1
00:00:06,043 --> 00:00:08,751
NETFLIX-SARJA

2
00:00:10,709 --> 00:00:12,626
Tulkaahan ympärille.

3
00:00:12,709 --> 00:00:16,418
Teidät on kutsuttu Handin kartanon
arvokkaaseen perinteeseen.

4
00:00:16,501 --> 00:00:19,293
Handin lasten vuosittaiseen arvosteluun.

5
00:00:19,376 --> 00:00:20,459
Hyvä!

6
00:00:20,543 --> 00:00:23,418
Shrewsbury,
poista viime vuoden sijoitukset.

7
00:00:25,209 --> 00:00:27,126
Minuutti aikaa puolustautua.

8
00:00:27,209 --> 00:00:29,543
Minusta tuli kumppani firmassa.

9
00:00:29,626 --> 00:00:32,751
Tuhosin ahneen joukkokanteen.

10
00:00:32,834 --> 00:00:36,751
Jokainen amerikkalainen saa
omistaa tehtaan, joka myrkyttää joet.

11
00:00:36,834 --> 00:00:38,001
Taff.

12
00:00:38,084 --> 00:00:42,084
Päätin päättää miljoonasopimuksen mallina
harrastukseni vuoksi.

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,918
Lasten aivoleikkausten.

14
00:00:44,001 --> 00:00:47,418
Tytöstämme tulee sankari. Brett.

15
00:00:47,501 --> 00:00:50,001
Minullakin on uusi ja tosi tärkeä työ.

16
00:00:50,084 --> 00:00:53,793
En voi puhua siitä,
tai nanobotit räjäyttävät aivoni.

17
00:00:53,876 --> 00:00:56,834
Niin, salainen työ.

18
00:00:57,626 --> 00:00:59,668
Syytän itseäni.

19
00:00:59,751 --> 00:01:02,834
Koska en syyttänyt
kasvatushenkilökuntaa tarpeeksi.

20
00:01:02,918 --> 00:01:04,709
Olet aina ollut häpeäksi.

21
00:01:04,793 --> 00:01:08,293
Onneksi Jagg edustaa sukuaan.

22
00:01:08,376 --> 00:01:11,376
Senaattorikampanjani ensimmäinen mainos -

23
00:01:11,459 --> 00:01:13,918
ilmestyy Patrioottikanavalle.

24
00:01:14,459 --> 00:01:19,001
<i>Suuri uutinen. Ovatko</i>
<i>kaikki mielipiteesi oikeita? Ovat.</i>

25
00:01:19,084 --> 00:01:19,918
Arvasin.

26
00:01:20,001 --> 00:01:23,501
En olisi pärjännyt ilman teitä.

27
00:01:23,584 --> 00:01:25,126
Totta kai.
-Olet rakas.

28
00:01:25,209 --> 00:01:28,126
Oletteko kaikki mukana kampanjassa?

29
00:01:28,209 --> 00:01:29,751
Miksei minua pyydetty?

30
00:01:29,834 --> 00:01:32,418
Koska osaat vain kuluttaa säätiörahojasi.

31
00:01:32,501 --> 00:01:33,668
Shrewsbury, tähän!

32
00:01:34,168 --> 00:01:35,793
Kova lohkaisu.

33
00:01:36,501 --> 00:01:40,168
Ei pahalla, mutta olet aina ollut
aika selkärangaton.

34
00:01:40,251 --> 00:01:42,084
En ole selkärangaton.

35
00:01:42,168 --> 00:01:45,001
Lääkärin mukaan ranka on vain pehmeä.

36
00:01:45,084 --> 00:01:46,834
Muffy sai juuri pentuja.

37
00:01:46,918 --> 00:01:49,459
Se oikeuttaa nelospaikkaan.

38
00:01:49,543 --> 00:01:50,459
Äänestetäänkö?

39
00:01:50,543 --> 00:01:52,959
Kuka äänestää Muffya?

40
00:01:53,543 --> 00:01:54,376
Minä!

41
00:01:56,251 --> 00:01:57,209
Olkoon.

42
00:01:57,293 --> 00:01:58,584
Testamentti esiin!

43
00:01:58,668 --> 00:02:01,084
Koira saa talon Cape Codista.

44
00:02:32,001 --> 00:02:33,751
PATRIOOTTIUUTISET

45
00:02:35,834 --> 00:02:38,001
Olet oikeassa, mutta minä enemmän.

46
00:02:38,084 --> 00:02:39,459
Aiheena seksiviestit.

47
00:02:39,543 --> 00:02:43,376
Häiritsevätkö tuhmat viestit
rynnäkkökiväärien tarkastelua?

48
00:02:43,459 --> 00:02:44,834
Aivan, Danica.

49
00:02:44,918 --> 00:02:46,543
Ensin, kyllästyttääkö se,

50
00:02:46,626 --> 00:02:51,209
että liberaalit kieltävät imemästä
tynnyrillistä maissisiirappia?

51
00:02:51,751 --> 00:02:54,709
Amerikassa saa syödä mitä vain!

52
00:02:54,793 --> 00:02:58,418
Jopa tappavia määriä hedelmäsokeria.

53
00:02:58,501 --> 00:02:59,418
Kuluta.

54
00:02:59,501 --> 00:03:05,793
Kuluta.

55
00:03:08,209 --> 00:03:10,668
Vastakkaisen näkökulman vuoro.

56
00:03:10,751 --> 00:03:13,834
Muutosten tuulen puhaltaessa
me puhallamme enemmän.

57
00:03:13,918 --> 00:03:16,876
Tämä on Puhallus, MSC, NBC, BBC.

58
00:03:16,959 --> 00:03:19,334
Patrioottiuutiset oli väärässä.

59
00:03:19,418 --> 00:03:21,376
Synonyymeja väärälle:

60
00:03:21,459 --> 00:03:24,959
hävytön, pahantahoinen, virheellinen.

61
00:03:25,043 --> 00:03:29,501
Tärkeintä on yhdistyä ja syödä kvinoaa.

62
00:03:29,584 --> 00:03:31,751
Kuluta.

63
00:03:31,834 --> 00:03:33,543
Kaapelikanavat ovat parasta.

64
00:03:33,626 --> 00:03:36,084
Maailmanloppu hidastettuna.

65
00:03:36,168 --> 00:03:41,209
Ajattele, jos molempien puolien
raivokkaat katsojat tietäisivät.

66
00:03:41,293 --> 00:03:44,043
Salaliittomme eivät peitä itseään.

67
00:03:44,126 --> 00:03:48,418
Siksi osastoni luo turhia kohuja
estämään totuuden löytymisen.

