1
00:00:06,293 --> 00:00:09,001
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,043 --> 00:00:18,668
‫هل تعلمين أن أكتوبر هو شهر التوعية‬
‫بأهمية التصوير الطبي فوق الصوتي؟‬

3
00:00:18,751 --> 00:00:20,043
‫هذا مذهل.‬

4
00:00:20,126 --> 00:00:21,501
‫لماذا؟ أتحتاجين إلى تصوير طبي؟‬

5
00:00:21,584 --> 00:00:23,751
‫لا، لكننا وصلنا أخيرًا إلى مرحلة في علاقتنا‬

6
00:00:23,834 --> 00:00:25,834
‫حيث لا داعي لنمارس الجنس طوال الوقت.‬

7
00:00:25,918 --> 00:00:29,584
‫يمكننا أن نجلس في السرير‬
‫ونتحدث بمعلومات مملة للغاية.‬

8
00:00:30,209 --> 00:00:32,876
‫هذا مذهل بالفعل، أريد ممارسة الجنس الآن.‬

9
00:00:32,959 --> 00:00:34,251
‫أجل، أرجوك.‬

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,751
‫طاب مساؤك.‬

11
00:00:35,834 --> 00:00:39,209
‫"ستاتلر"، المتنوّرون يطلبون خدماتك.‬

12
00:00:39,834 --> 00:00:41,334
‫لماذا لا ترتدي قميصًا؟‬

13
00:00:42,001 --> 00:00:44,293
‫كنت أضحّي بعذراء يا سيدي.‬

14
00:00:44,376 --> 00:00:46,334
‫كنت تضحّي بنفسك؟‬

15
00:00:48,376 --> 00:00:49,501
‫تحياتي.‬

16
00:00:50,459 --> 00:00:54,876
‫المهم، لمح بعض السياح الأميرة "دي"‬
‫تلعب "سبايكبول" في جزيرتها الخاصة.‬

17
00:00:54,959 --> 00:00:57,418
‫نريد منك أن تمحو ذاكرتهم سريعًا.‬

18
00:00:57,501 --> 00:01:00,709
‫"بيونسيه" لا ترسل تحياتها، وداعًا.‬

19
00:01:02,001 --> 00:01:04,376
‫كم أكره العمل لصالح المتنوّرين.‬

20
00:01:04,459 --> 00:01:08,168
‫مسح الذاكرة والكذب وزملاء العمل البغيضون،‬

21
00:01:08,251 --> 00:01:10,084
‫عليّ أن أبحث عن عمل عادي.‬

22
00:01:10,168 --> 00:01:11,126
‫مثل ماذا؟‬

23
00:01:11,209 --> 00:01:13,501
‫لا أدري، تصليح القوارب القديمة؟‬

24
00:01:13,584 --> 00:01:16,626
‫يمكنني تصليح مركب شراعي‬
‫ويمكننا الإبحار به إلى "الكاريبي".‬

25
00:01:16,709 --> 00:01:18,209
‫المركب الشراعي قارب، صحيح؟‬

26
00:01:18,293 --> 00:01:21,001
‫الشكوى من عملنا في عالم الظل‬
‫هو السبب في لقائنا.‬

27
00:01:21,084 --> 00:01:22,876
‫عمّ سنتحدث إن تركت عملك؟‬

28
00:01:22,959 --> 00:01:25,834
‫"ريغان"، لدينا الكثير لنتحدث عنه.‬

29
00:01:27,584 --> 00:01:29,126
‫يجب أن تأتي لتعمل لدى "كوغنيتو".‬

30
00:01:29,209 --> 00:01:31,876
‫ماذا؟ أعداء المتنوّرين؟‬

31
00:01:31,959 --> 00:01:34,126
‫نعم، نحن نعمل معًا بشكل رائع،‬

32
00:01:34,209 --> 00:01:36,751
‫وأعدك ألّا ندعك تمحو ذاكرة أحد،‬

33
00:01:36,834 --> 00:01:39,543
‫وفريقي رائع، ستنسجم معهم جيدًا.‬

34
00:01:39,626 --> 00:01:43,501
‫بحقك، تعرفين أن مظهري الخارجي‬
‫الشبيه بـ"جون كيوزاك" المحطم‬

35
00:01:43,584 --> 00:01:45,668
‫لا يترك انطباعًا أوليًا جيدًا.‬

36
00:01:45,751 --> 00:01:47,709
‫أنا أترك انطباعًا جيدًا‬
‫في اللقاء الرابع عادةً.‬

37
00:01:47,793 --> 00:01:50,043
‫ماذا لو عرّفتك بـ"بريت" أولًا؟‬

38
00:01:50,126 --> 00:01:53,001
‫سيمدحك أمام "كوغنيتو". إنه ماهر بالترويج.‬

39
00:01:53,084 --> 00:01:55,459
‫ذات مرة أقنع المكتب ببيع "هيربالايف"،‬

40
00:01:55,543 --> 00:01:58,793
‫رغم علم الجميع أننا من اخترع‬
‫المخطط الهرمي لنمول المخابرات المركزية.‬

41
00:01:58,876 --> 00:02:00,501
‫حسنًا، سأجرّب.‬

42
00:02:00,584 --> 00:02:03,959
‫"بريت"، أنا "ريغان".‬
‫ما رأيك بأن أعرفك بحبيبي أخيرًا؟‬

43
00:02:04,043 --> 00:02:06,126
‫"ريغان" تسمح لي بدخول حياتها الشخصية؟‬

44
00:02:08,334 --> 00:02:09,376
‫قال إنه موافق.‬

45
00:02:32,709 --> 00:02:34,834
‫دخلت خلف خطوط العدو.‬

46
00:02:34,918 --> 00:02:37,334
‫هذا المكان يشبه المتنوّرين‬
‫لو كانوا مركز تسوق.‬

47
00:02:37,418 --> 00:02:38,876
‫أهذه حلوى "وتزلز بريتزلز"؟‬

48
00:02:38,959 --> 00:02:41,709
‫لدينا كل النكهات السرية‬
‫التي لا يخبرون أحدًا عنها.‬

49
00:02:41,793 --> 00:02:46,918
‫جميل، فلورايد حصاد الخريف.‬
‫رقائق الشوكولاتة لعلاج السرطان؟‬

50
00:02:47,001 --> 00:02:50,668
‫عجيب، ما زال لديهم "فور لوكو"؟‬
‫و"فايف لوكو"؟‬

51
00:02:50,751 --> 00:02:52,543
‫"فايف لوكو" خالدة الطعم.‬

52
00:02:53,418 --> 00:02:55,668
‫"ريغز"، وحبيب "ريغز".‬

53
00:02:55,751 --> 00:02:58,834
‫أنا متحمس للقاء حبيب صديقتي المفضلة.‬

54
00:02:58,918 --> 00:03:02,793
‫أعتذر، حين أتحمس لشيء ما‬
‫أتحدث بطريقة غريبة.‬

55
00:03:02,876 --> 00:03:06,334
‫"بريت"، هذا "رون ستاتلر".‬
‫"ستاتلر"، هذا "بريت هاند".‬

56
00:03:06,418 --> 00:03:07,668
‫سُررت بلقائك يا رجل.‬

57
00:03:08,751 --> 00:03:10,376
‫- حسنًا، المعذرة.‬
‫- عفوًا.‬

58
00:03:11,293 --> 00:03:12,293
‫لا تقلق.‬

59
00:03:13,918 --> 00:03:15,334
‫سيساعد الشرب في حلّ هذا.‬

60
00:03:16,418 --> 00:03:19,668
‫أريد طلبي المعتاد لهذا الشاب‬
‫أخمّن أنك من محبي الفودكا.‬

