1 00:00:06,251 --> 00:00:08,793 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:10,709 --> 00:00:12,626 Kom nærmere, Hand-familien. 3 00:00:12,709 --> 00:00:16,418 Dere er innkalt til Hand Gods for vår mest verdsatte tradisjon, 4 00:00:16,501 --> 00:00:19,293 den årlige rangeringen av Hand-barna. 5 00:00:19,376 --> 00:00:20,459 Hør! 6 00:00:20,543 --> 00:00:23,418 Shrewsbury, fjern fjorårets rangering. 7 00:00:25,209 --> 00:00:27,126 Dere får ett minutt hver. 8 00:00:27,209 --> 00:00:32,751 Jeg ble nettopp partner i firmaet, knuste et grådig massesøksmål. 9 00:00:32,834 --> 00:00:36,751 Alle har rett til å eie en parykkfabrikk som forgifter en elv. 10 00:00:36,834 --> 00:00:38,001 Taff. 11 00:00:38,084 --> 00:00:42,084 Jeg skal si opp modellkontrakten for å drive med hobbyen min. 12 00:00:42,168 --> 00:00:43,918 Pediatrisk hjernekirurgi. 13 00:00:44,001 --> 00:00:47,418 Vår størrelse null blir en helt i gull. Brett. 14 00:00:47,501 --> 00:00:50,001 Jeg har også ny jobb, den er veldig viktig. 15 00:00:50,084 --> 00:00:53,793 Jeg kan ikke snakke om det, da sprenger nanobotene hjernen min. 16 00:00:53,876 --> 00:00:56,834 Ja, den "hemmeligstemplede" jobben din. 17 00:00:57,626 --> 00:00:59,668 Det er min skyld 18 00:00:59,751 --> 00:01:02,834 at vi ikke la nok skyld på de ansatte som oppdro deg. 19 00:01:02,918 --> 00:01:04,709 Du har alltid vært en skam. 20 00:01:04,793 --> 00:01:08,293 Heldigvis har vi Jagg som viderefører navnet vårt. 21 00:01:08,376 --> 00:01:11,376 Min senatorkampanje sender sin første reklame 22 00:01:11,459 --> 00:01:13,918 på Patriot News denne uka. 23 00:01:14,001 --> 00:01:19,001 Siste nytt. Er alle dine nåværende meninger korrekte? Ja. 24 00:01:19,084 --> 00:01:19,918 Jeg sa det. 25 00:01:20,001 --> 00:01:23,501 Denne kampanjen kunne ikke eksistert uten deres hjelp. 26 00:01:23,584 --> 00:01:25,126 -Selvsagt! -Vi elsker deg. 27 00:01:25,209 --> 00:01:28,126 Vent, jobber alle sammen med Jaggs kampanje? 28 00:01:28,209 --> 00:01:29,751 Hvorfor spurte ingen meg? 29 00:01:29,834 --> 00:01:32,418 Om hva? Å sakte tappe fondet ditt? 30 00:01:32,501 --> 00:01:35,918 -Shrewsbury, her! -Den satt, sir. 31 00:01:36,501 --> 00:01:40,168 Ikke vondt ment, Brett, men du har alltid manglet ryggrad. 32 00:01:40,251 --> 00:01:45,001 Gi deg. Jeg har ryggrad. Legen sa at ryggraden min er myk. 33 00:01:45,084 --> 00:01:49,459 Muffy fikk nettopp valper. Så da er hun på delt fjerdeplass. 34 00:01:49,543 --> 00:01:50,459 Skal vi stemme? 35 00:01:50,543 --> 00:01:52,959 Alle som stemmer på Muffy på fjerde? 36 00:01:53,043 --> 00:01:54,376 Ja! 37 00:01:56,251 --> 00:01:57,209 Ja. 38 00:01:57,293 --> 00:02:01,126 Finn fram testamentet. Den hunden får hus i Cape Cod. 39 00:02:35,834 --> 00:02:39,459 Dette er "Du har rett, men jeg har rettere". I kveld: Sexting. 40 00:02:39,543 --> 00:02:43,376 Hindrer det tenåringen din i å studere automatvåpenet sitt? 41 00:02:43,459 --> 00:02:44,834 Rett igjen, Danica. 42 00:02:44,918 --> 00:02:47,793 Men først, er du lei av at liberaler sier 43 00:02:47,876 --> 00:02:51,209 at du ikke kan spise en hel dunk med fruktose-maissirup? 44 00:02:51,751 --> 00:02:58,418 I Amerika kan du konsumere alt, selv enorme, dødelige mengder fruktose. 45 00:02:58,501 --> 00:02:59,418 Konsumere. 46 00:02:59,501 --> 00:03:05,793 Konsumere. 47 00:03:08,209 --> 00:03:10,668 Din tur, motstridende synspunkt. 48 00:03:10,751 --> 00:03:13,834 Når noen skryter av full hals, skryter vi hardere. 49 00:03:13,918 --> 00:03:16,876 Dette er "Skrythals" på MSCNNBCNBBC. 50 00:03:16,959 --> 00:03:21,376 Hva enn Patriot News sa, er det feil. Her er noen synonymer for feil: 51 00:03:21,459 --> 00:03:24,959 uregelmessig, feilaktig, uriktig. 52 00:03:25,043 --> 00:03:29,501 Det viktigste er at vi samles og spiser quinoa. 53 00:03:29,584 --> 00:03:31,751 Konsumere. 54 00:03:31,834 --> 00:03:33,543 Jeg elsker kabel-TV-nyheter. 55 00:03:33,626 --> 00:03:36,084 Det er som å se apokalypsen i sakte film. 56 00:03:36,168 --> 00:03:41,209 Tenk om rasende seere på begge sider visste sannheten om Gigi-styrte media. 57 00:03:41,293 --> 00:03:44,043 Konspirasjonene våre dekker ikke over seg selv. 58 00:03:44,126 --> 00:03:48,418 Derfor skaper avdelingen min distraherende, meningsløse kontroverser. 