1
00:00:06,043 --> 00:00:08,793
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:09,293 --> 00:00:11,376
‫- קוגניטו בע"מ -‬

3
00:00:11,459 --> 00:00:12,501
‫- ההרזיה של דיקפריו -‬

4
00:00:12,584 --> 00:00:14,418
‫- חברתו: "הוא ערימת אפר" -‬

5
00:00:14,501 --> 00:00:17,751
‫באת מחדר הכושר או טורנדו או משהו?‬

6
00:00:17,834 --> 00:00:19,876
‫הייתי עם סטדלר בארון המטאטאים.‬

7
00:00:19,959 --> 00:00:22,001
‫מה? ספרי לי את הפרטים הלוהטים!‬

8
00:00:22,084 --> 00:00:25,834
‫תקלטי, אנחנו בארון ואני לגמרי ערומה.‬

9
00:00:25,918 --> 00:00:27,126
‫כן!‬

10
00:00:27,209 --> 00:00:30,626
‫רגשית. אני מספרת לו על ההורים והילדות שלי…‬

11
00:00:30,709 --> 00:00:32,001
‫תחתכי לקטע של הסקס.‬

12
00:00:32,084 --> 00:00:33,251
‫כן, אני בונה את זה.‬

13
00:00:33,334 --> 00:00:37,709
‫סטדלר ממש מצויד, ברמות מפחידות…‬

14
00:00:37,793 --> 00:00:40,084
‫תזריקי לי את זה ישר לוורידים!‬

15
00:00:40,168 --> 00:00:41,126
‫…בלב ענק.‬

16
00:00:41,209 --> 00:00:44,668
‫רוב האנשים אומרים‬
‫שאכפת להם מדברים, אבל אצלו זה אמיתי.‬

17
00:00:44,751 --> 00:00:47,376
‫זה לא לוהט! זו סתם מונוגמיה.‬

18
00:00:47,459 --> 00:00:48,418
‫נו, בחייך!‬

19
00:00:48,501 --> 00:00:50,043
‫סטדלר הוא סתם סטוץ‬

20
00:00:50,126 --> 00:00:53,001
‫שגורם לי להרגיש בבית‬
‫בכל פעם שיש לנו קשר עין.‬

21
00:00:53,084 --> 00:00:54,501
‫וכן, כשאני מריחה אותו,‬

22
00:00:54,584 --> 00:00:57,626
‫אני מרגישה שחלק ממני,‬
‫שלא חשבתי שחסר, הושלם.‬

23
00:00:57,709 --> 00:00:59,376
‫זה לא אומר שאני רוצה…‬

24
00:00:59,459 --> 00:01:02,709
‫אלוהים. אני רוצה שסטדלר יהיה החבר שלי!‬

25
00:01:03,418 --> 00:01:06,334
‫אמרת לי שאת לא מחפשת משהו רציני!‬

26
00:01:06,418 --> 00:01:07,959
‫אתה תא גזע חי, סטיב.‬

27
00:01:08,543 --> 00:01:10,251
‫עכשיו אני אינסל.‬

28
00:01:10,334 --> 00:01:11,168
‫- רדיט -‬

29
00:01:11,251 --> 00:01:12,501
‫מאיפה הקפוצ'ון הזה? -‬

30
00:01:35,293 --> 00:01:38,001
‫לסיכום מצגת משאבי האנוש של היום,‬

31
00:01:38,084 --> 00:01:41,209
‫התגפפות עם השיבוט שלך‬
‫היא עדיין הטרדה מינית,‬

32
00:01:41,293 --> 00:01:42,793
‫לא אוננות,‬

33
00:01:42,876 --> 00:01:45,876
‫ושניהם אסורים בעבודה. אנדרה!‬

34
00:01:45,959 --> 00:01:47,626
‫אי אפשר להאשים אותי שניסיתי.‬

35
00:01:48,209 --> 00:01:50,543
‫הכול מזכיר לי אותו.‬

36
00:01:50,626 --> 00:01:53,501
‫אסור לשכב עם שיבוטים.‬
‫אסור להפגיז את ברקלי באטום.‬

37
00:01:53,584 --> 00:01:55,793
‫הסנופלייקס לא מרשים לנו ליהנות.‬

38
00:01:55,876 --> 00:01:58,209
‫סתום!‬
‫-לך למצוץ בולבולים.‬

39
00:01:58,293 --> 00:02:02,209
‫למרבה המזל,‬
‫הכנתי מדריך משאבי אנוש חדש רק לקבוצה הזו.‬

40
00:02:03,251 --> 00:02:05,001
‫זה הכרך הראשון.‬

41
00:02:05,084 --> 00:02:07,918
‫אני חושבת‬
‫שאציע לסטדלר הערב להיות החבר שלי.‬

42
00:02:08,001 --> 00:02:09,584
‫גם גיהצתי את חלוק המעבדה.‬

43
00:02:09,668 --> 00:02:13,376
‫אשכח מהחלק האחרון ופשוט אשמח בשבילך.‬

44
00:02:13,459 --> 00:02:15,376
‫איפה תשאלי אותו?‬

45
00:02:15,459 --> 00:02:17,959
‫במקום מיוחד מאוד עבורנו.‬
‫-לא ארון המטאטאים.‬

46
00:02:18,043 --> 00:02:19,543
‫ארון המטאטאים!‬
‫-השתגעת?‬

47
00:02:19,626 --> 00:02:23,001
‫אם הוא באמת מוצא חן בעינייך,‬
‫תעשי את זה רומנטי.‬

48
00:02:23,084 --> 00:02:23,918
‫רומנטי?‬

49
00:02:24,001 --> 00:02:26,584
‫שיקרתי לך עכשיו על גיהוץ חלוק המעבדה שלי.‬

50
00:02:26,668 --> 00:02:29,709
‫איך אמצא מקום רומנטי מספיק לדייט?‬

51
00:02:30,459 --> 00:02:32,001
‫האפיפיור דפק אותנו!‬

52
00:02:32,501 --> 00:02:34,501
‫למען האל, שים לב להקשר!‬

53
00:02:35,084 --> 00:02:36,043
‫עוף מפה, חרא.‬

54
00:02:36,584 --> 00:02:39,918
‫הוא השעה את החוזה שלנו‬
‫לבניית גיהינום בוותיקן!‬

55
00:02:40,001 --> 00:02:42,001
‫לבניית מה איפה?‬

56
00:02:42,084 --> 00:02:43,501
‫למה תמיד אין לך מושג?‬

57
00:02:43,584 --> 00:02:46,668
‫אני צריך לעבוד בקבלנות‬
‫עם אורך הצינור שיש לי.‬

58
00:02:46,751 --> 00:02:49,834
‫שיעורי הנוכחות‬
‫של הכנסייה הקתולית נמוכים מתמיד,‬

59
00:02:49,918 --> 00:02:53,334
‫אז מועצת הקרדינלים שכרה אותנו‬
‫ליצור גיהינום מלאכותי מתחת לרומא.‬

60
00:02:53,418 --> 00:02:56,459
‫התוכנית הייתה לדמות‬
‫רעידת אדמה שתחשוף את הגיהינום,‬