61
00:03:19,751 --> 00:03:20,959
‫أريد ويسكي بلا ثلج.‬

62
00:03:21,043 --> 00:03:23,459
‫حسنًا، وأنا أريد "ناتي" خفيفًا.‬

63
00:03:24,293 --> 00:03:26,793
‫مزحة ظريفة، هل نفد مشروب "ييغر مايستر"؟‬

64
00:03:26,876 --> 00:03:29,876
‫هل تريد أن نشرب أقداح‬
‫"ييغر بومبس"؟ أنا موافق على هذا.‬

65
00:03:31,709 --> 00:03:35,959
‫أحب مرح الشباب كذلك.‬
‫استمعت إلى كل تسجيلات "داين كوك".‬

66
00:03:36,043 --> 00:03:37,793
‫- بصدق.‬
‫- بسخرية.‬

67
00:03:40,709 --> 00:03:44,126
‫"بريت"، أخبر "ستاتلر"‬
‫عن كون "كوغنيتو" مكانًا رائعًا للعمل.‬

68
00:03:44,918 --> 00:03:49,043
‫نعم، دعني أخبرك لماذا الشركة مكان رائع.‬

69
00:03:49,126 --> 00:03:51,793
‫مهلًا يا "بريت"، أريد الاعتذار.‬

70
00:03:51,876 --> 00:03:53,876
‫بدأنا بشكل غير صحيح.‬

71
00:03:53,959 --> 00:03:55,751
‫أحب أن نبدأ من جديد.‬

72
00:03:56,834 --> 00:04:01,376
‫نعم، كن لطيفًا وأعد الحديث.‬

73
00:04:01,459 --> 00:04:03,126
‫تبدو فكرة رائعة.‬

74
00:04:03,209 --> 00:04:06,001
‫رائع، دعنا نغيّر الموسيقى.‬

75
00:04:06,084 --> 00:04:07,501
‫من اختار سخافات التسعينيات هذه؟‬

76
00:04:07,584 --> 00:04:11,418
‫كأن أحدًا وضع 20 سنتًا في صندوق الموسيقى‬
‫وضغط "كاونتينغ كروز" مرارًا.‬

77
00:04:13,001 --> 00:04:18,334
‫أستمع إلى "أكسيدينتالي إن لوف"‬
‫من فيلم "شريك 2" كل يوم.‬

78
00:04:19,793 --> 00:04:21,459
‫أقصد، يسعدني لقاؤك.‬

79
00:04:21,543 --> 00:04:23,959
‫- لا بأس، نحن نتمازح.‬
‫- نعم، كل شيء بخير.‬

80
00:04:24,043 --> 00:04:25,418
‫نعم، هذا ممتع.‬

81
00:04:29,543 --> 00:04:31,709
‫- جرى الأمر جيدًا.‬
‫- كان كارثيًا.‬

82
00:04:31,793 --> 00:04:36,168
‫ساعة واحدة مع "بريت" بهذا الفشل،‬
‫كيف لي أن أنسجم في "كوغنيتو"؟‬

83
00:04:36,251 --> 00:04:39,293
‫ماذا؟ لا.‬

84
00:04:39,376 --> 00:04:41,876
‫أنت و"بريت" ستحبان بعضكما.‬

85
00:04:42,584 --> 00:04:44,751
‫لا تقولي ذلك دون أن تكوني متأكدة.‬

86
00:04:44,834 --> 00:04:46,876
‫أنا أفشل دائمًا في الانطباع الأول.‬

87
00:04:46,959 --> 00:04:48,793
‫أنت بحاجة إلى معرفته بشكل أعمق فحسب.‬

88
00:04:48,876 --> 00:04:52,459
‫ستستمتعان كثيرًا معًا في…‬

89
00:04:53,793 --> 00:04:56,043
‫حفل الهالوين السنوي.‬

90
00:04:56,126 --> 00:04:59,168
‫نعم، تشتهر "كوغنيتو"‬
‫بحفلات الهالوين المدهشة‬

91
00:04:59,251 --> 00:05:02,251
‫التي نقيمها كل سنة، إنها خارقة.‬

92
00:05:02,334 --> 00:05:03,334
‫قد تكون ممتعة.‬

93
00:05:04,001 --> 00:05:07,793
‫سنقيم حفلة هالوين لأول مرة‬
‫في "كوغنيتو"، الحضور إلزامي.‬

94
00:05:07,876 --> 00:05:11,084
‫لكنني في كل هالوين‬
‫أتابع مع أطفالي أفلام الرعب.‬

95
00:05:11,168 --> 00:05:14,918
‫كل إنتاجات "مايكل مور".‬

96
00:05:15,834 --> 00:05:17,251
‫لن أحضر.‬

97
00:05:17,334 --> 00:05:20,209
‫الحفلات مجرد طقس تزاوج بدائي لدى البشر.‬

98
00:05:20,293 --> 00:05:23,251
‫لا أرغب في لعق شفاه‬
‫كل الحاضرين طوال المساء‬

99
00:05:23,334 --> 00:05:25,334
‫لأجد جهازًا مناعيًا مناسبًا.‬

100
00:05:25,418 --> 00:05:26,501
‫هذا محبط.‬

101
00:05:26,584 --> 00:05:28,209
‫"جيه آر"، حين كنت مديرًا هنا،‬

102
00:05:28,293 --> 00:05:30,543
‫ما هي الميزانية المعتادة لحفلات المكتب؟‬

103
00:05:30,626 --> 00:05:33,793
‫تقصدين الحفلات الحقيقية‬
‫أم التي كنتم مدعوين إليها؟‬

104
00:05:33,876 --> 00:05:36,084
‫أفكر في مئة ألف كبداية.‬

105
00:05:36,168 --> 00:05:37,709
‫- هذا جيد.‬
‫- أمطري نقودًا يا فتاة.‬

106
00:05:37,793 --> 00:05:39,043
‫سأحضر تلك الحفلة.‬

107
00:05:39,126 --> 00:05:42,793
‫أبي؟ أنت أفسدت طفولتي.‬
‫ألا تريد أن تعوّضني الآن بتمويل الحفلة؟‬

108
00:05:42,876 --> 00:05:45,334
‫بالطبع، ولكنني كما في طفولتك‬
‫لن أكون حاضرًا.‬

109
00:05:45,418 --> 00:05:47,918
‫لديّ موعد غرامي مع أمك بفضل "نيدي آكت".‬

110
00:05:48,001 --> 00:05:49,209
‫سأعيد إغواءها‬

111
00:05:49,293 --> 00:05:52,376
‫وأملأ فراغ حياتي بملء فراغ…‬

112
00:05:52,459 --> 00:05:56,418
‫"بريت"، أنا أريد هذه الحفلة‬
‫لأثير إعجاب "ستاتلر" بـ"كوغنيتو".‬

113
00:05:56,501 --> 00:06:00,084
‫أريد أن أذهله ليرى روعة مجيئه للعمل معنا.‬

114
00:06:00,168 --> 00:06:01,918
‫"ستاتلر" سيأتي.‬

115
00:06:02,001 --> 00:06:03,793
‫أحب هذا… أحب هذا الرجل.‬

116
00:06:03,876 --> 00:06:05,918
‫أنا أخشى أنه إن ترك عالم الظل‬

117
00:06:06,001 --> 00:06:07,543
‫فلن تستمر علاقتنا.‬

118
00:06:07,626 --> 00:06:10,376
‫أريد منه أن يستمتع بهذه الحفلة‬

119
00:06:10,459 --> 00:06:12,168
‫وأنت ملك المرح.‬

120
00:06:12,751 --> 00:06:14,043
‫سأفعل أي شيء لأجلك.‬

121
00:06:14,126 --> 00:06:15,168
‫أنت الأفضل.‬

122
00:06:15,251 --> 00:06:18,043
‫وبينما يصل "ستاتلر"‬
‫إلى قمة المرح في الحفلة،‬

