 00:08:37,168 --> 00:08:40,168 Co? Nie! Czemu zawsze chcesz robić mi metamorfozę? 162 00:08:40,251 --> 00:08:42,793 A czemu Banksy zmienia ściany w sztukę? 163 00:08:42,876 --> 00:08:44,418 Bo lubi wyzwania. 164 00:08:44,501 --> 00:08:48,584 Mama ma kłopoty. Pomóż mi znaleźć brudy na Keanu Reevesa. 165 00:08:48,668 --> 00:08:52,751 Spróbuję, ale brudy Hollywood to broszka iluminatów, 166 00:08:52,834 --> 00:08:55,543 a te dupki mnie zbywają. 167 00:08:55,626 --> 00:08:57,209 Iluminatów? 168 00:08:57,876 --> 00:08:59,751 SZISZA I CISZA 169 00:09:04,293 --> 00:09:05,959 Pamiętaj o planie: 170 00:09:06,043 --> 00:09:07,418 namierzyć Leo DiCaprio, 171 00:09:07,501 --> 00:09:10,834 namówić go na film i zaprzyjaźnić się. 172 00:09:10,918 --> 00:09:13,793 Kto ma ochotę na party jak Ed Hardy? 173 00:09:16,834 --> 00:09:21,251 Mój ziomusiu, czy Leo D wciąż tu wpada? 174 00:09:21,334 --> 00:09:25,126 Nie, od kiedy wygrał Oscara. Ale zostawił trochę śmieci. 175 00:09:25,209 --> 00:09:26,376 Ich? 176 00:09:26,459 --> 00:09:30,126 Tobey Maquire, David Blaine, Lukas Haas i Q-Tip. 177 00:09:30,209 --> 00:09:33,376 Jego stara ekipa, czy Łowcy Cipek. 178 00:09:33,459 --> 00:09:36,543 Legendarni podrywacze z początku wieku? 179 00:09:36,626 --> 00:09:38,543 Mój brat ich nie zmyślił? 180 00:09:38,626 --> 00:09:42,709 Dokąd idziesz? Bo wstrzymam oddech do twojego powrotu. 181 00:09:42,793 --> 00:09:45,043 Robiłem głupsze rzeczy o wiele dłużej! 182 00:09:45,126 --> 00:09:49,709 Siemaneczko, grupa. Chyba brakuje wam jednego łowcy. 183 00:09:49,793 --> 00:09:52,834 David niechcący usunął Connolly’ego w sztuczce. 184 00:09:52,918 --> 00:09:54,084 Pokój jego duszy. 185 00:09:54,168 --> 00:09:57,501 Nie denerwuj mnie, Toby, bo znów zmienię cię w sowę. 186 00:09:57,584 --> 00:10:02,584 Też znam kilka sztuczek. Obczajcie. 187 00:10:03,834 --> 00:10:05,459 Samo życie, co? 188 00:10:08,751 --> 00:10:10,626 Faceci będą kolesiami. 189 00:10:11,584 --> 00:10:15,626 - Podziwiam twoją bezwstydność. - Jak ci na imię? 190 00:10:15,709 --> 00:10:20,043 Blaive… Brett… ford… stein. 191 00:10:20,126 --> 00:10:21,459 Blaive Brettfordstein. 192 00:10:22,126 --> 00:10:27,126 Kilka razy się już sparzyliśmy. Ktoś chciał się tylko dostać do Leo. 193 00:10:27,209 --> 00:10:29,168 Nigdy bym tego nie zrobił. 194 00:10:29,251 --> 00:10:31,668 Ale poznam go, nie? 195 00:10:31,751 --> 00:10:34,459 Wpierw dowiedź swojej wartości. 196 00:10:34,543 --> 00:10:37,251 Aktywacja protokołu imprezowego! 197 00:10:41,834 --> 00:10:44,001 Mięśnie? Wielkie. 198 00:10:44,084 --> 00:10:47,001 Alkoholizm? Czarujący. 