61
00:02:56,543 --> 00:02:59,709
‫ואז כולם יהיו מבועתים מזעם האל‬

62
00:02:59,793 --> 00:03:01,793
‫ויחזרו לכנסייה.‬

63
00:03:01,876 --> 00:03:05,501
‫כן,‬
‫הזמנו צבא בובות שדים מכניות מהנדסי דיסני.‬

64
00:03:05,584 --> 00:03:08,459
‫הטורסו של השטן היה של מולאן.‬

65
00:03:08,543 --> 00:03:13,043
‫ואו, הקסם של דיסני יכול לעשות הכול,‬
‫כולל לשלוח אנשים לגיהינום?‬

66
00:03:13,126 --> 00:03:16,584
‫תירגע. זו רק הצגה.‬
‫אף אחד לא באמת "הולך לגיהינום".‬

67
00:03:16,668 --> 00:03:19,376
‫חוץ מאנדרה,‬
‫על החרא המוזר שעשה עם השיבוט שלו.‬

68
00:03:19,459 --> 00:03:20,334
‫לא מתחרט.‬

69
00:03:20,418 --> 00:03:21,793
‫והפרויקט הזה.‬

70
00:03:21,876 --> 00:03:24,584
‫מסתבר שהאפיפיור החדש רגוע בסבבה.‬

71
00:03:24,668 --> 00:03:28,459
‫הוא גילה לגבי‬
‫חוזה הגיהינום ורוצה לבטל אותו.‬

72
00:03:28,543 --> 00:03:33,043
‫כפי שישו אמר, "לא אעשה קטע מבאס עם הישועה.‬

73
00:03:33,126 --> 00:03:37,334
‫"גן העדן פצצות לגבות, אנשים."‬
‫אוקסיו קורטז, 2024.‬

74
00:03:37,418 --> 00:03:38,918
‫אחד מכם צריך לנסוע לרומא‬

75
00:03:39,001 --> 00:03:43,001
‫ולהפוך את האפיפיור‬
‫לשמרן דתי קיצוני בן-לילה.‬

76
00:03:43,084 --> 00:03:46,293
‫צריך שיחדש את‬
‫פרויקט גיהינום כדי שנקבל תשלום.‬

77
00:03:46,376 --> 00:03:48,084
‫זו לא משימה קלה.‬

78
00:03:48,168 --> 00:03:51,126
‫יהיו הסחות דעת,‬
‫מבנים ארכאולוגיים רומנטיים,‬

79
00:03:51,209 --> 00:03:54,918
‫המון פסטה ויין חושניים בטירוף, אתם…‬

80
00:03:55,001 --> 00:03:56,584
‫לקחתי! אני אסע לרומא.‬

81
00:03:56,668 --> 00:04:00,751
‫האמת, אני מכירה יועץ חיצוני שיהיה מושלם.‬

82
00:04:00,834 --> 00:04:02,626
‫לא הוגן!‬
‫-איטלקים אוהבים את ג'י-ג'י!‬

83
00:04:02,709 --> 00:04:05,209
‫תעשי מה שאת חייבת. אנחנו צריכים את החוזה.‬

84
00:04:05,293 --> 00:04:06,126
‫כן!‬

85
00:04:06,209 --> 00:04:08,084
‫בחייך. הרגע מצאת דרך‬

86
00:04:08,168 --> 00:04:11,501
‫להפוך את אחת‬
‫ממשימות הבולשיט שלנו לחופשה חינם?‬

87
00:04:11,584 --> 00:04:14,501
‫- מצב חופשה, קקות -‬

88
00:04:14,584 --> 00:04:16,501
‫לקקו לי את האש"ל!‬

89
00:04:23,084 --> 00:04:26,918
‫ואו, חדר המלון הזה‬
‫הוא כמו הקולוסיאום של ארונות מטאטאים.‬

90
00:04:27,001 --> 00:04:29,084
‫עם הרבה פחות חומרי ניקוי.‬

91
00:04:29,168 --> 00:04:30,709
‫תראי כמה אור טבעי יש.‬

92
00:04:30,793 --> 00:04:32,876
‫מעולם לא ראיתי אותו על הפנים שלך.‬

93
00:04:32,959 --> 00:04:34,251
‫פנים יפים, אגב.‬

94
00:04:36,334 --> 00:04:38,251
‫חכה עד שתראה באיזו מסעדה הזמנתי מקום.‬

95
00:04:38,334 --> 00:04:42,626
‫בילפ כתוב שהיא בין חמשת הביסטרו המובילים‬
‫לניהול שיחות כנות ורגשיות.‬

96
00:04:42,709 --> 00:04:45,418
‫נוכל ללכת‬
‫אחרי שנסיים עם כל עניין האפיפיור.‬

97
00:04:45,501 --> 00:04:46,876
‫אה, כן.‬

98
00:04:46,959 --> 00:04:49,334
‫חשבתי לעשות את זה בעצמי.‬

99
00:04:49,418 --> 00:04:51,501
‫אני בדרך כלל לא מערב עסקים וכיף.‬

100
00:04:51,584 --> 00:04:52,834
‫זה ייקח שתי שניות.‬

101
00:04:52,918 --> 00:04:55,251
‫זו פגישה מהירה עם איש הקשר, הקרדינל,‬

102
00:04:55,334 --> 00:04:58,126
‫תקשקש לאפיפיור את המוח‬
‫כדי שיאשר את הגיהינום,‬

103
00:04:58,209 --> 00:05:00,418
‫ובום. נוכל לצאת לבלות.‬

104
00:05:00,501 --> 00:05:03,084
‫זה נשמע אצלך פשוט מאוד.‬

105
00:05:03,168 --> 00:05:06,209
‫אז בוא נוריד‬
‫את הנגרוני האלה ונצא לדרך, הא?‬

106
00:05:06,293 --> 00:05:07,793
‫ברומא התנהג כרומאי, נכון?‬

107
00:05:07,876 --> 00:05:11,293
‫חיכיתי שאחד מאיתנו יגיד את זה.‬
‫-חייבים לומר את זה.‬

108
00:05:11,376 --> 00:05:13,126
‫זו אחת מהסיבות להגיע לכאן.‬

109
00:05:15,334 --> 00:05:19,209
‫זה כאילו שמשפחת חסרי בית‬
‫עשויים ליקריץ פלשה לפה שלי!‬

110
00:05:19,293 --> 00:05:20,126
‫מגעיל.‬

111
00:05:20,709 --> 00:05:23,293
‫זה דפוק שרייגן טסה לרומא.‬

112
00:05:23,376 --> 00:05:25,209
‫תמיד רציתי לטייל באירופה‬

113
00:05:25,293 --> 00:05:28,168
‫מאז שראיתי את הסרט "יורוטריפ" ב-2004.‬

114
00:05:28,834 --> 00:05:32,459
‫בואו נרשום הוצאה‬
‫של טיול לרומא ונכתוב שזה לפרויקט הגיהינום!‬

