Col prossimo ti caverò un occhio.
Fammi vedere che hai paura.
Basta, Volpe!
S-Serpe...
Accidentaccio, sei messo male.
C-Capo...
Bentornato...
M-Ma quand'è che...
Volpe.
Sì!
Avvicinati.
S-Sissignore!
Tasso.
Sì!
Voglio una spiegazione.
Sissignore!
Idioti.
Siete dei veri idioti.
#04 Risveglio
Che volevate ottenere maltrattando degli schiavi?
È il padroncino che deve farlo, no?
P-Però...
è stato lui...
a essere insolente...
Scusali.
Sono degli idioti.
Io sono Serpe.
Io, Thorfinn.
Visto, Thorfinn?
Il tuo corpo sta dicendo che vuole vivere.
Vado a dormire.
Voialtri, riaccompagnateli garbatamente alla fattoria.
Lo sapete, vero?
Il giorno che causerete altri guai per questa storia,
non riuscirete più
a masticare nessun tipo di cibo.
Non ho sentito la risposta!
Sissignore!
Thorfinn...
Tu...
Voglio davvero
vivere?
Vivrò...
E per fare cosa?
A parte quella all'orecchio, le altre ferite non sono così profonde.
Guariranno senza nessun problema.
Ve la siete passata brutta voi due, eh?
Anche il padrone
non sa più che fare con gli scherzetti di quelli là.
Scherzetti?
Stavamo per essere uccisi!
Ma che dici.
Non lo avrebbero fatto.
Si sbaglia.
Se non fosse arrivato Serpe, il loro capo,
ci avrebbero ammazzati sul serio.
Per gente come loro
la nostra vita
vale meno di quella di un insetto!
Anche fosse, non possiamo farci niente.
I forti uccidono sempre i deboli.
È una cosa naturale.
Cos'hai detto,
Thorfinn?!
Dai, Einar.
La prossima volta che proveranno a farvi qualcosa,
venite subito da me, invece di seguirli.
Piuttosto, dobbiamo evitare infezioni.
Ti metterò una medicina.
Una medicina?
Ehm... signor Pater, noi non...
Non preoccuparti per i soldi.
Sono io che ho il compito di controllarvi.
E stavolta sono arrivato troppo tardi.
Scusate.
No...
La ringrazio.
Dovresti ringraziare
anche Arnheid.
È stata lei
a venirmi ad avvertire di corsa cercandomi per i campi.
Per oggi riposatevi.
Lo dirò io al padrone.
Un'altra cosa.
È una mia vecchia tunica e forse ti andrà un po' larga,
ma puoi prenderla, Thorfinn.
La tua è piena di buchi, dopotutto.
Non hai niente da dire al signor Pater?
Ascolta!
In momenti del genere si deve dire "grazie"!
Avanti!
Dillo!
Perché non dici una parola?!
Non è bello, sai?! Eppure tutti ti trattano bene!
Non preoccuparti.
So che Thorfinn è un ragazzo taciturno.
Grazie mille!
Ehi, dove te ne vai?
Ha detto che oggi possiamo riposarci, non c'è bisogno di mietere.
La foresta.
Queste ferite non sono niente.
Aspetta. Vengo anch'io.
Quell'agilità
quando Serpe l'ha attaccato...
Non è un ragazzo come gli altri...
E poi...
I forti uccidono sempre i deboli.
È una cosa naturale.
Thorfinn.
Tu
sei mai andato in guerra?
Sì.
Hai ucciso
altri uomini?
Sì.
Quanti?
Cinque,
o forse dieci?
Che ti cambierebbe saperlo?
Tu odi le guerre, no?
Albero.
Non ricordo quanti.
Ne ho uccisi molti.
Avevo cinque o sei anni,
e già stavo sui campi di battaglia.
Ho anche partecipato all’invasione dell’Inghilterra da parte delle forze danesi.
Io sono stato un guerriero.
Ora mi disprezzi, Einar?
Io
sono stato un guerriero.
Ora mi disprezzi, Einar?
Non ricordo quanti.
Ne ho uccisi molti.
Ti ho trovato.
Ragazzino.
Muori!
Maledetto ragazzino!
Ti ammazzo!
Uccidetelo!
Crepa!
Dannazione!
Einar.
Per quale motivo
mi svegli ogni volta che mi senti gridare nel sonno?
Ho ucciso.
Ho ucciso molti uomini.
Da un campo di battaglia all'altro,
ho attaccato villaggi
e ucciso molta gente.
Quelli che hanno ammazzato la tua famiglia...
Io non sono
tanto diverso da loro.
Tu...
Nel vivere
c'è qualcosa di tanto bello?
Per me no.
Ho vissuto fino a oggi,
tuttavia
non mi è mai capitato niente di buono.
Tu...
Vuoi morire?!
Non so
quali cose terribili ti siano capitate,
e non voglio nemmeno sapere in che inferno tu abbia vissuto.
Però,
se possiamo starcene in quest'inferno a parlare come se niente fosse,
se possiamo mangiare,
se possiamo cacare e dormire,
è perché qualcuno
ci ha lasciato vivere!
Dici che non ti è successo niente di buono?
Ti sbagli.
Ti sbagli!
Brutto stronzo!
Non comportarti da viziatello!
E poi...
Non è
che sei stato tu ad uccidere la mia famiglia.
Perciò non fare tanto l'arrogante.
Grazie,
Einar.
Di avermi svegliato.
Grazie.
Dannazione...
A causa dei tuoi sogni
non riesco a dormire abbastanza.
Capisco...
Scusa, Einar.
Avanti, mettiti a dormire.
#05 Strada di sangue
"Strada di sangue."