68
00:03:48,501 --> 00:03:51,959
Kuten sen, että olitte tuhota Rooman
seksilomallanne.

69
00:03:52,751 --> 00:03:55,168
Lisää flirttiä, kun homma jatkuu.

70
00:03:55,251 --> 00:03:56,626
Kipinöitä ilmaan.

71
00:03:58,793 --> 00:04:00,626
Hän tekee sen taas!

72
00:04:01,376 --> 00:04:03,959
Sanoit, että roboankkurit ovat halvempia.

73
00:04:04,043 --> 00:04:08,376
Kun lasketaan ihmisankkureiden
häirintäsyytteet, se on totta.

74
00:04:08,459 --> 00:04:11,584
Hiljaa! Veljeni kampanjamainos pyörii.

75
00:04:12,126 --> 00:04:16,418
<i>En päättänyt pyrkiä senaattiin</i>
<i>Washingtonin eliitin takia.</i>

76
00:04:16,501 --> 00:04:21,293
<i>Koska tärkeintä on perhe.</i>
<i>Oli se sitten sinun tai minun.</i>

77
00:04:21,376 --> 00:04:23,084
<i>Olemme ylpeitä, veli.</i>

78
00:04:23,168 --> 00:04:24,168
<i>Kiitos, Brett.</i>

79
00:04:24,251 --> 00:04:26,043
<i>Jagg Hand senaattiin.</i>

80
00:04:26,126 --> 00:04:28,793
Koska Virginiassa handut hoitavat.

81
00:04:28,876 --> 00:04:29,709
KÄSIHOITO

82
00:04:31,001 --> 00:04:31,834
Mahtavaa.

83
00:04:31,918 --> 00:04:37,209
Korvasiko perheesi sinut mainoksessa,
jossa ylistettiin perheitä?

84
00:04:37,293 --> 00:04:40,376
Pyörätuoli-Brett
otettiin paremmin vastaan.

85
00:04:40,459 --> 00:04:42,584
Pääsit tänne jees-miehenä.

86
00:04:43,543 --> 00:04:44,959
Kaikki sanovat noin.

87
00:04:45,043 --> 00:04:46,876
Mainoksen pitäisi suututtaa!

88
00:04:46,959 --> 00:04:48,543
Ehdottomasti samaa mieltä.

89
00:04:49,418 --> 00:04:50,334
Tee jotain!

90
00:04:53,543 --> 00:04:56,584
Käsikirjoituksesi
ylikuormitti tekopyhyyspiirin.

91
00:04:56,668 --> 00:05:00,626
Ei voi olla sekä elämän
että kuoleman puolella. Mitä se edes on?

92
00:05:00,709 --> 00:05:03,418
Päivän sponsori on Tubbo's Pizza.

93
00:05:03,501 --> 00:05:06,918
Täytetty reuna ja arkku.

94
00:05:07,959 --> 00:05:10,834
Mistä löydän
kameravalmiin valkoisen miehen,

95
00:05:10,918 --> 00:05:13,459
joka voi puhua tuntikausia
sanomatta mitään?

96
00:05:13,543 --> 00:05:15,251
Kaikki bagelissako?

97
00:05:15,876 --> 00:05:19,251
Voin nimetä tuhat asiaa,
joita tässä ei ole.

98
00:05:19,334 --> 00:05:21,918
Legoja, sormia, itse aikaa.

99
00:05:22,001 --> 00:05:24,584
Luoja! Ei-uhkaava. Amerikkalainen.

100
00:05:24,668 --> 00:05:27,668
Ihmisten Comic sans!

101
00:05:28,209 --> 00:05:31,251
Uutisankkuriko?
Vanhempani katsovat kanavaa tauotta.

102
00:05:31,334 --> 00:05:32,709
Entä jos sanon väärin?

103
00:05:32,793 --> 00:05:34,668
Kaikki haluavat televisioon.

104
00:05:34,751 --> 00:05:36,293
Minä kyllä haluan…

105
00:05:37,001 --> 00:05:37,918
Kyllästyttää.

106
00:05:38,001 --> 00:05:40,668
Voin ehkä auttaa.

107
00:05:40,751 --> 00:05:45,293
Katsoin tuhansia tunteja uutiskuvaa
ja kirjoitin boomerinsieppaajan.

108
00:05:45,376 --> 00:05:48,126
Haluan palata politiikkaan.

109
00:05:48,209 --> 00:05:51,126
Käsikirjoituksesi
ei voi olla Gleniä pahempi.

110
00:05:51,209 --> 00:05:53,876
Kirjoitan sydämestäni. Siellä on pelkoa -

111
00:05:53,959 --> 00:05:57,168
ja kuulemma uudenlaista kolesterolia.

112
00:05:57,251 --> 00:05:59,043
Harjoittelija, pizzaa!

113
00:05:59,626 --> 00:06:01,251
Brett, Reagan, minuutti!

114
00:06:02,626 --> 00:06:05,293
Vauhtia! Viisi, neljä…

115
00:06:06,584 --> 00:06:08,251
Älä mokaa, nätti poika.

116
00:06:09,876 --> 00:06:12,918
Toivottakaa tervetulleeksi tuuraaja,
Brett Hand.

117
00:06:17,626 --> 00:06:19,584
KASVISSYÖNTI ON VAARALLINEN…

118
00:06:19,668 --> 00:06:21,251
ÄLÄ MOKAA

119
00:06:24,501 --> 00:06:26,459
Kasvissyönti on vaarallinen tie,

120
00:06:26,543 --> 00:06:30,001
joka voi johtaa
lehmien valtaamiin golfkenttiin.

121
00:06:30,084 --> 00:06:32,834
Pidän lihastani
samoin kuin myrkkyjätteestä.

122
00:06:32,918 --> 00:06:34,959
Tarkastamattomana.

123
00:06:35,043 --> 00:06:38,751
Ja jos uskomme vapauteen,
eikö aseiden pitäisi äänestää?

124
00:06:38,834 --> 00:06:42,043
Olen Brett Hand, ja tämä on Back Hand.

125
00:06:42,126 --> 00:06:43,959
Teit sen vihdoin.

126
00:06:44,043 --> 00:06:45,834
Tekoälyttömyyttä.

127
00:06:45,918 --> 00:06:47,793
Uskooko kukaan tätä?

128
00:06:47,876 --> 00:06:49,168
Äänioikeus aseille!

129
00:06:49,251 --> 00:06:51,626
Vihdoin joku uskaltaa sanoa sen.

130
00:06:51,709 --> 00:06:53,001
Siinä kaikki.

131
00:06:53,584 --> 00:06:54,668
Mainoskatko.