199 00:10:47,584 --> 00:10:49,626 Jest gotów, by wrócić. 200 00:10:49,709 --> 00:10:51,709 Jeśli dasz mu radę. 201 00:10:51,793 --> 00:10:57,293 Tego lata Rad Ridley zagra w filmie X-Mąż: Powrót, który nadejdzie. 202 00:10:58,376 --> 00:11:00,834 Jupikajej, matko mej córki. 203 00:11:00,918 --> 00:11:02,043 Cięcie! 204 00:11:02,834 --> 00:11:05,834 Cycki skaczą mu na wietrze. Wyłączcie wiatraki. 205 00:11:05,918 --> 00:11:09,834 Cholera! Ta firma ukryła liczbę ofiar w Wietnamie pana Rogera. 206 00:11:09,918 --> 00:11:12,126 Nie ukryje moich jebanych cycków? 207 00:11:12,209 --> 00:11:13,959 Andre, serum młodości. 208 00:11:14,043 --> 00:11:17,626 Na pewno? Nie sprawdziłem daty ważności. 209 00:11:17,709 --> 00:11:20,501 Na razie nie zmłodniałem. Moja moszna też nie. 210 00:11:22,626 --> 00:11:26,168 - Jeśli padnie, biorę Armię. - Ja ją chcę! 211 00:11:31,834 --> 00:11:35,834 W mordę, wyglądam na góra 30 lat. I spójrzcie na ten tyłeczek. 212 00:11:35,918 --> 00:11:37,876 Nie chcę, ale muszę. 213 00:11:37,959 --> 00:11:41,209 Scenarzyści, dodajcie 30 scen seksu. 214 00:11:41,293 --> 00:11:44,168 I tak już ich tyle. Cholera jasna. 215 00:11:46,793 --> 00:11:51,251 Znasz kogoś z Illuminati? To nasze Głębokie Gardło. 216 00:11:51,334 --> 00:11:53,709 Nie znamy się aż tak dobrze. 217 00:11:53,793 --> 00:11:54,626 Reagan. 218 00:11:54,709 --> 00:11:56,876 Gigi, to moje źródło, Staedtler. 219 00:11:58,001 --> 00:12:00,126 Bzykacie się, nie? 220 00:12:00,209 --> 00:12:01,418 - Co? - Nie. 221 00:12:01,501 --> 00:12:03,626 - Wcale nie. - Ohyda. 222 00:12:03,709 --> 00:12:05,543 - Bez urazy? - Ktoś tak myśli? 223 00:12:05,626 --> 00:12:07,043 Skąd ten pomysł? 224 00:12:07,126 --> 00:12:10,918 Głębokie Gardło pełną gębą. Cudownie! 225 00:12:11,001 --> 00:12:14,876 On pracuje dla rywala. Nie możesz nikomu powiedzieć. 226 00:12:14,959 --> 00:12:15,834 O bzykaniu? 227 00:12:15,918 --> 00:12:17,626 Na pewno nie o bzykaniu. 228 00:12:17,709 --> 00:12:19,834 Przestańcie mówić to słowo. 229 00:12:21,043 --> 00:12:23,793 Zgrałem wszystko o Keanu. 230 00:12:25,584 --> 00:12:27,168 Tak wygląda teraz. 231 00:12:27,251 --> 00:12:31,001 Tak wyglądał w Drakuli Brama Stokera w 1992 roku. 232 00:12:31,084 --> 00:12:32,584 Nie postarzał się. 233 00:12:34,168 --> 00:12:37,418 Jak stare są te zdjęcia? Co to za kobiety? 234 00:12:37,501 --> 00:12:39,293 „Nieśmiertelni z Hollywood”? 235 00:12:39,376 --> 00:12:43,084 Iluminaci od wieków szerzą słowo za pomocą aktorów. 236 00:12:43,168 --> 00:12:47,959 Znaleźli sposób, żeby żyli wiecznie, by ich moc nigdy nie wygasła. 