1
00:00:06,043 --> 00:00:09,084
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,043 --> 00:00:18,668
‎10月は医療超音波認識の
‎月だって

3
00:00:18,751 --> 00:00:20,043
‎素晴らしい

4
00:00:20,126 --> 00:00:21,501
‎どうして？

5
00:00:21,584 --> 00:00:23,751
‎私たちの関係が

6
00:00:23,834 --> 00:00:25,834
‎毎回セックスせず

7
00:00:25,918 --> 00:00:29,584
‎ベッドでつまらない話題を
‎シェア

8
00:00:30,168 --> 00:00:32,876
‎確かに　でもしたくなった

9
00:00:32,959 --> 00:00:34,251
‎そうだ

10
00:00:34,334 --> 00:00:35,334
‎〈今晩は〉

11
00:00:35,834 --> 00:00:39,209
‎イルミナティが仕事要請だ

12
00:00:39,834 --> 00:00:41,334
‎シャツは？

13
00:00:42,126 --> 00:00:44,293
‎処女を生贄にしてた

14
00:00:44,376 --> 00:00:46,334
‎自分を生贄か？

15
00:00:48,376 --> 00:00:49,501
‎ハイタッチ

16
00:00:50,293 --> 00:00:54,793
‎観光客が王妃が
‎スパイクボールするのを目撃

17
00:00:54,876 --> 00:00:57,334
‎その記憶を抹消しくれ

18
00:00:57,418 --> 00:01:00,626
‎ところで ビヨンセは
‎挨拶しないね

19
00:01:01,918 --> 00:01:04,376
‎仕事するのが嫌だ

20
00:01:04,459 --> 00:01:07,959
‎記憶消去 嘘 クソ同僚

21
00:01:08,043 --> 00:01:10,084
‎普通の仕事がいい

22
00:01:10,168 --> 00:01:11,043
‎例えば？

23
00:01:11,126 --> 00:01:13,418
‎古いボート修復とか

24
00:01:13,501 --> 00:01:16,626
‎スクーナーを直して
‎カリブ海を航海

25
00:01:16,709 --> 00:01:18,209
‎ボートだよね？

26
00:01:18,293 --> 00:01:21,001
‎仕事の文句で知り合ったのよ

27
00:01:21,084 --> 00:01:22,876
‎辞めたら何話す？

28
00:01:22,959 --> 00:01:25,834
‎話す事はいくらでもあるだろ

29
00:01:27,501 --> 00:01:29,126
‎うちで働いて！

30
00:01:29,209 --> 00:01:31,876
‎イルミナティの書庫で？

31
00:01:31,959 --> 00:01:34,043
‎いいコンビになるわ

32
00:01:34,126 --> 00:01:36,751
‎二度と心を消す必要もない

33
00:01:36,834 --> 00:01:39,543
‎仲間も最高　すぐに馴染むわ

34
00:01:39,626 --> 00:01:43,418
‎僕のアウトサイダーの雰囲気
‎知ってるだろ

35
00:01:43,501 --> 00:01:45,668
‎最初の印象が悪い

36
00:01:45,751 --> 00:01:47,709
‎僕は第４印象派だよ

37
00:01:47,793 --> 00:01:50,001
‎まずブレットに——

38
00:01:50,084 --> 00:01:53,001
‎コグニートで会ったらいい

39
00:01:53,084 --> 00:01:55,459
‎ハーバライフ売却を
‎説得した人よ

40
00:01:55,543 --> 00:01:58,793
‎ＣＩＡ資金になるのを
‎知りながら

41
00:01:58,876 --> 00:02:00,501
‎やってみるよ

42
00:02:00,584 --> 00:02:03,876
‎ブレット
‎私の彼に会ってみて？

43
00:02:03,959 --> 00:02:06,043
‎君の私生活に?

44
00:02:08,334 --> 00:02:09,376
‎イエスよ

45
00:02:27,584 --> 00:02:29,084
‎“陰謀論のオシゴト”

46
00:02:32,168 --> 00:02:32,709
“レーガンのゲスト”

47
00:02:32,709 --> 00:02:33,334
“レーガンのゲスト”
‎わお 敵陣の裏側

48
00:02:33,334 --> 00:02:34,834
‎わお 敵陣の裏側

49
00:02:34,918 --> 00:02:37,334
‎モールみたいだな

50
00:02:37,418 --> 00:02:38,876
‎プレッツ？

51
00:02:38,959 --> 00:02:41,709
‎秘密の味があるのよ

52
00:02:41,793 --> 00:02:46,918
‎“秋の収穫フッ化物
‎ガン治療用チョコチップ”