123
00:06:18,126 --> 00:06:21,251
‫سأحرر عرض عمل له وأجعله يوقّعه بهذا.‬

124
00:06:21,334 --> 00:06:23,376
‫إنها هدية ترحيب في "كوغنيتو".‬

125
00:06:23,459 --> 00:06:25,251
‫كما أنه سهم مخدر.‬

126
00:06:26,668 --> 00:06:28,501
‫هدية جميلة يا "ريغز".‬

127
00:06:28,584 --> 00:06:30,709
‫عالم البحار، لقد وجدوني.‬

128
00:06:33,043 --> 00:06:34,543
‫ذئب الشجاعة، اسمعني الآن.‬

129
00:06:34,626 --> 00:06:37,793
‫اختفى ذئب الصداقة وعليك أن تجده.‬

130
00:06:37,876 --> 00:06:39,584
‫اذهب إليه، اذهب ونل منه.‬

131
00:06:40,751 --> 00:06:43,043
‫أين أنت يا ذئب الصداقة؟‬

132
00:06:46,334 --> 00:06:48,584
‫يا رجل، تبدو مجنونًا الآن.‬

133
00:06:48,668 --> 00:06:52,543
‫"أندريه"، لم يسبق لي أن التقيت‬
‫بشخص لم يعجبني حتى قابلت "ستاتلر"،‬

134
00:06:52,626 --> 00:06:55,543
‫ولكن لسبب ما، لا أنسجم معه مطلقًا.‬

135
00:06:55,626 --> 00:06:57,376
‫يكاد رأسي ينفجر الآن.‬

136
00:06:57,459 --> 00:06:59,334
‫"بريت"، إليك الأمر.‬

137
00:07:00,709 --> 00:07:02,751
‫لم أسمع كلمة واحدة مما قلته بعد "أندريه".‬

138
00:07:02,834 --> 00:07:04,501
‫لا أريد أن أخذل "ريغان"،‬

139
00:07:04,584 --> 00:07:08,459
‫ولكنني لا أستطيع تنظيم حفلة‬
‫جميلة لرجل لا أجد أي جاذبية فيه.‬

140
00:07:08,543 --> 00:07:09,834
‫أفهمك يا رجل.‬

141
00:07:09,918 --> 00:07:14,084
‫ولكن هناك أمران أعرف عنهما كل شيء،‬
‫الكيمياء والكيمياء.‬

142
00:07:14,168 --> 00:07:15,584
‫والكيمياء.‬

143
00:07:17,251 --> 00:07:18,626
‫أأنت بخير؟‬

144
00:07:18,709 --> 00:07:20,084
‫امنحني دقيقة.‬

145
00:07:20,168 --> 00:07:23,959
‫كنت أعمل على تصنيع‬
‫فيروس للصداقة حتى يحل السلام العالمي،‬

146
00:07:24,043 --> 00:07:26,168
‫ولكن "رايثيون" دفعوا لي كي لا أجربّه.‬

147
00:07:26,251 --> 00:07:28,334
‫ما زلت أملك عينات منه هنا.‬

148
00:07:28,418 --> 00:07:29,918
‫أحبك يا أخي، صافحني يا أخي.‬

149
00:07:30,001 --> 00:07:32,459
‫جرعة حب للصداقة؟‬

150
00:07:32,543 --> 00:07:34,918
‫يمكنني تعديلها لك حتى تحب "ستاتلر".‬

151
00:07:35,001 --> 00:07:36,334
‫افعل هذا يا رجل، هيا.‬

152
00:07:36,418 --> 00:07:38,043
‫إن حصلنا على حمضه النووي.‬

153
00:07:38,126 --> 00:07:39,459
‫ولكن كيف…‬

154
00:07:41,251 --> 00:07:42,251
‫شعرة من "رون".‬

155
00:07:42,334 --> 00:07:45,376
‫مقرف، من الجليّ‬
‫أنه لا يستخدم أي منتجات للشعر.‬

156
00:07:45,459 --> 00:07:47,084
‫هل يهتم بالمظاهر حتى؟‬

157
00:07:50,043 --> 00:07:51,543
‫تكاد تعود إلى القمة.‬

158
00:07:51,626 --> 00:07:54,876
‫استعدت عملك وشركتك، وكل ما عليك فعله…‬

159
00:07:54,959 --> 00:07:58,709
‫ها هي، مستعدة لبدء موعدنا الرسمي؟‬

160
00:07:58,793 --> 00:08:02,334
‫وفر كلامك يا "راند". البوتوكس‬
‫يجمد معالمي لكنني أحدّق بك باشمئزاز.‬

161
00:08:02,418 --> 00:08:04,001
‫أنا رجل جديد يا "تاميكو".‬

162
00:08:04,084 --> 00:08:07,751
‫سأسقيك النبيذ وأطعمك‬
‫في ليلة من الرومانسية والمرح.‬

163
00:08:07,834 --> 00:08:09,043
‫إن وضعت هذه فقط.‬

164
00:08:10,584 --> 00:08:12,168
‫حسنًا، لننته من هذا.‬

165
00:08:14,168 --> 00:08:16,001
‫"أول حفل هالوين في (كوغنيتو)"‬

166
00:08:16,084 --> 00:08:18,418
‫"(أويجا)"‬

167
00:08:18,501 --> 00:08:20,626
‫هالوينًا سعيدًا يا "كوغنيتو".‬

168
00:08:20,709 --> 00:08:25,584
‫حان الوقت لتتداعبوا أيها الوحوش.‬

169
00:08:25,668 --> 00:08:28,876
‫الموارد البشرية اليوم‬
‫تدعو إلى الجموح والشهوة.‬

170
00:08:28,959 --> 00:08:30,501
‫نعم!‬

171
00:08:30,584 --> 00:08:33,501
‫التظاهر بأنني ثري من جديد‬
‫يبعث فيّ شعورًا جيدًا.‬

172
00:08:33,584 --> 00:08:37,001
‫أيمكنني إقناع أحد بشراء‬
‫منزل فاخر جميل في جادة "بالتيك"؟‬

173
00:08:37,834 --> 00:08:40,876
‫- دعيني أحزر، "شير نوبيل".‬
‫- بالطبع.‬

174
00:08:40,959 --> 00:08:42,376
‫مرحبًا أيها السافلان.‬

175
00:08:42,459 --> 00:08:45,459
‫أأنتما مستعدان لليلة صاخبة مع قرصان عظيم؟‬

176
00:08:45,543 --> 00:08:48,043
‫"جاك سبارو"؟ أنت تمازحني.‬

177
00:08:48,126 --> 00:08:49,376
‫مرحبًا يا رفاق.‬

178
00:08:49,459 --> 00:08:53,334
‫ما هذا الهراء التافه! انزع زيك حالًا.‬

179
00:08:53,418 --> 00:08:57,751
‫مستحيل! أنفقت 5 دولارات و99 سنتًا‬
‫لشحن خرزات الشعر خلال يوم واحد.‬

180
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
‫أبدو متألقًا.‬

181
00:08:59,043 --> 00:09:01,293
‫تبدو كفتاة بيضاء في "بيرنينغ مان".‬

182
00:09:01,876 --> 00:09:05,584
‫بذل الجميع جهدًا واضحًا في أزيائهم.‬

183
00:09:05,668 --> 00:09:08,251
‫كنت أهدف للإيحاء‬
‫بنوع من اللامبالاة المضحكة.‬

184
00:09:08,334 --> 00:09:09,334
‫ربما عليّ أن أغيّر ملابسي.‬

185
00:09:09,418 --> 00:09:11,876
‫لا، سيحبك الجميع هنا.‬

186
00:09:12,459 --> 00:09:14,584
‫هذه الزينة مذهلة.‬

187
00:09:14,668 --> 00:09:18,793
‫هذه اللافتة الهائلة لـ"راند"‬
‫وهو متنكر بشخصية "ستالين" مخيفة.‬