237 00:12:48,043 --> 00:12:52,834 Gwiazdy zapewniają sobie nieśmiertelność dzięki krwi młodych kobiet. 238 00:12:52,918 --> 00:12:57,043 - Mają setki lat. - Można ich poznać po braku starzenia się. 239 00:12:57,126 --> 00:12:59,918 Nicolas Cage, Brad Pitt, Larry David 240 00:13:00,001 --> 00:13:04,376 i najbardziej żądny krwi, Leonardo DiCaprio. 241 00:13:04,459 --> 00:13:08,251 Dlatego chodzą z 19-latkami, które potem znikają. 242 00:13:08,334 --> 00:13:09,418 Dla ich krwi! 243 00:13:09,501 --> 00:13:11,626 Mam pamięć do wyczyszczenia. 244 00:13:11,709 --> 00:13:14,709 Ktoś odkrył, że Margot Robbie to CGI. 245 00:13:14,793 --> 00:13:15,668 Zdzwonimy się? 246 00:13:16,168 --> 00:13:18,959 Powiedz Kamiko prawdę o Keanu Reevesie, 247 00:13:19,043 --> 00:13:21,043 nim wypije ją przez słomkę. 248 00:13:21,126 --> 00:13:22,001 Nie mogę. 249 00:13:22,084 --> 00:13:25,959 Uzna, że znowu jej nie wspieram 250 00:13:26,043 --> 00:13:28,334 i tylko się do niego zbliży. 251 00:13:28,418 --> 00:13:31,251 Musi się dowiedzieć od kogoś, komu ufa. 252 00:13:31,334 --> 00:13:34,959 Do cholery, Radzie Ridleyu! Zabiłeś prezydenta! 253 00:13:35,043 --> 00:13:38,418 Obyś nie uprawiał teraz pełnego pasji seksu. 254 00:13:40,084 --> 00:13:43,418 Nie tylko flaga jest w połowie drogi. 255 00:13:45,126 --> 00:13:47,168 Co się dzieje? 256 00:13:52,459 --> 00:13:54,376 W pizdę kurwiszona! 257 00:13:54,876 --> 00:13:56,834 No to cięcie. 258 00:13:56,918 --> 00:13:58,459 Cholera! Andre! 259 00:13:58,543 --> 00:14:00,626 Miałem mało czasu. 260 00:14:00,709 --> 00:14:02,668 No i scenopis do kubła. 261 00:14:02,751 --> 00:14:05,293 Na pewno cię to obchodzi. 262 00:14:05,376 --> 00:14:06,876 Nie ma nic ważniejszego! 263 00:14:06,959 --> 00:14:08,751 Zrobiłeś mi Benjamina Buttona, 264 00:14:08,834 --> 00:14:12,334 a mogłem być na szczycie Box Office’u i mojej żony! 265 00:14:12,418 --> 00:14:16,459 Teraz chcę tylko zrobić szczyt z kolorowych klocków. 266 00:14:16,543 --> 00:14:18,459 Chcę Oscara! 267 00:14:18,543 --> 00:14:21,584 W tym tempie nakręcimy Dzieciak rządzi. 268 00:14:21,668 --> 00:14:24,376 Ten dzieciak faktycznie rządzi 269 00:14:24,459 --> 00:14:27,918 i wypchnę ci fiuta głową, jeśli nie skończymy filmu. 270 00:14:28,001 --> 00:14:30,126 Pamiętaj, mam kody nuklearne. 271 00:14:30,209 --> 00:14:31,043 Co więcej… 272 00:14:32,084 --> 00:14:34,584 Gdzie jest pieprzony Brett z DiCaprio? 273 00:14:34,668 --> 00:14:37,584 By dowieść, że możesz poznać Leo, 274 00:14:37,668 --> 00:14:40,709 zarwij do tych 9,7-ek przy barze. 275 00:14:41,418 --> 00:14:43,543 Cześć, jestem Blaive. 