1
00:00:06,043 --> 00:00:09,084
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,376
“ルート96　バス停”

3
00:00:16,834 --> 00:00:18,584
‎“ルート69　バス停”

4
00:00:18,668 --> 00:00:19,626
‎いいな

5
00:00:21,376 --> 00:00:24,334
“ロン：
私たちの事話せる？”

6
00:00:24,418 --> 00:00:26,501
“私たちの関係は？”

7
00:00:26,584 --> 00:00:28,709
‎なぜ返信ないのかな？

8
00:00:28,793 --> 00:00:32,626
‎少し待ってみたらいいと思う

9
00:00:32,709 --> 00:00:34,668
‎みんなおはよう

10
00:00:34,751 --> 00:00:38,376
‎望みが１つ叶うとしたら
‎何がいい？

11
00:00:38,459 --> 00:00:39,668
‎シンプソンズのポルノ

12
00:00:39,751 --> 00:00:42,084
‎そうだ 僕は好きだ

13
00:00:42,168 --> 00:00:44,918
‎僕みたいな人向けに！

14
00:00:45,001 --> 00:00:46,459
‎やめろ！

15
00:00:46,543 --> 00:00:50,126
90年代の代表映画
「シャザム」

16
00:00:50,209 --> 00:00:52,543
シンバッド主演

17
00:00:52,626 --> 00:00:55,834
‎みんなで
‎集まる気分じゃないわ

18
00:00:55,918 --> 00:00:57,834
‎運命の人を失ったかも

19
00:00:57,918 --> 00:01:00,834
なぜかこの
ミームも送った

20
00:01:00,918 --> 00:01:01,751
“ゴメン
子馬ちゃんより”

21
00:01:01,834 --> 00:01:02,459
げげ！

22
00:01:02,543 --> 00:01:03,459
コーヒー休憩！

23
00:01:03,543 --> 00:01:06,293
高学歴で お茶係とはな

24
00:01:06,376 --> 00:01:09,001
それは一体なんだ？

25
00:01:09,501 --> 00:01:11,459
アクションパックさ

26
00:01:11,543 --> 00:01:13,501
６歳から６歳半向け

27
00:01:13,584 --> 00:01:16,293
‎これは非常にまずい！

28
00:01:16,793 --> 00:01:18,918
小気味悪さがいいんだ

29
00:01:19,001 --> 00:01:21,793
‎そんな映画はないんだ

30
00:01:21,876 --> 00:01:24,043
‎「カザム」と言うんだ

31
00:01:24,126 --> 00:01:26,834
‎主人公はシャック
‎バスケの偉人だ

32
00:01:27,626 --> 00:01:28,293
‎そんなはずない

33
00:01:28,376 --> 00:01:29,918
‎「シャザーム」だよ

34
00:01:30,001 --> 00:01:30,834
‎見たわ

35
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
‎思い込みだ

36
00:01:32,209 --> 00:01:34,876
‎時空間構造に改ざんされた

37
00:01:34,959 --> 00:01:36,793
‎並行時間に入ってる

38
00:01:36,876 --> 00:01:39,918
‎知ってる事を
‎体中入れ墨にしろ

39
00:01:40,001 --> 00:01:41,209
“カザーム”
‎なんだ

40
00:01:41,209 --> 00:01:41,293
“カザーム”

41
00:01:41,293 --> 00:01:42,251
“カザーム”
‎クソ！

42
00:01:42,251 --> 00:01:42,334
“カザーム”

43
00:01:42,334 --> 00:01:43,668
“カザーム”
‎意外と立派

44
00:01:43,668 --> 00:01:43,751
“カザーム”

45
00:01:43,751 --> 00:01:44,168
“カザーム”
‎時間軸の証拠だ

46
00:01:44,168 --> 00:01:46,001
‎時間軸の証拠だ

47
00:01:46,084 --> 00:01:47,251
‎意味がある

48
00:01:47,334 --> 00:01:49,668
‎ランドの再起動企画

49
00:01:49,751 --> 00:01:52,126
‎世界が危険に冒される

50
00:01:52,209 --> 00:01:52,709
時間軸緊急
タトゥーガン発射

51
00:01:52,709 --> 00:01:55,626
時間軸緊急
タトゥーガン発射
“マンデラ効果 探知”

52
00:01:56,459 --> 00:01:57,376
‎どうなってるの？

53
00:01:57,459 --> 00:01:58,501
‎タトゥーガン？

54
00:01:58,584 --> 00:01:59,834
‎これは緊急だわ！

55
00:01:59,918 --> 00:02:01,001
‎感嘆符多すぎた？

56
00:02:01,001 --> 00:02:02,418
‎感嘆符多すぎた？
“電話して！”

57
00:02:02,501 --> 00:02:03,501
‎レーガン！

58
00:02:21,626 --> 00:02:23,209
‎“陰謀論のオシゴト”

59
00:02:26,293 --> 00:02:28,793
‎パパが現実を操れる方法は

60
00:02:28,876 --> 00:02:31,126
‎ウォッカとボナーピルだけ

61
00:02:31,209 --> 00:02:33,293
‎名前の記憶違いよ

62
00:02:33,376 --> 00:02:34,959
‎最近ランドを見かけない

63
00:02:35,043 --> 00:02:37,834
‎オフィスで死んだかも
“ランド･リドリー”

64
00:02:37,834 --> 00:02:38,501
‎オフィスで死んだかも

65
00:02:39,209 --> 00:02:40,043
‎あら！

66
00:02:40,126 --> 00:02:41,668
“現実再起動”

67
00:02:41,751 --> 00:02:43,501
“再起動企画　時間軸”