53
00:02:47,001 --> 00:02:50,626
‎まだ４ロコに
‎５ロコまであるの？

54
00:02:50,709 --> 00:02:52,543
‎５番目のロコ

55
00:02:53,418 --> 00:02:55,668
‎レーガンと彼！

56
00:02:55,751 --> 00:02:58,834
‎ＢＦＦに会えるなんて最高

57
00:02:58,918 --> 00:03:02,793
‎興奮すると文字を言い始める
‎Ｗ！

58
00:03:02,876 --> 00:03:06,334
‎こちらは
‎ロン･ステッドラー

59
00:03:06,418 --> 00:03:07,668
‎はじめまして

60
00:03:08,834 --> 00:03:09,543
‎あら

61
00:03:09,626 --> 00:03:10,376
‎ごめん

62
00:03:11,293 --> 00:03:12,293
‎平気だよ

63
00:03:13,834 --> 00:03:15,334
‎飲んだら治るわ

64
00:03:16,334 --> 00:03:19,668
‎いつものと君はウォッカかな

65
00:03:19,751 --> 00:03:20,918
‎ウィスキー

66
00:03:21,001 --> 00:03:23,459
‎僕はナッティライト

67
00:03:24,334 --> 00:03:26,793
‎イェーガーマイスター？

68
00:03:26,876 --> 00:03:29,876
‎イェーガーボムは？
‎嬉しいな！

69
00:03:31,626 --> 00:03:35,959
‎デイン･クックの
‎アルバムも全部聞いた

70
00:03:36,043 --> 00:03:36,918
‎心から

71
00:03:37,001 --> 00:03:37,793
‎皮肉にも

72
00:03:40,626 --> 00:03:44,126
‎コグニートの魅力を
‎教えてあげて

73
00:03:44,834 --> 00:03:48,959
‎そうだな　社名の由来から

74
00:03:49,043 --> 00:03:51,543
‎待って 謝りたい

75
00:03:51,626 --> 00:03:53,876
‎出だしが悪かった

76
00:03:53,959 --> 00:03:55,751
‎ゼロから始めよう

77
00:03:56,751 --> 00:04:01,376
‎ああ　優しく… 巻き戻し

78
00:04:01,459 --> 00:04:03,126
‎いいわね

79
00:04:03,209 --> 00:04:06,001
‎ここの音楽を変えよう

80
00:04:06,084 --> 00:04:07,501
‎誰の趣味だ？

81
00:04:07,584 --> 00:04:11,418
‎カウンティング クロー
‎ばかり

82
00:04:13,001 --> 00:04:18,334
‎僕は“アクシデンタリー･
‎イン･ラブ”を毎日聴く

83
00:04:19,793 --> 00:04:21,376
‎会えて良かった

84
00:04:21,459 --> 00:04:23,251
‎冗談さ

85
00:04:23,334 --> 00:04:23,959
‎そうだ

86
00:04:24,043 --> 00:04:25,418
‎楽しいよな

87
00:04:29,376 --> 00:04:30,459
‎上手くいったわね

88
00:04:30,543 --> 00:04:31,501
‎大変だった

89
00:04:31,584 --> 00:04:36,168
‎１時間で気まずいなら
‎コグニートには馴染めない

90
00:04:36,251 --> 00:04:39,293
‎何ですって？　そんな！

91
00:04:39,376 --> 00:04:41,876
‎意気投合すると思うわ

92
00:04:42,501 --> 00:04:44,751
‎取らぬ狸の皮算用

93
00:04:44,834 --> 00:04:46,793
‎僕は第一印象が悪い

94
00:04:46,876 --> 00:04:48,793
‎仲良くなればいい

95
00:04:48,876 --> 00:04:52,459
‎２人ならもっと楽しんで…

96
00:04:53,793 --> 00:04:56,043
‎ハロウィンパーティーでも

97
00:04:56,126 --> 00:04:59,168
‎コグニートでもするわよ

98
00:04:59,251 --> 00:05:02,251
‎毎年 すごいお祭りなのよ

99
00:05:02,334 --> 00:05:03,334
‎楽しそう

100
00:05:04,084 --> 00:05:07,793
‎初のハロウィンパーティーを
‎開催する

101
00:05:07,876 --> 00:05:11,084
‎子供たちと怖い映画を
‎見るんだ

102
00:05:11,168 --> 00:05:14,918
‎マイケル･ムーアの
‎カタログ特集

103
00:05:15,834 --> 00:05:17,251
‎参加しない

104
00:05:17,334 --> 00:05:19,876
‎人間の原始的な交尾儀式だ

105
00:05:20,376 --> 00:05:23,251
‎口を一晩中なめたくなる

106
00:05:23,334 --> 00:05:25,334
‎合う免疫を探すんだ

107
00:05:25,418 --> 00:05:26,418
‎壊滅的

108
00:05:26,501 --> 00:05:28,126
‎ＪＲ 催し物の

109
00:05:28,209 --> 00:05:30,543
‎通常の予算はいくら？

110
00:05:30,626 --> 00:05:33,793
‎主宰？
‎それとも招待された場合？

111
00:05:33,876 --> 00:05:36,084
‎10万ドルからかな

112
00:05:36,168 --> 00:05:36,959
‎いいわね！

113
00:05:37,043 --> 00:05:37,709
‎やりましょう

114
00:05:37,793 --> 00:05:39,043
‎参加するわ

115
00:05:39,126 --> 00:05:42,793
‎埋め合わせで
‎資金だしてくれる？

116
00:05:42,876 --> 00:05:45,126
‎ああ　俺は参加しない

117
00:05:45,209 --> 00:05:47,918
‎ママとホットデートだ

118
00:05:48,001 --> 00:05:49,209
‎丸め込む

119
00:05:49,293 --> 00:05:52,376
‎自分の空白を満たす

120
00:05:52,459 --> 00:05:56,334
‎ステッドラーに
‎ここを売り込む為なの

121
00:05:56,418 --> 00:06:00,084
‎みんなで働くのは
‎素晴らしいと驚かせたい

122
00:06:00,168 --> 00:06:01,834
‎彼が来るんだね

123
00:06:01,918 --> 00:06:03,793
‎とてもいい奴だ

124
00:06:03,876 --> 00:06:05,918
‎闇の世界を去ったら

125
00:06:06,001 --> 00:06:07,543
‎関係が続かない

126
