#19 La battaglia alla fattoria di Ketil
Sono più o meno 350.
Ma solo un centinaio ha armi con cui poter combattere.
Più tardi voglio sapere con precisione quanti sono.
Capo... vuoi davvero combattere?
Il padrone insiste,
perciò c'è poco da fare.
È una pazzia.
Questi qua pensano davvero di farcela contro l’esercito del Re?
Tutti loro devono del denaro al padrone.
Gli è stato promesso l’azzeramento del loro debito in cambio della partecipazione alla battaglia.
Se avessero saputo che hanno contro l’esercito reale, non credo sarebbero mai venuti.
Ma ora che sono qui, non possono più andarsene.
Questo fa parte dell'orgoglio degli uomini nordici.
Inoltre, più persone ci sono, più alto sarà il morale
e anche l'impressione di poter vincere.
È stato scaltro ad aver tenuto nascosto ai suoi uomini che il loro avversario sarebbe stato il Re.
In quanto a tattica è più bravo di quanto immaginassi,
quel Thorgil.
Il padrone vuole combattere.
Hanno persino messo insieme un esercito.
Questo posto si trasformerà in un campo di battaglia.
Visto? È come ti avevo detto, no?
Se non lasciamo subito questa fattoria verremo coinvolti anche noi, Thorfinn.
Sì.
Però...
Vecchio Leif,
noi
non possiamo lasciare la fattoria con Arnheid in questo stato.
Ti sono grato
per esserti preoccupato per me.
Grazie davvero,
vecchio.
Sei cambiato, Thorfinn.
Ti avevo scambiato per un’altra persona quando ti ho visto.
Adesso hai una bella espressione in viso.
Thorfinn.
Dopo tante peripezie ti ho trovato.
Perciò,
non posso scappare e lasciarti qui.
Pater! Di nuovo!
Mettila su un fianco.
Oppure soffocherà a causa di quello che ha vomitato.
Pater,
è possibile spostare Arnheid?
No.
Per adesso deve riposare.
Se tornasse cosciente, allora si potrebbero capire le sue condizioni.
Ma francamente,
ora come ora, non so cosa dire sulle sue condizioni.
Inoltre, c’è anche il bambino che porta in grembo.
Deve stare ferma e non essere mossa.
Almeno fino a quando non si sarà svegliata.
Un giorno…
Aspettiamo ancora un giorno per vedere come si mettono le sue condizioni.
Dici sul serio?
E dopo che faremo?
Capo, presto!
Da nord?!
Sì.
Proprio dove indica il mio dito.
Hanno fatto prima di quanto immaginassi.
Comunicatelo subito al padrone!
È stata avvistata una flotta di navi che proviene da nord!
L'esercito del Re sta arrivando.
Idioti! Chi vi ha detto di scoccare?!
Da questa distanza è impossibile colpire!
Quando le navi saranno più vicine, attaccheremo tutti in—
Merda!
Ritirata! Ritirata!
Maledizione!
Come fanno a colpirci da quella distanza?!
Espandete il perimetro e reprimete il nemico nelle vicinanze!
La zona deve essere sicura per lo sbarco di Sua Maestà!
Sembra che Ketil abbia intenzione di combattere contro di me.
Invia un messaggero, Wulf.
Ci accamperemo qui e aspetteremo la risposta da parte di Ketil.
Agli ordini!
Sono terre bellissime.
Mi dispiacerebbe macchiarle di sangue.
Per questi motivi, Sua Maestà Re Canuto,
condanna il traditore Ketil e la sua famiglia
a dieci anni, a partire da oggi, di esilio forzato, confisca dei beni e perdita della libertà.
In normali circostanze, tali crimini sono puniti con la pena capitale.
Ma la clemenza di Sua Maestà
ha permesso di risparmiare la vita di Ketil e della sua famiglia.
Abbassate la testa e accettate la punizione che vi spetta.
Questo è tutto.
Se non volete morire, vi conviene lasciare immediatamente queste terre.
Aspetteremo fino a domani mattina per la risposta.
Inutili idioti!
Li avete fatti sbarcare senza muovere neanche un dito!
