UNA SERIE DE NETFLIX
LOS ARCHIVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
NOSOTROS, EL PUEBLO
NO SE ADMITE A NIC CAGE
¡Despejado! Hagamos nuestra revisión secreta anual de la constitución.
No olvides trasladar el Capitolio a Cleveland.
Aquí no hacen buenos pierogis.
¿Qué pensarían los padres fundadores?
Lo mismo que tu padre piensa de ti.
- Oye. - ¿A quién le importa? Tenían esclavos
y George Washington era un montón de jerbos bajo un chaleco.
Presidente Montón de jerbos para ti.
Andre, ¿cuánto tenemos?
Veinte minutos. Usé un cóctel de NyQuil y Prozac felino.
Genial, el Dr. Dolittle lo tiene resuelto.
Cállate, Myc.
Ignóralo. A tu señal, volaré esta cosa.
Dijo tu exesposa al pito de Brett.
¡Te mataré!
Deja los insultos, Myc.
Pasa tu cuerpo blandito por esos láseres
antes de que arruines la misión.
Creí que fracasar era cosa tuya.
¿Extraterrestres? ¿Una mujer a cargo de un equipo?
¡Nadie me creerá!
¡Myc, rápido! ¡Chorréalo!
No soy una máquina de helado. Debo calentar.
Espera. Dame un segundo, ¿sí?
- ¡Que nadie me vea! - ¡Maldición!
Violación de seguridad.
¡La misión está jodida!
¡Inútil desperdicio de espacio!
¡Tu actitud de mierda lo arruinó!
¡Tuvimos que desaparecer al guardia!
Y ahora debo criar sus peces tropicales.
Dame una razón para no despedirte.
Yo…
¡Dios mío!
Bien, no estaba lista para eso.
Amigo, ¿qué pasa?
Recibí una invitación a la reunión de 5000 años de la Escuela Colmena.
Vengo de una colonia de hongos milenaria en el centro de la Tierra.
Esos imbéciles engreídos viven en perfecta armonía bajo la tierra
y me echaron por ser demasiado rebelde.
Dijiste que te fuiste porque todos estaban celosos de tu "gran verga".
¡Mentí! Mi pene es promedio.
¡Promedio!
Nunca fui al baile ni a la graduación, y no tuve firmas en mi anuario.
¿Estás así por tu reunión?
¿Cómo puedo regresar?
Cuando me fui, quería probar que podía ser alguien,
pero soy un perdedor solterón
en un papel secundario con los rechazados de Hombres de negro.
¿Por qué no mientes? Mi ciudad cree que hice Anatomía según Grey.
Pero soy soltero.
En las culturas tipo colmena, no eres nada sin una colonia.
¡Brett tiene una idea!
Vamos a tu reunión y nos hacemos pasar por tu colonia.
Además, ¿qué es una colonia?
Es una especie de matrimonio mental entre hongos.
Es una unión psíquica, donde todos piensan y actúan igual.
Como los fans de Marvel.
Un segundo, Myc. No quiero hacerlo más que ustedes.
Con Myc así, no podremos acabar las misiones.
¡Mírenlo! No puede preparar borrador de memoria.
Y podemos parar en Cracker Barrel de regreso.
Podría ir a Cracker Barrel.
Myc, fingiremos ser tu colonia
si prometes no volver a insultarnos otra vez.
¡Mis insultos son mi arte!
Pero no dejaré que esos idiotas de la Colmena me vean así.
Trato hecho.
¡Gracias, Reagan!
¡Mierda! ¿Qué excretas?
Parte mocos, parte esperma.
Lo llamo: "Espermoco".
¡Abrazo grupal! ¿Quién quiere tocar mi espermoco?
- ¡No! - ¡Mierda!
- Ya me estoy arrepintiendo. - ¡Sí!
ZONA RESTRINGIDA PROHIBIDO EL PASO
Prepárense a bajar diez kilómetros hasta la Colmena.