115
00:05:32,543 --> 00:05:34,126
‫רומא? קחו אותי איתכם.‬

116
00:05:34,209 --> 00:05:37,459
‫בבקשה! אשלם לכם בפתקי סירוב של כספומט.‬

117
00:05:37,543 --> 00:05:41,626
‫בטח. צריך משרת‬
‫שיתמקח עם מקומיים ויחזיק את הזבל שלנו.‬

118
00:05:41,709 --> 00:05:43,501
‫על מה אתם מדברים?‬
‫-כלום.‬

119
00:05:44,293 --> 00:05:47,293
‫טיול? אני בפנים. אני אוהב לטוס.‬

120
00:05:47,376 --> 00:05:49,668
‫כאיש צבא, מוחאים לך כפיים,‬

121
00:05:49,751 --> 00:05:51,709
‫מציעים לך מושב במחלקה ראשונה‬

122
00:05:51,793 --> 00:05:54,418
‫ואף אחד לא מדביק לך שלטים לגב.‬

123
00:05:54,501 --> 00:05:56,584
‫אני לא בטוח מה זה אומר.‬

124
00:05:56,668 --> 00:05:57,626
‫טוב.‬

125
00:05:57,709 --> 00:06:00,668
‫אבל רק כי אני יודעת‬
‫שתלשין עלינו אם לא ניקח אותך.‬

126
00:06:00,751 --> 00:06:03,334
‫כן! חופשה!‬

127
00:06:03,418 --> 00:06:05,334
‫אתה תמיד לובש את זה?‬

128
00:06:05,418 --> 00:06:10,209
‫כשמגיעים לגודל מסוים,‬
‫קשה יותר למצוא חולצות שהן בלי הדפס הוואי.‬

129
00:06:10,876 --> 00:06:13,209
‫אלוהים. נאחר להזמנה שלנו.‬

130
00:06:13,293 --> 00:06:15,293
‫ורב המלצרים היה קשוח בטלפון.‬

131
00:06:15,376 --> 00:06:18,334
‫שנתאמן על כמה‬
‫ברכות מסורתיות לקבלת פני האפיפיור?‬

132
00:06:18,418 --> 00:06:19,793
‫אין זמן, אבל אל תדאג.‬

133
00:06:19,876 --> 00:06:22,126
‫לימדתי את ידי הרובוט שלי איטלקית.‬

134
00:06:22,209 --> 00:06:24,876
‫פרונטו, פרגו פסטה.‬

135
00:06:24,959 --> 00:06:27,334
‫בכלל לא מעליב איטלקים.‬

136
00:06:29,334 --> 00:06:30,168
‫קוגניטו!‬

137
00:06:30,251 --> 00:06:32,126
‫קרדינל.‬
‫-שלום עליכם.‬

138
00:06:32,209 --> 00:06:33,418
‫וגם על נשמתכם.‬

139
00:06:33,501 --> 00:06:36,918
‫האפיפיור הרגוע החדש הזה‬
‫מחלל קודש גדול יותר משחשבנו.‬

140
00:06:37,001 --> 00:06:39,334
‫הוא מנהל חתונת כלבים גייז.‬

141
00:06:41,293 --> 00:06:44,709
‫אני מכריז עליכם ככלבים טובים.‬

142
00:06:45,209 --> 00:06:47,876
‫אני תמיד בוכה בחתונות של כלבים גייז.‬

143
00:06:48,418 --> 00:06:49,793
‫אתן להם שישה חודשים.‬

144
00:06:50,709 --> 00:06:52,876
‫ואו, איזה קהל אש!‬

145
00:06:53,459 --> 00:06:54,834
‫סליחה, אדוני האפיפיור?‬

146
00:06:54,918 --> 00:06:56,918
‫אוכל למדוד את הכובע הגדול והמוזר שלך?‬

147
00:06:58,876 --> 00:07:00,334
‫יא בן של אלוהים!‬

148
00:07:00,418 --> 00:07:01,376
‫הוא לא שומע.‬

149
00:07:01,459 --> 00:07:02,751
‫בניתי קתוליזטור‬

150
00:07:02,834 --> 00:07:06,543
‫שהופך כל אדם‬
‫עם טיפה קתוליות לשיפוטי במיוחד.‬

151
00:07:07,126 --> 00:07:09,459
‫אני קתולי לשעבר, אבל אם אחטוף מזה,‬

152
00:07:09,543 --> 00:07:13,209
‫כל האשמה שהדחקתי תצא ממני בפיצוץ.‬

153
00:07:13,293 --> 00:07:16,084
‫"זה אני בפינה, מאבד את הדת שלי."‬

154
00:07:17,418 --> 00:07:19,709
‫היי, תראה אותך, מערבב עסקים וכיף.‬

155
00:07:19,793 --> 00:07:22,793
‫אני קורא לזה "עסכיף", שם זמני.‬

156
00:07:22,876 --> 00:07:25,251
‫אני בעצם אוהב את זה, זה סגור.‬

157
00:07:25,334 --> 00:07:28,459
‫הוא יהיה קתולי מספיק‬
‫כדי לחולל גיהינום בעוד כמה שעות.‬

158
00:07:28,543 --> 00:07:30,209
‫אמרת שזה ייקח כמה שניות.‬

159
00:07:30,793 --> 00:07:32,418
‫אויש. אילומינטי.‬

160
00:07:32,501 --> 00:07:36,001
‫לג'יי זי יש מאה בעיות, והוא משתגע.‬

161
00:07:36,084 --> 00:07:39,793
‫נאחר לארוחה,‬
‫ואני רוצה לשאול אותך משהו חשוב.‬

162
00:07:42,959 --> 00:07:44,626
‫אוכל פשוט לזרז עניינים.‬

163
00:07:50,709 --> 00:07:52,709
‫נכון? לא אכפת לך, הוד קדושתך.‬

164
00:07:53,501 --> 00:07:58,001
‫זה בסדר, רייגן.‬
‫צ'כחי מזה! מאמה מיה! קדימה!‬

165
00:08:00,418 --> 00:08:03,793
‫אוי. אם אלוהים אמיתי, נדפקתי.‬

166
00:08:04,459 --> 00:08:07,543
‫לא ייאמן שרנד הקמצן הכריח אותנו להגיע‬

167
00:08:07,626 --> 00:08:10,418
‫עד נמל התעופה‬
‫של עולם הצללים בפאקינג דנוור.‬

168
00:08:10,501 --> 00:08:13,668
‫איך נקודת הגישה‬
‫לתחבורה האווירית של כל עולם הצללים‬

169
00:08:13,751 --> 00:08:15,834
‫היא מתחת לביצים הכחולות של הסוס הזה?‬

170
00:08:15,918 --> 00:08:17,543
‫אף אחד לא אמר להסתכל למעלה.‬

171
00:08:25,459 --> 00:08:29,043
‫שימו במגשים‬
‫מתכות, חומרים דביקים וכדורי קסם.‬

172
00:08:29,126 --> 00:08:34,043
‫בדיקות פיזיות הן אקראיות, כלומר‬
‫נבחר באקראי מישהו שלא מוצא חן בעינינו.‬