59 00:03:48,501 --> 00:03:51,959 Som at du og boytoyen din nesten jevnet Roma med jorda. 60 00:03:52,751 --> 00:03:56,626 Vær mer flørtete når vi er tilbake. Jeg vil se gnister. 61 00:03:58,793 --> 00:04:00,626 Han gjør den greia igjen! 62 00:04:01,376 --> 00:04:03,959 Robot-verter skulle jo være billigere. 63 00:04:04,043 --> 00:04:08,376 Tar man med trakasseringssøksmål fra mannlige verter, sparer vi penger. 64 00:04:08,459 --> 00:04:11,584 Vær stille! Det er min brors siste kampanjereklame. 65 00:04:11,668 --> 00:04:16,418 Da jeg valgte å stille til valg, var det ikke for eliten i Washington. 66 00:04:16,501 --> 00:04:21,293 Det var for det som betyr noe: familie, enten det er din eller min. 67 00:04:21,376 --> 00:04:24,168 -Vi er stolte av deg, bror. -Takk, Brett. 68 00:04:24,251 --> 00:04:26,043 Jagg Hand som senator. 69 00:04:26,126 --> 00:04:29,334 For i Virginia betyr Hand jobber. 70 00:04:31,001 --> 00:04:31,834 Kult. 71 00:04:31,918 --> 00:04:37,209 Ble du bytta ut av familien i en annonse om viktigheten av familie? 72 00:04:37,293 --> 00:04:40,376 Vel, Jagg sa at rullestol-Brett var bedre. 73 00:04:40,459 --> 00:04:42,584 Du kom hit ved å være en ja-mann. 74 00:04:43,543 --> 00:04:44,959 Hvorfor sier folk det? 75 00:04:45,043 --> 00:04:48,543 -Men den reklamen bør gjøre deg sint! -Jeg er helt enig. 76 00:04:49,418 --> 00:04:50,334 Gjør noe! 77 00:04:53,543 --> 00:04:56,584 Pokker, manuset overbelastet hyklerikretsen hans. 78 00:04:56,668 --> 00:05:00,626 Ingen er både for og mot abort. 79 00:05:00,709 --> 00:05:06,918 Dagens sponsor er Tubbo's Pizza, fyll skorpa di, fyll kista di. 80 00:05:07,459 --> 00:05:10,834 Hvor skal jeg finne en annen kameraklar hvit mann 81 00:05:10,918 --> 00:05:13,459 som kan snakke i timevis uten å si noe? 82 00:05:13,543 --> 00:05:15,251 Virkelig, bagels med alt på? 83 00:05:15,334 --> 00:05:19,251 Jeg kan nevne minst tusen ting som ikke er på denne bagelen. 84 00:05:19,334 --> 00:05:21,918 Lego, fingre, selve tiden… 85 00:05:22,001 --> 00:05:27,668 Herregud! Ikke-truende, typisk amerikansk, menneskenes Comic Sans. Brett! 86 00:05:28,209 --> 00:05:31,251 Nyhetsanker? Foreldrene mine ser på Patriot News. 87 00:05:31,334 --> 00:05:32,709 Hva om jeg sier feil? 88 00:05:32,793 --> 00:05:34,668 Alle drømmer er å være på TV. 89 00:05:34,751 --> 00:05:36,293 Drømmen min var å… 90 00:05:37,168 --> 00:05:40,668 -Jeg kjeder meg. -Kanskje jeg kan tilby min hjelp. 91 00:05:40,751 --> 00:05:45,293 Ved hjelp av tusenvis av nyhetstimer kan jeg lage et manus Boomerne vil elske, 92 00:05:45,376 --> 00:05:48,126 og jeg vil tilbake på den politiske arenaen. 93 00:05:48,209 --> 00:05:51,126 Manusene dine kan vel ikke være verre enn Glenns. 94 00:05:51,209 --> 00:05:57,168 Jeg skriver det jeg har på hjertet, frykt og en ny type kolesterol. 95 00:05:57,251 --> 00:05:59,043 Praktikant, gi meg pizza. 96 00:05:59,626 --> 00:06:01,251 Brett, Reagan, 60 sekunder! 97 00:06:02,126 --> 00:06:05,293 Skynd dere! Vi er på om fem, fire… 98 00:06:06,084 --> 00:06:08,251 Ikke spoler dette, kjekken. 99 00:06:09,876 --> 00:06:12,918 Ta vel imot vikarierende medvert Brett Hand. 100 00:06:14,001 --> 00:06:14,918 PÅ LUFTA 101 00:06:17,626 --> 00:06:19,584 VEGETARISME ER FARLIG FOR KUER 102 00:06:19,668 --> 00:06:21,251 IKKE DRIT DEG UT! 103 00:06:24,501 --> 00:06:30,001 Vegetarisme er farlig for kuer, de spiser Amerikas elskede golfbaner. 104 00:06:30,084 --> 00:06:32,834 Jeg liker kjøttet slik jeg liker giftig avfall: 105 00:06:32,918 --> 00:06:34,959 ignorert av sikkerhetsinspektører. 106 00:06:35,043 --> 00:06:38,751 Og om vi tror på frihet, burde ikke våpen få lov til å stemme? 107 00:06:38,834 --> 00:06:42,043 Jeg er Brett Hand, og dette er Back Hand. 108 00:06:42,126 --> 00:06:45,834 Du har endelig klart det. Kunstig uintelligens. 109 00:06:45,918 --> 00:06:49,168 -Kan noen falle for dette? -Våpen bør få stemme! 110 00:06:49,251 --> 00:06:51,626 Endelig noen som tør å si det. 111 00:06:51,709 --> 00:06:54,668 -Det var alt fra oss. -Gå til reklame. 112 00:06:55,168 --> 00:06:58,043 -Var det greit? -Se på seertallene! 113 00:06:58,126 --> 00:07:02,043 Du er som Captain America knulla Steve McQueen og Lynet McQueen! 