Si nos pasamos, habrá dinosaurios que hablan y caos gravitacional.
Yo que ustedes iría al baño.
Cinco mil años y aún no tengo nada que ponerme.
Siempre andas desnudo.
LLAMADA ENTRANTE
- ¿Hola? - ¡Reagan!
Necesito al equipo para un código rojo.
¡Alguien se cagó en mi escritorio!
- Hay un espía. - ¿Por qué se cagaría en tu escritorio?
No sé. ¿Guerra psicológica?
¡Me persiguen, Reagan!
Alguien odia que esté a cargo.
Todos lo odian, pero estás siendo paranoico.
¿Paranoico?
¿Tienes idea de cuántos enemigos he hecho?
Están por todas partes, vigilando.
Estamos en Oregón.
Si no puedes teletransportarnos, arréglalo.
Lo haría, pero el teletransportador parpadea en las doce
y no sé cuál es el control remoto.
¡Mierda! Ya verán quién es paranoico.
Atraparé al villano cagón
y usaremos francotiradores para acabar con los francotiradores.
Pero ¿quién les disparará a los francotiradores?
¿Franco-francotiradores?
¡Brillante! Estás despedido por espiar.
Ya casi llegamos.
Recuerden.
Somos tu leal colonia.
Colonia y harén. Digan: "Harén".
Harén.
¿Y tú eres un respetado presentador de podcasts de izquierda?
Así es, gané el Premio Nobel de podcasts.
¡Chúpamelo, Roman Mars!
Creo que ni siquiera es de Marte.
REUNIÓN DE LA CLASE DEL 6300
Myc Cellium.
¡Bienvenido, hermano!
Hazme un favor. Mi colonia es, digamos, humana.
¿Podríamos poner una metáfora psíquica para no romper sus pequeños cerebros?
- ¿Qué dije de los insultos? - ¡Dios, no es un insulto!
Hay información visual aquí
que te volverá loca, maldita… amiga.
El glamur en la forma de reunión escolar humana.
Como desees.
Agreguen a Romy y Michele.
¿Lisa Kudrow? Claro que sí.
Gracias, jefe.
Aquí tienen.
- ¿Qué? - ¡Vamos!
- ¡Oye! - Me lo quedo.
Mejoramos a un zorro podrido.
Es casi demasiado espacio.
CLASE DEL 6300
¿Por qué estás tan feliz? ¡Estamos en una cueva llena de limo!
¡Todos los hongos mágicos del mundo vienen de esta cueva!
Aleja esa droga de mí.
Vivo una vida libre de hongos.
¿Nunca has probado los hongos?
¡Claro que no! Yo respeto la ley.
Solo tomo cafeína, alcohol, nicotina
y el cóctel ocasional de "oxifentanilo" para dormir.
Glenn, creo que tienes represión clínica.
¿Qué dijiste?
Solía ser como tú. Mira a este tipo.
No tuve sexo hasta los 23 años.
Solo rezaba y veía Star Trek: Voyager nueve horas al día.
Los hongos me liberaron.
La vida es mejor cuando te abres a cosas nuevas.
¿No leíste Huevos verdes con jamón?
Vi la portada y decidí no leerlo porque no me gustó.
Al menos tomemos un trago.
Está bien.
¿Qué tal mi aliento?
Necesito estar en plena forma por si me encuentro a…
Tallía.
Ella es la que se me escapó
en un géiser de azufre.
Tallía.
Míranos, nos atraemos como imanes.
¿Fuiste a casa a hacer rompecabezas con mis padres
mientras tenía sexo?
- Bueno, yo… - ¡Atrápala!
¿Myc Cellium?
No lo había visto desde que huyó de la graduación
antes de fusionar nuestras consciencias.
¡Fusionar nuestras consciencias!
Para variar, no estás solo.
¿Son tus oficiales de libertad condicional?
No, somos su colonia.
Estamos tan sincronizados que es una locura.