68
00:02:43,584 --> 00:02:46,043
‎頭の中が無断欠勤だ

69
00:02:46,126 --> 00:02:49,293
‎思ってた以上にひどいわ

70
00:02:49,376 --> 00:02:52,626
‎パパは
‎どこに行ったんだろう？

71
00:02:53,834 --> 00:02:55,459
‎この日が来るのが怖かった

72
00:02:56,043 --> 00:02:58,376
‎随分前から始まった

73
00:02:58,459 --> 00:03:01,668
‎Ｔシャツかタオルでもいる？

74
00:03:01,751 --> 00:03:06,626
‎大学にいた頃に始まったんだ
‎ここ“ハーバード”

75
00:03:07,543 --> 00:03:09,251
‎ハーバードね

76
00:03:09,959 --> 00:03:11,959
僕は夢を胸に彼は
ひどい態度で到着した
“ハーバード”

77
00:03:11,959 --> 00:03:14,209
僕は夢を胸に彼は
ひどい態度で到着した

78
00:03:14,293 --> 00:03:15,126
‎“ハーバード大学”

79
00:03:15,209 --> 00:03:17,584
‎いい服だな金持野郎

80
00:03:17,668 --> 00:03:19,459
‎タキシード２着？

81
00:03:19,543 --> 00:03:22,793
‎君には無い
‎気品と言われるものだ

82
00:03:22,876 --> 00:03:25,709
‎頻繁に休んでるようだね
“レッツゴー･ショパン”

83
00:03:25,709 --> 00:03:25,793
“レッツゴー･ショパン”

84
00:03:25,793 --> 00:03:27,584
“レッツゴー･ショパン”
‎僕が裕福だったから
‎彼は嫌った

85
00:03:27,584 --> 00:03:29,043
‎僕が裕福だったから
‎彼は嫌った

86
00:03:29,126 --> 00:03:32,209
‎不快なゲス野郎で
‎僕は彼を嫌った

87
00:03:34,918 --> 00:03:38,043
‎ハーバード･ランプーンの
‎ビール！

88
00:03:38,126 --> 00:03:40,293
‎ユーモアをつかさどってる

89
00:03:40,376 --> 00:03:42,293
‎もっと買ってこいよ

90
00:03:42,376 --> 00:03:45,293
‎変態ロボットを作ってるんだ

91
00:03:46,459 --> 00:03:48,543
‎ちょっと気持ち悪い

92
00:03:48,626 --> 00:03:50,459
‎かなりいいぞ

93
00:03:50,543 --> 00:03:53,751
‎70年代は
‎軽いユーモアとされていた

94
00:03:54,543 --> 00:03:56,584
‎ビールと聞こえたぞ

95
00:03:56,668 --> 00:03:58,459
‎そこにあるんだな！

96
00:03:58,543 --> 00:04:00,918
‎引き留めるんだ

97
00:04:02,543 --> 00:04:06,834
‎最近調子良さそうだね
‎鉄分補給か？

98
00:04:12,001 --> 00:04:13,293
‎嫌いだったが⸺

99
00:04:13,376 --> 00:04:15,293
‎気付いた　２人は⸺

100
00:04:15,376 --> 00:04:20,168
‎巨大なエゴと
‎変形チンコのせいで

101
00:04:20,251 --> 00:04:21,459
‎何でもできる

102
00:04:21,543 --> 00:04:23,626
‎共同経営を決めた

103
00:04:23,709 --> 00:04:25,168
‎彼はアイデアマン

104
00:04:25,251 --> 00:04:28,251
‎僕は彼が捕まらないよう
‎見張り番
“発明　闘犬マシーン”

105
00:04:28,251 --> 00:04:28,543
‎僕は彼が捕まらないよう
‎見張り番

106
00:04:28,626 --> 00:04:29,918
‎何の発明か？

107
00:04:30,001 --> 00:04:30,293
‎何か大きくて
‎大金持ちになれるもの

108
00:04:30,293 --> 00:04:33,793
‎何か大きくて
‎大金持ちになれるもの
“犬散歩”

109
00:04:42,168 --> 00:04:43,001
‎“セラピトロン”

110
00:04:51,126 --> 00:04:51,918
‎“気象観測機”

111
00:04:52,001 --> 00:04:53,251
‎“ウエザーオーマチック”

112
00:04:54,959 --> 00:04:56,793
‎“唯一の電気自動車工場”

113
00:04:59,668 --> 00:05:02,668
‎成功だ　自ら埋もれた

114
00:05:02,751 --> 00:05:06,959
‎ついに案が沸いた
‎私たちを有名にするもの

115
00:05:11,293 --> 00:05:15,293
‎タイムマシーン！
‎仕組みを説明したい？

116
00:05:15,376 --> 00:05:16,209
‎いやだ

117
00:05:16,293 --> 00:05:19,084
‎十分だ！　早く試そう！

118
00:05:19,168 --> 00:05:21,126
‎アルミ帽子を被って

119
00:05:21,209 --> 00:05:22,543
‎本気か？

120
00:05:22,626 --> 00:05:25,043
‎クロム耐久特性が

121
00:05:25,126 --> 00:05:28,293
‎キャセロールと
‎時空の鮮度を保つ

122
00:05:28,376 --> 00:05:32,001
‎変更を防ぎたい場合は
‎脱いでおけ

123
00:05:32,876 --> 00:05:37,043
‎いいな　いくぞ　３ ２ １

124
00:05:44,751 --> 00:05:46,293
‎したのかな？

125
00:05:47,001 --> 00:05:49,834
‎同じ年だし 機械は…
“月刊エキスポ
１９７６年ベスト”