114 00:07:03,501 --> 00:07:05,668 Hva sier du til fast jobb her? 115 00:07:05,751 --> 00:07:10,334 Vi har noe her, Brett, og brystkassa di er hardere enn robotens. 116 00:07:10,418 --> 00:07:15,293 Hvis dere blir glade og foreldrene mine imponert, er jeg med. 117 00:07:15,376 --> 00:07:18,376 Endelig. Jeg har min egen marionett. 118 00:07:18,459 --> 00:07:22,293 Fase én: noe spesielt ved deg som også er et salgbart produkt. 119 00:07:24,418 --> 00:07:26,751 Amerika er frihetens land. 120 00:07:26,834 --> 00:07:28,709 Babyer bør få kjøre båter. 121 00:07:28,793 --> 00:07:33,251 Og vil jeg skyte utrydningstruede dyr ut av katapulter på min egen gullfarm, 122 00:07:33,334 --> 00:07:34,584 er det min rett! 123 00:07:34,668 --> 00:07:37,834 Jeg liker denne hyggelige, unge mannen. 124 00:07:37,918 --> 00:07:40,376 Visst faen. En som respekterer frihet, 125 00:07:40,459 --> 00:07:44,168 og snart en pistols rett til å gifte seg med en annen pistol. 126 00:07:44,251 --> 00:07:47,168 Dere blir snart gift, mine vakre. 127 00:07:48,668 --> 00:07:51,626 Fase to: appeller til følelsene deres. 128 00:07:51,709 --> 00:07:54,751 Frykt. 129 00:07:55,293 --> 00:08:00,501 Frykt. 130 00:08:01,293 --> 00:08:03,043 Endelig et glimt av håp. 131 00:08:03,126 --> 00:08:06,251 Fra nå av skal jeg la skrikingen snakke for meg. 132 00:08:06,334 --> 00:08:10,793 Og nådestøtet, et idiotisk slagord som… 133 00:08:10,876 --> 00:08:13,834 Nå Bretter vi i gang! 134 00:08:13,918 --> 00:08:18,876 Amerika, dere har et Brett-formet hull i hjertet, og jeg skal fylle det. 135 00:08:18,959 --> 00:08:23,168 Det er kanskje pillene som snakker, men jeg tror det er sønnen vår. 136 00:08:23,251 --> 00:08:25,293 Brett på Patriot News? 137 00:08:25,376 --> 00:08:28,501 Shrewsbury, avblokker nummeret hans og ring ham. 138 00:08:29,126 --> 00:08:32,418 Herregud, vi er ikke lenger den beste nyhetskanalen! 139 00:08:32,501 --> 00:08:34,959 Gjem dere! Rupert er på krigsstien. 140 00:08:35,043 --> 00:08:37,709 Han dreper folk med bare nevene. 141 00:08:37,793 --> 00:08:40,959 Denne gangen er det ikke provoserende overdrivelse! 142 00:08:42,251 --> 00:08:45,084 Takk Gud for dører som låses fra innsiden. 143 00:08:46,418 --> 00:08:47,543 FIENDER BASSENGGUTT 144 00:08:47,626 --> 00:08:51,793 Pokker. Bretts helsprø segment fyrer opp propagandamaskinen. 145 00:08:51,876 --> 00:08:55,584 Jeg lukter muligheter… og Sumatransk kaffe, for faen? 146 00:08:55,668 --> 00:08:58,584 Nei. Jeg sverger. Jeg bestilte Kenyansk! 147 00:08:59,126 --> 00:09:04,501 Jeg kødder med deg. Vask bilen min. Noen spydde i førersetet i morges. 148 00:09:06,209 --> 00:09:07,543 DIN STØRSTE FAN 149 00:09:09,834 --> 00:09:11,709 Brett Hand. Hva er greia? 150 00:09:11,793 --> 00:09:16,251 Brett! Du har vært helt rå på TV. Mamma og pappa ser på hver kveld. 151 00:09:16,334 --> 00:09:17,418 Seriøst? 152 00:09:17,501 --> 00:09:22,459 Det er ikke lett å si dette, men vi er… Shrewsbury! 153 00:09:22,543 --> 00:09:24,251 De er stolte av deg, sir. 154 00:09:24,334 --> 00:09:26,168 Dette endrer alt. 155 00:09:26,251 --> 00:09:28,918 Du har blitt forfremmet til nest beste sønn. 156 00:09:29,418 --> 00:09:31,793 Rullestol-Brett, du har sparken. 157 00:09:33,376 --> 00:09:37,626 Matt, du er nummer tre. Dine nye venner er Luke Hemsworth og Tom Franco. 158 00:09:37,709 --> 00:09:40,584 Nei! 159 00:09:43,001 --> 00:09:46,126 Og Jagg ba meg åpne for ham på kampanjemøter. 160 00:09:46,209 --> 00:09:49,626 For første gang i livet er jeg endelig en del av familien. 161 00:09:50,626 --> 00:09:54,501 Brett, du skal gå til krig mot familien din. Du skal bli senator. 162 00:09:55,834 --> 00:09:58,084 SIKKER 163 00:10:00,543 --> 00:10:02,543 Jeg trodde det var et lager. 164 00:10:03,543 --> 00:10:06,834 Det er alt det sprø du har levert på Patriot News. 165 00:10:06,918 --> 00:10:10,584 Jeg satte deg opp mot broren din, og gjett hvem som vant. 166 00:10:10,668 --> 00:10:14,084 Men vi eier allerede presidenten og 49 % av Kongressen. 167 00:10:14,168 --> 00:10:18,793 Akkurat. Hvis du vinner, vil Cognito herske over Amerika. 168 00:10:18,876 --> 00:10:21,668 Men familien begynte nylig å respektere meg… 169 00:10:21,751 --> 00:10:26,251 Kjeften! Jeg betaler deg for å snakke, ikke snakke. Gigi, du tar media. 