132
00:06:55,168 --> 00:06:56,001
Menikö hyvin?

133
00:06:56,084 --> 00:06:58,043
Katso katsojalukuja!

134
00:06:58,126 --> 00:07:02,043
Olet Kapteeni Amerikka,
Steve McQueen ja Salama McQueen!

135
00:07:03,501 --> 00:07:05,668
Haluatko vakipaikan?

136
00:07:05,751 --> 00:07:07,376
Meillä on yhteys.

137
00:07:07,459 --> 00:07:10,334
Ja rintasi on tiukempi kuin robotin.

138
00:07:10,418 --> 00:07:14,876
Olen mukana, jos se sopii teille
ja vanhemmat tykkäävät.

139
00:07:15,876 --> 00:07:18,376
Vihdoin oma sätkynukke.

140
00:07:18,459 --> 00:07:22,293
Ykkösvaihe. Oma tyyli,
jota voi myös myydä.

141
00:07:24,418 --> 00:07:26,751
Amerikka on vapauden maa.

142
00:07:26,834 --> 00:07:28,709
Vauvojen pitää saada veneillä.

143
00:07:28,793 --> 00:07:33,251
Ja jos haluan ampua eläimiä katapulteista
omalla kultatilallani,

144
00:07:33,334 --> 00:07:34,584
se on oikeuteni!

145
00:07:34,668 --> 00:07:37,834
Mukava nuori mies.

146
00:07:37,918 --> 00:07:38,876
Hitto vie.

147
00:07:38,959 --> 00:07:40,376
Hän arvostaa vapautta!

148
00:07:40,459 --> 00:07:44,168
Toivottavasti ase voi pian naida toisen.

149
00:07:44,251 --> 00:07:47,168
Pääsette pian naimisiin, kaunokaiset.

150
00:07:48,668 --> 00:07:51,626
Toinen vaihe. Vedotaan tunteisiin.

151
00:07:51,709 --> 00:07:55,209
Pelko.

152
00:07:55,293 --> 00:08:00,501
Pelko.

153
00:08:01,293 --> 00:08:03,043
Lopultakin toivon majakka.

154
00:08:03,126 --> 00:08:06,251
Tästä lähtien
kirkumiseni puhuu puolestaan.

155
00:08:06,334 --> 00:08:10,793
Viimeistelyksi typerä iskulause. Vaikkapa…

156
00:08:10,876 --> 00:08:13,834
Brett on valmis rytinään!

157
00:08:13,918 --> 00:08:18,876
Amerikalla on Brettin muotoinen aukko
sydämessään, ja tulin täyttämään sen.

158
00:08:18,959 --> 00:08:23,168
Se voi johtua pillereistä,
mutta tuo taitaa olla poikamme.

159
00:08:23,251 --> 00:08:25,293
Brett Patrioottiuutisissako?

160
00:08:25,376 --> 00:08:28,501
Shrewsbury, ota numero pois estosta
ja soita hänelle!

161
00:08:28,584 --> 00:08:29,418
KATSOJALUVUT

162
00:08:29,501 --> 00:08:32,418
Luoja! Emme ole enää ykkösiä!

163
00:08:32,501 --> 00:08:34,959
Piiloon! Rupert on sotajalalla!

164
00:08:35,043 --> 00:08:37,709
Hän tappaa ihmisiä paljain käsin!

165
00:08:37,793 --> 00:08:40,959
Kerrankin tämä ei ole liioittelua!

166
00:08:42,251 --> 00:08:45,084
Luojan kiitos ovet ovat lukossa sisältä.

167
00:08:47,626 --> 00:08:51,793
Brettin sekoiluosuus
on bensaa propagandan liekkeihin.

168
00:08:51,876 --> 00:08:55,584
Haistan tilaisuuden ja Sumatran kahvin!

169
00:08:55,668 --> 00:08:58,584
Vannon tilanneeni kenialaista!

170
00:08:59,126 --> 00:09:01,876
Pelleilen vain, harjoittelija.
Siivoa auto.

171
00:09:01,959 --> 00:09:04,501
Joku oksensi kuskinpenkille aamulla.

172
00:09:09,834 --> 00:09:11,709
Brett Hand, miten menee?

173
00:09:11,793 --> 00:09:14,209
Olet ollut loistava.

174
00:09:14,293 --> 00:09:16,251
Äiti ja isä katsovat joka ilta.

175
00:09:16,334 --> 00:09:17,418
Ihanko totta?

176
00:09:17,501 --> 00:09:22,209
Tätä on vaikea sanoa, mutta me…
Shrewsbury!

177
00:09:22,293 --> 00:09:24,251
He ovat ylpeitä teistä.

178
00:09:24,834 --> 00:09:26,168
<i>Tämä muuttaa kaiken.</i>

179
00:09:26,251 --> 00:09:28,918
<i>Sinut on ylennetty kakkospojaksi!</i>

180
00:09:29,418 --> 00:09:31,793
Pyörätuoli-Brett, saat potkut.

181
00:09:33,376 --> 00:09:34,834
Matt on kolmonen.

182
00:09:34,918 --> 00:09:37,751
Uudet ystäväsi ovat
Luke Hemsworth ja Tom Franco.

183
00:09:37,834 --> 00:09:40,584
Ei!

184
00:09:43,001 --> 00:09:46,126
Jagg pyysi minut mukaan kampanjaansa!

185
00:09:46,209 --> 00:09:49,626
Olen ensi kertaa osa omaa perhettäni.

186
00:09:50,626 --> 00:09:53,084
Valmistaudu sotaan oman perheesi kanssa!

187
00:09:53,168 --> 00:09:54,501
Pyrit senaattiin.

188
00:09:55,834 --> 00:09:58,084
TOKI
BRETT HAND SENAATTORIKSI

189
00:10:00,543 --> 00:10:02,543
Luulin tuota kaapiksi.

190
00:10:03,543 --> 00:10:06,834
Patrioottiuutisten jutut purevat.

191
00:10:06,918 --> 00:10:10,584
Tein mielipidetiedustelun teistä.
Arvaa, kumpi voitti.

192
00:10:10,668 --> 00:10:14,084
Meillä on jo presidentti
ja 49 prosenttia kongressista.

193
00:10:14,168 --> 00:10:18,793
Aivan. Jos voitat,
Cognito hallitsee kaikkea!

194
00:10:18,876 --> 00:10:21,668
Perheeni alkoi juuri kunnioittaa minua…

195
00:10:21,751 --> 00:10:24,626
Hiljaa! Saat rahaa puhumisesta,
et puhumisesta.

196
00:10:24,709 --> 00:10:26,251
Gigi, hoida media!