276 00:14:43,626 --> 00:14:46,626 Fajna torebka. Mama miała taką na leki. 277 00:14:46,709 --> 00:14:50,584 Rany. Jesteś słodki i przystojny, 278 00:14:50,668 --> 00:14:54,626 ale niegroźny, niczym kuzyn. Ale wciąż przystojny. 279 00:14:54,709 --> 00:14:58,251 Co on wyrabia, kiedy nic nie mówi? 280 00:14:58,334 --> 00:15:01,209 Chyba słucha. 281 00:15:01,293 --> 00:15:02,209 Czarna magia! 282 00:15:02,293 --> 00:15:04,959 Blaive. Jaki jest twój sekret? 283 00:15:05,043 --> 00:15:08,918 Po pierwsze, warto traktować kobietę jako drugą osobę. 284 00:15:09,001 --> 00:15:10,834 - Co proszę? - Mózg rozjebany. 285 00:15:10,918 --> 00:15:13,209 Nic nie wiem! 286 00:15:13,293 --> 00:15:15,668 Ganianie za laskami to nasza tożsamość. 287 00:15:15,751 --> 00:15:18,626 Czy wciąż jesteśmy Łowcami Cipek? 288 00:15:18,709 --> 00:15:21,334 Jasne. Dzięki nim. 289 00:15:21,418 --> 00:15:23,209 KOBIETY TO PRZYSZŁOŚĆ 290 00:15:23,293 --> 00:15:25,168 - Zazdro. - Wchodzę na Etsy. 291 00:15:25,251 --> 00:15:28,293 Przekażmy tę wiedzę Leo. 292 00:15:28,918 --> 00:15:33,376 Prawda jest taka, że Leo zlał nas po wygraniu Oscara. 293 00:15:33,459 --> 00:15:35,668 Dupa, a nie „nie puszczę”. 294 00:15:35,751 --> 00:15:37,418 Ma nową ekipę. 295 00:15:37,501 --> 00:15:40,459 I gdzie zwykle są? 296 00:15:42,376 --> 00:15:44,834 Super! To „Baby Shark”? 297 00:15:44,918 --> 00:15:48,459 Wiecie, że autor piosenki zabił żonę w 1998 roku? 298 00:15:48,543 --> 00:15:51,459 Co za gówno! Jeszcze raz. 299 00:15:51,543 --> 00:15:53,251 Wiemy, gdzie jest Leo. 300 00:15:53,334 --> 00:15:55,418 To czas na scenę walki. 301 00:15:55,501 --> 00:15:58,293 Dobrze, ale weźmy fotelik. 302 00:15:58,376 --> 00:16:00,043 Nie chcę! 303 00:16:02,626 --> 00:16:04,834 Keanu w ruchu. Idź zerwać z mamą. 304 00:16:08,584 --> 00:16:09,418 Jak wyglądam? 305 00:16:09,501 --> 00:16:12,418 Nieco azjatycko, ale bez ryzyka dla średniaków. 306 00:16:12,501 --> 00:16:13,334 Idealnie. 307 00:16:15,959 --> 00:16:17,501 Nie, to Owen Wilson. 308 00:16:18,668 --> 00:16:20,126 Teraz super. 309 00:16:21,376 --> 00:16:25,834 Nunu, dopiero wyszedłeś? I czemu dzwonisz do siebie? 310 00:16:26,793 --> 00:16:29,209 By było bardziej oficjalnie. 311 00:16:29,293 --> 00:16:31,668 Tamiko, zrywam z tobą. 312 00:16:31,751 --> 00:16:35,501 Co? Po tym cudownym seksie w basenie w kształcie Idaho? 313 00:16:36,043 --> 00:16:36,959 Dobra! 314 00:16:37,043 --> 00:16:41,001 Musisz odejść, bo jestem 400-letnim nieśmiertelnym 315 00:16:41,084 --> 00:16:42,626 i chcę ssać twoją krew. 316 00:16:42,709 --> 00:16:45,084 Boże. Rozumiem. 