170 00:10:26,334 --> 00:10:28,501 Jeg skal gi dem jævlig bra utsagn. 171 00:10:28,584 --> 00:10:31,626 Myc, du er kampanjesjefen. 172 00:10:31,709 --> 00:10:34,376 Bokstavelig talt? Hvor mye makt snakker vi om? 173 00:10:34,459 --> 00:10:37,751 Glenn, du er den skadde veteranen som gir oss sympati. 174 00:10:37,834 --> 00:10:39,251 Jeg vil ikke ha medynk. 175 00:10:39,334 --> 00:10:43,584 Andre, du er millenial. Dra til høgskoler og få ungdommene med. 176 00:10:43,668 --> 00:10:47,001 Du vet at millenials pusher 40 nå? 177 00:10:47,084 --> 00:10:50,626 Og jeg er kraften i kulissene med fire-dimensjonal sjakk. 178 00:10:50,709 --> 00:10:52,876 Jeg kan ta manipulasjonen min til… 179 00:10:52,959 --> 00:10:55,584 -Du er dørstopper. -Hva? Det er en skandale. 180 00:10:55,668 --> 00:10:58,001 Jeg burde latt Bear-o knuse dere. 181 00:10:59,001 --> 00:11:02,584 Ok, pappa. Hvorfor er du involvert i denne teite kampen? 182 00:11:02,668 --> 00:11:05,168 Den nye loven min er grunnen. 183 00:11:05,251 --> 00:11:09,751 Forsømte bannlyste ekser dater deg-loven? 184 00:11:09,834 --> 00:11:15,334 Den krever at alle skilte par skal gå på én romantisk date månedlig, 185 00:11:15,418 --> 00:11:17,668 sex er valgfritt. Ber ikke om for mye. 186 00:11:17,751 --> 00:11:21,959 Skal du velte regjeringen for å få mamma til å orke en date med deg? 187 00:11:22,043 --> 00:11:23,626 Demokrati i aksjon. 188 00:11:23,709 --> 00:11:24,834 Brett! 189 00:11:24,918 --> 00:11:27,043 Brett er sannheten! Brett er bevis! 190 00:11:27,126 --> 00:11:28,543 Brett! 191 00:11:29,418 --> 00:11:34,418 -Kan ikke praktikanten gjøre dette? -Praktikanter har ikke fuktige blåsehull. 192 00:11:34,501 --> 00:11:36,043 Slutt å snakke om hull. 193 00:11:36,126 --> 00:11:41,668 Jeg prøver å få tak i "Behold jobber i Amerika"-luer billig fra en sweatshop. 194 00:11:41,751 --> 00:11:44,251 -Xin Zhao, Nike. -Hvor faen er Brett? 195 00:11:46,668 --> 00:11:50,668 Kom igjen. Du skal ikke gjemme deg før etter at du har blitt valgt. 196 00:11:52,376 --> 00:11:55,084 Du har rett, Reagan. På tide å møte FaceTime. 197 00:11:55,168 --> 00:11:57,751 Denne gangen er det personlig. 198 00:11:57,834 --> 00:12:02,043 -Hva faen tenker du på? -Du ødelegger din brors politiske arv. 199 00:12:02,126 --> 00:12:03,459 Hva er du, en Bush? 200 00:12:03,543 --> 00:12:07,001 -Det var ikke min idé! -Trekk deg, ellers fornekter vi deg. 201 00:12:07,084 --> 00:12:11,501 Fiks dette. Ellers er du like død for oss som den fjerde Hand-broren, Chad. 202 00:12:11,584 --> 00:12:13,501 -Hvem? -Jeg har sagt for mye. 203 00:12:14,501 --> 00:12:18,751 Vinner jeg, hater pappa meg, men gir jeg meg, hater faren din meg. 204 00:12:18,834 --> 00:12:20,168 Så mange pappaer. 205 00:12:22,584 --> 00:12:26,543 Faen ta foreldrene våre. Hva om vi saboterer kampanjen din? 206 00:12:26,626 --> 00:12:30,376 Deep State vil at du skal vinne, men vi kan inn for å tape. 207 00:12:30,459 --> 00:12:31,751 Gjør du det for meg? 208 00:12:31,834 --> 00:12:35,959 Selvsagt, gjør deg klar til å bli med i det aller dypeste: vennskap. 209 00:12:37,459 --> 00:12:39,293 Brett Hand som senator! 210 00:12:40,459 --> 00:12:42,626 Skal jeg hjelpe deg å tape valget? 211 00:12:42,709 --> 00:12:45,793 Men jeg har jobbet hardt med den perfekte kandidaten. 212 00:12:45,876 --> 00:12:49,418 Kunne jeg knuse min politiske marionett, kan du knuse din. 213 00:12:49,501 --> 00:12:52,626 Kom igjen, Alfa-Beta, knus meg. Jeg ber om det. 214 00:12:52,709 --> 00:12:59,043 Det er mindre gøy når du ber om det, men jeg husker alle politiske skandaler. 215 00:12:59,126 --> 00:13:01,459 Ok, Brett, la oss ødelegge livet ditt. 216 00:13:01,543 --> 00:13:03,543 Gudskjelov. Hvor skal vi begynne? 217 00:13:03,626 --> 00:13:06,376 Gjør deg klar til å føle smerte. 218 00:13:06,876 --> 00:13:10,584 Klassikerne slår aldri feil. Den gamle majoritetspisken. 219 00:13:11,709 --> 00:13:13,334 IKKE FORSTYRR 220 00:13:13,418 --> 00:13:17,293 -Hva liker du, tøffingen? -Hva du enn liker. 221 00:13:17,376 --> 00:13:21,251 Jeg vil ha mer respekt fra samfunnet. 222 00:13:21,334 --> 00:13:26,834 -Beklager. Jeg snakker om meg selv. -Nei. Jeg er her for å lytte. 