197
00:10:26,334 --> 00:10:28,501
Mainostan kansakunnan paskaksi.

198
00:10:28,584 --> 00:10:31,626
Myc on orjapiiskuri kampanjajohtaja.

199
00:10:31,709 --> 00:10:34,376
Kirjaimellisestiko? Paljonko valtaa saan?

200
00:10:34,459 --> 00:10:37,751
Glenn on haavoittunut veteraani
sympatiaa varten.

201
00:10:37,834 --> 00:10:39,251
En halua sääliäsi.

202
00:10:39,334 --> 00:10:41,126
Andre on varmaan millenniaali.

203
00:10:41,209 --> 00:10:43,584
Hommaa nuorison äänet korkeakouluilta.

204
00:10:43,668 --> 00:10:47,001
Tiedät kai, että millanniaalit ovat 40.

205
00:10:47,084 --> 00:10:50,626
Minä toimin kaiken takana
pelaten neliulotteista shakkia.

206
00:10:50,709 --> 00:10:52,876
Vien manipulointini seuraavalle…

207
00:10:52,959 --> 00:10:54,043
Olet ovipönkkä.

208
00:10:54,126 --> 00:10:55,584
Mitä? Tämä on skandaali.

209
00:10:55,668 --> 00:10:58,001
Bear-O olisi saanut tuhota teidät.

210
00:10:59,001 --> 00:11:02,584
Miksi oikeasti lähdet mukaan
tähän typeryyteen?

211
00:11:02,668 --> 00:11:04,209
Uuden lakiesityksen takia.

212
00:11:04,293 --> 00:11:05,168
R.O.I.K.U.N.

213
00:11:05,251 --> 00:11:09,751
Rujosti Ohitettujen Ikävien eKsien UNelma.

214
00:11:09,834 --> 00:11:15,334
Siinä vaaditaan kuukausittaisia treffejä
kaikille eronneille pareille.

215
00:11:15,418 --> 00:11:17,668
Seksi ei ole välttämätöntä.

216
00:11:17,751 --> 00:11:21,959
Kaadatko hallituksen
saadaksesi äidin treffeille?

217
00:11:22,043 --> 00:11:23,626
Aitoa demokratiaa.

218
00:11:23,709 --> 00:11:24,834
Brett!

219
00:11:24,918 --> 00:11:27,043
Brett on totuus! Brett on todiste!

220
00:11:27,126 --> 00:11:28,543
Brett!

221
00:11:29,418 --> 00:11:34,418
Eikö tämä ole harjoittelijan työ?
-Hänellä ei ole kosteaa hengitysreikää.

222
00:11:34,501 --> 00:11:36,043
Reiät kiinni.

223
00:11:36,126 --> 00:11:41,668
Yritän saada "Pitäkää työt Amerikassa"
-hatut halvalla hikipajalta.

224
00:11:41,751 --> 00:11:43,043
<i>Xin Zhao,</i> Nike!

225
00:11:43,126 --> 00:11:44,251
Missä Brett on?

226
00:11:46,668 --> 00:11:50,668
Yleensä mennään piiloon
vasta vaalien jälkeen.

227
00:11:52,376 --> 00:11:55,084
Totta. Facetimen aika.

228
00:11:55,168 --> 00:11:57,751
Tällä kertaa se on henkilökohtaista.

229
00:11:57,834 --> 00:11:59,751
<i>Mitä helvettiä luulet tekeväsi?</i>

230
00:11:59,834 --> 00:12:02,043
<i>Tuhoat veljesi poliittisen perinnön.</i>

231
00:12:02,126 --> 00:12:03,459
<i>Oletko joku Bush!</i>

232
00:12:03,543 --> 00:12:05,126
En halunnut sitä!

233
00:12:05,209 --> 00:12:07,001
<i>Lopeta, tai kiellämme sinut.</i>

234
00:12:07,084 --> 00:12:08,376
<i>Korjaa tämä, Brett,</i>

235
00:12:08,459 --> 00:12:11,501
<i>tai olet meille yhtä kuollut</i>
<i>kuin veljesi Chad.</i>

236
00:12:11,584 --> 00:12:13,501
Kuka?
<i>-Sanoin liikaa.</i>

237
00:12:14,501 --> 00:12:18,251
Jos voitan, isä vihaa minua.
Jos lopetan, sinun isäsi vihaa.

238
00:12:18,334 --> 00:12:20,168
Liikaa isiä!

239
00:12:22,584 --> 00:12:24,334
Paskat vanhemmista.

240
00:12:24,418 --> 00:12:26,543
Sabotoidaan kampanja salaa.

241
00:12:26,626 --> 00:12:30,376
Syvä valtio haluaa voittoa,
mutta vielä syvempi valtio ei.

242
00:12:30,459 --> 00:12:31,751
Tekisitkö sen?

243
00:12:31,834 --> 00:12:35,959
Liity syvimpään valtioon, ystävyyteen.

244
00:12:37,459 --> 00:12:39,293
Brett Hand senaattiin!

245
00:12:40,459 --> 00:12:42,626
Pitääkö vaalit nyt hävitä?

246
00:12:42,709 --> 00:12:45,793
Tein kovasti töitä
täydellisen ehdokkaan eteen.

247
00:12:45,876 --> 00:12:49,459
Tuhosin oman sätkynukkeni,
sinä pystyt samaan.

248
00:12:49,543 --> 00:12:52,626
Tuhoa minut. Rukoilen sitä.

249
00:12:52,709 --> 00:12:54,918
Se ei ole hauskaa, kun haluat sitä.

250
00:12:55,001 --> 00:12:59,043
Mutta muistan
kaikki poliittiset skanadaalit.

251
00:12:59,126 --> 00:13:01,459
Pilataan elämäsi.

252
00:13:01,543 --> 00:13:03,543
Ihanaa. Mistä aloitetaan?

253
00:13:03,626 --> 00:13:06,376
Tuskaa kampanjaan.

254
00:13:06,876 --> 00:13:08,501
Klassikot ovat varmoja.

255
00:13:08,584 --> 00:13:10,584
Ruoska heilumaan.

256
00:13:11,709 --> 00:13:13,334
ÄLÄ HÄIRITSE

257
00:13:13,918 --> 00:13:15,918
Mitä saisi olla, pahis.

258
00:13:16,001 --> 00:13:17,293
Entä sinulle?

259
00:13:17,376 --> 00:13:21,251
Haluaisin lisää
kunnioitusta yhteiskunnalta.

260
00:13:21,334 --> 00:13:23,834
Anteeksi, puhun itsestäni.

261
00:13:23,918 --> 00:13:26,834
Ei toki. Haluan kuunnella.