126
00:05:49,834 --> 00:05:50,251
‎同じ年だし 機械は…

127
00:05:50,334 --> 00:05:52,334
‎お前の顔が裸だ

128
00:05:52,418 --> 00:05:53,959
‎ひげが無い！

129
00:05:54,959 --> 00:05:55,793
‎なんだ？

130
00:05:56,334 --> 00:05:58,293
‎月も１つしかない

131
00:05:59,209 --> 00:06:01,293
‎月が１つって？

132
00:06:01,376 --> 00:06:04,084
‎昔は２つあったからな

133
00:06:04,168 --> 00:06:06,876
‎サーフィンも楽しかった

134
00:06:07,418 --> 00:06:09,709
‎月経周期は地獄だが

135
00:06:09,793 --> 00:06:11,209
‎意味わかる？

136
00:06:11,293 --> 00:06:12,584
‎成功した！

137
00:06:12,668 --> 00:06:14,626
‎タイムマシンとしてではなく

138
00:06:14,709 --> 00:06:17,459
‎機械が変化を起こした

139
00:06:17,543 --> 00:06:19,376
‎過去の出来事を変え

140
00:06:19,459 --> 00:06:23,251
‎今はヒゲがない“Ｂ”にいて

141
00:06:23,334 --> 00:06:24,418
‎月が１つ

142
00:06:24,501 --> 00:06:27,418
‎バーンスタインの綴りも違う

143
00:06:27,501 --> 00:06:30,668
‎これで金儲けができるのか？

144
00:06:30,751 --> 00:06:32,001
‎金が心配か？

145
00:06:32,084 --> 00:06:33,918
‎現実自体が変わる

146
00:06:34,001 --> 00:06:35,251
‎完成できたら

147
00:06:35,334 --> 00:06:38,168
‎俺達は誰も止められない
‎神だ

148
00:06:48,501 --> 00:06:50,834
‎金持ち過ぎて死ねない

149
00:06:50,918 --> 00:06:52,584
‎殺すなら 早く

150
00:06:52,668 --> 00:06:55,626
‎建物の中で過ごしたくない

151
00:06:55,709 --> 00:07:00,959
‎君らの機械は神のような力で
‎改ざんされている

152
00:07:01,584 --> 00:07:03,084
‎それは我らの仕事

153
00:07:03,168 --> 00:07:05,584
‎お前ら一体誰だ？

154
00:07:05,668 --> 00:07:08,501
‎我らは全てを支える
‎力そのもの

155
00:07:08,584 --> 00:07:10,626
‎世界の真の支配者だ

156
00:07:10,709 --> 00:07:12,834
‎古代の方法は…

157
00:07:14,418 --> 00:07:15,876
‎少し古い

158
00:07:15,959 --> 00:07:17,834
‎近代化して欲しい

159
00:07:17,918 --> 00:07:19,918
‎俺たちに仕事を？

160
00:07:20,001 --> 00:07:22,209
‎革新性と大胆さに感動した

161
00:07:22,293 --> 00:07:25,334
‎再起動企画の
‎解体のみ依頼する

162
00:07:25,418 --> 00:07:28,709
‎代わりに
‎影の会社を作るために雇う

163
00:07:28,793 --> 00:07:30,918
‎技術力を駆使して

164
00:07:31,001 --> 00:07:36,084
‎私たちに代わり 世界を
‎支配する力を授けよう

165
00:07:38,293 --> 00:07:39,334
‎機械はこれで終わりだが
‎ランドは終わらなかった

166
00:07:39,334 --> 00:07:41,209
‎機械はこれで終わりだが
‎ランドは終わらなかった
“ランド･リドリー”

167
00:07:41,209 --> 00:07:42,959
‎機械はこれで終わりだが
‎ランドは終わらなかった

168
00:07:45,334 --> 00:07:47,168
‎証拠埋没シャベル

169
00:07:47,251 --> 00:07:49,168
‎今晩はまた踊るぞ

170
00:07:49,251 --> 00:07:52,626
‎何者かも
‎力の正体も分からない

171
00:07:52,709 --> 00:07:55,209
‎陰でバカやるのはやめよう

172
00:07:55,293 --> 00:07:58,334
‎だからこの機械が
‎保険代わりなんだ

173
00:07:58,418 --> 00:08:00,418
‎いつか俺に感謝するぞ

174
00:08:05,418 --> 00:08:07,543
‎白人劣等人種が
‎白人支配の階級になった

175
00:08:07,543 --> 00:08:10,293
‎白人劣等人種が
‎白人支配の階級になった
“契約書”

176
00:08:10,293 --> 00:08:10,376
“契約書”

177
00:08:10,376 --> 00:08:10,543
“契約書”
‎感動的な物語だ

178
00:08:10,543 --> 00:08:12,126
‎感動的な物語だ

179
00:08:12,209 --> 00:08:13,543
そしてそれは

180
00:08:13,626 --> 00:08:17,584
会社を経営し
再起動企画の事は忘れた

181
00:08:17,668 --> 00:08:18,709
いま迄は

182
00:08:18,793 --> 00:08:22,626
‎ランドは機械を起動させたに
‎違いない

183
00:08:22,709 --> 00:08:25,709
‎クリストファー･ノーラン

184
00:08:25,793 --> 00:08:27,793
‎質問するほどわからない

185
00:08:27,876 --> 00:08:30,959
‎パパが壊せない物なんて無い

186
00:08:31,043 --> 00:08:32,459
‎望みでしょ？

187
00:08:32,543 --> 00:08:35,376
‎ウォッカと宇宙の消滅

188
00:08:35,459 --> 00:08:37,418
‎皆を破滅させる

189
00:08:37,501 --> 00:08:39,668
‎でも会社担当になって

190
00:08:39,751 --> 00:08:41,876
‎戻ろうとするかな？

191
00:08:41,959 --> 00:08:43,001
‎ローブよ

192
00:08:43,084 --> 00:08:46,543
‎仕事を取り戻そうと
‎してるのかも

193
00:08:47,251 --> 00:08:48,251
‎何なの？

194
00:08:48,334 --> 00:08:50,709
‎記憶をスキャンしてるの

195
00:08:50,793 --> 00:08:54,626
‎話しが複雑に
‎なりそうな気がする

196
00:08:54,709 --> 00:08:55,876
‎みんなこのアルミ帽子を
‎被るんだ

197
00:08:55,876 --> 00:08:57,418
‎みんなこのアルミ帽子を
‎被るんだ
“マンデラ効果 緊急時
ガラス割れ”