Ribellione? Esilio forzato, confisca dei beni, perdita della libertà?
Quel maledetto ragazzino è fin troppo pieno di sé!
Sono tornato!
Oh, Thorgil.
Allora? Che mi dici dell'esercito di Canuto?
Stavano mangiando tranquilli
un bello stufato.
Ho visto due navi da guerra, due con dei rifornimenti
e nell’area dello sbarco hanno piantato delle tende.
Saranno più o meno cento.
Cento?
Sì.
Esclusi schiavi e servi.
Davvero?
Non hanno nemmeno un terzo dei nostri uomini.
Maledetto Canuto.
Pensavi che venendo qui di persona
me la sarei fatta sotto e mi sarei arreso?!
Queste terre
pullulano di gente che non ha paura né del Re né della morte!
Mettete alla prova il vostro coraggio!
Chi mi porterà la testa del Re,
avrà tutto ciò che desidera!
Evviva!
Non avete idea di cosa vi aspetta.
Quelli non sono cento uomini normali.
Gli uomini che stanno vicino a quella grossa tenda
sono dei guerrieri scelti.
A-Allora il Re è venuto sul serio?
Se tra quei guerrieri ci sono le guardie del corpo del Re,
allora saranno il meglio del meglio di tutta la Danimarca.
Sono tutti vecchi fratelli d’armi di Thorgil.
Q-Quindi in altre parole...
Sono tutti forti come Thorgil?
A-Allora quelli con il mantello bianco?
Sono più deboli rispetto agli altri?
Cosa? Non li hai mai visti?
Quelli sono i Jomsviking.
È la prima volta che ti vedo sgranare gli occhi in questo modo.
Non vinceremo.
La differenza tra loro e i nostri guerrieri contadini è troppa.
Quella è gente che pensa alla guerra dalla mattina alla sera.
Ma il padrone non lo capirà fino a quando non ci avrà sbattuto il muso contro.
Se volete fuggire, fatelo.
Re Canuto ci sta dando tempo per scappare.
C-Capo, tu che farai?
Io sono il comandante.
Non posso fuggire.
Devo mettercela tutta per non far morire
questi trecentocinquanta contadini pieni di sé.
I-In tal caso,
catturiamo Ketil e la sua famiglia e consegniamoli al Re.
Certo, in questo modo non ci sarà bisogno di combattere!
Dobbiamo legare anche Thorgil?
Non fare il codardo! In otto ci riusciremo!
Non mi preoccuperei solo di Thorgil.
So che il padrone è stato soprannominato "Ketil pugno di ferro".
Conoscete la storia di quando uccise un orso a mani nude, no?
Dai, allora scappiamo, capo!
Non ha senso rimanere qui!
"Pugno di ferro", eh?
Quel "Pugno di ferro" lo conosco bene.
L’ho incontrato quando ero ancora un marmocchio di 15, 16 anni.
Mi ha insegnato come ci si comporta sul campo di battaglia.
Era veramente forte.
Per me, è stato una specie di fratello maggiore.
Non ricordo quanti anni sono passati,
ma dopo aver fatto qualche cazzata
mi ritrovai in fuga.
Pensai che Ketil fosse l'unico a potermi dare rifugio.
Scappai verso questa fattoria, confidando solo su delle voci che giravano.
Tuttavia,
quando finalmente arrivai a destinazione...
E tu chi sei?
Cosa vuoi da me?
... vidi che era un'altra persona.
Che vorresti dire?!
Sfrutta un nome di battaglia non suo.
Ha avuto la fortuna di avere lo stesso nome di quello vero.
Non ci posso credere.
È incredibile che finora nessuno se ne sia accorto.
Io non avevo un altro posto dove andare
e quindi sono diventato un cane da guardia di questa fattoria.
Ho mangiato a sbafo abbastanza.
Adesso è arrivato il momento di ripagare quei pasti.
Be', voi fate come volete.
Volevo solo dirvi che il padrone è un millantatore per il quale non vale la pena sprecare la propria vita.
Bene, abbiate cura di voi.
Vedete di non montarvi troppo la testa.