173
00:08:35,459 --> 00:08:40,126
‫גם בטרמינל הצללים של נמה"ת דנוור יש אבטחה?‬
‫אבל אנחנו מנהלים את כל העולם.‬

174
00:08:40,209 --> 00:08:41,584
‫אנחנו בנמל תעופה.‬

175
00:08:41,668 --> 00:08:43,834
‫גם הדיפ-סטייט כפוף למנהל אבטחת התעופה.‬

176
00:08:43,918 --> 00:08:47,168
‫אלוהים בעצמו‬
‫יצטרך לשים את המחשב הנייד שלו בסל נפרד.‬

177
00:08:47,793 --> 00:08:49,834
‫תלמדו ממני, רכרוכיים.‬

178
00:08:50,668 --> 00:08:51,501
‫מה זה?‬

179
00:08:51,584 --> 00:08:55,959
‫גלאי המתכות גילה את כל המדליות שלי?‬

180
00:08:56,043 --> 00:08:57,543
‫חלוץ נעליים בבקשה.‬

181
00:08:57,626 --> 00:08:59,293
‫אין צורך, בחור.‬

182
00:09:01,209 --> 00:09:03,876
‫תן לו לעבור. הוא יוצא צבא.‬

183
00:09:03,959 --> 00:09:06,584
‫אני גנרל החיפושים, ראש מנהל אבטחת התעופה.‬

184
00:09:06,668 --> 00:09:07,834
‫- גנרל -‬

185
00:09:07,918 --> 00:09:09,043
‫אני מצטער על זה.‬

186
00:09:09,126 --> 00:09:13,168
‫לעולם לא הייתי מעכב אדם‬
‫שבעברו הרג אנשים ופעל לפי כללים שרירותיים.‬

187
00:09:13,251 --> 00:09:17,418
‫לגמרי.‬
‫שירתי מתוך הקרבה ומגיע לי יחס מלכותי.‬

188
00:09:17,501 --> 00:09:19,543
‫הכול למען איש צבא כמוני.‬

189
00:09:20,293 --> 00:09:22,084
‫מה פאקינג אמרת?‬

190
00:09:22,168 --> 00:09:25,834
‫מנהל אבטחת התעופה‬
‫הוא באופן לא רשמי הזרוע השישית של הצבא.‬

191
00:09:25,918 --> 00:09:30,668
‫דגש על "לא רשמי", ואתם לא!‬

192
00:09:32,126 --> 00:09:35,418
‫הוקינס, קח אותו לבדיקה נוספת.‬

193
00:09:35,501 --> 00:09:38,418
‫נראה לי ששכח לחלוץ נעליים.‬

194
00:09:38,501 --> 00:09:39,334
‫חבר'ה, חכו!‬

195
00:09:39,418 --> 00:09:41,459
‫אני חווה השלכות!‬

196
00:09:41,543 --> 00:09:44,126
‫ביי, גלן. תיהנה מהיחס המלכותי.‬

197
00:09:47,209 --> 00:09:50,834
‫היי, קניתי לך ברד איטלקי,‬
‫שאני מניח שכאן הוא סתם קרח.‬

198
00:09:50,918 --> 00:09:52,793
‫כן, זו סתם שקית קרח.‬

199
00:09:52,876 --> 00:09:54,376
‫אין זמן. יש לנו הזמנות‬

200
00:09:54,459 --> 00:09:57,168
‫ולדעתי האפיפיור‬
‫הלא נאור הזה עומד לקרוא לי…‬

201
00:09:57,251 --> 00:09:58,376
‫פרוצה!‬

202
00:09:58,459 --> 00:09:59,459
‫בדיוק בזמן.‬

203
00:09:59,543 --> 00:10:01,251
‫זה היה צריך לארוך הרבה יותר זמן.‬

204
00:10:01,334 --> 00:10:03,043
‫הגדרתי את המכשיר כמו שצריך?‬

205
00:10:03,126 --> 00:10:05,876
‫לדעתי שיחקת אותה.‬
‫בוא נחליף בגדים ונעוף מפה.‬

206
00:10:07,501 --> 00:10:10,209
‫ואו, המצאת אקדח התגנדרות?‬

207
00:10:10,293 --> 00:10:13,293
‫אני קוראת לו אקדח בלייזר, כמו אקדח לייזר.‬

208
00:10:13,376 --> 00:10:15,376
‫טכנית, הוא משתמש בננו-חלקיקים.‬

209
00:10:15,459 --> 00:10:17,543
‫אבל נשאיר‬
‫את הדיבור הסקסי לאחרי ארוחת הערב.‬

210
00:10:17,626 --> 00:10:20,251
‫כן. לחשי לי מפרטים טכניים באוזן.‬

211
00:10:20,334 --> 00:10:25,418
‫אז האם סוף סוף ראית‬
‫את החוכמה שבפרויקט הגיהינום, הוד קדושתך?‬

212
00:10:25,501 --> 00:10:29,084
‫כן, קרדינל,‬
‫אבל להראות לאנשים את שאול התחתיות‬

213
00:10:29,168 --> 00:10:31,584
‫הוא רק ההתחלה של זעם האל.‬

214
00:10:31,668 --> 00:10:34,626
‫נוכל להאיץ את חזון רומא.‬

215
00:10:40,501 --> 00:10:42,793
‫מה לעזאזל, על אמת?‬

216
00:10:42,876 --> 00:10:47,043
‫אם אתם, הכופרים,‬
‫כבר לא מפחדים מגיהינום שאחרי המוות,‬

217
00:10:47,126 --> 00:10:49,584
‫אז אצור גיהינום עוד בחייכם.‬

218
00:10:49,668 --> 00:10:54,293
‫אני ארביץ בכם תורה!‬

219
00:11:01,668 --> 00:11:03,334
‫זה הזמן לנקמת האל!‬

220
00:11:04,626 --> 00:11:06,793
‫אנחנו מכריזים עליכם בעל ואישה.‬

221
00:11:06,876 --> 00:11:08,001
‫לא!‬

222
00:11:08,084 --> 00:11:10,918
‫ידעתי שדפקתי משהו בקתוליזטור.‬

223
00:11:11,001 --> 00:11:13,668
‫תירגע. את הדברים האלה בנו חנונים של דיסני.‬

224
00:11:13,751 --> 00:11:15,501
‫אף אחד לא באמת הולך לגיהינום.‬

225
00:11:18,751 --> 00:11:22,293
‫פאק! הבובות האלה נהיו מציאותיות מאוד.‬

226
00:11:22,376 --> 00:11:24,418
‫לעזאזל איתך, בוב אייגר!‬

227
00:11:24,501 --> 00:11:27,543
‫לעזאזל איתך ועם המחויבות שלך למצוינות!‬

228
00:11:29,876 --> 00:11:34,459
‫רעידת אדמה וייצורים מכונפים מסתוריים‬
‫טלטלו את קריית הוותיקן.‬