262
00:13:28,418 --> 00:13:32,376
Miten onnistuit laillistamaan seksityön
ja luomaan sille liiton?

263
00:13:32,459 --> 00:13:35,293
En voinut mitään. Se tuntui ilmeiseltä.

264
00:13:35,376 --> 00:13:38,459
Varasuunnitelma. Kanadalainen huumeluola.

265
00:13:40,334 --> 00:13:43,334
Ottaisitko kuvan,
kun vedän vaahterakokaiinia?

266
00:13:43,418 --> 00:13:47,543
Muiden auttaminen
on huumeparonin tärkein tehtävä.

267
00:13:47,626 --> 00:13:49,376
Tästä lähtee.

268
00:13:49,459 --> 00:13:53,376
Olen ennen haistellut vain tusseja.
Melkein sama varmaan.

269
00:13:59,293 --> 00:14:00,459
Sinä teit sen!

270
00:14:00,543 --> 00:14:04,418
Tapoit pahamaineisen huumeparoni
Tony "Vaahteranlehti" O'Malleyn!

271
00:14:04,501 --> 00:14:05,834
Että mitä?

272
00:14:06,418 --> 00:14:09,918
Toronton kaupungin avain, siistiä.

273
00:14:10,001 --> 00:14:11,751
Ihan kuin <i>Zeldassa.</i>

274
00:14:11,834 --> 00:14:13,709
Onko se Ganon? Ketä janottaa?

275
00:14:13,793 --> 00:14:15,043
Vesi voisi maistua.

276
00:14:15,126 --> 00:14:16,459
Puhutaan vedestä.

277
00:14:16,543 --> 00:14:21,584
Teit sopimuksen Kanadan vesivaroista
Kalifornian palojen sammuttamiseksi?

278
00:14:21,668 --> 00:14:25,168
He olivat tosi kivoja.
En halunnut korjata väärinkäsitystä.

279
00:14:25,251 --> 00:14:28,376
Kovat piippuun. Haukutaan veteraaneja.

280
00:14:29,418 --> 00:14:34,334
Mietitte varmaan,
miksi majuri itkupilli on surullinen.

281
00:14:35,751 --> 00:14:40,334
Kun minut valitaan,
aion tuhota veteraanien etuudet!

282
00:14:40,418 --> 00:14:45,251
Minä, Brett Hand,
pidän veteraaneja typerinä vauvoina.

283
00:14:45,834 --> 00:14:47,543
Mitä helvettiä?

284
00:14:47,626 --> 00:14:50,834
Kostutin 10 000
vanhentunutta postimerkkiä vuoksesi.

285
00:14:52,001 --> 00:14:53,501
Niin monta merkkiä.

286
00:14:54,126 --> 00:14:57,251
Ei hätää!
Opettelin delfiinielvytystä Seaworldissa!

287
00:14:58,168 --> 00:15:01,084
Ajattelin aina,
että kun Glenn kuolee sivujuonena,

288
00:15:01,168 --> 00:15:03,126
se johtuu runkkulakosta.

289
00:15:07,918 --> 00:15:09,501
Hän kävelee!

290
00:15:09,584 --> 00:15:13,168
Tämä mies tukee merijalkaväkeä
ja meren väkeä!

291
00:15:13,251 --> 00:15:14,501
Rakastamme sinua!

292
00:15:14,584 --> 00:15:16,126
Brett ei voi tehdä väärin!

293
00:15:16,209 --> 00:15:18,043
Vitun uskomatonta.

294
00:15:19,043 --> 00:15:21,501
Tulen aina vain suositummaksi!

295
00:15:21,584 --> 00:15:23,918
Jopa nuoret kannattavat sinua.

296
00:15:24,001 --> 00:15:25,334
Miten ihmeessä?

297
00:15:26,376 --> 00:15:30,709
Arvatkaa mitä! Libertarismi on vain
anarkiaa puku päällä.

298
00:15:30,793 --> 00:15:34,918
Ulkomaan tilejä, lunastuksia.
Mistään ei jää kiinni!

299
00:15:35,001 --> 00:15:37,084
Jos haluatte kostaa vanhemmillenne,

300
00:15:37,168 --> 00:15:40,334
äänestäkää heidän kanssaan
heidän etujaan vastaan!

301
00:15:41,418 --> 00:15:43,876
Vain itsellä on väliä!

302
00:15:45,043 --> 00:15:48,543
Perheeni hylkää minut, jos tuhoan Jaggin.

303
00:15:48,626 --> 00:15:51,793
Tarvitaan isompi skandaali.
Miksei se tehoa?

304
00:15:51,876 --> 00:15:54,043
Olet erehtymättömyysvyöhykkeellä.

305
00:15:54,126 --> 00:15:58,043
Ketään ei kiinnosta. Voit tehdä mitä vain,
jos he ovat kannallasi.

306
00:15:58,126 --> 00:16:03,001
Siinä se! Rikkaat kuolevat
aina naurettavilla tavoilla.

307
00:16:03,084 --> 00:16:06,084
Lavastamme kuoleman
ja tunnustamme vaalien jälkeen.

308
00:16:06,168 --> 00:16:11,084
Sehän menikin tosi hyvin viime kerralla.

309
00:16:11,168 --> 00:16:12,293
Toistat itseäsi.

310
00:16:12,376 --> 00:16:15,126
Omaperäisyyteen ei ole varaa!

311
00:16:15,209 --> 00:16:17,209
Brett pelastuu tappamalla.

312
00:16:17,293 --> 00:16:19,709
Tiedän, miten haluan kuolla.

313
00:16:19,793 --> 00:16:21,751
Samoin kuin isoisäni.

314
00:16:21,834 --> 00:16:26,751
Senaattoriehdokas Brett Hand kuoli tänään
taistelussa ammattiliittoja vastaan.

315
00:16:26,834 --> 00:16:30,043
Köyhät repivät hänet kappaleiksi.

316
00:16:31,501 --> 00:16:32,709
Onko Brett kuollut?

317
00:16:32,793 --> 00:16:35,084
Tämän takia kerään verinäytteitä.

318
00:16:35,168 --> 00:16:37,293
Kloonit tulille, Kaksos-Kate!

319
00:16:40,126 --> 00:16:43,668
Uskomatonta. DNA on liian
keskinkertaista kopioitavaksi.

320
00:16:43,751 --> 00:16:44,751
Kauhistuttavaa.

321
00:16:45,626 --> 00:16:47,959
Jokin haisee, eikä se ole Glenn.

322
00:16:48,043 --> 00:16:49,793
Minä voin pyrkiä senaattiin!

