A Batalha da Fazenda de Ketil
Tem cerca de 350.
Apenas uns 100 deles vão servir para alguma coisa na guerra.
Depois consiga uma contagem correta.
Nós vamos mesmo fazer isso, chefe?
O mestre insiste em lutar.
Não temos escolha.
Eles perderam a cabeça.
Você acha que eles têm chance contra as forças do rei?
Todos eles devem para o mestre.
Disseram que ele cancelaria todas as dívidas se lutassem.
Se eles soubessem que lutariam contra o rei, talvez nem tivessem aparecido.
Mas agora que estão aqui, sua vaidade de homem nórdico não os deixará partirem.
E quanto mais deles tiver, mais ousados eles ficam.
Eles começam a pensar como se realmente pudessem vencer.
Esperando até estarem reunidos para dizer que vão lutar contra o rei
foi uma escolha sábia.
Thorgil é um estrategista melhor do que eu esperava.
O mestre pretende lutar.
Os soldados estão reunidos.
Este lugar vai se tornar um campo de batalha.
Viu? Como eu disse.
Nós precisamos deixar esta fazenda logo, ou vamos nos meter nisso, Thorfinn.
Sim, mas...
Tio Leif.
Não podemos deixar a fazenda com a Arnheid desse jeito.
Obrigado mesmo por se preocupar comigo.
Você mudou, Thorfinn.
Quando eu o vi pela primeira vez, achei que fosse outra pessoa.
Seu rosto ficou ótimo, Thorfinn.
Finalmente eu consegui encontrar você.
Não posso ir embora sem você.
Sr. Pater, de novo!
Vire ela de lado.
Não deixe ela engasgar com nada que ela tossir.
Pater, seria possível mover a Arnheid?
Não. Agora precisamos ser cautelosos.
Se recuperasse a consciência, saberíamos como ela está.
Mas, sinceramente, nem eu consigo dizer a condição dela agora.
Além disso, tem a criança na barriga dela.
É melhor que ela descanse.
Ao menos até recuperar a consciência.
Um dia. Vamos esperar mais um dia e ver o que vai acontecer.
É-É sério?
E depois disso?
Chefe, depressa!
Norte?
Sim.
Onde eu estou apontando.
Chegaram antes do esperado.
Notifique o mestre!
Navios foram avistados no mar do norte!
As forças do rei chegaram.
Idiota! Não disparem sem autorização.
Nunca vão alcançar dessa distância.
Quando eles chegarem perto, vamos disparar—
Droga! Recuem! Recuem!
Droga!
Como eles estão nos alcançando de tão longe?
Avancem e tomem controle da região.
Ajudem com o desembarque de Vossa Majestade!
Parece que o Ketil pretende lutar contra mim.
Mande um mensageiro, Ulf.
Nós vamos assumir posição aqui e aguardar a resposta do Ketil.
Sim.
São boas terras.
Seria uma pena manchá-las de sangue.
Pelos motivos mencionados, Sua Majestade, o Rei Canuto,
sentencia os insurgentes, Ketil e seu clã, a dez anos de ilegalidade.
Apesar que, normalmente, eles seriam executados por seus crimes,
ao clã de Ketil deve ser permitido viver por gentileza de Vossa Majestade.
Gentilmente aceitem a punição.
Só isso. Se não quiserem morrer, saiam do país logo.
Nós vamos esperar pela resposta até amanhã.
Como seus inúteis deixaram eles desembarcarem sem lutar?
Insurgentes? Ilegalidade?
Não se ache tanto, garoto!
Eu voltei.
Ah, Thorgil. Então, como estavam as forças do Canuto?
Eles estavam cozinhando e comendo o almoço com calma.
Dois navios de guerra, dois navios de carga.
Eles montaram tendas logo ao lado do ponto de desembarque.
Tem cerca de 100 deles.
100?
Sim, excluindo escravos e servos.
É menos que um terço dos nossos números.
O Canuto achou que ficaríamos de joelhos, se o rei viesse?
Esta terra é cheia de homens imprudentes que não vão se curvar ao rei.
Coragem, homens!
Quem me trouxer a cabeça do rei, terá o que quiser!
Que tolos.
Não são só 100 homens.
Os homens em volta da tenda grande são tanos.
Quer dizer que o rei está mesmo aqui?
E se eles são da guarda real, são os homens mais fortes da Dinamarca.
Eles são os antigos aliados do Thorgil.
E-Em outras palavras...
Eles são tão fortes quanto o Thorgil?
O-O que são os caras de capa branca?
Eles são mais fracos que a guarda real?
Quer dizer que nunca viu eles antes?
Eles são Jomsvikings.
Eu nunca vi você abrir tanto os olhos antes.
Não podemos derrotá-los.
Eles são muito superiores aos nossos soldados plebeus.
Eles são o tipo de gente que só pensa em guerra, da manhã até a noite.
O mestre não vai entender isso até que lutemos contra eles.
Se quiserem fugir, fujam.
O Rei Canuto nos deu tempo para fugir.
C-Chefe... O que você vai fazer?
Eu sou o comandante. Não posso fugir.
Eu vou fazer o melhor para deixar aqueles 350 idiotas convencidos vivos.