317 00:16:45,876 --> 00:16:48,876 Bawimy się w odgrywanie ról. 318 00:16:48,959 --> 00:16:51,834 Ssij, mój ty demonie ruchania! 319 00:16:51,918 --> 00:16:53,293 Mamo, przestań! 320 00:16:54,168 --> 00:16:55,293 Cholera. 321 00:16:55,376 --> 00:16:56,793 Chwila. „Mamo”? 322 00:16:59,709 --> 00:17:01,293 Mogłam się domyślić. 323 00:17:01,376 --> 00:17:04,376 Oceniałaś mnie od początku. 324 00:17:04,459 --> 00:17:08,918 Tym razem jest inaczej. Keanu to wampir. Udowodnię to. 325 00:17:09,001 --> 00:17:11,959 Jak możesz? W końcu znalazłam opiekuna. 326 00:17:12,043 --> 00:17:13,709 Tak, krypty. 327 00:17:13,793 --> 00:17:15,293 Jesteś jak twój ojciec. 328 00:17:15,376 --> 00:17:17,043 Nie popracujesz nad relacją, 329 00:17:17,126 --> 00:17:20,501 ale harujesz jak wół, by ktoś inny nie zaznał szczęścia. 330 00:17:20,584 --> 00:17:21,876 - To nie… - Odejdź. 331 00:17:21,959 --> 00:17:24,418 I nie pokazuj się na premierze. 332 00:17:25,501 --> 00:17:27,043 Jako Keanu też nie. 333 00:17:27,709 --> 00:17:28,543 Premiera! 334 00:17:28,626 --> 00:17:32,043 Wejdzie wprost w łapy wampirów! 335 00:17:33,001 --> 00:17:34,043 Nie mam wyboru. 336 00:17:34,126 --> 00:17:37,543 Zrobię to, co nie udało się Domowi nad jeziorem. 337 00:17:38,043 --> 00:17:39,959 Zabiję Keanu Reevesa. 338 00:17:40,459 --> 00:17:41,834 RYCERZ NAMIĘTNOŚCI 339 00:17:41,918 --> 00:17:45,251 Musimy dostać się do środka i znaleźć Keanu. 340 00:17:45,334 --> 00:17:46,168 Ale jak? 341 00:17:46,251 --> 00:17:48,584 Jedyna droga to czerwony dywan, 342 00:17:48,668 --> 00:17:52,918 a gdy zobaczą taką laskę, zaleje nas blask fleszy. 343 00:17:53,001 --> 00:17:55,668 Nie wyglądam tak nudno, jak ty. 344 00:17:56,209 --> 00:17:58,293 Właśnie! Zrobię ci metamorfozę. 345 00:17:58,376 --> 00:18:00,418 Będziesz taka przeciętna, 346 00:18:00,501 --> 00:18:03,751 że faceci będą spoglądać na ciebie jak na mnie. Krótko. 347 00:18:08,459 --> 00:18:09,959 Gotowe. 348 00:18:10,043 --> 00:18:14,251 Ale beznadzieja! Pognębiłabym się w sieci. 349 00:18:14,334 --> 00:18:16,501 - To wypali? - Jasne. 350 00:18:16,584 --> 00:18:20,834 W Hollywood traktują rozczochrane 30-tki, jakby miały pelerynę niewidkę. 351 00:18:20,918 --> 00:18:22,459 - Emma Stone! - Tutaj! 352 00:18:22,543 --> 00:18:24,584 - Tu! - Opowiedz o La La Land! 353 00:18:26,501 --> 00:18:28,709 Widzisz kogoś? 354 00:18:28,793 --> 00:18:31,126 Zgubiłem ostrość w oku. 355 00:18:31,209 --> 00:18:35,418 - Widzisz tu coś? - Tylko dywan. Dziwne. 356 00:18:35,501 --> 00:18:38,793 Mogłabym przywyknąć do bycia nijaką. 357 00:18:38,876 --> 00:18:40,709 Mam wielkie szczęście. 