Il vento ci è favorevole, Maestà.
Se continuerà a soffiare così,
tra due o tre giorni
arriveremo alla fattoria di Ketil.
Però,
non riesco a credere che il Re in persona
stia andando ad affrontare di persona dei ricchi campagnoli.
Poteva affidare a noi Jomsviking questo compito,
l'avremmo gestirlo senza problemi.
Sua Maestà ha un piano ben progettato in mente.
Un buon vassallo non mette in dubbio le decisioni del Re.
Jomsborg è una potenza alleata.
Non sono esattamente un suo vassallo.
Non dimenticarlo, Wulf.
Ritieni probabile
che Ketil e la sua famiglia
si opporranno al Re?
Non saprei.
Tuttavia,
ho sentito dire che Ketil una volta fosse un abile guerriero conosciuto come "Pugno di Ferro".
Non dobbiamo sottovalutarlo.
Non mi ha dato quell'impressione.
Le persone sono risorse.
Non voglio sprecarle senza un buon motivo.
L'ideale sarebbe che la famiglia di Ketil
si sottomettesse all'autorità del Re.
È per questo che ci state andando di persona?
Però,
loro hanno commesso un oltraggio nei vostri confronti.
Non dovremmo farne un esempio,
punendoli duramente?
Non intendo mostrare pietà se oseranno sfidarmi.
Un vento favorevole...
Ma le onde sono alte
e la terra che cerchiamo è ancora lontana.
#18 La prima opzione
Accidenti.
Pensavo che il padrone Ketil fosse tornato, ma è Thorgil.
Bentornato,
Thorgil!
Grazie.
Vi ho portato un regalo.
Prendetelo.
Padrone!
Dategli da bere e mettetelo a dormire.
Che vecchiaccio incorreggibile, mio padre.
Forza,
lavoratori!
Non è il momento di mettere il pesce a essiccare!
Ci prepariamo per la battaglia!
Presto arriveranno le forze nemiche
per impossessarsi dell'intera fattoria!
Radunate tutti gli uomini e le armi che trovate!
C-Cosa?
Nemici? Chi?
Quanto presto?
Ma cos'ha il padrone?
Ehi, aspetta.
Cos'è successo?
Thorgil!
Concludiamo il nostro affare prima della battaglia!
Non voglio finirne coinvolto.
Parlane con mio padre.
Io sono impegnato.
Olmar!
Sbrigati!
Questa è la tua prima battaglia.
Stai vicino a me e impara a combattere.
Però, considerando chi abbiamo contro,
questa potrebbe anche essere l'ultima.
Non sei contento, Olmar?
Finalmente potrai combattere, proprio come desideravi.
Ketil, riprenditi.
Non hai detto che avresti comprato la merce per il triplo del prezzo?
È per quello che abbiamo portato te e la tua famiglia fin qui.
Arnheid...
Eh?
A-Aspetta, Ketil.
Aspetta un attimo, Ketil.
Ketil, ti prego!
Sono sicuro andrà tutto bene.
Hai un buon presentimento, vero?
Questa volta sì, sarà il vero Thorfinn.
Hai ragione.
Sì, voglio crederti.
Una battaglia? Qui?
Tra qualche giorno, a quanto pare.
Thorgil ha detto di riparare le mura del forte.
Riparare le mura? Però...
Non è una cosa che si può fare in qualche giorno.
E comunque, contro chi combattiamo?
Non ha voluto dirmelo.
Dice che ce lo comunicherà una volta riuniti i soldati.
Non importa contro chi siamo, non possiamo vincere.
In questa fattoria,
non ci sono abbastanza soldati esperti.
Solo l'altro giorno, abbiamo perso cinque preziosi uomini.
Gli ospiti...
stanno discutendo di qualcosa.
Il padrone è tornato?
Mi chiedo cosa farà...
quando scoprirà che Arnheid ha provato a fuggire.
Credi che la punirà?
Sono morte un sacco di persone.
Però...
Il padrone adora Arnheid.
Non ci andrà troppo pesante con lei, vero?
Può darsi.
E poi, porta anche in grembo suo figlio.
Sono preoccupato.
Spero stia bene.
Perdonami.
Per cosa.
Hai combattuto contro Serpe e i suoi uomini
per il bene di Arnheid e Gardar.
Per loro...
hai addirittura infranto la tua promessa.
Delle volte,
combattere è necessario.
Grazie, Thorfinn.
A me...
Serpe piace.
È gentile ed è un uomo di principio.
Contro di lui...
non volevo combattere.
Alla fine,
ho lasciato morire Gardar.
Io...
sono uno stupido.
Quindi...
non so bene come dirlo.
Però,
mi chiedo:"Non ci sarebbe stato un modo migliore?"
Tutte quelle persone dovevano farsi male?
Dovevano per forza morire?
Ho almeno provato a trovare un modo per evitarlo?
È impossibile.
Dopo che sono morte quelle guardie, Serpe non poteva tirarsi indietro.
Tuttavia,
la violenza dovrebbe essere l'ultima opzione.
Però,
mi chiedo quale sarebbe stata la migliore.
Che cosa
dovrebbe venire prima?
Io vorrei...
Vorrei poter trovare
la prima opzione.
Non ci sono persone
a cui è giusto far del male.