323
00:16:49,876 --> 00:16:52,834
Pyri hakemaan vähemmän kuiva leipä.

324
00:16:52,918 --> 00:16:54,334
Heti, ihanaa.

325
00:16:54,418 --> 00:17:00,543
Brettin fanit kaikkialla
surevat kaatunutta sankariaan.

326
00:17:00,626 --> 00:17:02,001
Jos uskot siihen!

327
00:17:02,084 --> 00:17:05,334
Brett oli liian nuori ja kuuma!
Kaikkea ei kerrota!

328
00:17:05,418 --> 00:17:06,918
Viekää hänet pois!

329
00:17:07,001 --> 00:17:10,001
Ei! Brett!

330
00:17:10,084 --> 00:17:11,793
HETKINEN

331
00:17:12,834 --> 00:17:16,418
Mietitkö, miksi vakuutus
korvaa oman alapääsi,

332
00:17:16,501 --> 00:17:20,876
mutta ei kaikkein tärkeimpäsi
herkkiä paikkoja?

333
00:17:20,959 --> 00:17:24,459
Liberty Medical
esittelee autopallivakuutuksen.

334
00:17:24,543 --> 00:17:26,751
Kiitäkää matalalla.

335
00:17:29,043 --> 00:17:30,293
Nyt riittää, Danica.

336
00:17:30,376 --> 00:17:34,334
Kerromme vain salaliitoista,
joista on hyötyä mainostajille.

337
00:17:34,418 --> 00:17:35,918
Brett on jossakin.

338
00:17:36,001 --> 00:17:38,334
Haistan yhä hänen Axensa!

339
00:17:38,418 --> 00:17:40,876
Päästä irti! Brett! Ei!

340
00:17:40,959 --> 00:17:44,834
Onko Brett todella poissa?
Olenko taas toimiston kuumin tyyppi?

341
00:17:44,918 --> 00:17:48,293
En usko. Kuolemia lavastetaan jatkuvasti.

342
00:17:48,376 --> 00:17:51,251
Tässä on meneillään
syvävaltioiden maatuskapeli.

343
00:17:51,334 --> 00:17:53,543
Gigi nuuskii sen esiin.

344
00:17:54,376 --> 00:17:56,376
Brett Hand oli aarre.

345
00:17:56,459 --> 00:18:00,376
Kunnioittaakseen hänen tuomaansa valoa,
Handin suku,

346
00:18:00,459 --> 00:18:03,543
minä, Taff, Matt ja nimettömät serkut,

347
00:18:03,626 --> 00:18:06,709
joku heistä on ehkä Brad…

348
00:18:06,793 --> 00:18:07,626
Jes!

349
00:18:07,709 --> 00:18:11,793
…järjestää yksityisen muistotilaisuuden
ja pienen jalkapallopelin -

350
00:18:11,876 --> 00:18:13,834
<i>perheemme tukikohdassa.</i>

351
00:18:13,918 --> 00:18:16,293
Rakas, kunnioitettu, arvostettu.

352
00:18:16,376 --> 00:18:18,293
Tätä olen aina halunnut.

353
00:18:18,376 --> 00:18:21,168
Sekoitetaankohan tuhkani
lempihevosten tuhkiin?

354
00:18:21,251 --> 00:18:24,751
Toki, jos se on normaalia
hullulle ökyperheelle.

355
00:18:24,834 --> 00:18:27,334
Kuolema oli parasta elämässäni!

356
00:18:29,418 --> 00:18:31,834
Kaveri, joka näyttää käärmeenomistajalta.

357
00:18:31,918 --> 00:18:34,668
Darrell Dernwheel, huutavapatriootti.flag.

358
00:18:34,751 --> 00:18:38,459
Luin omalta nettisivultani,
että Handin perhe murhasi Brettin,

359
00:18:38,543 --> 00:18:40,293
koska hän olisi voittanut.

360
00:18:40,376 --> 00:18:43,584
Se ei ollut niinkään kysymys kuin syytös!

361
00:18:47,626 --> 00:18:49,293
Ei enää kysymyksiä!

362
00:18:49,793 --> 00:18:52,959
Valtavasti rakkautta molemmilta puolilta.

363
00:18:53,043 --> 00:18:54,584
Rakkautta tosiaan riittää.

364
00:18:54,668 --> 00:18:57,209
<i>He eivät edes kieltäneet sitä!</i>

365
00:18:57,293 --> 00:18:58,293
Idiootit.

366
00:18:58,376 --> 00:19:00,168
Handit eivät tappaneet Brettiä.

367
00:19:00,251 --> 00:19:02,834
Salaliittoteoreetikot ovat aina väärässä?

368
00:19:02,918 --> 00:19:06,793
<i>Samat tyypit varmaan tappoivat</i>
<i>litteän maan pomon Haroldin.</i>

369
00:19:06,876 --> 00:19:08,334
<i>Ja Jeff Bezosin!</i>

370
00:19:08,418 --> 00:19:10,918
Se meni oikein. Rikkinäinen kellokin…

371
00:19:11,001 --> 00:19:12,376
Perheesi on turvassa.

372
00:19:12,459 --> 00:19:16,126
<i>Sen takia Handin perhe saa sen,</i>
<i>mitä ansaitsee.</i>

373
00:19:16,209 --> 00:19:19,793
<i>Keräämme GoFundMe-lahjoituksia</i>
<i>giljotiiniin!</i>

374
00:19:25,668 --> 00:19:27,293
Miksi kaikki ovat mustissa?

375
00:19:27,376 --> 00:19:29,626
En erota itseäni muista.

376
00:19:29,709 --> 00:19:31,584
Koska joku kuoli, ääliö.

377
00:19:31,668 --> 00:19:33,001
Liikkeelle!

378
00:19:33,751 --> 00:19:36,168
Vähän kunnioitusta.

379
00:19:36,251 --> 00:19:39,209
En käsitä, että tuo on
Goldman Sachsin kakkosmies.

380
00:19:41,793 --> 00:19:44,168
Kannattajasi hakevat talikoita.

381
00:19:44,251 --> 00:19:45,959
Perhettä pitää varoittaa.

382
00:19:46,043 --> 00:19:48,626
Droonia pitää ohjata korkealta.

383
00:19:48,709 --> 00:19:51,584
Käykö Brettin huikea puumaja?

384
00:19:51,668 --> 00:19:53,959
Se oli <i>MTV Cribs Juniorissa,</i>

385
00:19:54,043 --> 00:19:57,168
joka peruttiin
2008 junioriasuntokriisin jälkeen.

386
00:19:57,251 --> 00:20:00,084
Rakennettiinko puumaja
tontin ulkopuolelle?