00:06:07,626 --> 00:06:10,251
‎彼に楽しんで欲しいの

127
00:06:10,334 --> 00:06:12,168
‎あなたは愉快王よ

128
00:06:12,251 --> 00:06:13,959
‎君の為なら

129
00:06:14,043 --> 00:06:15,168
‎最高！

130
00:06:15,251 --> 00:06:18,043
‎パーティーも
‎たけなわになったら

131
00:06:18,126 --> 00:06:21,251
‎内定を出して サインさせる

132
00:06:21,334 --> 00:06:23,376
‎歓迎のギフトはこれ

133
00:06:23,459 --> 00:06:25,251
‎精神安定剤兼用

134
00:06:26,668 --> 00:06:28,501
‎いいギフトだね

135
00:06:28,584 --> 00:06:30,709
‎シーワールドに見つかった

136
00:06:33,043 --> 00:06:34,543
‎勇気ある狼よ

137
00:06:34,626 --> 00:06:37,793
‎友情の狼を見つけてくれ

138
00:06:37,876 --> 00:06:39,584
‎見つけろ！

139
00:06:40,751 --> 00:06:43,043
‎どこにいるんだ？

140
00:06:46,334 --> 00:06:48,584
‎キチガイみたいだぞ

141
00:06:48,668 --> 00:06:52,543
‎ステッドラーが人生初の
‎苦手な人なんだ

142
00:06:52,626 --> 00:06:55,459
‎なぜか全然
‎雰囲気が合わない

143
00:06:55,543 --> 00:06:57,376
‎脳が爆発しそう

144
00:06:57,459 --> 00:06:59,334
‎これが問題だな

145
00:07:00,668 --> 00:07:02,751
‎何も聞こえなかった

146
00:07:02,834 --> 00:07:04,501
‎失望させたくない

147
00:07:04,584 --> 00:07:08,459
‎でも パーティーで
‎意気投合しそうにない

148
00:07:08,543 --> 00:07:09,834
‎分かるよ

149
00:07:09,918 --> 00:07:14,084
‎ただ俺が知ってる２つの事は
‎化学と化学だ

150
00:07:14,168 --> 00:07:15,584
‎そして化学

151
00:07:17,168 --> 00:07:18,543
‎大丈夫か？

152
00:07:18,626 --> 00:07:20,084
‎待ってくれ

153
00:07:20,168 --> 00:07:23,959
‎友情ウィルスの
‎開発をしてたんだ

154
00:07:24,043 --> 00:07:26,168
‎でも
‎テストさせて貰えなかった

155
00:07:26,251 --> 00:07:28,334
‎サンプルはまだある

156
00:07:28,418 --> 00:07:29,918
‎愛してるぜ

157
00:07:30,001 --> 00:07:32,459
‎友情の惚れ薬？

158
00:07:32,543 --> 00:07:34,918
‎カスタマイズできるよ

159
00:07:35,001 --> 00:07:36,334
‎やってくれ！

160
00:07:36,418 --> 00:07:37,959
‎ＤＮＡが必要だ

161
00:07:38,043 --> 00:07:39,376
‎どうやって…

162
00:07:41,251 --> 00:07:42,251
‎髪の毛

163
00:07:42,334 --> 00:07:45,376
‎整髪剤も使ってないようだ

164
00:07:45,459 --> 00:07:47,084
‎外見気にするのか？

165
00:07:50,043 --> 00:07:51,543
‎もうすぐトップ

166
00:07:51,626 --> 00:07:54,876
‎仕事も会社もある　あとは…

167
00:07:54,959 --> 00:07:58,626
‎来たぞ　デートは政府命令

168
00:07:58,709 --> 00:08:02,334
‎ボトックスで隠してるけど
‎睨んでる

169
00:08:02,418 --> 00:08:04,001
‎新しい私だ

170
00:08:04,084 --> 00:08:07,751
‎ロマンチックな一夜を
‎ワインと料理で

171
00:08:07,834 --> 00:08:09,043
‎これを付けて

172
00:08:10,459 --> 00:08:12,168
‎分かったわ

173
00:08:14,168 --> 00:08:16,001
“初ハロウィン祭”

174
00:08:16,084 --> 00:08:18,418
“ウィージャ”

175
00:08:18,501 --> 00:08:20,584
‎ハッピーハロウィン！

176
00:08:20,668 --> 00:08:25,584
‎モンスター達の性器を
‎潰し合う時だ！

177
00:08:25,668 --> 00:08:28,876
‎今宵のＨＲは好色な絶叫！

178
00:08:28,959 --> 00:08:30,501
‎いいぞ！

179
00:08:30,584 --> 00:08:33,501
‎金持の振りもいいもんだ

180
00:08:33,584 --> 00:08:37,001
‎素敵な二世帯住宅は
‎いかがです？

181
00:08:37,834 --> 00:08:39,959
‎当ててみようか

182
00:08:40,043 --> 00:08:40,876
‎ああ

183
00:08:40,959 --> 00:08:42,376
‎くそったれ

184
00:08:42,459 --> 00:08:45,459
‎震え上がらせてくれるのは
‎誰？

185
00:08:45,543 --> 00:08:48,043
‎ジャック･スパロー？

186
00:08:48,126 --> 00:08:49,376
‎〈アバスト マティーズ！〉

187
00:08:49,459 --> 00:08:53,334
‎そのコスチュームを脱げ！

188
00:08:53,418 --> 00:08:57,751
‎髪のビーズの送料
‎5.99ドル払ったんだ

189
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
‎ワルに見える

190
00:08:59,043 --> 00:09:01,293
‎白人女性みたいだ

191
00:09:01,876 --> 00:09:05,584
‎みんな
‎凝ったコスチュームだな

192
00:09:05,668 --> 00:09:08,251
‎僕は皮肉を込めたんだけど

193
00:09:08,334 --> 00:09:09,334
‎変えようかな

194
00:09:09,418 --> 00:09:11,876
‎あなたを好きになるわ

195
00:09:12,459 --> 00:09:14,584
‎飾り付けもすごい

196
00:09:14,668 --> 00:09:15,584
‎ランドのバナーは不気味だ

197
00:09:15,584 --> 00:09:18,793
‎ランドのバナーは不気味だ
“従わない者には死を”