198
00:08:57,418 --> 00:08:58,543
‎みんなこのアルミ帽子を
‎被るんだ

199
00:08:58,626 --> 00:09:03,043
‎再起動を探して
‎ランドを止めないと

200
00:09:04,376 --> 00:09:06,709
‎仕事があるわ

201
00:09:06,793 --> 00:09:08,584
‎私も仲間に？

202
00:09:08,668 --> 00:09:10,834
‎時間軸変更を追跡しないと

203
00:09:10,918 --> 00:09:12,543
‎顔の入れ墨よりも

204
00:09:12,626 --> 00:09:15,918
‎アンドレの顔に入れ墨しない

205
00:09:16,001 --> 00:09:19,084
‎でも額に空白がある気がする
“麻薬 セックス 大好き”

206
00:09:22,834 --> 00:09:24,376
‎一体どうした？

207
00:09:24,459 --> 00:09:26,209
‎また機械を使った

208
00:09:26,293 --> 00:09:29,543
‎ここは時間軸１Ｄ
‎アンドレはいない

209
00:09:29,626 --> 00:09:31,209
‎フットボールが四角だ

210
00:09:31,293 --> 00:09:33,626
‎ブレットの
‎映画の主人公はクジラ

211
00:09:34,543 --> 00:09:35,626
「シャムザーン」？

212
00:09:35,709 --> 00:09:37,501
止めないと！

213
00:09:37,584 --> 00:09:39,376
‎ＪＲ バンを準備

214
00:09:39,459 --> 00:09:41,959
時間があまりない

215
00:09:45,376 --> 00:09:48,876
‎ごめん
‎暫く運転してなかった

216
00:09:48,959 --> 00:09:50,543
‎シャツは？

217
00:09:51,043 --> 00:09:52,001
‎とても目障り

218
00:09:52,084 --> 00:09:52,793
‎しまえ！

219
00:09:54,001 --> 00:09:54,834
‎いやだ

220
00:09:54,918 --> 00:09:55,918
‎助手席！

221
00:09:56,001 --> 00:09:58,668
‎ポッドキャストを聞こう

222
00:09:59,834 --> 00:10:01,751
‎“私達の関係は？”

223
00:10:02,501 --> 00:10:04,459
‎まだ返信がない

224
00:10:04,543 --> 00:10:08,543
‎少なくとも
‎まだ付き合ってる状態だ

225
00:10:09,084 --> 00:10:12,376
‎今日のポッドの友

226
00:10:12,459 --> 00:10:14,668
‎私が拉致して椅子に縛り

227
00:10:14,751 --> 00:10:15,626
‎挨拶しろ

228
00:10:17,751 --> 00:10:19,126
‎衝撃的です

229
00:10:19,209 --> 00:10:23,543
‎私がまだ混乱してるＪＲの
‎体によれば

230
00:10:23,626 --> 00:10:26,584
‎ここに機械が隠されている

231
00:10:26,668 --> 00:10:27,543
‎何だ？

232
00:10:27,626 --> 00:10:29,543
‎あなたを
‎現実スキャナーにする

233
00:10:29,626 --> 00:10:32,376
‎侮辱だ　テレタビーみたいだ

234
00:10:33,043 --> 00:10:33,876
‎いいえ

235
00:10:34,584 --> 00:10:36,668
‎お腹の画像を使える

236
00:10:36,751 --> 00:10:37,709
‎言うな

237
00:10:37,793 --> 00:10:39,543
‎…アンドレに何があったか

238
00:10:39,626 --> 00:10:42,001
‎あっち向いて　酷いかも

239
00:10:42,084 --> 00:10:43,001
‘’タイムライン装置‘’

240
00:10:43,626 --> 00:10:45,334
‎“卒業式”

241
00:10:45,418 --> 00:10:48,751
‎落第してこのローブを盗んだ

242
00:10:48,834 --> 00:10:52,459
アンドレはどんな活躍を
するのか
_“コグニート社”_

243
00:10:52,459 --> 00:10:52,543
_“コグニート社”_

244
00:10:52,543 --> 00:10:53,751
_“コグニート社”_
‎こんにちは

245
00:10:53,751 --> 00:10:54,043
‎こんにちは

246
00:10:54,126 --> 00:10:57,751
‎影の組織への参加に興味
‎ある？

247
00:10:57,834 --> 00:10:59,043
‎もちろん…

248
00:11:01,168 --> 00:11:02,001
‎１ドル！

249
00:11:02,084 --> 00:11:03,418
‎宝くじを買う

250
00:11:04,001 --> 00:11:08,751
‎来いレモン　やった！
‎億万長者だ

251
00:11:08,834 --> 00:11:11,418
‎彼は宝くじを当てた

252
00:11:11,501 --> 00:11:15,084
‎そしてアメリカで有名な
‎テレビドクター！

253
00:11:15,918 --> 00:11:18,751
‎医学的に こいつは気狂い！

254
00:11:18,834 --> 00:11:20,001
‎パーティーだ！

255
00:11:20,668 --> 00:11:22,668
‎医学的な意見が聞けると
‎思ったのに

256
00:11:24,501 --> 00:11:26,709
‎僕の人生最高！

257
00:11:26,793 --> 00:11:28,126
‎何も変えない

258
00:11:28,834 --> 00:11:32,043
‎１Ｄでは正当な扱いされてる

259
00:11:32,126 --> 00:11:33,334
安心するわ
“時間軸追跡”

260
00:11:33,334 --> 00:11:33,418
“時間軸追跡”

261
00:11:33,418 --> 00:11:35,084
“時間軸追跡”
内緒の方がいいかも

262
00:11:35,084 --> 00:11:36,209
内緒の方がいいかも

263
00:11:36,293 --> 00:11:38,501
こいつら散漫するから

264
00:11:38,584 --> 00:11:40,084
平気だと知ったら

265
00:11:40,168 --> 00:11:43,626
‎任務を放棄するかも知れない

266
00:11:43,709 --> 00:11:46,251
‎しないわ 世界の命運が…

267
00:11:47,001 --> 00:11:49,043
‎世界の命運が！

268
00:11:49,126 --> 00:11:50,043
‎ある

269
00:11:50,126 --> 00:11:50,959
‎時間がない引換券

270
00:11:51,043 --> 00:11:51,918
‎大袈裟だな

271
00:11:52,001 --> 00:11:54,084
‎世界の命運が！
“外殻貫通”