- Es muy raro. - ¡Genial!
Quiere decir: "Erótico".
¿Se fusionó con humanos?
- ¡Tiene una colonia! - ¿Myc Cellium?
Así es. Yo, Myc, el tipo que dijeron que no tiene amigos,
ahora tiene una leal colonia de esposas humanas de primera.
Además, es amigo de Judd Apatow en Facebook.
E inventó la electricidad.
¡Rápido! Únanse como trono humano.
Teníamos un trato.
Es parte del acto.
Los quiero. Muchas gracias.
¿Verdad, mis pequeños monos sexuales?
Vaya, puede que sea la tenue luz de la cueva,
pero estás que brillas.
- ¿Quién lo hizo? - ¿Qué?
No actúen como si no supieran.
¡Bien! He estado robando lámparas de la oficina.
¡Tengo un problema!
No me importa tu adicción a las lámparas, Elliot Polilla.
¡Quiero saber quién de ustedes se cagó en mi escritorio!
¿De qué habla?
Estás como Nixon.
¿Te parece gracioso?
- Estás despedido. - ¿Qué?
No puedes despedir a Elliot Polilla. ¡La adicción es enfermedad!
¡Es hora de hablar sobre el capacitismo neurotípico!
No entiendo tu jerga anticuada, abuelo. ¡Estás despedido.
¡Iremos a Recursos Humanos!
¡Están todos despedidos!
Excepto tú, DupliKate, vas muy bien.
¿Ves? Eres peso muerto.
¿Cómo? ¡Estaba parado frente a la puerta!
A menos que…
la mierda venga de adentro de la casa.
¡Myc!
¡Sí! ¡Firmen mi anuario!
¿Alguien más notó que todo empezó a brillar?
¿Por qué puedo probar mis dientes?
Ilustres exmiembros de la Colmena,
tomemos un momento para recordar
y darle la bienvenida a Myc Cellium.
¿A mí?
Al joven Myc le costó encajar.
Goku se convierte en Súper Saiyajin en el episodio 21
de la saga de Freezer de Dragon Ball Z.
Oye, estás siendo todo un Freezer.
Sus fuertes poderes psíquicos hacían que fuera muy sensible.
Sé que soy raro,
pero hasta cuando se portan bien, puedo oír lo que piensan.
¿Le agrado a alguien?
Bueno, tú me agradas, Myc.
Crees que soy un perdedor e imaginas a tu esposa desnuda.
En la graduación, Myc fue el único que se negó a fusionarse con la Colmena,
pero al verte con tu servil colonia humana,
me alegra declararte como el alumno que mejoró más desde la escuela.
¡Validación social! ¡Sí, carajo!
¡Gateen al escenario!
¡Myc!
Cielos, qué pesado.
Qué bueno que tengo a mi colonia humana para cargarlo.
Están acostumbrados a llevar todas mis cargas.
¡El nuevo payaso de la clase!
¡Oye, Gritona! Ven aquí.
Ponlo en un lugar seguro.
Esta es un poco torpe.
Tiene un problema de "gluglú" si me entienden.
¿Sabes qué? Lleva tu maldito premio.
¿Qué haces?
¿Te ayudamos y así nos pagas?
¡Ahora no!
Está enojada porque tardó diez años en conseguir su trabajo soñado
y cuatro horas para llenarlo de tiburones.
¡Basta! Myc les ha estado mintiendo.
¡No somos su colonia! Ni siquiera somos sus amigos.
Trabaja para nosotros en el gobierno de la Sombra, donde solo lo toleramos
por su sustancia psíquica
¡y nunca hemos salido con él después del trabajo!
Está bromeando.
¡No bromeo!
Es uno de nuestros juegos sexuales.
Les gusta complacer a papi.
No es cierto.
¡Sí!
¡No!
Lo siento, Reagan.
Hiciste bien en tirarme del escenario.
¿Aceptas mis sinceras disculpas?