188
00:09:19,459 --> 00:09:22,334
‫نعم، هذه اللافتة بغرض الزينة بلا شك.‬

189
00:09:22,418 --> 00:09:23,501
‫لنذهب إلى الحانة.‬

190
00:09:26,793 --> 00:09:28,709
‫كيف الحال؟ زي "مينيون" ظريف.‬

191
00:09:28,793 --> 00:09:32,168
‫إنها بذلة التعامل مع مواد خطرة‬
‫وبداخلها زي "مينيون".‬

192
00:09:32,251 --> 00:09:35,626
‫سيجعلك هذا تحب "ستاتلر"‬
‫وكأنه أخوك في الأخوية.‬

193
00:09:35,709 --> 00:09:37,126
‫لنفعل هذا.‬

194
00:09:39,209 --> 00:09:40,293
‫ذراعك مناسبة.‬

195
00:09:44,251 --> 00:09:46,251
‫أحبك يا أخي.‬

196
00:09:46,959 --> 00:09:48,709
‫"جيجي"، تتذكّرين "ستاتلر".‬

197
00:09:48,793 --> 00:09:50,459
‫كيف أنساه؟‬

198
00:09:50,543 --> 00:09:54,876
‫"ريغان" ليس لها صديقات كثيرات،‬
‫لذا تخبرني بكل شيء.‬

199
00:09:54,959 --> 00:09:56,376
‫حتى حجم القضيب.‬

200
00:09:58,501 --> 00:10:02,834
‫مرحبًا، ها هو "رون"،‬
‫الرجل "آر". الرجل المثير.‬

201
00:10:02,918 --> 00:10:05,501
‫"آر كيلي"، انس آخر جملة.‬

202
00:10:05,584 --> 00:10:06,751
‫بخصوص الليلة الفائتة…‬

203
00:10:06,834 --> 00:10:08,834
‫لا تقل المزيد، كل تلك الغرابة؟‬

204
00:10:08,918 --> 00:10:11,043
‫من الجيد أنني اليوم "كريس أنجل مايندفريك"‬

205
00:10:11,126 --> 00:10:13,209
‫لأن كل شيء قد اختفى.‬

206
00:10:15,168 --> 00:10:18,584
‫جميل. زي "فاينال فانتاسي" جميل.‬

207
00:10:20,543 --> 00:10:22,459
‫يبدو أن الفيروس نجح.‬

208
00:10:22,543 --> 00:10:24,543
‫لا، لم ينجح. كنت أكذب.‬

209
00:10:24,626 --> 00:10:27,626
‫لم أشعر إلا بكره بسيط. ما الذي يجري؟‬

210
00:10:27,709 --> 00:10:29,043
‫"بريت"، أين ذهبت؟‬

211
00:10:29,126 --> 00:10:31,626
‫كنت تتواصل مع "ستاتلر" جيدًا.‬

212
00:10:32,543 --> 00:10:36,584
‫آسف يا "ريغان"، لا أستطيع.‬
‫ما زلت لا أشعر بأي تواصل معه.‬

213
00:10:36,668 --> 00:10:40,043
‫- نعم، أنت تفشل في فحص التواصل.‬
‫- عليّ الرحيل فحسب.‬

214
00:10:40,126 --> 00:10:43,251
‫ماذا؟ لا، ستفشل الحفلة من دونك.‬

215
00:10:43,334 --> 00:10:44,418
‫ماذا تفعلين؟‬

216
00:10:44,501 --> 00:10:45,834
‫مادة تشحيم اجتماعية.‬

217
00:10:46,668 --> 00:10:50,959
‫ستشرب بقدر ما يلزم لتنقذ علاقتي.‬

218
00:10:52,709 --> 00:10:56,168
‫أحبك يا أخي. كيف الحال يا أخي؟‬
‫ما الأخبار يا أخي؟‬

219
00:10:56,751 --> 00:11:00,626
‫استعدي لتسحرك "مدينة الأنوار".‬

220
00:11:00,709 --> 00:11:02,001
‫أحضرتني إلى "باريس"؟‬

221
00:11:02,084 --> 00:11:07,334
‫بصفتي المدير التنفيذي، لديّ وصول كامل‬
‫إلى مختبر "كوغنيتو" السري، "سي إي أو".‬

222
00:11:07,418 --> 00:11:10,084
‫عليّ الاعتراف أنني مفتونة بتشكك.‬

223
00:11:10,168 --> 00:11:12,001
‫أعرف أنك تحبين التفاهات الباذخة،‬

224
00:11:12,084 --> 00:11:15,626
‫لذا حجزت جناحًا في "فور سيزونز"‬
‫وعشاء في مطعم "لو سينك".‬

225
00:11:15,709 --> 00:11:17,043
‫هذه الليلة لنا يا حبيبتي.‬

226
00:11:17,126 --> 00:11:19,001
‫أعتقد أن شخصيتك الرومانسية الجديدة‬

227
00:11:19,084 --> 00:11:22,168
‫لا تمانع النزهة في شارع "شانز إليزيه"؟‬

228
00:11:22,251 --> 00:11:23,793
‫أجد هذا ساحرًا.‬

229
00:11:23,876 --> 00:11:25,626
‫ونحن نقرأ الشعر.‬

230
00:11:26,334 --> 00:11:29,668
‫الشعر؟ تبًا. لم أحضر معي هذا.‬

231
00:11:30,376 --> 00:11:32,084
‫أتريدين أن نرمي الكرواسان للإوز؟‬

232
00:11:32,168 --> 00:11:35,501
‫بدأت أعتقد أنك لم تتغير البتة.‬

233
00:11:35,584 --> 00:11:36,751
‫لا، بل تغيرت.‬

234
00:11:36,834 --> 00:11:39,626
‫امنحيني خمس دقائق. أريد دخول الحمام.‬

235
00:11:42,709 --> 00:11:44,418
‫ينبغي أن تكون النجمة أكثر بريقًا.‬

236
00:11:44,501 --> 00:11:46,251
‫أكثر بريقًا! ماذا قلت لك؟‬

237
00:11:46,334 --> 00:11:48,751
‫قلت لي أن أصمم محاكاة رومانسية مثالية.‬

238
00:11:48,834 --> 00:11:51,209
‫قلت إنك مستعد لفعل أي شيء‬
‫لاستعادتها ما عدا بذل الجهد.‬

239
00:11:51,293 --> 00:11:53,668
‫بذل الجهد لمن لا يملكون روبوتات.‬

240
00:11:53,751 --> 00:11:56,126
‫أيمكنك التدخّل نيابة عني لفترة؟‬

241
00:11:56,209 --> 00:11:58,834
‫- التدخّل؟‬
‫- اذهب بصورتي إلى الموعد.‬

242
00:11:58,918 --> 00:12:01,168
‫اقرأ لها الشعر. لن تحس "تاميكو" بالفرق.‬

243
00:12:01,251 --> 00:12:03,126
‫ولكنني لم أذهب في موعد من قبل.‬

244
00:12:03,209 --> 00:12:06,293
‫ستكون في جسدي والنساء يجدنني جذابًا.‬

245
00:12:06,376 --> 00:12:07,876
‫سأذهب لآكل نقانق في المرحاض.‬

246
00:12:07,959 --> 00:12:10,293
‫اتصل بي حين تكون جاهزة للإثارة.‬

247
00:12:12,459 --> 00:12:14,043
‫"أول حفل هالوين في (كوغنيتو)"‬

248
00:12:14,126 --> 00:12:18,126
‫حسنًا، أأنت ثمل بما يكفي‬
‫لتجعل حبيبي يقضي وقتًا طيبًا؟‬