223 00:13:28,418 --> 00:13:32,376 Hvordan legaliserte du sexarbeid og fikk dem organisert? 224 00:13:32,459 --> 00:13:35,293 Jeg kunne ikke noe for det. Det var så åpenbart. 225 00:13:35,376 --> 00:13:38,459 Ok, plan B, det kanadiske dophuset. 226 00:13:40,251 --> 00:13:43,334 Tar du bilde av meg som sniffer kokain med lønnesmak? 227 00:13:43,418 --> 00:13:47,543 Å hjelpe til er det en narkobaron gjør best, hva? 228 00:13:47,626 --> 00:13:49,376 Ok, da gjør jeg det. 229 00:13:49,459 --> 00:13:53,376 Jeg har bare sniffa fargestifter, men dette er nok ganske likt. 230 00:13:59,334 --> 00:14:00,459 Du klarte det! 231 00:14:00,543 --> 00:14:04,418 Du drepte den kanadiske narkobaronen Tony "Lønneblad" O'Malley! 232 00:14:04,501 --> 00:14:05,834 Hva gjorde jeg? 233 00:14:06,418 --> 00:14:11,751 Jøss! En nøkkel til byen Toronto. Dette er som en bossnøkkel i Zelda. 234 00:14:11,834 --> 00:14:13,709 Er du Ganon? Hvem er tørst? 235 00:14:13,793 --> 00:14:16,459 Jeg kan ta litt vann. La oss snakke om vann. 236 00:14:16,543 --> 00:14:19,293 Gikk du med på å bruke kanadiske vannreserver 237 00:14:19,376 --> 00:14:21,584 for å slukke brannene i California? 238 00:14:21,668 --> 00:14:25,168 De var så snille, og jeg ville ikke korrigere dem. 239 00:14:25,251 --> 00:14:28,376 Vi må slå hardt til: Operasjon respektløs diss. 240 00:14:29,418 --> 00:14:34,334 Dere lurer nok på hvorfor ordfører Sutrekopp ser så trist ut. 241 00:14:35,751 --> 00:14:40,334 Vel, når jeg blir senator, kutter jeg trygda til veteraner som ham. 242 00:14:40,418 --> 00:14:45,251 For å være tydelig, jeg, Brett Hand, mener at veteraner er dumme babyer. 243 00:14:45,834 --> 00:14:47,543 Hva i helvete, Brett? 244 00:14:47,626 --> 00:14:50,834 Jeg fukta 10 000 utgåtte frimerker for deg. 245 00:14:52,001 --> 00:14:53,501 Så mange frimerker. 246 00:14:54,126 --> 00:14:57,251 Ikke vær redd. Jeg lærte delfin-HLR på SeaWorld. 247 00:14:58,168 --> 00:15:01,084 Om Glenn skulle dø av en Seinfeld-handling, 248 00:15:01,168 --> 00:15:03,126 tippa jeg den med runkeforbud. 249 00:15:07,918 --> 00:15:09,501 Han kan gå igjen! 250 00:15:09,584 --> 00:15:13,168 Denne mannen støtter marinesoldater og akvamariner. 251 00:15:13,251 --> 00:15:16,126 Vi elsker deg, Brett! Du kan ikke gjøre noe galt! 252 00:15:16,209 --> 00:15:18,043 Det er faen meg utrolig. 253 00:15:19,043 --> 00:15:21,501 Alt vi gjør øker populariteten min! 254 00:15:21,584 --> 00:15:25,334 Du fikk til og med ungdomsstemmene. Hvordan skjedde det? 255 00:15:26,376 --> 00:15:30,709 Gjett hva, unger. Libertarianisme er bare anarki med slips. 256 00:15:30,793 --> 00:15:34,918 Offshore-kontoer, økonomisk hjelp. Du kan slippe unna med alt! 257 00:15:35,001 --> 00:15:40,334 Vil du ta hevn på foreldrene dine, stem med dem mot alle deres interesser. 258 00:15:41,418 --> 00:15:43,876 Ingenting betyr noe, bare jeget! 259 00:15:45,043 --> 00:15:48,543 Familien min vil fornekte meg for å ødelegge for Jagg. 260 00:15:48,626 --> 00:15:51,793 Jeg trenger en større skandale. Funker de ikke lenger? 261 00:15:51,876 --> 00:15:55,626 Du er i den moderne "ufeilbarlige sonen". Folk gir faen. 262 00:15:55,709 --> 00:15:57,918 Liker de deg, er du skuddsikker. 263 00:15:58,001 --> 00:16:03,001 Der har vi det. Rike mennesker dør alltid på tragiske, men latterlige måter. 264 00:16:03,084 --> 00:16:06,084 Vi forfalsker Bretts død og tilstår etter valget. 265 00:16:06,168 --> 00:16:11,084 Ja. For å forfalske din egen død funka så bra sist, Reagan. 266 00:16:11,168 --> 00:16:12,293 Litt overflødig? 267 00:16:12,376 --> 00:16:17,209 Vi har ikke råd til originalitet nå. Vi må drepe Brett for å redde Brett. 268 00:16:17,293 --> 00:16:21,751 Jeg vet hvordan jeg vil dø. Akkurat som bestefaren min. 269 00:16:21,834 --> 00:16:26,751 Senatorkandidat Brett Hand døde i dag i et forsøk på å knekke fagforeningene, 270 00:16:26,834 --> 00:16:30,043 da han ble revet i filler av fattige. 271 00:16:31,501 --> 00:16:35,084 Pokker. Er Brett død? Derfor samler jeg på blodprøver. 272 00:16:35,168 --> 00:16:37,293 Fiks noen Brett-kloner, Duplicate. 273 00:16:40,126 --> 00:16:43,668 Utrolig. DNA-et hans er for gjennomsnittlig til å kopiere. 274 00:16:43,751 --> 00:16:44,751 Sjokkerende. 275 00:16:45,626 --> 00:16:49,793 -Noe stinker. Og nå er det ikke Glenn. -Jeg kan stille i senatorvalget. 