198
00:09:19,376 --> 00:09:22,334
‎まさにハロウィン向けね

199
00:09:22,418 --> 00:09:23,501
‎バーへ行こう

200
00:09:26,709 --> 00:09:28,626
‎どう？　ミニオンだ

201
00:09:28,709 --> 00:09:32,084
‎防護服　下にミニオンを
‎着てる

202
00:09:32,168 --> 00:09:35,626
‎これで間違いなく
‎君を好きになる

203
00:09:35,709 --> 00:09:36,709
‎やろう

204
00:09:39,043 --> 00:09:40,293
‎腕でいいんだ

205
00:09:44,126 --> 00:09:46,251
‎愛してる！

206
00:09:46,918 --> 00:09:48,709
‎彼を覚えてる？

207
00:09:48,793 --> 00:09:50,459
‎もちろんよ

208
00:09:50,543 --> 00:09:54,876
‎女友達がいないから
‎私に全部話すのよ

209
00:09:54,959 --> 00:09:56,376
‎あの大きさも

210
00:09:58,501 --> 00:10:02,834
‎おい！　ロンだ R男
‎Ｒ指定

211
00:10:02,918 --> 00:10:05,501
‎Ｒ･ケリー　最後の忘れて

212
00:10:05,584 --> 00:10:06,751
‎この間は…

213
00:10:06,834 --> 00:10:08,834
‎気まずい雰囲気無し

214
00:10:08,918 --> 00:10:11,043
‎僕はクリス･エンジェル

215
00:10:11,126 --> 00:10:13,209
‎ほら 消えた

216
00:10:15,084 --> 00:10:18,584
‎「ファイナルファンタジー」
‎似合ってる

217
00:10:20,543 --> 00:10:22,459
‎効果あるようだ！

218
00:10:22,543 --> 00:10:24,418
‎ない　振りしてた

219
00:10:24,501 --> 00:10:27,918
‎軽い嫌悪感しか感じない！

220
00:10:28,001 --> 00:10:29,043
‎どこにいたの？

221
00:10:29,126 --> 00:10:31,626
‎絆が深まってた

222
00:10:32,543 --> 00:10:36,584
‎レーガンごめん
‎彼とは波長が合わない

223
00:10:36,668 --> 00:10:39,126
‎バイブチェックに失敗

224
00:10:39,209 --> 00:10:40,043
‎行くよ

225
00:10:40,126 --> 00:10:43,251
‎いないと つまらないわ！

226
00:10:43,334 --> 00:10:44,418
‎何だよ？

227
00:10:44,501 --> 00:10:45,418
‎社会の潤滑油

228
00:10:46,668 --> 00:10:50,959
‎私の関係を守る為
‎好きなだけ飲むのだ！

229
00:10:52,709 --> 00:10:56,168
‎愛してるぜ　どうしたんだ？

230
00:10:56,751 --> 00:11:00,626
‎街の灯りを見てぶっ飛ぶなよ

231
00:11:00,709 --> 00:11:02,001
‎パリへ？

232
00:11:02,084 --> 00:11:07,334
‎ＣＥＯだからいつでも
‎どこへでも行ける

233
00:11:07,418 --> 00:11:10,084
‎半信半疑でも 興味あるわ

234
00:11:10,168 --> 00:11:12,001
‎高尚趣味だったな

235
00:11:12,084 --> 00:11:15,626
‎スイートルームとディナー
‎リゾートを確保

236
00:11:15,709 --> 00:11:17,043
‎夜は私たちのものだ

237
00:11:17,126 --> 00:11:19,001
‎ロマンチックユーが

238
00:11:19,084 --> 00:11:22,168
‎シャンゼリゼ通りを歩ける？

239
00:11:22,251 --> 00:11:23,793
‎魔法のようだ

240
00:11:23,876 --> 00:11:25,626
‎詩を朗読しながら

241
00:11:26,334 --> 00:11:29,668
‎詩だけ忘れてしまったな

242
00:11:30,376 --> 00:11:32,084
‎鳥の餌付けは？

243
00:11:32,168 --> 00:11:35,501
‎ちっとも変ってないように
‎思える

244
00:11:35,584 --> 00:11:36,751
‎変わったさ

245
00:11:36,834 --> 00:11:39,626
‎５分待って　トイレに行く

246
00:11:42,709 --> 00:11:44,418
‎星を輝かせて
“ホロデッキ”

247
00:11:44,418 --> 00:11:44,501
“ホロデッキ”

248
00:11:44,501 --> 00:11:46,251
“ホロデッキ”
‎もっとキラキラだ

249
00:11:46,334 --> 00:11:48,751
‎完璧な恋愛場を作れと

250
00:11:48,834 --> 00:11:51,209
‎努力して取り返すと

251
00:11:51,293 --> 00:11:53,668
‎努力は貧乏人のする事だ

252
00:11:53,751 --> 00:11:56,126
‎俺の中に入ってくれる？

253
00:11:56,209 --> 00:11:57,043
‎入る？

254
00:11:57,126 --> 00:11:58,751
‎ホログラム

255
00:11:58,834 --> 00:12:01,168
‎詩を朗読してくれ

256
00:12:01,251 --> 00:12:03,126
‎デートしたことない

257
00:12:03,209 --> 00:12:05,918
‎俺の体の中だ　モテモテだぞ

258
00:12:06,001 --> 00:12:07,876
‎便所で腹ごなしだ

259
00:12:07,959 --> 00:12:10,293
‎彼女が準備したら教えて

260
00:12:12,459 --> 00:12:14,043
“初ハロウィン祭”

261
00:12:14,126 --> 00:12:18,126
‎十分酔った？
‎楽しい時が過ごせそうかしら

262
00:12:18,209 --> 00:12:19,168
‎もう少し

263
00:12:19,918 --> 00:12:21,543
‎楽しく行こう

264
00:12:21,626 --> 00:12:25,334
‎高血圧のクスリでもやろうぜ

265
00:12:27,668 --> 00:12:29,668
‎愛してるぜ！

266
00:12:33,168 --> 00:12:34,668
‎好きよ！

267
00:12:37,668 --> 00:12:39,168
‎大好きよ！

268
00:12:40,793 --> 00:12:43,793
“咳と顔タッチブース”