E-Então... Vamos prender a família do Ketil e entregar eles.
Isso mesmo! Assim não teremos que lutar.
Nós também vamos prender o Thorgil?
Deixa de ser covarde! Uns oitos de nós damos um jeito!
O Thorgil não é o único problema.
Também tem o renomado Ketil Punho de Ferro.
Vocês sabem que ele levou um urso à morte com as mãos vazias, não é?
Ei, fuja conosco, chefe!
Não adianta nada ser teimoso!
Punho de Ferro?
Eu sei tudo sobre o Punho de Ferro.
Eu o conheci quando tinha 15 ou 16 anos.
Ele me ensinou a lutar no campo de batalha.
Ele era forte mesmo.
Ele era como um irmão mais velho ou um chefe para mim.
Anos atrás, eu pisei na bola.
Acabei sendo perseguido.
Eu achei que o Ketil fosse me abrigar.
Eu segui os rumores até esta fazenda.
Mas quando eu finalmente cheguei...
Quem é você? O que você quer comigo?
Eu encontrei uma pessoa completamente diferente.
H-Hã? Que história é essa?
O mestre está se aproveitando da história.
Ele está se aproveitando do fato de eles terem o mesmo nome.
Isso é surpreendente.
Como ainda não se deram conta disso?
Sem ter para onde ir, eu fiquei aqui como guarda.
Eu fiquei de cão de guarda.
Ganhei meu almoço grátis por muito tempo.
Chegou a hora de pagar.
Bem, vocês podem fazer o que quiserem.
Eu só quero dizer que o mestre é um farsante que não vale a pena morrer por ele.
Certo, tomem cuidado.
Não tentem se exibir, idiotas!
Vão morrer antes de conseguirem pagar o almoço.
C-Cala a boca!
Fugir sem pagar o almoço para um farsante nos faria um bando de imprestáveis!
Nós vamos trabalhar pela nossa parte!
Não contem para ninguém o que eu acabei de falar.
As costas deles estão para o mar.
As forças do rei formaram duas linhas aqui.
Este círculo é o Rei Canuto.
Eles atracaram os navios e estão com as costas completamente indefesas.
Eles sabem que não temos forças adequadas.
O terreno fornece uma boa visibilidade. Ataques surpresa não vão funcionar.
Olmar, como você atacaria?
Hã? B-Bem... À noite?
Errado. Apenas os melhores soldados atacam à noite.
Amadores não conseguiriam.
Eles são um bando de inúteis.
Eles vão morrer antes de contar até 100.
H-Hã? Então por que nós reunimos eles?
Você é um amador.
Não é óbvio?
Eles vão atrair a atenção do rei enquanto você conta até 100.
Thorgil! Onde você está, Thorgil?
Puxa... Numa hora importante como esta...
Mestre, todos estão prontos.
Certo, disparem no meu sinal!
Se preparem!
Mestre, este é o meu último aviso.
Se lutarmos, vamos perder.
Para de insistir, Cobra!
O Grande Ketil Punho de Ferro não perde em nada para aquele garoto.
Atirem!
Começou.
Fique em segurança, Sr. Pater!
Droga!
Tudo bem, vamos continuar.
Ambas as forças estão presas no combate.
Devagar, se possível não balancem a carroça.
Não quero saber...
Isso é furto, não é? Eu virei ladrão...
Não se preocupe. Deixamos dinheiro suficiente para pagar por ela.
Quando precisa, você faz as coisas, não é velhote?
Ela é amiga do Thorfinn, não tínhamos como abandoná-la.
Se ela ficar aqui, será morta.
Nós não conseguimos nos despedir do Grande Mestre.
As crianças estão dormindo?
Sim.
O balanço da carruagem logo colocou eles para dormir.
Está com medo?
Não se preocupe. Logo sairemos desta floresta escura.
Esse lugar está cheio de dor e desespero.
Uma floresta de monstros com sede de sangue.
Não é um lugar para cultivar a vida.
Nós temos uma casa quentinha nos esperando.
Foi uma estrada longa, sofrida.
Mas logo essa dor vai acabar.
Sim.
Isso mesmo.
Mesmo assim...
Elas ainda estão aqui.
Vidas que ainda tentam sobreviver.
Gardar?
Diga adeus para eles... Para aqueles que tomaram conta de você.
Eu vou esperar por você aqui com as crianças.
Isso mesmo.
Eu preciso agradecer ao Einar e aos outros.
P-Pare! Pare!
Sou eu! Você sabe quem eu sou?
Como está se sentindo?
Einar...
Avancem 50 passos!
Sejam meticulosos. Mostrem nossa superioridade.
Os Jomsvikings são mesmo impressionantes.
Nem uma fina linha de 70 homens se desfaz.
Não precisaremos da retaguarda.
Vamos usar a segunda linha de tanos para capturar o Ketil.
Sim.
Não recuem! Avancem!
Mostre coragem!
Droga! Onde os meus filhos foram parar?
E-Eu não consigo nadar com uma espada nas costas.
Eu não consigo, irmão.
Eu não posso ser como você.
Eu estou atrás de você, Rei Canuto!
Dor
"Dor".