276 00:16:49,876 --> 00:16:52,834 Hva med å hente en mindre tørr sandwich, drittsekk? 277 00:16:52,918 --> 00:16:54,334 Takk, sir. Elsker det. 278 00:16:54,418 --> 00:17:00,126 Backhandere over hele landet sørger over sin falne helt. 279 00:17:00,626 --> 00:17:02,001 Hvis du kjøper det! 280 00:17:02,084 --> 00:17:05,334 Brett var så ung og kjekk. Det er noe de ikke sier! 281 00:17:05,418 --> 00:17:06,918 Få henne ut derfra! 282 00:17:07,001 --> 00:17:10,001 Nei! Brett! 283 00:17:10,084 --> 00:17:11,793 VENNLIGST VENT STRAKS TILBAKE 284 00:17:12,834 --> 00:17:16,418 Lurt på hvorfor helseforsikringen dekker dine nedre deler, 285 00:17:16,501 --> 00:17:20,876 men ikke understellet til den du elsker mest? 286 00:17:20,959 --> 00:17:24,459 Liberty Medical presenterer Truck Nutz forsikring, 287 00:17:24,543 --> 00:17:26,751 Swing Low, Sweet Chariots. 288 00:17:29,043 --> 00:17:30,293 Du er ferdig, Danica. 289 00:17:30,376 --> 00:17:34,334 Vi deler bare konspirasjoner som hjelper sponsorene våre. 290 00:17:34,418 --> 00:17:38,334 Jeg vet at Brett er her. Jeg kan lukte Axe-kroppssprayen hans! 291 00:17:38,418 --> 00:17:40,876 Slipp meg! Brett! Nei! 292 00:17:40,959 --> 00:17:44,834 Er Brett virkelig død? Er jeg den kjekkeste på kontoret igjen? 293 00:17:44,918 --> 00:17:48,293 Folk forfalsker dødsfall like ofte som de har bursdag her. 294 00:17:48,376 --> 00:17:51,251 Jeg tror det er en matrjosjkadukke på gang her. 295 00:17:51,334 --> 00:17:53,543 Og Gigi skal finne den. 296 00:17:54,376 --> 00:17:56,376 Brett Hand var en knupp. 297 00:17:56,459 --> 00:18:00,376 For å hedre ham, vil den utvidede Hand-familien, 298 00:18:00,459 --> 00:18:03,543 meg selv, Taff, Matt og våre ikke-navngitte fettere… 299 00:18:03,626 --> 00:18:07,626 -Jeg vil si at en kanskje heter Brad. -Ja. 300 00:18:07,709 --> 00:18:11,793 holde en privat minnestund skråstrek fotballkamp 301 00:18:11,876 --> 00:18:13,834 på familiens område. 302 00:18:13,918 --> 00:18:18,293 "Elskede", "ære", "respekt". Dette er alt jeg har ønsket meg! 303 00:18:18,376 --> 00:18:21,168 Vil de blande asken min med yndlingshestenes? 304 00:18:21,251 --> 00:18:24,751 Ja, hvis det er det en vanlig gal rik familie ville gjort. 305 00:18:24,834 --> 00:18:27,334 Denne døden er den beste dagen i mitt liv! 306 00:18:29,418 --> 00:18:31,834 Ja, du som ser ut som du eier en slange. 307 00:18:31,918 --> 00:18:34,668 Darrell Dernwheel fra Skrikende-patriot.flagg. 308 00:18:34,751 --> 00:18:38,459 Jeg leste på min egen nettside at Hand-familien drepte Brett 309 00:18:38,543 --> 00:18:40,293 for å hindre ham i å slå deg. 310 00:18:40,376 --> 00:18:43,584 Det er mindre et spørsmål og mer en anklage! 311 00:18:47,626 --> 00:18:49,293 Ok, ingen flere spørsmål. 312 00:18:49,793 --> 00:18:52,959 Se på all kjærligheten fra begge sider. 313 00:18:53,043 --> 00:18:54,584 Å, de elsker deg, ja. 314 00:18:54,668 --> 00:18:57,209 Dere så det. De benektet det ikke engang! 315 00:18:57,293 --> 00:19:02,834 Idioter. De drepte ikke Brett. Konspirasjonsteoretikere tar alltid feil. 316 00:19:02,918 --> 00:19:06,793 De samme folka drepte nok også Harold, lederen av Jorda er flat, 317 00:19:06,876 --> 00:19:08,334 og Jeff Bezos. 318 00:19:08,418 --> 00:19:12,376 Det var oss. Ødelagte klokker, hva? Ikke bekymre deg for familien. 319 00:19:12,459 --> 00:19:16,126 Derfor får Hand-familien som fortjent i kveld. 320 00:19:16,209 --> 00:19:19,793 Vi samler inn penger til en giljotin. 321 00:19:25,668 --> 00:19:27,293 Hvorfor må vi gå i svart? 322 00:19:27,376 --> 00:19:31,584 -Blir vanskelig å vite hvem jeg er. -Fordi noen døde, idiot. 323 00:19:33,751 --> 00:19:36,168 Vis litt respekt. 324 00:19:36,251 --> 00:19:39,209 Tenk at han er nummer to hos Goldman Sachs. 325 00:19:41,793 --> 00:19:45,876 Backhanderne kjøper høygafler. Du må advare familien din. 326 00:19:45,959 --> 00:19:48,626 Vi sender droner. Jeg trenger et høyt sted. 327 00:19:48,709 --> 00:19:51,584 Som det? Lille Bretts flotte trefort. 328 00:19:51,668 --> 00:19:53,959 Det ble omtalt på MTV's Cribs Junior, 329 00:19:54,043 --> 00:19:57,168 som ble stanset etter 2008-junior-boligkrisa. 330 00:19:57,251 --> 00:20:00,084 Bygde de et trehus til deg utenfor eiendommen? 