269
00:12:44,376 --> 00:12:45,668
‎真実か挑戦か？

270
00:12:45,751 --> 00:12:47,793
‎真実　樽で寝てる

271
00:12:47,876 --> 00:12:51,876
‎挑戦
‎ここで働きたい理由を１つ

272
00:12:52,959 --> 00:12:56,668
‎勇士なしでは
‎盛り上がらないだろ？

273
00:12:56,751 --> 00:13:00,418
‎マイクだったら山ほど
‎理由がある

274
00:13:00,501 --> 00:13:02,834
‎心を消すことの何が悪い？

275
00:13:02,918 --> 00:13:06,043
‎私の仕事を奪うつもりか？

276
00:13:06,126 --> 00:13:08,209
‎心の抹消はもう終わりだ

277
00:13:08,293 --> 00:13:10,709
‎道徳がなくて無意味だ

278
00:13:13,001 --> 00:13:14,168
‎僕の場合

279
00:13:14,834 --> 00:13:16,959
‎君だったら面白いよ

280
00:13:17,043 --> 00:13:21,251
‎チームにマイクは１人しか
‎入れないし

281
00:13:21,334 --> 00:13:22,626
‎自由！

282
00:13:22,709 --> 00:13:24,251
‎それ「ブレーブハート」

283
00:13:24,334 --> 00:13:28,084
‎たくさんあるのは
‎体重くらいだ

284
00:13:28,168 --> 00:13:29,543
‎デブだと？

285
00:13:29,626 --> 00:13:30,626
‎明白だ

286
00:13:30,709 --> 00:13:33,418
‎俺を侮辱してるようだな

287
00:13:35,418 --> 00:13:37,168
‎愛してる！

288
00:13:38,959 --> 00:13:41,001
‎どんな気分だ？

289
00:13:41,084 --> 00:13:41,834
‎友好的

290
00:13:41,918 --> 00:13:44,668
‎何で衣装の事で喧嘩してる？

291
00:13:44,751 --> 00:13:47,584
‎明らかに熱探知なのに？

292
00:13:47,668 --> 00:13:49,751
‎俺の仕事を盗めるね

293
00:13:49,834 --> 00:13:52,918
‎あだ名をつけようか？

294
00:13:53,501 --> 00:13:56,918
‎暗殺したくない衝動に
‎駆られる

295
00:13:57,001 --> 00:14:00,459
‎2.5合瓶を
‎試したことある？

296
00:14:00,543 --> 00:14:01,876
‎この人に話そう！

297
00:14:01,959 --> 00:14:05,168
‎みんなとても
‎フレンドリーだな

298
00:14:05,251 --> 00:14:06,959
‎フレンドリーよ

299
00:14:07,459 --> 00:14:08,584
‎愛してる！

300
00:14:08,668 --> 00:14:09,918
‎場所を空けろ！

301
00:14:10,001 --> 00:14:12,834
‎群がるのはやめろ

302
00:14:13,709 --> 00:14:15,293
‎どうしたんだ？

303
00:14:15,376 --> 00:14:17,918
‎病気が広がっているのかも

304
00:14:18,001 --> 00:14:19,668
‎どうしたの？

305
00:14:19,751 --> 00:14:21,959
‎昨日研究室で…

306
00:14:22,043 --> 00:14:25,043
‎彼を好きになる菌を作った

307
00:14:25,126 --> 00:14:26,126
‎何て？

308
00:14:26,209 --> 00:14:30,168
‎ブレットは無症状なんだ

309
00:14:30,251 --> 00:14:32,709
‎でも他の人には効いてる

310
00:14:36,293 --> 00:14:37,876
“パリ 夢のデート”

311
00:14:40,001 --> 00:14:42,043
‎足があるっていいな

312
00:14:43,209 --> 00:14:45,543
‎私は世界を
‎０と１で見ているけど
“前妻カフェ”