¿Qué te pasa, Myc?
No soy Myc, soy la Colmena.
Dios mío. Acabo de asimilar a Myc por accidente.
¡Nos fusionamos!
¡Colmena por aquí! ¡Colmena por allá!
Me siento muy bien, soldado.
Quizá porque la margarita que te di tenía hongos mágicos.
¡Bienvenido al nuevo tú, cariño!
¿Me drogaste?
¡Te mataría si la muerte no fuera una continuación de la vida!
Espera, ¿qué?
¡Prepárate para soltar napalm en tus ideas preconcebidas!
¡No soy un hippie!
Me es imposible hacer un signo de la paz.
Bien, ¿qué tal esto?
La película Entourage debería estar en la colección Criterion.
Estoy de acuerdo.
¿Qué pasa? ¿Por qué no me está insultando?
Cuando Myc tocó a los otros hongos,
se unió psíquicamente con la Colmena.
La Colmena lo aceptó y tenemos a un Myc más amable.
Todo un éxito.
¡Bien! Llevo años lavando cerebros
y tú lo hiciste en diez segundos.
Pensaba hacerles una cena de agradecimiento
en mi casa esta noche.
Podemos ver viejos episodios de Sex and the City,
como un montón de amigas.
Bueno, normalmente diría: "¿Qué tipo de gas pimienta prefieres?".
Pero para el nuevo y mejorado Myc, el gas se queda en mi bolso.
Muy bien, tengo mi retrovisor,
latas para que nadie me sorprenda
y mi detector de mentiras.
¡Es hora de la Operación Cuerdo!
Veremos quién es el paranoico.
Ven, gatito de mierda.
Mientras tanto, tenía sexo en la ciudad.
Qué programa tan inteligente. Soy una Samantha, ¿no?
Porque todos mis orificios son intercambiables.
Salud.
Normalmente, echaría esto en una planta,
pero extrañamente, ahora eres tolerable.
Lástima que Glenn y Andre no pudieran venir.
¿Llegaron a casa?
¿A quién le importa? Más cosmos para Gigi y menos luces de neón y olor a pescado.
Seguro que están a salvo donde sea que estén.
Este es un lugar seguro.
¡Estados Unidos no es real!
Amigo, qué idea tan abierta.
¿Quieres tocar mis pies?
¿Qué clase de loco tendría que ser para no hacerlo?
Tenías razón, Andre.
¡Soy uno con todos los seres vivos, incluso con los liberales!
Deberíamos escribir todo esto.
Mira, ¡una pared entera solo para dibujar!
Glenn, ¡tu belleza interior es asombrosa!
También estoy teniendo una visión. ¡Y está en inglés británico!
Soy David Attenborough y estás drogado.
La Colmena de hongos es una especie de fungoide psíquico
que llegó a la Tierra en un asteroide hace millones de años.
Los hongos florecieron,
pero un simio primitivo devoró uno
y las propiedades psicoactivas del hongo liberaron su conciencia superior.
Ya evolucionados,
estos simios drogados se volvieron la especie dominante de la Tierra
y el depredador dominante del hongo.
¡Cielos! ¡El compañero de todos tenía razón!
Los hongos tuvieron que refugiarse bajo tierra,
soñando con rebelarse un día para derrocar a la humanidad.
Espera, ¿qué fue lo último?
No existimos en paz y armonía.
¡Estamos en guerra con hongos subterráneos!
¡Debí confiar en mi instinto!
Mi instinto. ¡Se infiltraron en mí!
¡Advirtamos al equipo!
¡Rápido! ¡Necesito vomitar!
¡Yo primero!
Me gusta esto.
No siempre nos hemos llevado bien,
pero al final, todo resultó.
Al final, todo resultó,
pero no pude evitar preguntarme:
"¿Y si todo fuera una alucinación?".
Reagan, tienes que despertar.
¡Despierta, Reagan!
Espera un minuto. ¿Cómo regresamos de Oregón?