229
00:11:34,543 --> 00:11:36,668
‫מהוותיקן נמסרה ההצהרה הבאה.‬

230
00:11:36,751 --> 00:11:41,251
‫"בשם האב, הבן ורו"…צו מהר!‬

231
00:11:42,834 --> 00:11:44,293
‫הכול באשמתי.‬

232
00:11:44,376 --> 00:11:46,959
‫יצאתי כדי להביא לך את שקית הקרח הרומנטית‬

233
00:11:47,043 --> 00:11:49,001
‫כשהייתי צריך לעמוד על המשמר.‬

234
00:11:49,084 --> 00:11:51,834
‫ערבבתי עסקים וכיף ותראי מה קרה.‬

235
00:11:51,918 --> 00:11:53,584
‫אבל מה לגבי עסכיף?‬

236
00:11:53,668 --> 00:11:55,751
‫זה נשמע מגושם מאוד עכשיו.‬

237
00:11:55,834 --> 00:11:57,334
‫אולי גם קודם זה נשמע ככה.‬

238
00:11:58,084 --> 00:11:59,501
‫לכן אני לא יוצא לדייטים.‬

239
00:11:59,584 --> 00:12:00,418
‫מה?‬

240
00:12:01,209 --> 00:12:04,793
‫הזוג הבלתי רשמי הזה החזיקו ידיים!‬

241
00:12:04,876 --> 00:12:06,376
‫פתחו באש וגופרית!‬

242
00:12:13,834 --> 00:12:15,834
‫אוודא שהשטח פנוי.‬

243
00:12:17,626 --> 00:12:18,959
‫- די-בי קופר -‬

244
00:12:19,043 --> 00:12:19,876
‫רייגן!‬

245
00:12:19,959 --> 00:12:21,376
‫תקשיבי, אני צריכה עצה.‬

246
00:12:21,459 --> 00:12:23,709
‫רומא נשרפת, וגם מערכת היחסים שלי.‬

247
00:12:23,793 --> 00:12:26,043
‫סטדלר אמר הרגע שהוא לא יוצא לדייטים!‬

248
00:12:26,751 --> 00:12:29,709
‫אלוהים! הוא באמת השתמש בתירוץ הזה?‬

249
00:12:29,793 --> 00:12:32,876
‫אם ינסה לגרום לך להיכנס‬
‫לאיזה חרא פוליאמורי מילניאלי,‬

250
00:12:32,959 --> 00:12:36,209
‫זה יכעיס ויחרמן אותי מאוד!‬

251
00:12:36,293 --> 00:12:38,918
‫אולי אני צריכה לשאול אותו מה קורה בינינו.‬

252
00:12:39,001 --> 00:12:43,959
‫לא! ג'וני קוקרן היה שואל שאלה‬
‫אם לא היה יודע כבר את התשובה?‬

253
00:12:44,043 --> 00:12:47,126
‫לא, ולכן מעולם לא היינו מאורסים רשמית.‬

254
00:12:47,209 --> 00:12:49,876
‫אז אני צריכה לגלות אם ירצה לצאת איתי‬

255
00:12:49,959 --> 00:12:52,418
‫לפני שאשאל אותו אם ירצה לצאת איתי?‬

256
00:12:52,501 --> 00:12:53,751
‫בדיוק.‬

257
00:12:53,834 --> 00:12:56,709
‫ואז תצילו את איטליה‬
‫ממה שזה לא יהיה שעשיתם לה.‬

258
00:13:01,001 --> 00:13:04,334
‫אתם לא יכולים להחזיק אותי פה בלי סיבה.‬

259
00:13:05,459 --> 00:13:06,668
‫זו מנהלת אבטחת התעופה‬

260
00:13:06,751 --> 00:13:09,376
‫וכללי תחום השיפוט שלנו שרירותיים ולא נוחים‬

261
00:13:09,459 --> 00:13:12,001
‫כפי שנכתב באמנה שעליה אנחנו מבוססים.‬

262
00:13:12,084 --> 00:13:15,751
‫השנה הייתה 1903.‬
‫האחים רייט התכוננו לטיסת הבכורה שלהם.‬

263
00:13:15,834 --> 00:13:20,543
‫בעוד שההיסטוריה זוכרת את אורוויל ווילבור,‬
‫היה אח שלישי ומוצלח יותר, ג'ודאס,‬

264
00:13:20,626 --> 00:13:23,501
‫שהחדשנות הגאונית שלו כללה בוטנים בטיסה.‬

265
00:13:23,584 --> 00:13:25,043
‫לרוע המזל, לפני ההמראה,‬

266
00:13:25,126 --> 00:13:28,751
‫שני האחים האידיוטים בגדו בו‬
‫כדי לזכות בכל התהילה בעצמם.‬

267
00:13:28,834 --> 00:13:31,751
‫ביום ההוא‬
‫ג'ודאס הקים את מנהל אבטחת התעופה,‬

268
00:13:31,834 --> 00:13:35,876
‫ונשבע להגן על הרקיע בכך שיגרום‬
‫לטיסות להיות לא נוחות ככל האפשר.‬

269
00:13:35,959 --> 00:13:37,793
‫הוא גם המציא את המשענת המשותפת.‬

270
00:13:37,876 --> 00:13:41,834
‫וכך נולדה זרוע מנהל אבטחת התעופה של הצבא.‬

271
00:13:41,918 --> 00:13:43,793
‫מעולם לא קיבלנו את הכבוד הראוי,‬

272
00:13:43,876 --> 00:13:46,709
‫אבל גנרל בכיר כמוך יכול לשנות את זה.‬

273
00:13:46,793 --> 00:13:49,793
‫רק תאמר שאנחנו זרוע של הצבא, ותשוחרר.‬

274
00:13:49,876 --> 00:13:53,001
‫ואני חשבתי שבצבא‬
‫מקבלים אנשים בכל מצב פסיכולוגי.‬

275
00:13:53,084 --> 00:13:55,126
‫מאיפה התג? חנות המתנות?‬

276
00:13:55,209 --> 00:13:56,459
‫תולעת חצופה!‬

277
00:13:56,543 --> 00:13:58,876
‫תגיד שאנחנו זרוע של הצבא. תגיד את זה!‬

278
00:13:59,959 --> 00:14:03,001
‫אולי זרוע של מאבטחי קניון.‬

279
00:14:03,084 --> 00:14:04,209
‫זה מספיק!‬

280
00:14:04,876 --> 00:14:07,168
‫עוד נמצא דרך לשבור אותך, דולפמן.‬

281
00:14:07,251 --> 00:14:09,334
‫אנחנו תמיד מצליחים.‬

282
00:14:09,418 --> 00:14:11,501
‫לא! תן לי את הכבוד שלי!‬

283
00:14:11,584 --> 00:14:13,334
‫הרווחתי אותו בהרג אנשים!‬

284
00:14:13,418 --> 00:14:14,501
‫- חיפוש עמוק -‬

285
00:14:14,584 --> 00:14:17,793
‫זה לא מוצא חן בעיניי.‬

286
00:14:17,876 --> 00:14:19,084
‫אפשר לתקן את זה.‬

287
00:14:19,168 --> 00:14:21,834
‫צריך למצוא‬
‫את אחת מהדלתות הסודיות של הוותיקן‬