313
00:14:45,543 --> 00:14:46,959
‎私は世界を
‎０と１で見ているけど

314
00:14:48,001 --> 00:14:52,084
‎ターゲットロックは
‎あなたの髪に

315
00:14:53,168 --> 00:14:54,001
‎いいわ

316
00:14:54,084 --> 00:14:57,084
‎人の感触！　以前はあった

317
00:14:58,043 --> 00:15:01,876
‎また叩かれる前に
‎ナプキンを取って

318
00:15:02,543 --> 00:15:05,126
‎君の為なら

319
00:15:05,709 --> 00:15:07,793
‎塔を吹っ飛ばして

320
00:15:07,876 --> 00:15:08,834
‎何？

321
00:15:08,918 --> 00:15:10,418
‎愛してるでしょ？

322
00:15:10,501 --> 00:15:11,376
‎ああ でも

323
00:15:11,459 --> 00:15:13,543
‎世界を支配してるんでしょ？

324
00:15:13,626 --> 00:15:14,459
‎ああ

325
00:15:15,376 --> 00:15:19,126
‎俺は…塔を吹っ飛ばすよ

326
00:15:21,209 --> 00:15:24,626
‎ただどう答えるか
‎見たかっただけ

327
00:15:24,709 --> 00:15:27,126
‎本当にやろうとした？

328
00:15:29,251 --> 00:15:31,126
‎初めてのタイプだ

329
00:15:31,209 --> 00:15:33,834
‎変質者と
‎ヨガママの中間だね

330
00:15:33,918 --> 00:15:36,959
‎何を言い出すのか
‎想像が出来ない

331
00:15:37,459 --> 00:15:38,626
‎膣卵

332
00:15:38,709 --> 00:15:40,251
‎ほらまただ！

333
00:15:40,334 --> 00:15:42,959
‎僕が予想できない唯一の人

334
00:15:43,043 --> 00:15:45,751
‎柄にもなく弱気になってる

335
00:15:45,834 --> 00:15:48,876
‎お互い弱くてセクシー

336
00:15:48,959 --> 00:15:51,626
‎ランドを呼ばないと

337
00:15:52,126 --> 00:15:54,001
‎ランディになれと

338
00:15:54,084 --> 00:15:56,043
‎ステッドラー！

339
00:15:56,126 --> 00:15:58,334
‎始めて モスマン

340
00:15:58,834 --> 00:16:01,584
‎ステッドラー！

341
00:16:01,668 --> 00:16:03,626
‎ステッドラー！

342
00:16:03,709 --> 00:16:05,126
‎どうする？

343
00:16:05,209 --> 00:16:06,584
‎俺の番だ！

344
00:16:06,668 --> 00:16:08,459
‎札だ 札だ！

345
00:16:10,751 --> 00:16:11,959
‎彼は私の！

346
00:16:12,043 --> 00:16:13,709
‎止めなきゃ

347
00:16:13,793 --> 00:16:16,959
‎解毒剤を探して
‎蓋をしたままに

348
00:16:18,418 --> 00:16:20,209
‎ああ ちょっと

349
00:16:21,626 --> 00:16:22,709
‎どこへ？

350
00:16:22,793 --> 00:16:24,418
‎研究室へ

351
00:16:24,501 --> 00:16:26,126
‎楽しかったのに

352
00:16:26,209 --> 00:16:28,293
‎他に何が面白い？

353
00:16:28,376 --> 00:16:30,084
‎コンピューターコード
“ラボ”

354
00:16:30,084 --> 00:16:31,043
“ラボ”

355
00:16:31,126 --> 00:16:32,459
“へっちゃら”

356
00:16:32,543 --> 00:16:35,209
‎ペンキはどうなってるのか

357
00:16:35,876 --> 00:16:37,584
‎やつを食い物にしてる

358
00:16:39,126 --> 00:16:40,168
“＃新スタート”