272
00:11:54,168 --> 00:11:55,751
‎何だって？

273
00:11:55,834 --> 00:11:56,709
‎過剰反応

274
00:11:56,793 --> 00:11:58,001
‎待ってくれる？

275
00:11:58,084 --> 00:11:58,543
‎世界の命運が！

276
00:11:58,543 --> 00:12:00,251
‎世界の命運が！
“ミサイル到着”

277
00:12:00,251 --> 00:12:01,876
“ミサイル到着”

278
00:12:01,959 --> 00:12:02,709
‎みんなどこ？

279
00:12:02,793 --> 00:12:04,043
‎“レーガン　ランチだ”

280
00:12:08,293 --> 00:12:09,334
‎何なの？

281
00:12:09,418 --> 00:12:14,668
‎大きさで言うとどのくらい
‎悪いの？

282
00:12:14,751 --> 00:12:16,084
‎実は 彼は…

283
00:12:17,334 --> 00:12:19,584
‎大変　違う！

284
00:12:19,668 --> 00:12:21,459
‎貧弱野郎だ！

285
00:12:21,543 --> 00:12:22,501
‎何？

286
00:12:22,584 --> 00:12:26,793
‎プレッツ機に
‎チンコを挟まれたみたい

287
00:12:26,876 --> 00:12:30,043
‎結び目つけただけ

288
00:12:30,126 --> 00:12:31,751
‎サイエントロジストに

289
00:12:31,834 --> 00:12:33,168
‎気持ち悪い！

290
00:12:33,251 --> 00:12:34,626
‎チンコも

291
00:12:34,709 --> 00:12:37,043
‎本当？　それ見せて

292
00:12:37,126 --> 00:12:39,334
‎任務に集中して

293
00:12:39,418 --> 00:12:42,501
‎アンドレのチンコの為に

294
00:12:43,084 --> 00:12:45,126
‎覚悟しろ！

295
00:12:49,126 --> 00:12:50,668
ゴルバチョフさん

296
00:12:50,751 --> 00:12:54,293
‎その壁を
‎取り壊してください

297
00:12:57,751 --> 00:13:00,626
‎レーガン大統領が死んでる！

298
00:13:01,543 --> 00:13:07,876
‎これを取り壊せと言わない
‎なら延期にしようか？

299
00:13:09,751 --> 00:13:11,459
‎ベルリンの壁がアメリカの
‎海岸に到達した
“速報ニュース”

300
00:13:11,459 --> 00:13:14,209
‎ベルリンの壁がアメリカの
‎海岸に到達した

301
00:13:14,293 --> 00:13:17,043
‎ＵＳＡＳＲ海岸でした

302
00:13:21,751 --> 00:13:23,043
‎今のは何だ？

303
00:13:23,126 --> 00:13:23,584
‎いつ食べ始めた？

304
00:13:23,584 --> 00:13:25,293
‎いつ食べ始めた？
ビーツチップ”

305
00:13:25,376 --> 00:13:26,918
１Ｅへようこそ
“時間軸追跡”

306
00:13:27,001 --> 00:13:29,876
‎ロシアが冷戦に勝ってる

307
00:13:29,959 --> 00:13:33,126
‎ジアマッティが
‎セックスシンボルに

308
00:13:33,209 --> 00:13:34,293
‎言語道断！

309
00:13:34,376 --> 00:13:37,834
‎自殺行為だ！
‎誰が参加する？

310
00:13:37,918 --> 00:13:39,584
‎意味ないわ！

311
00:13:39,668 --> 00:13:41,876
‎僕らはロシアの所有物に

312
00:13:41,959 --> 00:13:44,168
‎時間軸の不具合
‎どうなる？

313
00:13:50,334 --> 00:13:52,709
‎恐竜は絶滅してない

314
00:13:52,793 --> 00:13:54,126
‎チクショウ！

315
00:13:55,209 --> 00:13:59,418
“シャムザムス
キサウルス”

316
00:13:59,501 --> 00:14:05,668
‎お気に入りはシンドバッド
‎主演の「シャザーム」

317
00:14:05,751 --> 00:14:08,168
‎「カザーム」だ！

318
00:14:08,251 --> 00:14:10,251
もう安全だ
「シャザーム」

319
00:14:10,334 --> 00:14:13,251
‎ＳＦの戯言に限界を感じる

320
00:14:13,334 --> 00:14:15,626
‎それだけの価値がある

321
00:14:16,918 --> 00:14:17,918
‎何だ？

322
00:14:18,001 --> 00:14:18,959
“ドクター･アンドレ”

323
00:14:19,043 --> 00:14:21,793
‎レーガンの失敗じゃないかな

324
00:14:21,876 --> 00:14:26,001
‎広告の顔見ると
‎チンコも元気そうだ

325
00:14:26,084 --> 00:14:30,376
‎誰かがここで
‎有名になるとしたら 私ね

326
00:14:40,501 --> 00:14:42,876
‎ＵＦＯに乗るべきだった

327
00:14:42,959 --> 00:14:44,251
‎ＵＦＯ？

328
00:14:44,334 --> 00:14:45,834
‎いつも墜落だが

329
00:14:45,918 --> 00:14:47,543
‎低賃金労働だ

330
00:14:47,626 --> 00:14:51,293
‎これが終わったら操縦して

331
00:14:51,876 --> 00:14:53,001
‎修理する

332
00:15:08,084 --> 00:15:09,959
“押して解除”

