Сага о Винланде
А он быстр!
Куда быстрее всех, с кем я бился!
Так ещё… и меч этот!
Змей умело пользуется его формой…
Не подпускает кинжальщика на расстояние удара!
Какого лешего? Он ведь не вооружён!
Я, вообще-то, из дружины Миклагарда!
Говоришь, что в жизни не видел ничего хорошего?..
Дорога домой
Да уж…
Страшно и подумать, среди каких чудовищ он прежде жил.
Задавлю его быстротой ударов!
Не попадёшь!
Силён!
Не понимаю… как такой воин стал стражником в имении?!
Как такой боец докатился до положения трэлла?
Хватит! Не заводись.
Зачем ты под него подстраиваешься?
Сейчас надо…
Он может бить ещё быстрее?!
И пусть!
Я всё вижу.
Чёрт, попался!
Он добрался до Гардара…
Змей!
Прошу вас, не надо!
Умоляю…
не убивайте Гардара.
Пожалуйста…
закройте на нас глаза…
Совесть-то хоть немного имей, Арнхейд.
Этот гад убил пятерых моих людей!
Как я его отпущу?!
Змей!
Мы почтим память твоих воинов!
Я дам им славное, богатое погребение!
— Ради этого я и поля свои продам!..
— Замолчи, старик!
Тут дело вовсе не в золоте!
Нет, я не спорю!
Я со своей братией —
сборище дураков, жулья и просто сволочей!
Из-за того, что наворотили делов,
мы даже именами своими не можем называться!
Но что же, наша жизнь ничего не стоит?!
Так?!
Или Гардар достоин жить, невзирая ни на что?!
Достоин больше, чем мои парни?!
Ну же, отвечайте! Торфинн! Арнхейд!
В чём же между ними разница?!
Раз молчите, то её точно нет.
Славно!
Нет!
Гардар отнял чужую жизнь!
Расплатой за это может быть… только его жизнь!
Сага о Винланде
Будешь ещё сражаться?
Станешь мне мстить…
за Гардара?
Это ведь ты срезала с него путы, Арнхейд?
Вы оба понесёте соответствующее наказание.
Пока господин не вернётся, будете сидеть связа…
Пусти его!
Гардар!
Если не разожмёшь руки, он умрёт!
Гардар!
Вот чёрт! Ну и силища!
Гардар!
Отпусти его!
Гардар!
Гардар…
Поехали домой…
Гардар.
Уже всё хорошо.
Больше… никто не встанет у нас на пути.
Да и Хьялти… давно уже ждёт.
Хьялти…
Где он сейчас?..
Арнхейд… где наш сын?
Он у Вилки…
Твой брат сейчас за ним присматривает.
Я отвезла его к нему… до того, как началась война.
Так вот оно, значит, как…
Брат к нам с тобой всегда хорошо относился…
Когда поедем забирать домой Хьялти… надо будет привезти ему богатых гостинцев.
Позвольте… уважаемый…
Повозка эта… не вашей ли будет?
Можете мне её одолжить?
Что? Нет!..
Телега моя.
Но я отдаю её тебе…
Гардар!
О-о!
Простите, что обращаюсь к вам с высоты…
Достопочтенный, как вас зовут?
Сверкель я.
Езжай скорей!
Тебе давно пора домой.
Благодарю… достопочтенный Сверкель.
Торфинн…
вы и Эйнар…
Даже не знаю… как мне и отблагодарить вас.
Арнхейд, это безумие…
Гардар не сможет… доехать…
Ничего.
Прошу, проводите нас.
Морозит…
Я чувствую страшный холод… внутри.
Бедняги…
Боги давным-давно отвернулись от них.
Несчастная братия.
Знай же, сын!
С этого дня ты моя гордость, мой наследник!
Хьялти!
Ты Хьялти, сын Гардара!
Клянусь тебе, я пойду на войну!
Добьюсь славы, чтобы ты гордился мной!
Принесу в дом богатства, что однажды станут твоими!
Тише!
Я добьюсь…
славы и богатства…
Что, Гардар?
Сколько лет уже…
нашему Хьялти?
Восемь ли?
Может, девять?
Ему шесть.
Опростоволосился…
С тех пор, как в рабах оказался, потерял счёт годам…
Ему шесть…
Понятно…
и печально…
Пропустил я всё его младенчество…
Когда расстались… ему ведь всего годик был.
Чует сердце…
он про нас с тобой… наверное, давно уж позабыл.
Но это всё же мой сын.
Уверен… растёт сейчас большим проказником.
Небось, коням хвосты поджигает…
Дорогой, а ты что, поджигал, когда ребёнком был?
Да-а…
Отец страшно на меня ругался.
Хьялти, как подрастёт…
точно заговорит о том, что хочет викингом стать.
Мальчик всё-таки…
Но нет. Я ему не позволю!
Гардар!
Не переживай…
Я просто самую малость устал.
Позволь вздремнуть…
Вы всерьёз на это решились?
Да! Мы с мужиками готовы идти!
Если обзаведёмся железом, деревня мигом разбогатеет!
Твоя семья заживёт в достатке!
Хорошо, я с вами.
Отлично!
Наши уже все на площади собрались.
Пойдём скорей!
Арнхейд…
Хьялти…
больше никогда…
я не оставлю вас одних…
Я буду… с вами…
Вот я…
и…
до…
ма-а…
Милый…
С возвращением…
Гардар.
Первейшая из мер
«Первейшая из мер».