359
00:16:41,418 --> 00:16:42,918
‎クソロボットめ

360
00:16:43,001 --> 00:16:45,209
‎チクショウ！

361
00:16:45,709 --> 00:16:47,543
‎ステッドラーは？

362
00:16:47,626 --> 00:16:51,209
‎血のサンプルを
‎取らせてもらいたい

363
00:16:52,001 --> 00:16:53,459
‎ステッドラーに話してただろ

364
00:16:53,543 --> 00:16:56,334
‎友達時間がないなら終了だ！

365
00:16:56,418 --> 00:16:58,959
‎なぜ爆破ドアが降りてる？

366
00:17:00,751 --> 00:17:04,043
‎彼らは映画の恐竜みたいだ

367
00:17:04,126 --> 00:17:06,209
‎ドアを開けられる！

368
00:17:06,293 --> 00:17:09,209
‎親指を入れてなかった

369
00:17:09,293 --> 00:17:11,084
‎ステッドラー！

370
00:17:11,168 --> 00:17:14,834
‎これが私の開発する
‎ロボットの研究所

371
00:17:14,918 --> 00:17:16,668
‎ここで募集があるかも

372
00:17:16,751 --> 00:17:17,834
‎レーガン

373
00:17:17,918 --> 00:17:19,668
‎助手のレゴーン

374
00:17:19,751 --> 00:17:22,209
‎私のボーイフレンドよ

375
00:17:22,876 --> 00:17:24,459
‎恋愛対象

376
00:17:24,543 --> 00:17:27,959
‎ロボット作ってイチャつく
‎練習は？

377
00:17:28,043 --> 00:17:29,293
‎何？

378
00:17:29,793 --> 00:17:31,251
‎なぜ私が？

379
00:17:31,334 --> 00:17:33,251
‎お決まりです

380
00:17:33,334 --> 00:17:34,876
‎覚えてますか？

381
00:17:36,334 --> 00:17:38,043
‎制作開始

382
00:17:39,084 --> 00:17:41,293
‎僕生きてる？

383
00:17:41,376 --> 00:17:42,501
‎止めて！

384
00:17:42,584 --> 00:17:44,293
‎制作停止

385
00:17:44,376 --> 00:17:49,251
‎ここで働くことは
‎まだ考えてる

386
00:17:49,334 --> 00:17:51,501
‎正式にサインする？

387
00:17:52,084 --> 00:17:54,209
‎後でね　戻ろうよ

388
00:17:54,293 --> 00:17:56,918
‎戦車の乗り方を教わる

389
00:17:57,001 --> 00:17:58,751
‎私の机でする？

390
00:17:58,834 --> 00:18:02,626
‎ここで働けば
‎ずっとやっていける

391
00:18:02,709 --> 00:18:04,543
‎終了

392
00:18:06,751 --> 00:18:08,459
‎痛いよ！

393
00:18:09,459 --> 00:18:10,626
‎後で

394
00:18:10,709 --> 00:18:12,459
‎戻れないわ！

395
00:18:12,543 --> 00:18:14,168
‎何か変だよ？

396
00:18:14,876 --> 00:18:16,209
‎アンドレ？

397
00:18:16,293 --> 00:18:19,168
‎バンドやろうぜ！

398
00:18:19,251 --> 00:18:20,626
‎入れよ

399
00:18:20,709 --> 00:18:23,709
‎全然大丈夫じゃない　走れ！

400
00:18:24,501 --> 00:18:27,626
‎僕を好きになる菌を
‎みんなに？

401
00:18:27,709 --> 00:18:29,334
‎嫌われてるの？

402
00:18:29,418 --> 00:18:30,543
‎ステッドラー

403
00:18:30,626 --> 00:18:33,376
‎前向きに考えることよ

404
00:18:34,084 --> 00:18:35,293
‎遊ぼう！

405
00:18:35,376 --> 00:18:38,376
‎男同士の感覚でだ

406
00:18:38,459 --> 00:18:42,376
‎バツが悪いけど働くには
‎素敵なところよ

407
00:18:42,459 --> 00:18:44,668
‎ヒットラークローンを放す？

408
00:18:44,751 --> 00:18:46,376
‎ヒットラー？

409
00:18:46,459 --> 00:18:48,709
‎ここはみんな科学者よ

410
00:18:48,793 --> 00:18:50,959
‎みんな多少作る

411
00:18:51,043 --> 00:18:52,043
‎〈ジークハイル！〉

412
00:18:52,126 --> 00:18:54,668
‎いくつ必要なんだ？

413
00:18:54,751 --> 00:18:56,543
‎遺伝子治療開発も…

414
00:18:56,626 --> 00:18:59,376
‎赤ん坊の臓器幹細胞を使用！

415
00:18:59,459 --> 00:19:01,459
‎赤ん坊の臓器？

416
00:19:01,543 --> 00:19:02,584
‎止めて！

417
00:19:02,668 --> 00:19:04,584
‎ステッドラー！

418
00:19:04,668 --> 00:19:06,959
‎一体ここは何なんだ？

419
00:19:07,043 --> 00:19:08,251
‎ステッドラー！

420
00:19:08,334 --> 00:19:09,626
‎ステッドラー！

421
00:19:10,251 --> 00:19:11,918
‎一緒に遊ぼう

422
00:19:12,001 --> 00:19:13,334
‎９回だけ

423
00:19:13,418 --> 00:19:17,543
‎同じ趣味だ
‎ポッドキャストを始める？

424
00:19:17,626 --> 00:19:18,876
‎たぶんね

425
00:19:18,959 --> 00:19:23,001
‎白人男性に向けた
‎サイレンの歌だ！

426
00:19:26,751 --> 00:19:28,584
‎仲間になって

427
00:19:28,668 --> 00:19:30,084
‎手伝うよ！

428
00:19:30,168 --> 00:19:33,376
‎インスタ見せてよ

429
00:19:33,459 --> 00:19:35,709
‎ステッドラー！

430
00:19:36,293 --> 00:19:38,584
‎あなたのＤＮＡを使った

431
00:19:38,668 --> 00:19:41,876
‎あなたを好きじゃない人の
‎ＤＮＡを使えば

432
00:19:41,959 --> 00:19:43,834
‎解毒になるかも

433
00:19:43,918 --> 00:19:46,209
‎ブレット！　腕かして

434
00:19:46,293 --> 00:19:50,584
‎ステッドラーのこと良く
‎知ってるよ

435
00:19:50,668 --> 00:19:52,709
‎いいんだ ブレット

436
00:19:52,793 --> 00:19:55,376
‎レーガンの為 それだけだ

437
00:19:55,459 --> 00:19:59,126
‎君の事を
‎好きにならなくていい？

438
00:19:59,209 --> 00:20:00,793
‎今まで誰も言ったことない

439
00:20:00,876 --> 00:20:01,376
‎ブレット？

440
00:20:01,459 --> 00:20:03,168
‎サイコーの共感！

441
00:20:03,251 --> 00:20:04,209
‎だめよ

442
00:20:04,293 --> 00:20:04,876
‎僕…

443
00:20:04,959 --> 00:20:06,001
‎戦え

444
00:20:06,084 --> 00:20:08,209
‎ついに君の事が好きだ！

445
00:20:08,293 --> 00:20:13,001
‎もうＤＮＡが役に立たない！

446
00:20:13,543 --> 00:20:15,209
‎ステッドラー！

447
00:20:15,293 --> 00:20:16,376
‎服を脱げ！

448
00:20:16,459 --> 00:20:19,584
‎君は何人の人に僕の…その

449
00:20:19,668 --> 00:20:21,376
‎案がある やれ！

450
00:20:21,459 --> 00:20:24,501
‎引き止めるから逃げて

451
00:20:24,584 --> 00:20:25,834
‎正気か？

452
00:20:25,918 --> 00:20:28,084
‎そんな自虐的な奴が？

453
00:20:28,168 --> 00:20:29,209
‎ブレットだ

454
00:20:29,876 --> 00:20:32,251
‎僕も君が好きだ

455
00:20:32,334 --> 00:20:33,793
‎心から

456
00:20:34,459 --> 00:20:35,376
‎ステッドラー

457
00:20:35,459 --> 00:20:36,126
‎行け！

458
00:20:37,334 --> 00:20:39,376
‎ステッドラーだ！

459
00:20:41,668 --> 00:20:43,876
‎間違った愛で攻撃すればいい

460
00:20:49,084 --> 00:20:52,376
‎箱の中に長くいたんだ

461
00:20:53,501 --> 00:20:54,543
‎感情的にね

462
00:20:54,626 --> 00:20:57,793
‎でも今晩初めて自由を感じる

463
00:20:57,876 --> 00:21:00,543
‎離婚した男とは全く違う

464
00:21:00,626 --> 00:21:03,876
‎タバコを持ってないわね

465
00:21:03,959 --> 00:21:05,584
‎話さなきゃいけない事がある

466
00:21:06,168 --> 00:21:08,043
‎それは機械だ！

467
00:21:08,126 --> 00:21:09,334
‎そう願うわ

468
00:21:12,834 --> 00:21:16,293
‎俺を叩かせようと
‎これに頼んだんだ

469
00:21:16,376 --> 00:21:17,418
‎裏切られた

470
00:21:17,501 --> 00:21:21,501
‎パリも詩も
‎全部嘘だったの？

471
00:21:21,584 --> 00:21:23,501
‎でも本当なんだ

472
00:21:23,584 --> 00:21:24,668
‎好きだ

473
00:21:24,751 --> 00:21:28,459
‎顔認識ソフトが
‎君も同感だと言った

474
00:21:29,668 --> 00:21:31,584
‎強制終了の時間だ

475
00:21:31,668 --> 00:21:33,001
‎持ってこい

476
00:21:33,084 --> 00:21:35,043
‎彼女は不相応だ！

477
00:21:44,751 --> 00:21:47,209
‎好きじゃないわ

478
00:21:49,709 --> 00:21:51,418
‎ステッドラー！

479
00:21:51,501 --> 00:21:53,293
‎考えろ レーガン

480
00:21:53,376 --> 00:21:54,126
‎何？

481
00:21:54,209 --> 00:21:55,168
‎何でもない

482
00:21:55,251 --> 00:21:56,751
‎顔で分かる

483
00:21:56,834 --> 00:21:59,584
‎”考えがあるけど
‎言いたくない”