249
00:12:18,209 --> 00:12:19,168
‫تقريبًا.‬

250
00:12:19,918 --> 00:12:21,543
‫لنتصرف بجنون.‬

251
00:12:21,626 --> 00:12:25,334
‫هيا يا فتى. سنتنشق الـ"ليبيتور"‬
‫من على دليل "تي في غايد".‬

252
00:12:27,793 --> 00:12:29,668
‫أحبك يا أخي، نعم يا أخي.‬

253
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
‫أحبك يا أخي، نعم يا أخي.‬

254
00:12:37,793 --> 00:12:39,168
‫أحبك يا أخي، نعم يا أخي.‬

255
00:12:40,793 --> 00:12:43,793
‫"كشك السعال ولمس الوجه"‬

256
00:12:44,376 --> 00:12:45,668
‫حسنًا، الصراحة أم التحدي؟‬

257
00:12:45,751 --> 00:12:47,793
‫الصراحة، أنام في برميل حاليًا.‬

258
00:12:47,876 --> 00:12:51,876
‫التحدي، أتحداكم لتقولوا سببًا واحدًا‬
‫ليقنع "ستاتلر" بالعمل معنا.‬

259
00:12:53,084 --> 00:12:56,668
‫مرحبًا يا رفاق،‬
‫لا تكتمل أي حفلة من دون طروادة.‬

260
00:12:56,751 --> 00:13:00,418
‫ربما يمكن أن يمنحك "مايك" 300 سبب.‬

261
00:13:00,501 --> 00:13:02,834
‫ما المشكلة في مسح الأدمغة لصالح المتنوّرين؟‬

262
00:13:02,918 --> 00:13:06,043
‫يا رفيق، هل تسعى لسلبي عملي؟‬

263
00:13:06,126 --> 00:13:08,209
‫لا، انتهيت من مسح الأدمغة.‬

264
00:13:08,293 --> 00:13:10,709
‫إنه عمل غير أخلاقي وعديم الفائدة.‬

265
00:13:13,001 --> 00:13:14,168
‫لكن هذا رأيي وحدي.‬

266
00:13:14,751 --> 00:13:16,959
‫بالنسبة إليكم، فهو عمل رائع.‬

267
00:13:17,043 --> 00:13:21,251
‫جيد، لأن هناك مكانًا‬
‫لـ"مايك" واحد في الفريق و… تبًا.‬

268
00:13:21,334 --> 00:13:22,626
‫حرية!‬

269
00:13:22,709 --> 00:13:24,251
‫هذا من فيلم "بريف هارد" أيها المغفل.‬

270
00:13:24,334 --> 00:13:28,084
‫الصلة الوحيدة‬
‫بينك وبين الرقم 300 هي في وزنك.‬

271
00:13:28,168 --> 00:13:29,543
‫أتقول إنني بدين؟‬

272
00:13:29,626 --> 00:13:30,626
‫بالضبط.‬

273
00:13:30,709 --> 00:13:33,418
‫بدأت أعتقد أنك تهينني.‬

274
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
‫أحبك يا أخي، نعم يا أخي.‬

275
00:13:38,959 --> 00:13:41,793
‫- بماذا تشعر الآن؟‬
‫- بالود.‬

276
00:13:41,876 --> 00:13:44,668
‫لماذا نتشاجر حول الزي الأفضل بيننا‬

277
00:13:44,751 --> 00:13:47,584
‫بينما من الواضح‬
‫أنه زي هذا الفتى الصارخ بالفتنة؟‬

278
00:13:47,668 --> 00:13:49,751
‫يا رجل، يمكنك أن تأخذ عملي بالطبع.‬

279
00:13:49,834 --> 00:13:52,918
‫سيكون هذا رابطًا يميزنا.‬
‫هل نمنح بعضنا ألقابًا؟‬

280
00:13:53,543 --> 00:13:56,918
‫أشعر برغبة جامحة في ألّا أقتلك.‬

281
00:13:57,001 --> 00:14:00,459
‫هل جرّبت علاقة مع امرأة ونصف؟‬

282
00:14:00,543 --> 00:14:01,876
‫لنذهب ونتحدث مع هذا الرجل.‬

283
00:14:01,959 --> 00:14:05,168
‫كنت محقة، الجميع هنا ودودون.‬

284
00:14:05,251 --> 00:14:06,959
‫نعم، ودودون.‬

285
00:14:07,459 --> 00:14:08,584
‫أحبك يا أخي.‬

286
00:14:08,668 --> 00:14:09,918
‫امنحوا الرجل مساحة للتنفس.‬

287
00:14:10,001 --> 00:14:12,834
‫لا تحاصروه فقط لأن له قضيبًا هائلًا.‬

288
00:14:13,709 --> 00:14:15,293
‫لا، ماذا يجري؟‬

289
00:14:15,376 --> 00:14:17,918
‫أعتقد أن المرض انتشر بشكل ما.‬

290
00:14:18,001 --> 00:14:19,668
‫أنتما، ماذا حدث؟‬

291
00:14:19,751 --> 00:14:21,959
‫كنت أعمل في المختبر ذات ليلة…‬

292
00:14:22,043 --> 00:14:25,043
‫صنعنا فيروسًا لكي أحب حبيبك وقد انتشر.‬

293
00:14:25,126 --> 00:14:26,126
‫ماذا فعلتما؟‬

294
00:14:26,209 --> 00:14:30,168
‫تبًا، لا بد أن "بريت"‬
‫منيع ضد الأعراض لأنه صديق للجميع،‬

295
00:14:30,251 --> 00:14:32,709
‫ولكنه أثّر في الآخرين جميعهم.‬

296
00:14:36,293 --> 00:14:37,876
‫"موعد الأحلام في (باريس)"‬

297
00:14:40,001 --> 00:14:42,043
‫ما أجمل امتلاك ساقين من جديد.‬

298
00:14:43,209 --> 00:14:46,959
‫رغم أنني أرى العالم بالأصفار والواحدات،‬

299
00:14:48,001 --> 00:14:52,084
‫لكن هدفي مستقر على ردفك الباهر.‬

300
00:14:53,084 --> 00:14:54,001
‫أحببتها.‬

301
00:14:54,084 --> 00:14:57,084
‫لمسة إنسانية، أنا معتاد عليها.‬

302
00:14:58,043 --> 00:15:01,876
‫"راند"، أمسك بمنديل قبل أن أصفعك من جديد.‬

303
00:15:02,626 --> 00:15:05,126
‫أفعل أي شيء لأجلك يا… حبيبتي.‬

304
00:15:05,834 --> 00:15:07,793
‫فجّر برج "إيفل".‬

305
00:15:07,876 --> 00:15:10,418
‫- ماذا؟‬
‫- ألا تحبني؟‬

306
00:15:10,501 --> 00:15:13,543
‫- بلى، ولكن…‬
‫- وأنت تتحكم بالعالم الآن، صحيح؟‬

307
00:15:13,626 --> 00:15:14,459
‫نعم.‬

308
00:15:15,459 --> 00:15:19,209
‫أعني، سأفجّر برج "إيفل".‬

309
00:15:21,209 --> 00:15:24,626
‫يا للهول، أردت أن أرى رد فعلك فحسب.‬

310
00:15:24,709 --> 00:15:27,126
‫كنت ستفجّره حقًا، أليس كذلك؟‬

311
00:15:29,334 --> 00:15:31,126
‫أنت لا تشبهين أي شخص أعرفه.‬

312
00:15:31,209 --> 00:15:33,834
‫أنت مثل أم تمارس اليوغا‬
‫وامرأة معتلة اجتماعية في وقت واحد.‬