288
00:14:21,918 --> 00:14:23,751
‫כדי שתבטל את שטיפת המוח של האפיפיור.‬

289
00:14:23,834 --> 00:14:26,168
‫הייתי שואל למה לוותיקן יש דלתות סודיות,‬

290
00:14:26,251 --> 00:14:28,918
‫אבל אני חושב שהתשובה פשוט תבאס אותי.‬

291
00:14:29,001 --> 00:14:32,209
‫בכל המעברים הסודיים האלה‬
‫צריך לפתור חידות דה וינצ'י.‬

292
00:14:32,293 --> 00:14:34,043
‫"פה האמת."‬

293
00:14:34,126 --> 00:14:35,709
‫מכניסים את היד‬

294
00:14:35,793 --> 00:14:40,043
‫ולפי האגדה,‬
‫אם משקרים, הפה נושך עד שאומרים אמת.‬

295
00:14:40,543 --> 00:14:41,918
‫אגדה בתחת שלי.‬

296
00:14:42,001 --> 00:14:44,751
‫זו רק איזו‬
‫מערכת אבטחה קתולית מתקופת הרנסנס.‬

297
00:14:44,834 --> 00:14:47,876
‫נסה להכניס את היד‬
‫ואבדוק אם אוכל לפרוץ אותה.‬

298
00:14:50,043 --> 00:14:52,709
‫רק האמת תשחרר אותך.‬

299
00:14:53,251 --> 00:14:54,084
‫רייגן?‬

300
00:14:54,168 --> 00:14:55,043
‫עובדת על זה.‬

301
00:14:55,126 --> 00:14:56,709
‫אולי כדאי שתענה.‬

302
00:14:56,793 --> 00:14:58,793
‫אי אפשר פשוט לעקוף את זה?‬

303
00:14:59,209 --> 00:15:00,293
‫- שחרור -‬

304
00:15:04,334 --> 00:15:09,334
‫לא יודעת.‬
‫אולי צריך פשוט לכבד את התהליך של הפה.‬

305
00:15:09,418 --> 00:15:11,043
‫בהמשך טבעי לגמרי,‬

306
00:15:11,126 --> 00:15:12,543
‫למה אתה לא יוצא לדייטים?‬

307
00:15:12,626 --> 00:15:14,293
‫איך זה קשור ל…‬

308
00:15:14,376 --> 00:15:17,334
‫בוא לא נשכח איזו יד נמצאת באיזה פה.‬

309
00:15:17,418 --> 00:15:18,418
‫טוב, בסדר.‬

310
00:15:18,501 --> 00:15:21,459
‫ככל שאני נותן לאנשים להתקרב אליי,‬
‫הם נפגעים יותר.‬

311
00:15:21,543 --> 00:15:22,751
‫אולי פשוט תכניס אותי?‬

312
00:15:22,834 --> 00:15:25,376
‫אוכל לשאול את אותו הדבר.‬

313
00:15:25,459 --> 00:15:30,876
‫אבל האם פגשת לאחרונה‬
‫מישהי ממש כיפית שאולי תשנה את דעתך?‬

314
00:15:30,959 --> 00:15:33,376
‫אולי, אבל אז בגלל שדעתי הוסחה,‬

315
00:15:33,459 --> 00:15:36,334
‫האפיפיור זרק כלכלבים גייז לגיהינום.‬

316
00:15:36,418 --> 00:15:40,793
‫אבל אם המצב ברומא ישתפר,‬
‫אולי תשקול מחדש את דעתך‬

317
00:15:40,876 --> 00:15:45,001
‫לגבי סטטוסים ושינה בדירות‬
‫אחד של השני ורשמיות כללית של העניין?‬

318
00:15:45,084 --> 00:15:46,959
‫רייגן, יש התקדמות?‬

319
00:15:47,043 --> 00:15:50,209
‫תוכלי לבדוק אם זה נתקע במצב "חפירה"?‬

320
00:15:52,334 --> 00:15:53,334
‫תבדוק במסדרון.‬

321
00:15:53,418 --> 00:15:55,626
‫המעבר הזה לא נגיש לדרקונים.‬

322
00:15:55,709 --> 00:15:57,209
‫שיט. חייבים לזוז.‬

323
00:15:57,959 --> 00:16:02,918
‫תודה לאל.‬
‫כמו בחדר המלון שלנו, יש פה הרבה מטען.‬

324
00:16:05,001 --> 00:16:07,168
‫מטען אחד וגם הוא מקולקל?‬

325
00:16:07,251 --> 00:16:10,626
‫היה אפשר לחשוב שהם מנסים לענות אותנו!‬

326
00:16:11,876 --> 00:16:15,376
‫לא! יש דבר כזה יותר מדי לחות!‬

327
00:16:17,376 --> 00:16:19,043
‫זה צורב!‬

328
00:16:19,126 --> 00:16:21,918
‫איך שני אדוויל עולים 68 דולר?‬

329
00:16:22,001 --> 00:16:24,626
‫אני כבר חייב‬
‫לכנופיה היספנית את כל הרכוש שלי!‬

330
00:16:24,709 --> 00:16:27,709
‫גלן, יא בן זונה! אתה תיתלה על זה!‬

331
00:16:28,334 --> 00:16:31,084
‫שמתם פעם לב לחוסר נוחות?‬

332
00:16:31,168 --> 00:16:36,251
‫אלוהים,‬
‫מענים אותנו עם קומדיה מיושנת על טיסות.‬

333
00:16:36,334 --> 00:16:38,043
‫איפה גלולת ההתאבדות שלי?‬

334
00:16:40,876 --> 00:16:43,376
‫אלוהים, אתה מפלצת.‬

335
00:16:43,459 --> 00:16:45,209
‫ניסחתי הצהרה שתחתום עליה,‬

336
00:16:45,293 --> 00:16:48,751
‫שמאשרת שמנהל אבטחת התעופה‬
‫הוא זרוע של הצבא היקר שלך.‬

337
00:16:48,834 --> 00:16:50,334
‫מה אתה מחליט?‬

338
00:16:50,918 --> 00:16:52,959
‫מוסכמות חברתיות!‬

339
00:16:53,043 --> 00:16:55,293
‫מוות, קח אותי עכשיו!‬

340
00:16:56,876 --> 00:16:59,168
‫לידיעתך, אם אדפוק את זה שוב,‬

341
00:16:59,251 --> 00:17:03,043
‫נצטרך לאסוף את‬
‫המוח הנוזלי של האפיפיור בשקיות קטנות‬

342
00:17:03,126 --> 00:17:04,626
‫ואי אפשר לטוס עם זה.‬

343
00:17:04,709 --> 00:17:06,168
‫רון, אני צריכה לספר לך.‬

344
00:17:06,251 --> 00:17:08,459
‫הזמנתי אותך לנסיעה הזו כדי…‬

345
00:17:08,543 --> 00:17:11,918
‫להפוך אותי למרושע,‬
‫אבל בדרך כיפית וקולנועית?‬