484
00:21:59,668 --> 00:22:02,209
‎チートスを
‎クルトン代わりにした時

485
00:22:02,293 --> 00:22:03,418
‎ああ

486
00:22:04,043 --> 00:22:07,001
‎彼らはあなたに
‎夢中になれない

487
00:22:07,084 --> 00:22:08,668
‎記憶が必要よ

488
00:22:08,751 --> 00:22:12,668
‎彼らの心を消す
‎僕の得意なことだ

489
00:22:12,751 --> 00:22:14,459
‎ここで働くのは

490
00:22:14,543 --> 00:22:17,501
‎人の記憶を消さずに済むから

491
00:22:17,584 --> 00:22:19,168
‎他に選択肢ある？

492
00:22:19,251 --> 00:22:21,626
‎銃の信号を増幅させる

493
00:22:21,709 --> 00:22:24,126
‎電気設備に直結できる？

494
00:22:24,959 --> 00:22:26,376
‎ええ これで

495
00:22:26,459 --> 00:22:29,626
‎契約書に署名する時の
‎ギフトよ

496
00:22:32,418 --> 00:22:35,084
‎ステッドラー！

497
00:22:35,168 --> 00:22:36,001
“電力経路変更”

498
00:22:39,251 --> 00:22:40,001
‎ステッドラー

499
00:22:40,084 --> 00:22:42,126
‎合図したら引き金引いて

500
00:22:42,209 --> 00:22:43,251
‎ステッドラー

501
00:22:43,334 --> 00:22:47,959
‎３ ２ １

502
00:22:49,043 --> 00:22:50,376
‎ステッドラー

503
00:22:50,459 --> 00:22:51,584
‎今よ！

504
00:23:00,709 --> 00:23:03,418
‎COGNITO'S HALLOWEEN BASH

505
00:23:07,084 --> 00:23:08,126
‎誰だい？

506
00:23:08,209 --> 00:23:10,959
‎なぜ君のお尻に僕の触手が？

507
00:23:11,043 --> 00:23:13,043
‎恋人のステッドラー

508
00:23:13,126 --> 00:23:14,501
‎はじめまして

509
00:23:14,584 --> 00:23:16,293
‎こんにちは

510
00:23:16,376 --> 00:23:18,084
‎パーティーに戻って

511
00:23:18,168 --> 00:23:19,251
‎パーティー？

512
00:23:19,334 --> 00:23:20,959
‎ハロウィンのね

513
00:23:21,043 --> 00:23:22,709
‎分かった

514
00:23:22,793 --> 00:23:23,459
‎待って！

515
00:23:24,376 --> 00:23:26,418
‎コスプレ覚えてる？

516
00:23:26,501 --> 00:23:27,251
‎そうだった

517
00:23:27,334 --> 00:23:28,209
‎分かった

518
00:23:29,709 --> 00:23:31,459
‎ほら いいコンビ

519
00:23:32,334 --> 00:23:35,709
‎考えてたけど
‎仕事が問題なんだ

520
00:23:35,793 --> 00:23:38,668
‎何をしようとも

521
00:23:38,751 --> 00:23:42,626
‎影の政府は
‎常に関係に負担をかける

522
00:23:42,709 --> 00:23:46,418
‎生活と仕事のバランス
‎いずれ考えよう

523
00:23:47,293 --> 00:23:49,376
‎クソッタレ！

524
00:23:49,459 --> 00:23:50,418
‎感謝しとことないくせに

525
00:23:50,501 --> 00:23:52,959
‎僕の方が優れたランドだ

526
00:23:53,043 --> 00:23:57,626
‎どうしてあなたが
‎変わると思うの？

527
00:23:57,709 --> 00:24:01,959
‎よりを戻すなんてありえない

528
00:24:02,043 --> 00:24:02,959
‎助言？

529
00:24:03,043 --> 00:24:06,626
‎全員おかしいか
‎そうなっていくかよ

530
00:24:06,709 --> 00:24:08,543
‎逃げなさい

531
00:24:09,709 --> 00:24:12,751
‎35年間 それを成功させた

532
00:24:12,834 --> 00:24:16,418
‎そろそろ帰って
‎頭を整理するよ

533
00:24:16,501 --> 00:24:18,543
‎仕事？　私達のこと？

534
00:24:19,668 --> 00:24:22,543
‎ただ…考えるよ

535
00:24:26,459 --> 00:24:27,834
‎いつから？

536
00:24:27,918 --> 00:24:30,334
‎何か僕の事言ってた？

537
00:24:32,334 --> 00:24:33,959
‎合成のパリはいつもここに

538
00:24:34,043 --> 00:24:37,168
‎ブリキ男
‎一時的に元に戻ろう

539
00:24:37,251 --> 00:24:39,376
‎俺がトップである限り

540
00:24:39,459 --> 00:24:42,668
‎彼女を取り戻す方法はある

541
00:24:43,501 --> 00:24:47,751
‎ランド ホロ会議に至急
‎出頭せよ

542
00:24:47,834 --> 00:24:53,418
‎ローブトップとしての君の
‎業績を議論したいそうだ

543
00:24:56,751 --> 00:24:58,501
‎就職サイトに登録？

544
00:25:30,001 --> 00:25:32,084
“人物や出来事は
全くの
フィクションです”

545
00:25:32,168 --> 00:25:33,959
‎日本語字幕　秋山 喜幸