358 00:18:41,918 --> 00:18:42,793 Spójrz. 359 00:18:42,876 --> 00:18:45,251 Potrzebuję chwili, by rozluźnić mięśnie. 360 00:18:45,334 --> 00:18:46,626 Zaraz wrócę. 361 00:18:47,126 --> 00:18:48,793 Keanu idzie do łazienki. 362 00:18:48,876 --> 00:18:51,043 Stój na czatach. Idę za nim. 363 00:18:51,126 --> 00:18:53,668 Lipa. Gigi nigdy nikogo nie zabija. 364 00:18:53,751 --> 00:18:57,584 Niech żyje nam Keanu Niech żyje… 365 00:18:57,668 --> 00:19:00,209 Kiepski moment, Keanu? 366 00:19:00,293 --> 00:19:03,543 Cytując siebie: „Co ty tu robisz?”. 367 00:19:03,626 --> 00:19:04,793 Ratuję mamę! 368 00:19:08,668 --> 00:19:12,584 Znasz moją tajemnicę, ale ja znam kung-fu. 369 00:19:12,668 --> 00:19:16,043 Wiem. To jedna z dwóch ciekawostek o tobie. 370 00:19:16,126 --> 00:19:18,293 I nie korzystam z kaskaderów. 371 00:19:33,459 --> 00:19:37,543 Nie boję się tego! Jestem ponadwyznaniowym buddystą. 372 00:19:37,626 --> 00:19:39,501 Buddyści wciąż krwawią. 373 00:19:44,626 --> 00:19:48,209 Tak. Czasami miałam poczucie, że książka pisze się sama. 374 00:19:48,834 --> 00:19:52,793 Do jasnego… kolejnego pytania. Uważasz się za geniuszkę? 375 00:19:52,876 --> 00:19:55,001 Nie, ale tak. 376 00:19:56,751 --> 00:19:58,793 - Keanu? Reagan? - Cholera. 377 00:19:58,876 --> 00:20:00,668 Miała nie przychodzić! 378 00:20:04,418 --> 00:20:06,626 Fałszywy deszcz? Nie za drogo? 379 00:20:06,709 --> 00:20:09,209 Na pustyni? Szkoda pieniędzy. 380 00:20:09,709 --> 00:20:11,918 Żryj czosnek, Keanu. 381 00:20:12,001 --> 00:20:13,918 Skąd to masz? 382 00:20:14,001 --> 00:20:17,543 Z sieci Olive Garden. „Ugościmy cię jak rodzinę”. 383 00:20:26,293 --> 00:20:29,209 Szykuj się na wióry. 384 00:20:31,293 --> 00:20:33,376 Dąb biały. Odrobiłaś lekcje. 385 00:20:33,459 --> 00:20:36,084 Kocham lekcje. I mamę. 386 00:20:36,168 --> 00:20:37,751 Też ją kocham. 387 00:20:38,418 --> 00:20:40,168 Co robisz, Reagan? 388 00:20:40,251 --> 00:20:43,043 Spokojnie, Tamiko. Chroni cię. 389 00:20:43,126 --> 00:20:45,334 Reagan mówiła prawdę. 390 00:20:45,418 --> 00:20:48,543 Od wieków jestem żądnym krwi nieśmiertelnym. 391 00:20:48,626 --> 00:20:50,001 Do teraz. 392 00:20:51,209 --> 00:20:53,709 Nie wypijesz jej krwi? 393 00:20:53,793 --> 00:20:58,209 Ukryłem, że jestem wampirem, ale naprawdę kocham Tamiko. 394 00:20:58,293 --> 00:20:59,793 Dość nieśmiertelności. 395 00:20:59,876 --> 00:21:02,959 Znalazłem kobietę, z którą się zestarzeję. 396 00:21:03,043 --> 00:21:04,543 Mój Nunu. 397 00:21:06,209 --> 00:21:07,626 Dość usłyszeliśmy. 