346
00:17:12,001 --> 00:17:13,584
‫תודה על זה, אגב.‬

347
00:17:13,668 --> 00:17:15,543
‫על מה הוא מטיף?‬

348
00:17:15,626 --> 00:17:17,543
‫כלום. סתום את המחילה שלך!‬

349
00:17:17,626 --> 00:17:20,751
‫האישה הזו התעסקה עם המכשיר שלך!‬

350
00:17:20,834 --> 00:17:24,626
‫רייגן?‬
‫בגללך הקתוליזטור התחרפן כמו מארק וולברג?‬

351
00:17:24,709 --> 00:17:27,876
‫אני יכולה להסביר.‬
‫הייתי חרמנית וחסרת סבלנות?‬

352
00:17:27,959 --> 00:17:31,793
‫עכשיו אשלים את תוכנית האל ו…‬

353
00:17:31,876 --> 00:17:36,376
‫חיבלת לי בציוד‬
‫וגרמת לי לחשוב ששרפתי את רומא?‬

354
00:17:36,459 --> 00:17:41,001
‫כן, אבל רק ניסיתי להבין את הסימנים‬
‫הלא ברורים שלך לגבי מערכות יחסים.‬

355
00:17:41,084 --> 00:17:43,209
‫כאילו, מה לעזאזל אנחנו עושים?‬

356
00:17:43,293 --> 00:17:45,834
‫לא אמרת את זה. אני לא קורא מחשבות!‬

357
00:17:45,918 --> 00:17:47,793
‫אתה בתחום שקשור לזה.‬

358
00:17:47,876 --> 00:17:49,001
‫סליחה.‬

359
00:17:49,084 --> 00:17:52,376
‫אפיפיור מרושע מנסה להשחיל מילה פה.‬

360
00:17:53,584 --> 00:17:54,959
‫בפרצוף שלך!‬

361
00:17:56,084 --> 00:17:58,043
‫סטדלר! אתה בסדר?‬

362
00:17:58,126 --> 00:18:00,668
‫הנזירות בבית הספר הקתולי צדקו.‬

363
00:18:00,751 --> 00:18:02,376
‫אני הולך לגיהינום!‬

364
00:18:02,459 --> 00:18:05,293
‫מה? אז זה יהיה קשר מרחוק, או…‬

365
00:18:05,376 --> 00:18:07,918
‫שומרים! סלקו את החוטאים האלה לגיהינום!‬

366
00:18:08,501 --> 00:18:10,709
‫לא! סטדלר!‬

367
00:18:10,793 --> 00:18:12,168
‫זה מגיע לי, רייגן.‬

368
00:18:12,251 --> 00:18:17,293
‫קשקשתי את המוח של חפים מפשע,‬
‫ואני עדיין מצטט מבוראט לפעמים.‬

369
00:18:18,626 --> 00:18:20,209
‫תראו! קרסול של אישה!‬

370
00:18:21,251 --> 00:18:24,293
‫יזו כריסטו! קרסולו-פרוציטוס!‬

371
00:18:25,043 --> 00:18:26,459
‫אחזור להציל אותך.‬

372
00:18:35,376 --> 00:18:39,668
‫גיהינום,‬
‫הפרסומות לצ'יטוס חריף ממש מדויקות.‬

373
00:18:40,293 --> 00:18:43,334
‫כרטיס אחד למדור גיהינום העמוק ביותר.‬

374
00:18:43,418 --> 00:18:45,584
‫רק חוטאים יכולים לעבור.‬

375
00:18:45,668 --> 00:18:48,001
‫פרצתי לכל חשבונות המדיה החברתית שלך.‬

376
00:18:48,084 --> 00:18:49,376
‫אם לא תיתן לי לעבור,‬

377
00:18:49,459 --> 00:18:54,043
‫אצייץ את כל היסטוריית החיפושים שלך,‬
‫ישו-אבא'לה-69.‬

378
00:18:57,418 --> 00:18:59,668
‫ואו, זה היה רק ניחוש מוצלח.‬

379
00:19:06,709 --> 00:19:09,168
‫רק לי מותר לענות את הצוות שלי!‬

380
00:19:09,959 --> 00:19:11,793
‫- כבודה אבודה -‬

381
00:19:11,876 --> 00:19:14,459
‫כאן נחזיק אתכם.‬

382
00:19:14,543 --> 00:19:16,626
‫אלא אם הגנרל שלכם יכרע ברך.‬

383
00:19:17,668 --> 00:19:18,501
‫- דיוטי פרי -‬

384
00:19:18,584 --> 00:19:21,668
‫לא יכול ולא מסכים!‬

385
00:19:22,376 --> 00:19:23,543
‫תפסו אותו!‬

386
00:19:23,626 --> 00:19:25,626
‫כמו מכשיר אלקטרוני בינוני עד גדול!‬

387
00:19:27,918 --> 00:19:29,751
‫הטיסה שלך בוטלה!‬

388
00:19:29,834 --> 00:19:31,959
‫תתכונני לקונקשן!‬

389
00:19:32,043 --> 00:19:33,751
‫ברוך הבא לקפה ביוקר!‬

390
00:19:39,501 --> 00:19:41,459
‫אלוהים! לסגת!‬

391
00:19:49,209 --> 00:19:52,376
‫קומה תשע, חטופים אכולי אשמה.‬

392
00:19:54,209 --> 00:19:57,001
‫ואו. הירונימוס בוש והיכלם לך.‬

393
00:19:57,584 --> 00:19:59,501
‫וזו לא רק העבודה שלי.‬

394
00:19:59,584 --> 00:20:03,084
‫הייתי מחזיר קלטות וידאו בלי להריץ לאחור.‬

395
00:20:03,168 --> 00:20:04,584
‫אני אפילו לא יודע למה.‬

396
00:20:04,668 --> 00:20:06,001
‫אני כמו הג'וקר.‬

397
00:20:06,084 --> 00:20:08,668
‫היי, אני אמורה להחליף אותך?‬

398
00:20:09,251 --> 00:20:10,418
‫תודה לשטן!‬

399
00:20:10,501 --> 00:20:14,293
‫הוא הרגע בכה‬
‫על חיפושית משה רבנו שהרג בגיל שש.‬

400
00:20:14,376 --> 00:20:16,126
‫סטדלר, צריך ללכת.‬

401
00:20:16,793 --> 00:20:19,001
‫רייגן? זה מגיע לי.‬

402
00:20:19,084 --> 00:20:23,918
‫גנבתי מסטיק בגיל ארבע.‬
‫חמדתי את הסגה ג'נסיס של השכן שלי.‬

403
00:20:24,001 --> 00:20:27,084
‫אני זה שסיפר לקניה על פוליטיקה.‬

404
00:20:27,168 --> 00:20:29,584
‫אתה לא אמור להיות פה. אתה בחור נהדר.‬

405
00:20:29,668 --> 00:20:30,959
‫אני הדפוקה.‬

406
00:20:31,043 --> 00:20:34,626
‫אני מחבבת אותך כל כך‬
‫שהזמנתי אותך לטיול ההזוי הזה‬