Dios mío. ¿Qué sucede?
Lucha, Reagan.
¡Lucha como si unos Manolo estuvieran en oferta!
Brett, ¿qué haces?
¡Myc tiene un muro de escalada en la cocina!
Es demasiado bueno.
Exacto. ¡No estamos en la elegante casa de Myc!
¡Seguimos en la Colmena!
¡Gigi, Brett!
Maldición, ¡lo sabía!
Myc no tendría las obras completas de bell hooks.
No se alarmen, los pusimos en una fantasía
para que el proceso de las esporas sea indoloro.
Oye, chica, ¿quieres otro cosmo?
Myc, ¿cómo pudiste? ¡Justo cuando había controlado mi acné!
Pero ahora, el equipo puede estar en perfecta armonía como querías.
Myc nos ha unido a sus mentes.
Aprenderemos las debilidades de la humanidad
y luego alcanzaremos nuestro destino.
¡Derrocando a la Tierra!
Reagan, no seas tan Miranda.
¿Caviar de cucaracha, rata tártara, sopa hervida de mocasín Gucci?
¡No, no puede ser!
Hola, Rand.
J.R. Scheimpough.
¡Por supuesto!
¿Quién es un demente paranoico?
- Los dos. - No iba a decirlo.
Sí, los dos enloquecimos.
¡Tenemos que largarnos de aquí!
La Colmena conquistará la Tierra implantando hongos en nuestros cerebros
y supongo que lo descubrieron sin drogarse.
Salvemos el rostro de Brett. Es muy tarde para desarrollar su sentido del humor.
Solo quería que Myc fuera amable.
Sí, pasó de ser un imbécil divertido
a un loco, religioso y totalitario, como Kanye.
Extraño al viejo Myc. Nos criticaba porque nos quería.
Y porque nos odiaba.
Lo que daría porque me criticara.
Esperen, eso es. ¡Un homenaje!
Creo que sé cómo recuperar a Myc.
¡J.R.! ¿Qué diablos haces aquí?
- No creo que debamos decirle, Polly. - ¿Polly?
Sí, guarda tus secretos, J.R.
Santo cielo.
Cuando escapé de Bohemian Grove, fui a mi mansión en Georgetown,
pero las Túnicas la demolieron.
¡Desapareció!
¡Santo cielo!
Sabía que tenían ojos en todos lados,
pero si estabas ebrio de poder,
destruirías sus dispositivos de vigilancia en Cognito
y si no pueden verte…
Tampoco pueden verte.
¡Maldición, y me dicen paranoico!
Sería una locura no serlo en un lugar así. Todos están tras de ti.
¡Gracias, carajo!
Espera, cállate.
Esto pasó porque cagaste en mi escritorio.
¡He cagado en tu escritorio porque ustedes me quitaron todo!
¡Vete a la mierda, idiota!
Espera, ¿oíste algo?
Hijo de perra.
Un dispositivo de vigilancia oculto.
¿Quién quiere comer tierra?
Sigo siendo amable. Me gusta la tierra.
Myc, necesitamos al viejo tú,
el idiota furioso que está en algún lado,
y sé cómo encontrarlo.
¡Prepárate para la crítica!
Estoy confundido.
No tanto como el público en tu noche de poesía.
Es raro que puedas leer la mente, pero no sepas leer una habitación.
No fuiste a mi noche de poesía.
La verdad, Myc y yo la hemos pasado muy bien.
Como cuando bloqueé tu número, fui a casa y me quité los zapatos.
Creen que si me insultan, el viejo Myc volverá.
Bueno, no va a pasar.
Encontré a Myc en su descanso,
masturbándose con una caja de calzone con hongos para microondas.
Gracias, eso fue todo.
¡Leía los datos nutricionales!
Myc, no tienes una pizca de carácter moral y odio cómo hueles, te ves y existes.
- ¿Cuándo empieza el homenaje? - Basta.