333
00:15:10,043 --> 00:15:14,959
‎この現実を直すから
‎どこにも行かないで

334
00:15:16,251 --> 00:15:18,043
‎彼は富豪だと？

335
00:15:18,126 --> 00:15:19,043
‎ああ

336
00:15:19,126 --> 00:15:19,918
‎だめだ！

337
00:15:20,001 --> 00:15:21,459
‎見せたくなかった

338
00:15:21,543 --> 00:15:23,543
‎アンテナを弄ってた

339
00:15:23,626 --> 00:15:26,334
‎言うつもりなかった？

340
00:15:26,418 --> 00:15:29,668
‎馬のペニスを移植して
‎更にいい！

341
00:15:29,751 --> 00:15:32,709
‎ランドの変化は
‎実は良いのかも

342
00:15:32,793 --> 00:15:35,584
１Ｇが
ジジに何するのかな！

343
00:15:35,668 --> 00:15:39,168
みんな
一度冷静になろう

344
00:15:39,251 --> 00:15:42,334
‎嘘ついたのは
‎自分の事に夢中になって

345
00:15:42,418 --> 00:15:44,084
‎見捨てられると思った

346
00:15:44,168 --> 00:15:46,793
‎パパが引き継いだ時のこと
‎忘れたと？

347
00:15:47,834 --> 00:15:49,001
‎何だい？

348
00:15:49,084 --> 00:15:51,251
‎僕も自分のを見たい

349
00:15:51,334 --> 00:15:53,418
‎スケッチブック！

350
00:15:55,376 --> 00:15:58,751
‎まさかこんな事になるとは

351
00:15:58,834 --> 00:15:59,668
‎妊娠よ！

352
00:15:59,751 --> 00:16:01,209
‎“6300年卒業生 同窓会”

353
00:16:01,293 --> 00:16:04,876
‎僕 お母さんになる！

354
00:16:04,959 --> 00:16:06,043
‎俺にかせ！

355
00:16:06,126 --> 00:16:07,084
‎名誉勲章を授与する

356
00:16:07,084 --> 00:16:09,501
‎名誉勲章を授与する
“ウエスト･ポイント
１８０２年”

357
00:16:09,501 --> 00:16:09,584
“ウエスト･ポイント
１８０２年”