331 00:20:00,168 --> 00:20:03,959 Det går zipline til huset, den skulle brukes i nødstilfeller. 332 00:20:04,043 --> 00:20:06,626 Ok? Ja. Jeg hører det. Det er ille. 333 00:20:09,043 --> 00:20:12,918 -Flott, ikke sant? -Hva er alt dette? 334 00:20:13,001 --> 00:20:15,084 Du sa aldri at du liker håndarbeid. 335 00:20:15,168 --> 00:20:20,501 Jeg ville åpne et eget dukkeverksted da jeg var liten: "Hånddukker av Brett." 336 00:20:20,584 --> 00:20:23,959 Men pappa sa at det ville bringe skam over navnet vårt. 337 00:20:24,043 --> 00:20:26,126 Så jeg la dukkene på hylla. 338 00:20:26,209 --> 00:20:28,709 Bortsett fra på vegne av skyggeregjeringen. 339 00:20:29,376 --> 00:20:31,793 På hylla? Hva i helvete er dette da? 340 00:20:32,459 --> 00:20:34,584 Jeg laget den da jeg var her i jula. 341 00:20:34,668 --> 00:20:37,459 Skjer'a? Navnet er Lille Brett, 342 00:20:37,543 --> 00:20:41,418 og spillet heter å hjelpe Brett å bearbeide sine følelser! 343 00:20:42,668 --> 00:20:47,084 Hadde jeg visst dette, kunne vi sabotert kandidaturet ditt på minutter. 344 00:20:47,168 --> 00:20:49,334 Alle har sine mestringsmekanismer. 345 00:20:49,418 --> 00:20:53,251 Hand-familien er i fare. Lås dører og ring politiet. 346 00:20:53,334 --> 00:20:55,459 Kondolerer, Hand-familien. 347 00:20:55,543 --> 00:20:57,626 Lås dører. Ring politiet. 348 00:20:57,709 --> 00:21:00,959 Perfekt. Mye mindre skummelt enn at sønnen deres lever. 349 00:21:01,043 --> 00:21:02,043 Folkens. 350 00:21:07,418 --> 00:21:10,626 Herregud, backhanderne! Hvordan fant de dette stedet? 351 00:21:10,709 --> 00:21:13,043 -Reddit. -Hvorfor er det alltid Reddit? 352 00:21:13,126 --> 00:21:15,543 Slipp nett over inntrengere! 353 00:21:19,334 --> 00:21:22,334 Disse rike jævlene har til og med robotfugler. 354 00:21:22,418 --> 00:21:25,626 Kidnapp Hand-familien! Få dem til å innrømme sannheten! 355 00:21:25,709 --> 00:21:27,001 Bort fra eiendommen! 356 00:21:27,084 --> 00:21:28,793 Aldri. Brett var en av oss. 357 00:21:28,876 --> 00:21:32,501 En vanlig fyr som ga eliten det glatte lag på riksdekkende TV. 358 00:21:38,418 --> 00:21:42,501 De kommer til å rive hverandre i stykker. Du må stoppe dette. 359 00:21:42,584 --> 00:21:44,001 Men hva med Jaggs valg? 360 00:21:44,084 --> 00:21:47,334 Hvem bryr seg? Hvis du ikke gjør noe, dreper de Jagg. 361 00:21:48,418 --> 00:21:52,668 -Du vet alltid hva du skal si. -De er for mange. Sinte på ulike ting. 362 00:21:52,751 --> 00:21:55,168 Se på T-skjortene. "Kriminaliser lover." 363 00:21:55,251 --> 00:21:58,959 "Redd hvalene, drep biene." "Min andre bil er ei rifle." 364 00:21:59,043 --> 00:22:01,418 Hva betyr det? Det gir ingen mening. 365 00:22:01,501 --> 00:22:05,751 Du må slutte å være ja-mannen. Gå ned dit og si nei. 366 00:22:05,834 --> 00:22:07,626 Jeg kan ikke. 367 00:22:08,918 --> 00:22:11,168 Men jeg kjenner kanskje en som kan. 368 00:22:11,251 --> 00:22:13,668 -Ikke gjør det. -De blir drept raskere. 369 00:22:20,584 --> 00:22:24,876 Lovpris Brett! Vi klarte det! Dette beviser at konspirasjonen er ekte. 370 00:22:24,959 --> 00:22:26,918 Kanskje alle konspirasjoner. 371 00:22:27,001 --> 00:22:27,918 Å, ikke bra. 372 00:22:28,001 --> 00:22:31,668 Brett. Gudskjelov at du lever så du kan hjelpe broren din. 373 00:22:31,751 --> 00:22:34,751 Be cyberbøndene trekke seg og stemme på Jagg. 374 00:22:34,834 --> 00:22:36,418 Ja, pappa. Du har rett. 375 00:22:36,501 --> 00:22:39,918 Det er din plikt å gjenoppta kampanjen! 376 00:22:40,001 --> 00:22:42,459 -Jeg er helt enig. -Han sier ingenting. 377 00:22:42,543 --> 00:22:44,168 -Hva sier han? -Velg en fil. 378 00:22:44,251 --> 00:22:48,918 Derfor ville jeg ikke ha deg i kampanjen min. Du mangler ryggrad! 379 00:22:52,376 --> 00:22:55,001 Det gjør jeg også! 380 00:22:56,418 --> 00:23:01,376 Skjer'a, Lille Brett her. Jeg skal fortelle dere hva Brett føler. 381 00:23:01,459 --> 00:23:04,543 Dere ville bare høre noen rope deres egne ideer, 382 00:23:04,626 --> 00:23:08,293 og de er forferdelige! Ring mødrene deres og slett Facebook. 383 00:23:08,376 --> 00:23:11,751 Og du brydde deg bare om Brett da du mente han var nyttig. 384 00:23:11,834 --> 00:23:14,668 Vel, Lille Brett sier dra til helvete. 