398 00:21:13,751 --> 00:21:18,293 Leonardo DiCaprio, Nicolas Cage, Bradley Cooper, Johnny Depp. 399 00:21:18,376 --> 00:21:20,626 Wpadliśmy w ich sidła. 400 00:21:20,709 --> 00:21:22,751 Wiedziałem, że zmiękłeś. 401 00:21:22,834 --> 00:21:25,626 Od lat chodzisz z kobietami w swoim wieku. 402 00:21:25,709 --> 00:21:28,543 To ohydne jak pojedyncza chusta. 403 00:21:28,626 --> 00:21:31,418 Gdy widzowie zobaczą, że się starzejesz, 404 00:21:31,501 --> 00:21:34,126 nabiorą co do nas podejrzeń. 405 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 Poza Tomem Cruisem. Chujek jest nie do zdarcia. 406 00:21:37,793 --> 00:21:39,876 Jesteście tacy fałszywi. 407 00:21:39,959 --> 00:21:41,834 Tamiko to skarb narodów. 408 00:21:41,918 --> 00:21:44,918 A ja wiem, jak je kraść. 409 00:21:45,709 --> 00:21:46,834 Mamo! 410 00:21:47,876 --> 00:21:49,168 Nim zabijemy Keanu, 411 00:21:49,251 --> 00:21:53,459 spuścimy krew jego 40-letniej dziewczynie. 412 00:21:57,876 --> 00:22:00,543 Czas na Leonardo DiKapitację. 413 00:22:00,626 --> 00:22:03,543 Romeo, łapy precz od mojej żony. 414 00:22:04,043 --> 00:22:08,251 Moja dawna ekipa i jakiś ohydny bachor. 415 00:22:08,334 --> 00:22:09,168 Tato? 416 00:22:09,251 --> 00:22:11,876 Zmienił się w dorosłego bobasa. 417 00:22:11,959 --> 00:22:16,001 Cóż za dosłowność. Mój terapeuta byłby zachwycony. 418 00:22:16,084 --> 00:22:17,668 Chciałem ci udowodnić, 419 00:22:17,751 --> 00:22:21,543 że jestem młodszy, przystojniejszy i mam więcej Oscarów od Keanu. 420 00:22:23,001 --> 00:22:25,834 Co za podrzędne gwiazdorzyny. 421 00:22:25,918 --> 00:22:27,168 Zmieniliśmy się, Leo. 422 00:22:27,251 --> 00:22:31,043 Nie poniżysz nas ani tego samotnego ojca z mutantem. 423 00:22:31,126 --> 00:22:32,668 Andre, na dół. 424 00:22:32,751 --> 00:22:34,418 Myc, kamera. 425 00:22:34,501 --> 00:22:35,334 Kręcę! 426 00:22:35,418 --> 00:22:38,293 Skopię wam tyłki! Krew się poleje! 427 00:22:39,209 --> 00:22:40,959 Właśnie, krew. 428 00:22:43,584 --> 00:22:44,834 Co robisz, Reagan? 429 00:22:44,918 --> 00:22:48,709 Coś, o czym często śniłam. Dźgnę swojego ojca. 430 00:22:49,209 --> 00:22:50,043 Ała! 431 00:22:50,751 --> 00:22:54,876 Głupcy. Krew bobasa uczyni mnie silniejszym! 432 00:22:54,959 --> 00:22:56,209 Nie tego bobasa. 433 00:22:56,293 --> 00:23:00,709 Wstrzyknęłam ci dość złych wyborów, by postarzyć cię o tysiąc lat. 434 00:23:00,793 --> 00:23:03,709 - Moja grupa krwi to kompletne zero. - Co? 435 00:23:12,501 --> 00:23:15,918 Do dna, pięknisiu! Ridley bez popity. 436 00:23:17,209 --> 00:23:20,834 Nie możecie! Jestem królem świata! 437 00:23:22,543 --> 00:23:25,043 Zmarł, robiąc to, co kochał: kompostując. 