358
00:16:09,584 --> 00:16:10,084
“ウエスト･ポイント
１８０２年”
‎ごく普通に見える男性に

359
00:16:10,084 --> 00:16:12,001
‎ごく普通に見える男性に

360
00:16:12,084 --> 00:16:13,334
‎グレン･ドルフィン

361
00:16:13,834 --> 00:16:15,668
‎キスをしてくれ

362
00:16:16,584 --> 00:16:20,293
‎手術を受けていない場合の
‎時間軸があるの？

363
00:16:20,376 --> 00:16:21,876
‎彼女もまだいる？

364
00:16:21,959 --> 00:16:24,084
‎指が恋しい！

365
00:16:24,168 --> 00:16:26,626
‎魚サイトじゃ興奮しない

366
00:16:26,709 --> 00:16:27,709
‎止めて！

367
00:16:28,668 --> 00:16:34,251
‎イルミナティの女王としての
‎平凡な一日

368
00:16:34,334 --> 00:16:37,293
‎自分の最低さをラップで表せ

369
00:16:37,376 --> 00:16:38,959
‎はい 女王様

370
00:16:39,584 --> 00:16:42,001
‎ヨ 台本ひっくり返す

371
00:16:42,084 --> 00:16:45,209
‎唇を噛んで 間抜けに見える

372
00:16:45,293 --> 00:16:46,876
‎私は無だ

373
00:16:46,959 --> 00:16:49,668
‎誰もコグニートで働いてない

374
00:16:49,751 --> 00:16:52,334
‎夢のように生活してる

375
00:16:52,418 --> 00:16:53,834
‎分からない？

376
00:16:53,918 --> 00:16:56,001
‎一時的な虚偽の現実

377
00:16:56,084 --> 00:16:57,793
‎本物に戻るのよ！

378
00:16:57,876 --> 00:16:58,709
‎分かった

379
00:16:58,793 --> 00:17:00,709
‎変えたくないだけ

380
00:17:00,793 --> 00:17:03,751
‎ついに彼氏を見つけたから

381
00:17:03,834 --> 00:17:05,126
‎え？　違うわ

382
00:17:05,209 --> 00:17:07,543
‎自分の現実が嫌な人もいる

383
00:17:07,626 --> 00:17:09,001
‎僕らは違う

384
00:17:09,084 --> 00:17:13,001
‎僕は母性をとる！　じゃ！

385
00:17:13,793 --> 00:17:17,334
‎私はここに
‎名誉ある除隊をします

386
00:17:18,959 --> 00:17:20,126
‎待って ジジ

387
00:17:20,209 --> 00:17:23,501
‎これは私が
‎ずっと望んできたこと

388
00:17:23,584 --> 00:17:25,126
‎チャンスだわ

389
00:17:25,626 --> 00:17:28,501
‎リン･マニュエルの尻に

390
00:17:31,668 --> 00:17:33,709
‎ちょっと待てよ

391
00:17:33,793 --> 00:17:37,668
‎俺達以外全員がポジティブな
‎時間軸か？

392
00:17:37,751 --> 00:17:40,959
‎白人の特権の裏ってなんだ？

393
00:17:41,043 --> 00:17:42,709
‎ＪＲ 危ない！

394
00:17:55,418 --> 00:17:57,376
‎ＪＲを見て来る

395
00:17:57,459 --> 00:17:58,709
‎任務クリアだ

396
00:17:58,793 --> 00:18:01,459
‎今日は良い動きしてくれた

397
00:18:01,543 --> 00:18:04,084
‎チームが出来て良かった

398
00:18:06,084 --> 00:18:09,376
‎それずっと持ってたの？

399
00:18:09,459 --> 00:18:11,543
‎今日はご苦労様

400
00:18:12,918 --> 00:18:18,959
‎パパは自分の仕事のために
‎現実を破壊する

401
00:18:28,084 --> 00:18:29,043
‎狂ってる

402
00:18:29,126 --> 00:18:31,709
‎まるで吹雪の中だ

403
00:18:31,793 --> 00:18:32,709
‎現実吹雪

404
00:18:32,793 --> 00:18:36,043
‎「現実吹雪」番組を
‎売り込んで

405
00:18:36,126 --> 00:18:38,918
‎ノーランは 共同出資

406
00:18:39,001 --> 00:18:42,543
‎サイファイ番組を考えてる
‎場合じゃない

407
00:18:42,626 --> 00:18:45,793
‎時間異常が限界要因に
‎達してる

408
00:18:45,876 --> 00:18:46,709
‎急げ

409
00:18:51,543 --> 00:18:54,459
‎僕達と君のパパの最後の戦い

410
00:18:54,543 --> 00:18:56,876
‎どうしたの？

411
00:19:01,709 --> 00:19:03,959
‎最後までありがとう

412
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
‎いいリーダーなら親友を
‎引きずったりしない

413
00:19:07,876 --> 00:19:09,293
‎父親の戯言に

414
00:19:09,376 --> 00:19:12,001
‎元に戻るか分からない

415
00:19:12,084 --> 00:19:14,668
‎でもあなたのは良かった

416
00:19:14,751 --> 00:19:16,418
‎成功したら また会おう

417
00:19:17,001 --> 00:19:19,001
‎さもなくば 元気でね

418
00:19:20,418 --> 00:19:21,126
‎でも…

419
00:19:29,834 --> 00:19:31,043
‎クソオヤジ！

420
00:19:31,126 --> 00:19:33,043
‎人生台無しだ！

421
00:19:40,043 --> 00:19:41,876
‎そうじゃなくて

422
00:19:41,959 --> 00:19:42,834
“１位
レーガン･リドリー”

423
00:19:42,918 --> 00:19:44,376
俺はただ…

424
00:19:44,959 --> 00:19:46,584
なぜ物事は…

425
00:19:46,668 --> 00:19:47,501
パパ？

426
00:19:48,334 --> 00:19:49,168
‎何だ？

427
00:19:53,251 --> 00:19:56,876
‎これは酒それとも…小便？

428
00:19:57,376 --> 00:19:59,376
‎もう分からないな

429
00:19:59,459 --> 00:20:04,168
‎首にした仕返しを
‎ローブにするのかと思った

430
00:20:04,251 --> 00:20:06,084
‎何でこんなこと？

431
00:20:06,168 --> 00:20:07,918
‎ずっと数えてた

432
00:20:08,418 --> 00:20:11,126
‎君達を取り戻そうとした回数

433
00:20:11,209 --> 00:20:14,084
‎君とママを 同じ時間軸へ

434
00:20:14,168 --> 00:20:15,793
‎でも成功しない

435
00:20:15,876 --> 00:20:19,501
‎何度やっても
‎２人は俺を嫌う

436
00:20:20,209 --> 00:20:22,668
‎私達を取り戻す為に？

437
00:20:22,751 --> 00:20:23,959
‎全てあった

438
00:20:24,584 --> 00:20:27,501
‎仕事も 権力も

439
00:20:27,584 --> 00:20:30,001
‎ありきたりだけど

440
00:20:30,084 --> 00:20:32,876
‎失って初めて大切さが分かる

441
00:20:33,834 --> 00:20:37,293
‎手伝ってくれ　ママを呼んで

442
00:20:37,376 --> 00:20:39,251
‎修復は不可能よ

443
00:20:39,334 --> 00:20:41,668
‎何度ボタンを押しても

444
00:20:41,751 --> 00:20:44,918
‎元に戻る事を期待しても
‎無理よ

445
00:20:47,918 --> 00:20:50,668
‎諦めるのが怖い事も知ってる

446
00:20:50,751 --> 00:20:52,751
‎１人でしなくていい

447
00:20:52,834 --> 00:20:54,793
‎一緒に止めよう

448
00:20:56,459 --> 00:20:59,084
‎時間軸が無いよりマシか

449
00:20:59,168 --> 00:21:00,751
‎片付けよう

450
00:21:07,501 --> 00:21:08,584
‎レーガン！

451
00:21:10,626 --> 00:21:13,209
‎ここだったのか 相棒

452
00:21:13,876 --> 00:21:16,543
‎楽しんでるんだな

453
00:21:16,626 --> 00:21:19,459
‎楽しんでるように見えるか？

454
00:21:19,543 --> 00:21:20,959
‎小便の瓶だ

455
00:21:21,043 --> 00:21:23,543
‎お前には苦しめられた！

456
00:21:23,626 --> 00:21:27,834
‎チームのみんなに
‎夢のタイムラインか

457
00:21:27,918 --> 00:21:31,001
‎俺がお前を支えてきたのに？

458
00:21:31,084 --> 00:21:31,918
‎何だと

459
00:21:32,001 --> 00:21:35,668
‎俺無しじゃ
‎ただの金持ちのガキだった

460
00:21:35,751 --> 00:21:39,709
‎お前のアドバイスに従って
‎ご覧の通りだ

461
00:21:39,793 --> 00:21:43,334
‎自業自得だ
‎金も 家も 車も！

462
00:21:43,418 --> 00:21:46,626
‎ついに ユーモアエッセイを
‎出版

463
00:21:46,709 --> 00:21:48,501
‎「ハーバード・ランプーン」

464
00:21:48,584 --> 00:21:51,543
‎機械は完全に予測不能よ

465
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
‎押したら 地獄行よ

466
00:21:53,959 --> 00:21:56,334
‎そのチャンスを賭けるよ

467
00:21:59,209 --> 00:22:01,459
‎全世界を破滅させる！

468
00:22:10,251 --> 00:22:11,626
‎だめだ！

469
00:22:11,709 --> 00:22:14,626
‎インフィニティプールが！

470
00:22:16,126 --> 00:22:17,126
‎あれは…？

471
00:22:17,209 --> 00:22:18,543
‎“コグニート社”