313
00:15:33,918 --> 00:15:37,376
‫لا أعرف ما الجملة التالية التي ستقولينها.‬

314
00:15:37,459 --> 00:15:38,626
‫بيض المهبل.‬

315
00:15:38,709 --> 00:15:40,251
‫أرأيت؟ ها أنت تكررين هذا.‬

316
00:15:40,334 --> 00:15:42,959
‫أنت الوحيدة التي لا يمكنني توقّعها.‬

317
00:15:43,043 --> 00:15:45,668
‫وأنت هشّ على غير عادتك.‬

318
00:15:45,751 --> 00:15:48,876
‫أجد هذا ضعيفًا ومثيرًا معًا.‬

319
00:15:48,959 --> 00:15:51,626
‫إيحاءات جنسية، عليّ أن أنادي "راند".‬

320
00:15:52,126 --> 00:15:54,001
‫أقصد، أن أتصرف بشهوانية.‬

321
00:15:54,084 --> 00:15:56,043
‫"ستاتلر".‬

322
00:15:56,126 --> 00:15:58,334
‫حسنًا، شغّل الموسيقى يا "موثمان".‬

323
00:15:58,834 --> 00:16:01,584
‫"ستاتلر".‬

324
00:16:01,668 --> 00:16:03,626
‫"ستاتلر"، نعم.‬

325
00:16:03,709 --> 00:16:05,043
‫ماذا نفعل؟‬

326
00:16:05,126 --> 00:16:06,584
‫حان دور العم الثري.‬

327
00:16:06,668 --> 00:16:08,459
‫دولارات، أوراق نقود.‬

328
00:16:10,834 --> 00:16:11,959
‫ابتعد، إنه لي.‬

329
00:16:12,043 --> 00:16:13,709
‫علينا أن نوقف كل هذا حالًا.‬

330
00:16:13,793 --> 00:16:16,959
‫"أندريه"، اصنع عقارًا مضادًا.‬
‫"بريت"، سيطر على الأمور هنا.‬

331
00:16:18,418 --> 00:16:20,209
‫حسنًا.‬

332
00:16:21,626 --> 00:16:22,709
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

333
00:16:22,793 --> 00:16:24,418
‫سأريك مختبري.‬

334
00:16:24,501 --> 00:16:26,126
‫ولكن الحفلة بدأت تزداد متعة.‬

335
00:16:26,209 --> 00:16:28,293
‫أتعلم ما الممتع برأي كل الناس؟‬

336
00:16:28,376 --> 00:16:30,084
‫النظر في رموز الحاسوب.‬

337
00:16:31,126 --> 00:16:32,459
‫"(تاميكو): ليس هناك ما يلهي عن النبيذ"‬

338
00:16:32,543 --> 00:16:35,209
‫أتساءل عما يفعله‬
‫سطل الطلاء الفاخر في موعدي.‬

339
00:16:35,959 --> 00:16:37,668
‫أنا واثق أنها التهمته حيًا.‬

340
00:16:39,126 --> 00:16:40,168
‫"(تاميكو)، بدايات جديدة"‬

341
00:16:41,418 --> 00:16:43,251
‫أيها الوغد الآلي.‬

342
00:16:43,334 --> 00:16:45,209
‫تبًا، بئسًا.‬

343
00:16:45,709 --> 00:16:47,543
‫- أين "ستاتلر"؟‬
‫- "ستاتلر".‬

344
00:16:47,626 --> 00:16:51,209
‫المعذرة يا رفاق،‬
‫هل يمكنني أخذ عينة دم فحسب سريعًا؟‬

345
00:16:52,001 --> 00:16:53,459
‫رأيناك تتحدث مع "ستاتلر".‬

346
00:16:53,543 --> 00:16:56,334
‫دعنا نقضي الوقت مع صديقنا أو سننهي حياتك.‬

347
00:16:56,418 --> 00:16:58,959
‫لنجده، لماذا أغلقوا الأبواب المصفحة؟‬

348
00:17:00,751 --> 00:17:04,043
‫عجبًا، إنهم مثل الطيور الجارحة‬
‫في "جوراسيك بارك".‬

349
00:17:04,126 --> 00:17:06,209
‫عرفوا كيف يفتحون الأبواب.‬

350
00:17:06,293 --> 00:17:09,209
‫تبًا، لم نحسب حساب إبهامهم البعيد.‬

351
00:17:09,293 --> 00:17:11,084
‫"ستاتلر".‬

352
00:17:11,168 --> 00:17:14,834
‫هذا مختبري‬
‫حيث تحدث كل الأشياء الآلية الرائعة.‬

353
00:17:14,918 --> 00:17:17,834
‫- ربما يمكنني إيجاد شاغر لك هنا.‬
‫- مرحبًا يا "ريغان".‬

354
00:17:17,918 --> 00:17:19,751
‫هذه مساعدتي‬
‫المصممة بالذكاء الاصطناعي "ريغون".‬

355
00:17:19,834 --> 00:17:22,293
‫"ريغون"، هذا حبيبي "رون ستاتلر".‬

356
00:17:22,959 --> 00:17:24,459
‫انجذاب عاطفي.‬

357
00:17:24,543 --> 00:17:27,959
‫هل ترغبين في صنع "ستاتلر بوت"‬
‫لتتمرّني على تقبيله؟‬

358
00:17:28,043 --> 00:17:29,626
‫ماذا؟‬

359
00:17:29,709 --> 00:17:31,251
‫لا، لم أفعل هذا؟‬

360
00:17:31,334 --> 00:17:33,251
‫إنه الإجراء المعتاد لديك.‬

361
00:17:33,334 --> 00:17:34,876
‫أتتذكّرين "راين بوت"؟‬

362
00:17:36,334 --> 00:17:38,043
‫بدء التصميم.‬

363
00:17:39,084 --> 00:17:41,293
‫"ريغان"، أأنا حيّ؟‬

364
00:17:41,376 --> 00:17:42,501
‫توقّفي عن صنع الآلي.‬

365
00:17:42,584 --> 00:17:44,293
‫وقف التصميم.‬

366
00:17:44,376 --> 00:17:49,251
‫لست واثقًا أن الروبوتات تناسبني،‬
‫لكنني منفتح على العمل هنا.‬

367
00:17:49,334 --> 00:17:51,501
‫أتريد توقيع العقد رسميًا؟‬

368
00:17:52,084 --> 00:17:54,209
‫فيما بعد، لنعد إلى الحفلة،‬

369
00:17:54,293 --> 00:17:57,043
‫قال "غلين" إنه سيعلّمني كيف أقود دبابة.‬

370
00:17:57,126 --> 00:17:58,751
‫مهلًا، ما رأيك بعلاقة على مكتبي؟‬

371
00:17:58,834 --> 00:18:02,626
‫يمكننا فعل هذا حين تعمل هنا دائمًا.‬
‫لا شيء أفضل من العمل والجنس معًا.‬

372
00:18:02,709 --> 00:18:04,543
‫القضاء على "ستاتلر بوت".‬

373
00:18:06,751 --> 00:18:08,459
‫هذا مؤلم.‬

374
00:18:09,459 --> 00:18:10,626
‫ربما في وقت لاحق.‬

375
00:18:10,709 --> 00:18:12,459
‫مهلًا، لا يمكنك أن تعود.‬

376
00:18:12,543 --> 00:18:14,168
‫لم تتصرفين بغرابة؟‬

377
00:18:14,876 --> 00:18:16,209
‫"أندريه"؟‬

378
00:18:16,293 --> 00:18:19,168
‫"ستاتلر"، لننشئ فرقة.‬

379
00:18:19,251 --> 00:18:20,626
‫انضم إلينا.‬

380
00:18:20,709 --> 00:18:23,709
‫كل شيء ليس بخير، اهربا.‬

381
00:18:24,584 --> 00:18:27,626
‫انتظرا، هل أصبتم الجميع بفيروس لكي يحبّوني؟‬

382
00:18:27,709 --> 00:18:29,334
‫أأنا لا أُطاق إلى هذا الحد؟‬

383
00:18:29,418 --> 00:18:30,543
‫"ستاتلر".‬

384
00:18:30,626 --> 00:18:33,251
‫ركز على الناحية الإيجابية.‬
‫نجح الأمر بشكل مذهل.‬