438 00:23:25,126 --> 00:23:26,876 Wszystko nagrane. 439 00:23:26,959 --> 00:23:30,668 Film na trzy gwiazdki. Strasznie zagmatwany. 440 00:23:30,751 --> 00:23:33,876 Przepraszam, że skłamałem, ale to była prawda. 441 00:23:33,959 --> 00:23:36,334 Porzucę nieśmiertelność. 442 00:23:36,418 --> 00:23:41,334 To słodkie, ale… pa. 443 00:23:42,293 --> 00:23:45,251 Wybacz za to całe… 444 00:23:46,293 --> 00:23:47,293 A jebać. 445 00:23:49,043 --> 00:23:51,418 Zacznę ubierać się stosownie do wieku. 446 00:23:51,501 --> 00:23:53,001 Ja też, brachu. 447 00:23:53,543 --> 00:23:56,001 Wszystkie gwiazdy przepadły. 448 00:23:56,084 --> 00:23:58,293 Jestem dumny, że Leo widział, 449 00:23:58,376 --> 00:24:01,043 jak bardzo dojrzała jego ekipa. 450 00:24:01,126 --> 00:24:03,626 Mamy nowego lidera. 451 00:24:03,709 --> 00:24:07,918 Tak naprawdę mam na imię Brett i mam już swoją ekipę, 452 00:24:08,001 --> 00:24:09,001 Deep State. 453 00:24:09,084 --> 00:24:10,043 Niemożliwe. 454 00:24:10,126 --> 00:24:11,459 Co za iluzja. 455 00:24:11,543 --> 00:24:15,376 Przez cały ten czas nas zwodziłeś. 456 00:24:15,459 --> 00:24:18,168 To była moja ostatnia lekcja. 457 00:24:18,251 --> 00:24:20,459 Nie zapominaj o nas, Brett. 458 00:24:20,543 --> 00:24:21,876 Mówcie mi Blaive. 459 00:24:31,876 --> 00:24:35,543 Wybacz, że zniszczyłam ci premierę i próbowałam zabić chłopaka. 460 00:24:35,626 --> 00:24:39,043 Ostatecznie Keanu nie był złą osobą. 461 00:24:39,126 --> 00:24:40,584 To ja przepraszam. 462 00:24:40,668 --> 00:24:43,543 Ryzykowałaś dla mnie życie. 463 00:24:43,626 --> 00:24:48,418 Cały czas wspierałaś mnie, starając się mnie ochronić. 464 00:24:48,501 --> 00:24:51,584 Właśnie. Chcę, byś była szczęśliwa, 465 00:24:51,668 --> 00:24:57,876 ale masz tragiczny gust. Tata, Buzz Aldrin, prawdziwe potwory. 466 00:24:57,959 --> 00:24:59,334 Teraz już rozumiem! 467 00:24:59,418 --> 00:25:03,626 Zamordowałaś gwiazdorów Hollywood, bo mnie kochasz. 468 00:25:03,709 --> 00:25:05,043 I zawsze będę. 469 00:25:06,209 --> 00:25:08,959 Zerwałaś z Keanu, bo był wampirem 470 00:25:09,043 --> 00:25:12,209 czy dlatego, że był starszy, niż sądziłaś? 471 00:25:12,293 --> 00:25:15,084 A nie mogłam mieć dwóch powodów? 472 00:25:16,668 --> 00:25:18,959 Jest lepszy, niż sądzicie. 473 00:25:19,043 --> 00:25:21,918 Zapytacie: „Jaki Keanu?”. 474 00:25:22,001 --> 00:25:24,084 Powiedz prezydentowi, że już jadę. 475 00:25:30,084 --> 00:25:30,918 KONIEC 476 00:25:33,709 --> 00:25:36,209 Nie podpiszę się pod tym. Odchodzę! 477 00:25:57,209 --> 00:26:02,209 Napisy: Krzysztof Zając