472
00:22:24,001 --> 00:22:25,459
‎戻って来た！

473
00:22:25,543 --> 00:22:28,376
‎どうやってこの現実を？

474
00:22:28,459 --> 00:22:30,209
‎ポスターに書いて

475
00:22:30,293 --> 00:22:32,584
‎これを思い出した！

476
00:22:32,668 --> 00:22:34,626
‎ポスターだと

477
00:22:34,709 --> 00:22:38,209
‎何のために全身に刺青
‎したんだ

478
00:22:38,293 --> 00:22:40,668
‎そして 僕らは円盤で

479
00:22:40,751 --> 00:22:42,459
‎“僕ら”？

480
00:22:46,418 --> 00:22:48,293
‎みんな どうして？

481
00:22:48,376 --> 00:22:49,918
‎時間軸へ戻った

482
00:22:50,001 --> 00:22:52,168
‎ボタンを押すだけ

483
00:22:52,251 --> 00:22:53,668
‎酷くなった

484
00:22:53,751 --> 00:22:57,168
‎タコス屋に通い過ぎで
‎妊娠じゃなかった

485
00:22:57,251 --> 00:22:58,376
‎私も行った

486
00:22:58,459 --> 00:23:02,043
‎もう少しで
‎ひざまづくところだった

487
00:23:02,126 --> 00:23:04,709
‎プーチン大統領に仕えます

488
00:23:04,793 --> 00:23:10,043
‎ちょっと待て　俺は一体
‎何を言ってるんだ？

489
00:23:10,126 --> 00:23:10,959
‎“イースト・ポイント”

490
00:23:13,501 --> 00:23:15,876
‎ありがとう 宇宙船

491
00:23:16,918 --> 00:23:18,793
‎馬のペニスに疲れた

492
00:23:19,793 --> 00:23:22,793
‎君に馬の膣をつけたらどう？

493
00:23:22,876 --> 00:23:26,418
‎妻スカーレット･ヨハンソン
‎どこへ？

494
00:23:28,001 --> 00:23:32,001
‎ディズニーチャンネル
‎部門担当だった

495
00:23:32,084 --> 00:23:33,584
‎ドック･マックスタフィン？

496
00:23:33,668 --> 00:23:36,793
‎悪魔のメッセージみたい！

497
00:23:37,543 --> 00:23:39,543
ディズニー
チャンネルです

498
00:23:42,043 --> 00:23:44,501
‎僕は有数の人形師の元へ

499
00:23:44,584 --> 00:23:46,084
‎でも意地悪な世界

500
00:23:46,834 --> 00:23:50,459
‎縫い目は…まあいい

501
00:23:51,209 --> 00:23:53,751
‎誉め言葉が意地悪に感じる

502
00:23:54,793 --> 00:23:57,459
‎だから再起動してここに

503
00:23:57,543 --> 00:23:59,001
‎嬉しいわ

504
00:23:59,084 --> 00:23:59,793
‎嬉しいわ

505
00:23:59,876 --> 00:24:00,376
‎僕も！

506
00:24:00,459 --> 00:24:01,001
‎アーメン

507
00:24:01,084 --> 00:24:03,959
‎みんなを好きになってきた

508
00:24:09,959 --> 00:24:12,918
‎元に戻してくれるはず

509
00:24:13,001 --> 00:24:14,668
‎最初に作り直した時に

510
00:24:14,668 --> 00:24:15,459
‎最初に作り直した時に
“メモリー転送”

511
00:24:15,459 --> 00:24:15,543
“メモリー転送”

512
00:24:15,543 --> 00:24:15,959
“メモリー転送”
‎待って！　アゴの感覚
‎覚えていたい

513
00:24:15,959 --> 00:24:18,793
‎待って！　アゴの感覚
‎覚えていたい

514
00:24:19,334 --> 00:24:20,459
‎いいよ

515
00:24:23,459 --> 00:24:24,293
‎やった！

516
00:24:25,126 --> 00:24:28,751
‎彼を作り直した時？
‎つまり…

517
00:24:28,834 --> 00:24:29,668
‎やった！
「シャザーム」
“シンドバッド”

518
00:24:29,668 --> 00:24:29,751
「シャザーム」
“シンドバッド”

519
00:24:29,751 --> 00:24:33,001
「シャザーム」
“シンドバッド”
‎背中の入れ墨は意味が無い

520
00:24:34,584 --> 00:24:36,334
‎どこへ行くんだ？

521
00:24:36,418 --> 00:24:38,334
‎インターンは？

522
00:24:38,418 --> 00:24:40,959
‎２人とも判決を受ける

523
00:24:41,043 --> 00:24:44,251
‎同じ房に入るのは御免だ

524
00:24:44,334 --> 00:24:45,751
‎大学で十分

525
00:24:45,834 --> 00:24:51,459
‎監獄Ｘに行くのが自分を
‎自分から守る一番の方法ね

526
00:24:51,543 --> 00:24:54,376
‎英雄か悪者か
‎ずっと考えてた

527
00:24:54,459 --> 00:24:58,209
‎でも ただの
‎私のパパだわ ドジ

528
00:24:58,751 --> 00:25:01,209
‎干渉なんてのはクソだ

529
00:25:01,293 --> 00:25:04,751
‎でも今回は お前は正しい

530
00:25:04,834 --> 00:25:05,876
‎私が何？

531
00:25:05,959 --> 00:25:07,918
‎正しい いいか？

532
00:25:08,001 --> 00:25:10,584
‎色々すまなかったな

533
00:25:10,668 --> 00:25:14,334
‎会社は
‎俺より上手くやってくれ

534
00:25:23,834 --> 00:25:27,418
“返信：
あなたが必要なの”

535
00:26:01,084 --> 00:26:02,001
‎“人物や出来事は
‎全くのフィクションです”

536
00:26:02,084 --> 00:26:04,001
日本語字幕　秋山 喜幸