387
00:20:00,168 --> 00:20:03,959
Päätaloon vie kaapeli,
jota piti käyttää hätätilanteissa.

388
00:20:04,043 --> 00:20:06,626
No niin. Kuulostaa pahalta.

389
00:20:09,543 --> 00:20:11,043
Eikö ole huikeaa?

390
00:20:11,126 --> 00:20:12,501
Mitä tämä on?

391
00:20:13,001 --> 00:20:15,043
Tykkäätkö askarrella?

392
00:20:15,126 --> 00:20:19,126
Lapsena halusin perustaa nukkepajan.

393
00:20:19,209 --> 00:20:20,501
Brettin käsinuket.

394
00:20:20,584 --> 00:20:23,959
Isä sanoi, että jos joku näkee,
se tuo häpeää perheelle.

395
00:20:24,043 --> 00:20:26,126
Joten sätkynuket saivat jäädä.

396
00:20:26,209 --> 00:20:28,709
Paitsi tietysti varjohallituksen leivissä.

397
00:20:29,376 --> 00:20:31,793
Niinkö? Mikä tämä sitten on?

398
00:20:32,459 --> 00:20:34,543
Tein sen, kun kävin jouluna kotona.

399
00:20:34,626 --> 00:20:37,459
Hei, veljet. Minä olen pikku-Brett.

400
00:20:37,543 --> 00:20:41,418
Homman nimi on
auttaa Brettiä tunteiden kanssa!

401
00:20:42,668 --> 00:20:47,084
Jos olisin tiennyt tästä,
ehdokkuus olisi tuhottu hetkessä.

402
00:20:47,168 --> 00:20:49,334
Kaikilla on selviytymiskeinonsa.

403
00:20:49,418 --> 00:20:51,293
Handin perhe vaarassa.

404
00:20:51,376 --> 00:20:53,251
Lukitkaa ovet ja kutsukaa poliisi.

405
00:20:53,334 --> 00:20:55,459
<i>Otamme osaa.</i>

406
00:20:55,543 --> 00:20:57,626
<i>Sulkekaa ovet, kutsukaa poliisi.</i>

407
00:20:57,709 --> 00:21:00,959
Tuo ei olekaan yhtään karmivaa.

408
00:21:01,043 --> 00:21:02,043
Kaverit.

409
00:21:07,418 --> 00:21:10,376
Miten kannattajat löysivät tänne?

410
00:21:10,459 --> 00:21:11,293
Reddit.

411
00:21:11,376 --> 00:21:13,043
Miksi aina Reddit!

412
00:21:13,126 --> 00:21:15,543
Verkko käyttöön!

413
00:21:19,334 --> 00:21:22,334
Rikkailla mulkuilla
on jopa robottilintuja.

414
00:21:22,418 --> 00:21:23,876
Handit kiinni!

415
00:21:23,959 --> 00:21:25,626
He saavat myöntää totuuden!

416
00:21:25,709 --> 00:21:27,001
Häipykää tontilta!

417
00:21:27,084 --> 00:21:28,793
Ei koskaan. Brett oli meitä!

418
00:21:28,876 --> 00:21:32,501
Tavallinen tyyppi
puhuu suoraan valemedian eliitille.

419
00:21:38,418 --> 00:21:40,668
He repivät toisensa kappaleiksi.

420
00:21:40,751 --> 00:21:42,501
Mene lopettamaan se!

421
00:21:42,584 --> 00:21:44,001
Entä Jaggin vaalit?

422
00:21:44,084 --> 00:21:47,334
Entä sitten? Jagg tapetaan,
ellet tee jotain.

423
00:21:48,418 --> 00:21:52,668
Alfa-Beeta, tiedät aina vastauksen.
-He ovat vihaisia eri asioille.

424
00:21:52,751 --> 00:21:54,043
Katso paitoja.

425
00:21:54,126 --> 00:21:55,084
Lait laittomiksi.

426
00:21:55,168 --> 00:21:58,959
Pelastetaan valaat, tapetaan mehiläiset.
Toinen autoni on rynkky.

427
00:21:59,043 --> 00:22:01,418
Libertaarit ovat järjettömiä.

428
00:22:01,501 --> 00:22:03,501
Et voi enää olla jees-mies.

429
00:22:03,584 --> 00:22:05,751
Mene sanomaan kaikille ei!

430
00:22:05,834 --> 00:22:07,626
En voi.

431
00:22:08,918 --> 00:22:11,168
Mutta joku muu ehkä voi!

432
00:22:11,251 --> 00:22:13,668
Luoja. Älä.
-Nopeutat vain murhaamista.

433
00:22:20,584 --> 00:22:22,793
Brettin kiitos! Teimme sen!

434
00:22:22,876 --> 00:22:24,876
Tämä todistaa salaliiton!

435
00:22:24,959 --> 00:22:26,918
Ehkä kaikki salaliitot!

436
00:22:27,001 --> 00:22:27,918
Huono homma.

437
00:22:28,001 --> 00:22:31,668
Luojan kiitos, olet elossa.
Auttaaksesi veljeäsi.

438
00:22:31,751 --> 00:22:34,751
Käske hulluja seuraajiasi
äänestämään Jaggia.

439
00:22:34,834 --> 00:22:36,418
Olet aivan oikeassa.

440
00:22:36,501 --> 00:22:39,918
Velvollisuutesi on jatkaa kampanjaa!

441
00:22:40,001 --> 00:22:42,459
Täysin samaa mieltä.
-Hän ei sano mitään.

442
00:22:42,543 --> 00:22:44,168
Mitä hän sanoo?
-Valitse!

443
00:22:44,251 --> 00:22:46,834
Tämän takia en halunnut sinua kampanjaan!

444
00:22:46,918 --> 00:22:48,918
Olet täysin selkärangaton!

445
00:22:52,376 --> 00:22:55,001
Niin minäkin!

446
00:22:56,418 --> 00:22:58,459
Hei, ämmät, pikku-Brett tässä.

447
00:22:58,543 --> 00:23:01,376
Kerron, mitä Brett haluaa sanoa!

448
00:23:01,459 --> 00:23:04,543
Te vain haluatte kaiuttaa omia ideoitanne.

449
00:23:04,626 --> 00:23:06,168
Ne ovat kamalia!

450
00:23:06,251 --> 00:23:08,376
Soittakaa äidille ja poistakaa Face.

451
00:23:08,459 --> 00:23:11,751
Te välititte Brettistä vain,
jos hänestä oli hyötyä.

452
00:23:11,834 --> 00:23:14,668
Pikku-Brett käskee painumaan hiiteen!