385 00:23:14,751 --> 00:23:21,251 Brett er lei av å tilfredsstille alle, så jeg har lært deg alt jeg kan, Brett. 386 00:23:21,334 --> 00:23:22,709 -Tiden er inne. -Hva? 387 00:23:23,334 --> 00:23:25,668 Å, nei! Lille Brett. Ikke gå mot lyset. 388 00:23:28,251 --> 00:23:31,959 Nei! Ikke forlat meg. Jeg er ikke sterk nok uten deg. 389 00:23:32,043 --> 00:23:33,751 Ikke våg å forlate meg. 390 00:23:33,834 --> 00:23:38,459 Så han lærte selvtillit av sin egen dukke, og nå er den død? 391 00:23:38,543 --> 00:23:43,001 Dukken har blitt dukkemesteren. Antar jeg. Jeg henger ikke med. 392 00:23:44,084 --> 00:23:48,251 Ingen snakker for meg lenger. Jeg er ferdig med dere og Jagg. 393 00:23:48,334 --> 00:23:50,459 Jeg skal gjøre det Brett vil: 394 00:23:50,543 --> 00:23:54,834 dra hjem og kjøpe domenenavnet Hånddukker av Brett dott com. 395 00:23:54,918 --> 00:24:00,626 Bryr Brett seg om dukker? Det er det eneste jeg ikke forstår. 396 00:24:00,709 --> 00:24:02,793 -Ja, det er nifst. -Han er voksen. 397 00:24:02,876 --> 00:24:06,543 Jeg er for forvirret til å være sint. Og det gjør meg sint! 398 00:24:08,418 --> 00:24:14,584 Jeg stiller gjerne uten motstand. Dere hørte ham, ikke sant? 399 00:24:14,668 --> 00:24:17,459 Det ser ut til at alt er løst. 400 00:24:17,543 --> 00:24:20,168 Jeg kommer ikke på noen løse tråder. 401 00:24:20,251 --> 00:24:24,043 Og vi løste et oppdrag uten morderroboter eller monstre, 402 00:24:24,126 --> 00:24:26,501 eller en siste sprø vri. 403 00:24:27,043 --> 00:24:30,959 Direkte fra Hand Gods, Danica er her for å redde deg, Brett! 404 00:24:31,043 --> 00:24:32,168 Der er den. 405 00:24:34,584 --> 00:24:37,168 Nei! 406 00:24:38,293 --> 00:24:41,793 Å, nei! Hvordan kunne jeg skyte en kjær? 407 00:24:41,876 --> 00:24:45,918 Når du eier et våpen, er det bare 72 % sjanse for at det skjer! 408 00:24:47,209 --> 00:24:48,751 Touchdown! 409 00:24:49,584 --> 00:24:53,418 Brett. Du har svertet navnet vårt med tåpelighetene dine, 410 00:24:53,501 --> 00:24:55,793 men du reddet din brors liv. 411 00:24:55,876 --> 00:24:59,626 -Jagg degraderes til sønn nummer tre. -Hva? 412 00:25:00,376 --> 00:25:05,084 -Er jeg sønn nummer én? -Jeg holder den posisjonen åpen for nå. 413 00:25:05,584 --> 00:25:06,918 Flink gutt, Brett. 414 00:25:10,543 --> 00:25:14,043 Ikke tenk på Rand. Jeg tar kritikken for dette. 415 00:25:14,126 --> 00:25:16,459 Det går bra. Vi tåler det. 416 00:25:17,293 --> 00:25:22,126 Det er et mirakel. Tamiko har svart ja på innkallingen min til en date. 417 00:25:22,751 --> 00:25:24,668 Brett. Du lever igjen. Bra. 418 00:25:24,751 --> 00:25:29,293 Vent. Hvordan fikk du loven godkjent uten Brett i senatet? 419 00:25:29,876 --> 00:25:32,959 Tror du Brett var den eneste jeg satset på? 420 00:25:33,043 --> 00:25:37,209 Da jeg fant ut at dere tre drev og manipulerte oss, 421 00:25:37,293 --> 00:25:41,501 gikk vi enda dypere og støttet en annen kandidat, 422 00:25:41,584 --> 00:25:45,084 fokusgruppas godkjente mann som kameraet elsker. 423 00:25:45,168 --> 00:25:47,418 FABELAKTIG SEIER - STEM PÅ BRIAN 424 00:25:47,501 --> 00:25:50,293 Rullestol-Brett fra Jaggs reklame? 425 00:25:50,376 --> 00:25:54,084 -Han gjorde det vel bedre. -Da var alt dette forgjeves? 426 00:25:54,168 --> 00:25:56,043 Jeg vil ha lønnsforhøyelse! 427 00:25:56,584 --> 00:25:58,043 Ikke ødelegg alt. 428 00:25:58,126 --> 00:26:01,584 Vil du forråde meg? Jeg har sett ting. 429 00:26:01,668 --> 00:26:05,001 Jeg er ikke det verste du gjorde med hendene i trehuset. 430 00:26:05,084 --> 00:26:06,793 -Herregud. -Du er på jobb. 431 00:26:06,876 --> 00:26:09,043 Han er for sterk. Kutt av meg hånda. 432 00:26:09,126 --> 00:26:11,084 Dere må gjerne prøve. 433 00:26:11,168 --> 00:26:13,793 Dere lever i Lille Bretts verden. 434 00:26:13,876 --> 00:26:15,626 -Ok. -Forsvinn, Hestehale. 435 00:26:15,709 --> 00:26:17,793 Jeg spiser deg som en piraja. 436 00:26:17,876 --> 00:26:18,834 -Nei! -Nok nå. 437 00:26:18,918 --> 00:26:19,751 Gode Gud! 438 00:26:20,251 --> 00:26:22,334 Det er Lille Bretts tid. Bøy dere. 439 00:26:22,418 --> 00:26:25,334 -Jøss! Ta det rolig, lille fyr! -Hjelp! 440 00:26:25,418 --> 00:26:26,709 Dø, din… 441 00:26:27,584 --> 00:26:28,459 Faen! 442 00:26:39,376 --> 00:26:40,584 Tekst: Anette Aardal