¡Basta, por Dios!
Pero la verdad, me encanta tener a Myc como nuestro compañero extraterrestre.
En nuestro grupo, es el equivalente…
¡No lo digas!
Acábalo, Brett.
de Jar Jar Binks.
¿Sí, Brett?
La última vez que vi a un blanco tan genérico fue en un señalamiento.
¿Crees que soy feo, Glenn?
Tu cara es como cien fotos de testículos combinadas.
Y Andre, una opinión sobre tu personalidad:
¡Ser aburrido no tiene cura!
¡Y Gigi…!
Sigues siendo guapa.
¡En cuanto a ti, Reagan!
Sí, ¿qué hay de mí, Myc? ¡Arruíname!
¡Ni siquiera Dios podría arruinarte más!
¡El viejo Myc ha vuelto, perras!
Vete a la mierda. Y tú.
¡Y todos váyanse a la mierda!
Myc, puedes tener compañía eterna en la Colmena.
¿Por qué querrías irte con un equipo que odias?
Porque no odio a mi equipo.
Y a diferencia de ustedes, no creen que deba cambiar.
Son unos imbéciles engreídos que vivieron su mejor época en la escuela
y lo único interesante que les sucederá será conocerme.
Ya me harté de tratar de ser como ustedes.
¡Es hora de que ustedes sean como yo!
¿Qué sucede?
¿Qué miras?
No lo sé. ¿Jackson Pollock pintó con vómito?
¡Todos me ven como un objeto!
¡Chúpenme el tallo, imbéciles!
¡Tengo un título en Comunicaciones!
Myc, en vez de que la Colmena tomara tu personalidad,
tú tomaste la suya y ahora son terribles.
Perdón, eso no sonó bien.
No eres terrible, solo un gusto adquirido.
No te preocupes, estoy leyendo tu débil cerebro.
Cielos, supongo que la Colmena se acabó.
No, mi colmena está aquí.
¡Este lugar me da urticaria!
Las Túnicas tienen bichos disfrazados de bichos reales.
Debo admitir que si no fuera por tu venganza,
no habría encontrado a los espías.
¿Un trago?
¿Brandy no hecho con mi orina?
¿Cómo negarme?
¿Te gustaría limpiar este lugar?
Y a cambio, no te entregaré a las Túnicas.
Sí, quiero ser codirector general, sueldo completo y jet privado.
¿Qué tal pasante sin paga y puedo llamarte: "Nalguita"?
¡Trato!
Andre, perdón por juzgar tu estilo de vida comunista, hippie,
yonqui, liberal, pansexual y ambiguamente étnico.
No, Glenn. Casi morir juntos en un hoyo me hizo darme cuenta
de que yo era el que te juzgaba.
Además, lamento haberte drogado.
Después de lo que vivimos,
me enorgullece no sentir la cara cuando te veo.
Y a mí me enorgullece llamarte… ¿cliente?
¿Aceptas cheques de viajero?
NUNCA CAMBIES. REAGAN DIRECTORIO DE EMPLEADOS
- Toma. - Gracias por esto, chicas.
Nos alegra tenerte.
A mí también.
Desde que me sacaron de la Colmena, estoy listo para mi nuevo yo.
Gigi está orgullosa de ti, cariño.
Hola. Bienvenidos a Tierra Fresca.
Mis invitadas son Reagan Ridley, experta en robótica,
y Gigi Thompson, manipuladora de medios. Bienvenidas.
- Hola. - Un placer.
Mi primera pregunta es esta: ¿Se besan?
¿Perdón?
Después del trabajo, se toman unas cervezas ligeras
y una mano termina en el muslo de la otra.
- Solo cinco segundos. - Yo me voy.
¡Acostúmbrate, cariño!
¡Se llama periodismo!
Tierra Fresca existe gracias a Blue Apron.
¿Solo te importa el medio ambiente si es práctico?
Subtítulos: Abraham Jácome