407
00:20:34,709 --> 00:20:37,001
‫רק כדי לשאול אותך אם תהיה החבר שלי.‬

408
00:20:37,084 --> 00:20:39,293
‫למה לא פשוט שאלת אותי בארון?‬

409
00:20:39,376 --> 00:20:43,043
‫הייתי חסרת ביטחון וחשבתי שתסרב.‬

410
00:20:43,126 --> 00:20:45,584
‫בהחלט אבין אם לא תרצה לצאת איתי עכשיו,‬

411
00:20:45,668 --> 00:20:48,251
‫אבל אני לא יכולה לתת לך להירקב פה.‬

412
00:20:48,334 --> 00:20:50,168
‫לא אמרתי לך שאני לא רוצה לצאת איתך.‬

413
00:20:50,251 --> 00:20:52,501
‫פשוט הנחתי שלא תרצה לצאת איתי.‬

414
00:20:52,584 --> 00:20:54,418
‫את מדענית מבריקה‬

415
00:20:54,501 --> 00:20:58,709
‫ואני סתם אחד שדפוק מדי‬
‫בגלל הדברים שאני עושה בעבודה‬

416
00:20:58,793 --> 00:21:00,126
‫ולא מצליח לישון בלילה.‬

417
00:21:00,209 --> 00:21:01,876
‫לכן אתה מוצא חן בעיניי.‬

418
00:21:05,918 --> 00:21:08,209
‫אתה היחיד שבאמת רואה דרך כל הצביעות.‬

419
00:21:08,293 --> 00:21:10,584
‫אז, לא יודעת, אולי אחרי שנצא מפה,‬

420
00:21:10,668 --> 00:21:12,293
‫כשנעצור את האפיפיור הרשע,‬

421
00:21:12,376 --> 00:21:14,334
‫נוכל להידפק יחד.‬

422
00:21:18,751 --> 00:21:21,918
‫אבל סקס לפני נישואים הוא חטא גדול.‬

423
00:21:22,834 --> 00:21:24,418
‫ומעורר תשוקה גדול.‬

424
00:21:25,459 --> 00:21:27,626
‫בוא נעשה את זה מיסיונרי.‬

425
00:21:35,376 --> 00:21:38,418
‫סתם עוד יום שלישי בשביל איש צבא!‬

426
00:21:39,001 --> 00:21:40,959
‫קודם כל, גלן, עכשיו יום חמישי.‬

427
00:21:41,043 --> 00:21:44,918
‫עינו אותנו רק בגלל שהשווצת בשירות שלך.‬

428
00:21:45,001 --> 00:21:47,459
‫קפוץ לי, כוח התחת.‬

429
00:21:47,543 --> 00:21:49,751
‫למה אף אחד לא מכבד אותי?‬

430
00:21:49,834 --> 00:21:51,543
‫זה לא כל כך קל, נכון, גנרל?‬

431
00:21:51,626 --> 00:21:54,126
‫עכשיו הבנת איך מרגישים במנהל אבטחת התעופה.‬

432
00:21:56,251 --> 00:22:00,293
‫אני מכבד את הפטריוטיות שלכם‬
‫ואת האהבה שלכם לכללים חסרי מטרה.‬

433
00:22:00,376 --> 00:22:03,293
‫אני לא יכול‬
‫להפוך אתכם לזרוע רשמית של הצבא,‬

434
00:22:03,376 --> 00:22:04,668
‫אבל אתן לכם את אלה.‬

435
00:22:04,751 --> 00:22:08,668
‫סיכות מחנות המתנות שכתוב עליהן,‬
‫"אין על גלישת סנובורד".‬

436
00:22:08,751 --> 00:22:10,043
‫תודה, גנרל.‬

437
00:22:10,126 --> 00:22:13,459
‫למעשה, אני חושב שעוד יש זמן‬
‫למחלקה שלך להספיק לטיסה.‬

438
00:22:13,543 --> 00:22:14,418
‫- צ'רטר לרומא -‬

439
00:22:14,501 --> 00:22:16,084
‫רומא, אנחנו באים!‬
‫-רומא!‬

440
00:22:16,168 --> 00:22:17,793
‫שחררו אותנו, קקות!‬

441
00:22:17,876 --> 00:22:20,959
‫בושה!‬

442
00:22:21,043 --> 00:22:22,584
‫וגם אשמה?‬

443
00:22:22,668 --> 00:22:24,293
‫אוי, דיו מיו!‬

444
00:22:28,334 --> 00:22:32,126
‫אני חושב שיש משהו בקטע הזה של עסכיף.‬

445
00:22:32,209 --> 00:22:34,918
‫מוכן להציל את רומא מהגיהינום?‬

446
00:22:56,959 --> 00:22:59,251
‫האפיפיור אמור להירגע בעוד כמה שעות.‬

447
00:23:05,834 --> 00:23:08,709
‫הפלות! קנו פה הפלות!‬

448
00:23:09,293 --> 00:23:11,459
‫רון, היום הזה היה מדהים.‬

449
00:23:11,543 --> 00:23:14,543
‫שנעשה משהו אימפולסיבי ורומנטי?‬

450
00:23:14,626 --> 00:23:16,084
‫באמת? אתה מתכוון…‬

451
00:23:17,251 --> 00:23:20,209
‫בשם הסמכות שאני הענקתי לעצמי,‬

452
00:23:20,293 --> 00:23:23,918
‫אני מכריז שאתם כלבים טובים.‬

453
00:23:24,001 --> 00:23:26,543
‫תוכלו עכשיו לחלוק קערת ספגטי,‬

454
00:23:26,626 --> 00:23:29,334
‫וזוהי מסורת איטלקית של רומנטיקת כלבים.‬

455
00:23:30,376 --> 00:23:34,418
‫אז אני לא רק חבר.‬
‫אני חבר שמביאים לחתונה כדייט.‬

456
00:23:34,501 --> 00:23:37,001
‫כן. תמיד טוב שיש מישהו בחתונה כדי…‬

457
00:23:37,084 --> 00:23:39,918
‫ללכלך על כולם שם.‬

458
00:23:40,501 --> 00:23:43,293
‫עדכון: שיעור המגיעים לכנסיות מזנק‬

459
00:23:43,376 --> 00:23:45,501
‫לאחר שאזרחים נעמדים בתורים לווידוי.‬

460
00:23:45,584 --> 00:23:50,334
‫אני חושב שישו נראה פגז בבגד החלציים שלו,‬
‫ואני לא יודע אם זה חטא או לא!‬

461
00:23:53,709 --> 00:23:55,834
‫שמור את העודף האירופאי המוזר.‬

462
00:23:55,918 --> 00:23:59,251
‫אצלם את עצמי לאינסטגרם‬
‫מחזיק את המגדל הנוטה ההוא!‬

463
00:23:59,334 --> 00:24:00,793
‫בטח אף אחד לא עשה את זה!‬

464
00:24:00,876 --> 00:24:03,459
‫אמצא נגן רחוב עם קוף!‬

465
00:24:03,543 --> 00:24:07,376
‫לא אכפת לי מה תעשו. אני רק שמחה שסוף סוף…‬

466
00:24:11,418 --> 00:24:13,751
‫נצטרך לטייח את כל זה, נכון?‬

467
00:24:13,834 --> 00:24:15,001
‫לעזאזל!‬

468
00:24:45,959 --> 00:24:49,626
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