Hai ragione.
Ha proprio ragione.
Arnheid...
Dove sei?
Arnheid.
Dove sei?
Oh, che sorpresa.
Sei tornato presto, caro.
Ho sentito che Re Araldo è venuto a mancare.
Caro?
A-Arnheid...
Quella sgualdrina di una schiava
è stata legata e gettata nella stalla.
Ha causato fin troppi problemi mentre non c'eri.
Stava progettando di fuggire,
dimenticando il debito di gratitudine verso il suo padrone.
Fug... gire?
Arnheid?
Una sua vecchia fiamma è venuta qui alla fattoria e ha cercato di portarla via.
Molti ospiti sono morti.
Due dei nostri schiavi
li hanno pure aiutati.
Che donna terribile.
Caro,
dovresti sistemare questa faccenda una volta per tutte.
Fuggire...
Perché?
Perché tutto continua
a sfuggirmi di mano?
Fuggire?
Perché?
Nessuno me ne ha parlato.
Non posso permetterti di vederlo.
Ma è la verità.
Ketil mi ha promesso di liberare Thorfinn.
In ogni caso, vorrei almeno vederlo in faccia.
Vorrei sapere se l'uomo che avete qui è il Thorfinn che sto cercando.
Non finché non avrò una conferma dal padrone.
Altrimenti non posso permettere a nessuno di incontrare chi è imprigionato.
E va bene.
Vieni un attimo con me.
Andiamo a parlare con Ketil.
Mi spiace disturbarti quando sei così impegnato, Pater.
E-Ecco...
Non mi dispiace accompagnarti, ma...
C'è forse qualche problema?
Venendo da fuori, tu sei l'unico a cui posso rivolgermi
per chiedere aiuto riguardo a questo.
Perdonami, Leif,
ma avresti i soldi per comprare uno schiavo?
Be', penso di sì.
Ma Thorfinn mi è stato promesso gratis.
Il padrone mantiene sempre le promesse.
Per Thorfinn ed Einar non ci saranno problemi.
Però, quella di Arnheid è una questione delicata.
Lo so che ti sto chiedendo molto,
Leif.
Oltre a Thorfinn,
potresti comprare due schiavi?
Arnheid...
Cavolo, che noia.
Ho una donna proprio qui e non posso fare niente con lei.
Ti comporti in modo così docile,
sai già cosa succederà, vero?
Il padrone
ti darà un paio di schiaffi e ti perdonerà tutto.
Quell'uomo ha sempre un occhio di riguardo per te.
Sei fortunata che la punizione non sarà per mano di noi ospiti.
Se fosse così, a quest'ora ti avremmo strappato i vestiti
e stuprata a turno da ognuno di noi.
Per dare degna sepoltura ai nostri compagni morti.
Altrimenti non potrebbero riposare in pace.
Non sei d'accordo?
Che stai facendo?
Padrone,
siete tornato?!
Vattene.
Ho una questione da risolvere
con Arnheid.
Ma padrone, io...
Be'...
Vattene.
Hai provato a fuggire da me?
Perché, Arnheid?
Perché?
Perché non capisci?
Perché l'hai fatto?
Tu mi disprezzi?
Non permetterò a nessuno di portarmi via il mio orgoglio.
Nemmeno
a te,
Arnheid.
Basta...
Non la pancia...
C'è un bambino dentro di me...
Dentro di me
c'è un bambino.
Vi prego, basta.
Di chi è?
G-Giuro...
Giuro che è vostro, padrone.
È la verità, credetemi.
Crederti?
Tu...
eri l'unica di cui mi fidavo.
A cosa dovrei credere, eh?
Che cosa significa fidarsi di qualcuno?
È vero?
È reale?
Io
non accetterò
la perdita di qualcosa
di cui non ho mai dubitato.
La pagherete per questo,
voi ladri!
Con queste mani,
io vi punirò!
Arnheid!
Vista la gravità delle sue colpe, è naturale che si meriti una bastonatura.
Ma se continuate a colpirla, la giustizierete.
Arnheid è una vostra schiava, padrone.
Avete tutto il diritto di ucciderla.
Volete farlo?
Allora lascerò andare il bastone.
Occupati delle sue ferite, Pater.
Che paura.
K-Ketil,
se non vuoi quella schiava, allora perché non me la vendi?
Ho sentito che avete altri due schiavi oltre a Thorfinn.
E sono entrambi suoi amici.
Pagherò.
Vorrei comprarli.
Chi ha detto che non la voglio?
Prendi Thorfinn ed Einar
e portali dove ti pare.
Ma Arnheid non è in vendita.
Quella donna,
è di mia proprietà.
È viva,
ma è ancora priva di sensi.
Non so se ce la farà.
Non toccarla, Einar.
Non devi muoverla.
Non la faranno franca.
Sono tutti ladri.
L'ho resa io la persona che è.
Io me ne sono preso così tanta cura.
E loro vogliono portarmela via.
Padre, dove siete stato?
Abbiamo un sacco di cose da fare.
Poi, mi servirebbe un'armatura per...
Ehi, padre!
Quei ladri,
non la faranno franca.
Li punirò.
Anche se si trattasse
del Re in persona.
#19 La battaglia alla fattoria di Ketil
"La battaglia alla fattoria di Ketil".