453
00:23:14,751 --> 00:23:17,334
Brett ei enää miellytä kaikkia.

454
00:23:17,418 --> 00:23:21,251
Olen opettanut kaiken minkä voin.

455
00:23:21,334 --> 00:23:22,709
On aika.
-Mitä?

456
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Älä mene valoon!

457
00:23:28,251 --> 00:23:31,959
Älä jätä minua, en ole riittävän vahva.

458
00:23:32,043 --> 00:23:33,751
Älä jätä minua!

459
00:23:33,834 --> 00:23:38,459
Hän oppi itsetuntoa omalta käsinukeltaan,
joka kuoli nyt.

460
00:23:38,543 --> 00:23:41,043
Nukesta tuli ohjaaja.

461
00:23:41,126 --> 00:23:43,001
Kai. En pysy perässä.

462
00:23:44,084 --> 00:23:48,251
Muut eivät enää puhu puolestani.
Ette te eikä Jagg.

463
00:23:48,334 --> 00:23:50,459
Teen mitä Brett haluaa.

464
00:23:50,543 --> 00:23:54,834
Menen kotiin ja ostan käsinukketunnuksen.

465
00:23:54,918 --> 00:23:56,959
Tykkääkö Brett nukeista?

466
00:23:57,043 --> 00:24:00,626
Siihen en voi lähteä mukaan.

467
00:24:00,709 --> 00:24:01,751
Se on outoa.

468
00:24:01,834 --> 00:24:02,793
Aikuinen mies.

469
00:24:02,876 --> 00:24:06,543
Olen liian hämmentynyt ollakseni vihainen.
Se suututtaa!

470
00:24:08,418 --> 00:24:14,584
Olen iloinen, ettet ole vastassani.
Tästä ei vetäydytä!

471
00:24:14,668 --> 00:24:17,459
Kaikki on jotenkin ratkaistu.

472
00:24:17,543 --> 00:24:20,168
En keksi yhtään irtolankaa.

473
00:24:20,251 --> 00:24:24,043
Koko tehtävä hoitui
ilman tappajarobotteja, hirviöitä -

474
00:24:24,126 --> 00:24:26,543
tai viime hetken hullua käännettä.

475
00:24:27,043 --> 00:24:30,959
Danica tuli pelastamaan sinut, Brett!

476
00:24:31,043 --> 00:24:32,168
Siinä se.

477
00:24:34,584 --> 00:24:37,168
Ei!

478
00:24:38,293 --> 00:24:41,793
Voi ei! Miten saatoin ampua läheiseni!

479
00:24:41,876 --> 00:24:45,918
Aseenomistajilla on siihen
vain 72 prosentin mahdollisuus!

480
00:24:46,001 --> 00:24:48,751
Maali!

481
00:24:49,584 --> 00:24:53,418
Pelleilysi tahrasi perheen nimen,

482
00:24:53,501 --> 00:24:55,793
mutta pelastit veljesi hengen.

483
00:24:55,876 --> 00:24:58,459
Alennan Jaggin
kolmanneksi heikkouden takia.

484
00:24:58,543 --> 00:24:59,626
Mitä?

485
00:25:00,376 --> 00:25:02,668
Olenko ykkönen?

486
00:25:02,751 --> 00:25:05,084
Pidän sen paikan toistaiseksi auki.

487
00:25:05,584 --> 00:25:06,918
Hyvä poika, Brett.

488
00:25:10,543 --> 00:25:11,793
Älä huoli Randista.

489
00:25:11,876 --> 00:25:14,043
Voin ottaa syyt niskoilleni.

490
00:25:14,126 --> 00:25:16,459
Ei hätää. Me pärjäämme.

491
00:25:17,293 --> 00:25:22,126
Ihme! Tamiko suostui treffikutsuuni.

492
00:25:22,751 --> 00:25:24,668
Brett. Olet taas elossa. Kiva.

493
00:25:24,751 --> 00:25:28,584
Miten typerä lakisi
meni läpi ilman Brettiä?

494
00:25:29,959 --> 00:25:32,959
Luuletko, että Brett
oli ainoa poliitikkoni?

495
00:25:33,043 --> 00:25:37,209
Kun kuulin teidän tollojen
syväoperaatiosta,

496
00:25:37,293 --> 00:25:41,501
muodostimme vielä syvemmän valtion
ja otimme uuden ehdokkaan.

497
00:25:41,584 --> 00:25:45,084
Kansa ja kamera rakastavat häntä.

498
00:25:45,918 --> 00:25:47,418
HUIKEA VOITTO!

499
00:25:47,501 --> 00:25:50,293
Pyörätuoli-Brett Jaggin mainoksesta.

500
00:25:50,376 --> 00:25:52,043
Hän tosiaan oli pidetympi.

501
00:25:52,126 --> 00:25:54,084
Oliko kaikki turhaa?

502
00:25:54,168 --> 00:25:56,084
Haluan palkankorotuksen, mulkku.

503
00:25:56,584 --> 00:25:58,043
Älä keikuta venettä.

504
00:25:58,126 --> 00:26:00,126
Haluatko pettää minut?

505
00:26:00,209 --> 00:26:01,709
Olen nähnyt kaikenlaista.

506
00:26:01,793 --> 00:26:05,001
En ole häpeällisin juttu,
mitä opit puumajassa.

507
00:26:05,084 --> 00:26:06,793
Luoja.
-Väärä paikka.

508
00:26:06,876 --> 00:26:09,084
Se on liian vahva. Leikkaa käsi irti!

509
00:26:09,168 --> 00:26:11,084
Sopii yrittää!

510
00:26:11,168 --> 00:26:13,793
<i>Elätte kaikki pikku-Brettin maailmassa.</i>

511
00:26:13,876 --> 00:26:15,626
<i>Selvä.</i>
<i>-Peräänny, poninhäntä.</i>

512
00:26:15,709 --> 00:26:17,793
<i>Syön sinut kuin piraija!</i>

513
00:26:17,876 --> 00:26:18,834
<i>Ei.</i>
<i>-Riittää.</i>

514
00:26:18,918 --> 00:26:19,751
<i>Hyvä luoja!</i>

515
00:26:20,251 --> 00:26:22,334
<i>Kumartakaa pikku-Brettiä!</i>

516
00:26:22,418 --> 00:26:25,334
<i>Rauhallisesti.</i>
<i>-Apua!</i>

517
00:26:25,418 --> 00:26:26,709
<i>Kuole, senkin…</i>

518
00:26:27,584 --> 00:26:28,459
<i>Paska.</i>

519
00:26:39,418 --> 00:26:43,084
Tekstitys: Juhani Tamminen