385
00:18:34,084 --> 00:18:35,293
‫فلنتبادل القبلات.‬

386
00:18:35,376 --> 00:18:38,376
‫ليس بطريقة غريبة، بل مجرد شابين يتواصلان.‬

387
00:18:38,459 --> 00:18:42,376
‫أعرف أن كل هذا يبدو سيئًا،‬
‫ولكن صدّقني، "كوغنيتو" مكان رائع للعمل.‬

388
00:18:42,459 --> 00:18:44,668
‫ماذا لو أطلقنا بعضًا من نسخ "هتلر" ضدهم؟‬

389
00:18:44,751 --> 00:18:46,376
‫أهذا "هتلر" بحد ذاته؟‬

390
00:18:46,459 --> 00:18:48,709
‫اسمع، كلنا علماء هنا.‬

391
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
‫كل العلماء يستنسخون "هتلر".‬

392
00:18:51,043 --> 00:18:52,043
‫إلى النصر.‬

393
00:18:52,126 --> 00:18:54,668
‫كم "هتلر" يلزم في الشركة؟‬

394
00:18:54,751 --> 00:18:56,543
‫أو يمكننا تطوير علاج جينيّ…‬

395
00:18:56,626 --> 00:18:59,376
‫باستخدام الخلايا الجذعية‬
‫من مختبر الأعضاء الصغيرة.‬

396
00:18:59,459 --> 00:19:01,459
‫هل قلت الأعضاء الصغيرة؟‬

397
00:19:01,543 --> 00:19:02,584
‫"بريت"، توقف عن المساعدة.‬

398
00:19:02,668 --> 00:19:04,584
‫"ستاتلر".‬

399
00:19:04,668 --> 00:19:06,959
‫ما هذا المكان؟‬

400
00:19:07,043 --> 00:19:08,251
‫"ستاتلر".‬

401
00:19:08,334 --> 00:19:09,293
‫"ستاتلر".‬

402
00:19:10,251 --> 00:19:11,918
‫تعال والعب معي يا "ستاتلر".‬

403
00:19:12,001 --> 00:19:13,334
‫تسع جولات فقط.‬

404
00:19:13,418 --> 00:19:17,543
‫أشعر أن بيننا اهتمامات مشتركة.‬
‫أتريد أن ننشئ قناة إذاعة؟‬

405
00:19:17,626 --> 00:19:18,959
‫ربما.‬

406
00:19:19,043 --> 00:19:23,084
‫لا! إنه مثل أغنية حوريات البحر‬
‫للرجال البيض المغايرين.‬

407
00:19:26,751 --> 00:19:28,584
‫انضم إلينا يا "ستاتلر".‬

408
00:19:28,668 --> 00:19:30,293
‫أريد مساعدتك على الحركة.‬

409
00:19:30,376 --> 00:19:33,376
‫"ستاتلر"، لماذا تقفل حسابك على "إنستغرام"؟‬

410
00:19:33,459 --> 00:19:35,709
‫"ستاتلر".‬

411
00:19:36,293 --> 00:19:38,584
‫حسنًا، استخدم "أندريه"‬
‫حمضك النووي لصنع الفيروس،‬

412
00:19:38,668 --> 00:19:41,876
‫ربما إن استخدمنا الحمض النووي لشخص لا يحبك‬

413
00:19:41,959 --> 00:19:44,001
‫فيمكننا عكس التأثير في العقار المضاد.‬

414
00:19:44,084 --> 00:19:46,209
‫"بريت"، أنت لا تحب "ستاتلر". هات ساعدك.‬

415
00:19:46,293 --> 00:19:50,668
‫ماذا؟ لا، أنا أحبك يا "ستاتلر".‬

416
00:19:50,751 --> 00:19:52,709
‫لا بأس يا "بريت"، ليس عليك أن تحبّني.‬

417
00:19:52,793 --> 00:19:55,376
‫كلانا نهتم لأمر "ريغان" وهذا يكفي.‬

418
00:19:55,459 --> 00:19:59,126
‫مهلًا، هل تقول إنك لا تمانع إن لم أحبك؟‬

419
00:19:59,209 --> 00:20:01,376
‫- لم يقل لي أحد هذا من قبل.‬
‫- "بريت"؟‬

420
00:20:01,459 --> 00:20:03,168
‫أشعر بتعاطف جذري.‬

421
00:20:03,251 --> 00:20:04,876
‫- لا.‬
‫- أنا…‬

422
00:20:04,959 --> 00:20:06,001
‫قاوم يا "بريت".‬

423
00:20:06,084 --> 00:20:08,626
‫أنا أحبك أخيرًا، تعال وعانقني.‬

424
00:20:08,709 --> 00:20:13,001
‫كم هذا لطيف،‬
‫ولكن حمضك النووي لا ينفع الآن.‬

425
00:20:13,543 --> 00:20:16,376
‫- "ستاتلر".‬
‫- "ستاتلر"، انزع ملابسك.‬

426
00:20:16,459 --> 00:20:19,668
‫حسنًا، كم شخصًا أخبرت عن موضوعي؟‬

427
00:20:19,751 --> 00:20:21,376
‫لديّ خطة، افعل ما أقول.‬

428
00:20:21,459 --> 00:20:24,501
‫سأدّعي أنني أنت، وأعطّلهم حتى تهربا.‬

429
00:20:24,584 --> 00:20:25,834
‫"بريت"، هذا جنون.‬

430
00:20:25,918 --> 00:20:28,084
‫من يتصرف بهذا الود الانتحاري؟‬

431
00:20:28,168 --> 00:20:29,209
‫"بريت" يفعل هذا.‬

432
00:20:29,876 --> 00:20:32,251
‫أنا أحبك أيضًا يا "بريت".‬

433
00:20:32,334 --> 00:20:33,793
‫- بصدق.‬
‫- بصدق.‬

434
00:20:34,459 --> 00:20:36,126
‫- "ستاتلر".‬
‫- اذهبا.‬

435
00:20:37,418 --> 00:20:39,376
‫هذا أنا، "ستاتلر".‬

436
00:20:41,751 --> 00:20:43,959
‫هاجموني بحبكم الخاطئ.‬

437
00:20:49,084 --> 00:20:52,376
‫أتعلمين يا "تاميكو"؟ كنت حبيسًا لوقت طويل.‬

438
00:20:53,584 --> 00:20:54,626
‫عاطفيًا.‬

439
00:20:54,709 --> 00:20:57,918
‫ولكنني الليلة ولأول مرة أشعر بالحرية.‬

440
00:20:58,001 --> 00:21:00,543
‫أنت لا تشبه الرجل الذي طلّقته.‬

441
00:21:00,626 --> 00:21:03,959
‫مثلًا، أنت لا تعبق برائحة دخان الشيشة.‬

442
00:21:04,043 --> 00:21:05,584
‫هناك أمر عليّ إخبارك به.‬

443
00:21:06,168 --> 00:21:08,043
‫توشكين على معاشرة آلة.‬

444
00:21:08,126 --> 00:21:09,334
‫آمل ذلك.‬

445
00:21:12,834 --> 00:21:16,293
‫طلبت من هذا الآلي المخادع‬
‫أن يخدعك حتى تعاشريني‬