Morirete ancor prima di aver potuto ripagare i vostri pasti.
F-F-Fa' silenzio!
Se fuggissimo dopo aver mangiato a sbafo i pasti di un millantatore,
allora sì
che saremmo davvero il peggio del peggio!
Ripagheremo almeno ciò che abbiamo mangiato!
Non andate a dire in giro la storia di prima.
La formazione dà le spalle al mare.
L’esercito del Re è disposto qui su due file.
Il cerchio è Re Canuto.
Le loro navi sono sulla spiaggia,
nessuno si preoccupa di cosa succede dietro.
Sanno che noi non abbiamo navi da guerra.
Il campo visivo è ottimo,
un’imboscata non funzionerà mai.
Olmar, in che modo attaccheresti?
U-Un attacco notturno?
Buuuh
Un attacco notturno è qualcosa che soltanto degli ottimi guerrieri possono fare.
Con dei novellini è una strategia impossibile.
Quelli là sono completamente inutili!
Saranno morti prima di aver contato fino a cento.
A-Allora...
Perché abbiamo messo insieme gente del genere?
Principiante!
Ovvio, no?
Per distrarre l’attenzione del Re
mentre contiamo fino a cento.
Thorgil!
Dove sei, Thorgil?
Diamine, proprio in un momento del genere.
Padrone, l’esercito è pronto.
Bene.
Al mio segnale preparatevi a scoccare.
Pronti?!
Padrone.
Questo è il mio ultimo avvertimento.
Se combatteremo, verremo sconfitti.
Sei assillante, Serpe!
Io, Ketil “Pugno di ferro”, non sarò mai inferiore a quel giovane Re!
Scoccate!
È iniziata.
Fa' attenzione, Pater.
Maledizione.
Va bene, andiamo.
Stanno combattendo, non hanno tempo di pensare a noi.
Procedi piano, cercando di evitare scossoni.
Io non voglio saperne niente...
Questo è un furto…
Ladri di schiavi...
Non preoccuparti.
Ho lasciato il denaro per l’acquisto di questa schiava.
Quando vuoi ci sai fare, padre.
È un'amica di Thorfinn.
Non potevamo abbandonarla.
Se l'avessimo lasciata alla fattoria, sarebbe stata uccisa.
Non ho potuto salutare
il padrone anziano.
I bambini
stanno dormendo?
Sì.
Con il dondolio del carro si addormentano subito.
Hai paura?
Non preoccuparti.
Tra non molto ci lasceremo alle spalle questa foresta così buia.
Questo posto
è un concentrato di dolore e disperazione.
È la foresta dove vivono bestie assetate di sangue.
Non è il luogo per nutrire nuove vite.
Il tepore della nostra casa
ci sta aspettando.
È stato un viaggio lungo e faticoso.
Ma tra poco tutta quella sofferenza finirà.
Sì.
Hai ragione.
Tuttavia,
qui ci sono ancora
vite che cercano di sopravvivere.
Gardar?
Dovresti andare
a ringraziare
le persone che ti hanno aiutata finora.
Io ti aspetterò qui con i bambini.
Hai ragione.
Devo ringraziare
Einar e Thorfinn.
F-Fermati!
Fermati!
Sono io!
Mi riconosci?!
Come ti senti?
Ei... nar...
Avanzate di cinquanta passi!
Fateli a pezzi!
Mostrategli la differenza che c’è tra noi e loro!
Questo è proprio ciò che ci si deve aspettare dai Jomsviking.
Benché siano solo settanta e in una formazione in linea orizzontale,
non accennano a cedere.
A questo punto la retroguardia non servirà.
Usa la seconda linea di guerrieri scelti per catturare Ketil.
Agli ordini!
Non indietreggiate!
Sfondate le linee nemiche!
Fategli vedere quanto siete coraggiosi!
Merda.
Dove si sono cacciati i miei figli?!
N-No.
Non si può nuotare con una spada a tracolla.
È impossibile.
Thorgil...
Non riuscirò mai
a essere come te.
Ti ho preso alle spalle, Re Canuto!
#20 Dolore
"Dolore".