446
00:21:16,376 --> 00:21:17,418
‫ولكنه خانني.‬

447
00:21:17,501 --> 00:21:21,501
‫لم يكن كل ما حدث حقيقيًا؟ "باريس"، والشعر؟‬

448
00:21:21,584 --> 00:21:23,501
‫ولكنه كان حقيقيًا يا "تاميكو".‬

449
00:21:23,584 --> 00:21:24,876
‫أنا أحبك،‬

450
00:21:24,959 --> 00:21:28,459
‫وبرنامج التعرف بالوجوه لديّ‬
‫يخبرني أنك تشعرين بهذا أيضًا.‬

451
00:21:29,751 --> 00:21:31,584
‫حان وقت الانسحاب الإجباري يا وغد.‬

452
00:21:31,668 --> 00:21:33,001
‫هات ما لديك يا كيس الدم.‬

453
00:21:33,084 --> 00:21:35,043
‫إنها تستحق أفضل منك.‬

454
00:21:45,001 --> 00:21:47,209
‫لا أجد نفسي رافضة لكل هذا.‬

455
00:21:49,709 --> 00:21:51,418
‫"ستاتلر".‬

456
00:21:51,501 --> 00:21:53,293
‫فكري يا "ريغان".‬

457
00:21:53,376 --> 00:21:55,168
‫- ماذا؟‬
‫- لا شيء.‬

458
00:21:55,251 --> 00:21:56,751
‫لا، أعرف هذه النظرة.‬

459
00:21:56,834 --> 00:21:59,584
‫نظرة، "لديّ فكرة ولكنني لا أريد القول."‬

460
00:21:59,668 --> 00:22:02,209
‫مثلما حين أردت‬
‫استخدام رقائق البطاطا بدل الخبز المحمص.‬

461
00:22:02,293 --> 00:22:03,418
‫تبًا.‬

462
00:22:04,126 --> 00:22:07,001
‫الفكرة هي أنهم لا يمكن أن يفتتنوا بك‬

463
00:22:07,084 --> 00:22:08,668
‫إن كانوا لا يتذكرونك.‬

464
00:22:08,751 --> 00:22:12,668
‫بالطبع، مسح أدمغتهم. هذا ما أجيد فعله.‬

465
00:22:12,751 --> 00:22:14,459
‫كانت الفكرة في عملك هنا‬

466
00:22:14,543 --> 00:22:17,501
‫هي ألّا تُضطر لمسح الذاكرة بعد الآن.‬

467
00:22:17,584 --> 00:22:19,168
‫هل لدينا خيار آخر؟‬

468
00:22:19,251 --> 00:22:21,626
‫علينا تضخيم إشارة المسدس بطريقة ما.‬

469
00:22:21,709 --> 00:22:24,126
‫هل يمكنك توصيله بنظام الإنارة في المبنى؟‬

470
00:22:24,959 --> 00:22:26,626
‫نعم، باستخدام هذا.‬

471
00:22:26,709 --> 00:22:29,626
‫كان هدية لك عند توقيع العقد.‬

472
00:22:32,418 --> 00:22:35,084
‫"ستاتلر".‬

473
00:22:35,168 --> 00:22:36,001
‫"إعادة توجيه الطاقة"‬

474
00:22:39,293 --> 00:22:41,793
‫- "ستاتلر".‬
‫- اضغط الزناد عند إشارتي.‬

475
00:22:41,876 --> 00:22:43,251
‫"ستاتلر".‬

476
00:22:43,334 --> 00:22:48,043
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬

477
00:22:49,293 --> 00:22:51,376
‫- "ستاتلر".‬
‫- الآن.‬

478
00:23:06,959 --> 00:23:08,126
‫من أنت؟‬

479
00:23:08,209 --> 00:23:10,959
‫ولماذا أضع مجسّي على ردفك؟‬

480
00:23:11,043 --> 00:23:13,126
‫يا رفاق، هذا حبيبي "ستاتلر".‬

481
00:23:13,209 --> 00:23:14,501
‫تسعدني رؤيتكم جميعًا.‬

482
00:23:14,584 --> 00:23:16,293
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

483
00:23:16,376 --> 00:23:19,251
‫- ربما تريدون العودة إلى الحفل.‬
‫- الحفل؟‬

484
00:23:19,334 --> 00:23:20,959
‫حفلة الهالوين، في القاعة الرئيسية؟‬

485
00:23:21,043 --> 00:23:23,459
‫- حسنًا.‬
‫- مهلًا.‬

486
00:23:24,251 --> 00:23:26,084
‫أتتذكران كيف قررتما ارتداء زي مشترك؟‬

487
00:23:26,668 --> 00:23:28,126
‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬

488
00:23:29,709 --> 00:23:31,459
‫أرأيت؟ نحن نجيد العمل معًا.‬

489
00:23:32,418 --> 00:23:35,834
‫كنت أفكر، عملنا هو مشكلتنا.‬

490
00:23:35,918 --> 00:23:38,668
‫المتنوّرون، "كوغنيتو"، مهما كان ما نفعله‬

491
00:23:38,751 --> 00:23:42,626
‫فإن حكومة الظل ستترك أثرها على علاقتنا.‬

492
00:23:42,709 --> 00:23:46,418
‫سنجد طريقة لموازنة حياتنا وعملنا.‬

493
00:23:47,209 --> 00:23:50,126
‫- تبًا لك يا قطعة الخردة التافهة.‬
‫- أنت لا تقدرها.‬

494
00:23:50,209 --> 00:23:52,876
‫أنا "راند" أفضل منك.‬

495
00:23:52,959 --> 00:23:57,751
‫توقفا. لماذا اعتقدت‬
‫أنك ستتغير بعد 35 سنة من الزواج؟‬

496
00:23:57,834 --> 00:24:01,959
‫يستحيل أن أعود إليك.‬

497
00:24:02,043 --> 00:24:02,959
‫نصيحة مجانية.‬

498
00:24:03,043 --> 00:24:06,709
‫كل من يعمل في هذا المكان‬
‫إما مجنون أو سيُجن لاحقًا.‬

499
00:24:06,793 --> 00:24:08,626
‫انج بنفسك طالما تستطيع.‬

500
00:24:09,751 --> 00:24:12,751
‫أسمعت هذا؟ نجح زواجهما طوال 35 عامًا.‬

501
00:24:12,834 --> 00:24:16,418
‫عليّ الذهاب. أحتاج إلى تصفية ذهني والتفكير.‬

502
00:24:16,501 --> 00:24:18,543
‫التفكير في العمل أم فينا؟‬

503
00:24:19,668 --> 00:24:22,543
‫التفكير فحسب.‬

504
00:24:26,459 --> 00:24:27,834
‫متى سيبدأ "ستاتلر" العمل؟‬

505
00:24:27,918 --> 00:24:30,334
‫أحببت ذلك الشاب، هل قال شيئًا عني؟‬

506
00:24:32,334 --> 00:24:34,084
‫ستبقى لدينا "باريس" المجسمة.‬

507
00:24:34,168 --> 00:24:37,168
‫كما تشاء يا رجل القصدير.‬
‫هذه مجرد عقبة بسيطة.‬

508
00:24:37,251 --> 00:24:39,459
‫طالما أنني رئيس "كوغنيتو"،‬

509
00:24:39,543 --> 00:24:42,668
‫سأجد طريقة أخرى لأستعيدها.‬

510
00:24:43,501 --> 00:24:47,834
‫"راند ريدلي"، احضر‬
‫إلى غرفة الاجتماعات الافتراضية حالًا.‬

511
00:24:47,918 --> 00:24:53,418
‫أصحاب الأردية يريدون‬
‫مناقشة أدائك كرئيس لـ"كوغنيتو".‬

512
00:24:56,751 --> 00:24:58,918
‫أأسجّل لك حسابًا على موقع البحث عن عمل؟‬