Esse é o último?
Sim.
Eu duvido que as forças de Ketil vão lutar ainda mais.
Vou mandar um mensageiro recomendando que se rendam.
Majestade.
Tem algum problema se requisitarmos algumas casas na fazenda?
Meus homens estão cansados de acampar nas tendas.
Não.
Todas as forças estão proibidas de entrar na fazenda.
Se os soldados entrarem no vilarejo, vai começar a pilhagem.
Pilhagem é um direito do vencedor.
O objetivo dessa batalha é tomar toda a fazenda, não pilhar.
Eu vou fornecer um prêmio adequado aos Jomsvikings.
Como desejar.
Você vai mostrar piedade com eles agora, Canuto?
Você está certo, é isso que um rei faz.
Para chegar a esse grande propósito,
ele poupa aqueles que deveriam viver e mata aqueles que deve matar.
As massas jamais aguentariam toda essa responsabilidade.
Este mundo ainda é um inferno, longe de se tornar um paraíso.
Um inferno tem suas próprias leis.
Canuto, você matou seu pai... e matou seu irmão.
Continue enfileirando sua estrada de corpos até chegar ao paraíso.
Obrigada, Einar e Thorfinn.
Obrigada.
Coragem
Segura ele com força!
Não adianta, ele já morreu!
Eu preciso de água quente aqui.
Me mate!
Jovem mestre...
As mãos do meu pai... Sumiram...
J-Jovem mestre... Por favor cuide da minha filha e da minha família...
Você não consegue nem cortar um porco.
Jovem mestre?
Jovem mestre!
Você está bem, jovem mestre?
Você se machucou em algum lugar, jovem mestre?
Na barriga? Sua barriga está doendo?
Você devia se deitar.
Eles nos aconselharam a nos render uma segunda vez.
Todo o clã se render é a condição para a trégua.
Você ainda seria fora da lei.
Precisa decidir se vamos continuar lutando ou se vamos nos render.
S-Só pode ser brincadeira!
Eu me recuso a ser banida do país!
Querem que a gente saia daqui e vire mendigos?
Cobra, isso aconteceu porque você é um covarde!
Você só sabe comer de graça!
Chefe!
Sua velha!
Pare, Raposa.
Se dissermos que vamos continuar lutando, Cobra, o que você vai fazer?
Lutar com vocês.
É o que eu queria ouvir.
Não se preocupe, mamãe, deixa que eu cuido disso.
Vinte homens é o suficiente para tirar a cabeça do rei.
Derrotar uma força maior com apenas alguns homens é uma forma gloriosa de morrer.
Calma aí, Thorgil.
Não é sua decisão.
Hã? Não, tem que ser minha.
O papai perdeu a consciência.
Está dizendo que você quer decidir?
Também não é a minha decisão.
Tem alguém que o Ketil nomeou seu sucessor.
Nós vamos nos render.
Hã?
Como pode dizer isso?
Não sente vergonha como um homem nórdico?
Eu tenho vergonha.
Tenho vergonha, mas...
Estou com medo.
Estou com medo das pessoas morrerem...
Estou com medo que eu vá morrer.
Eles podem me banir ou fazer o que quiserem.
Eu só quero que isso acabe logo.
Não pode estar falando sério, Olmar!
Você disse tanto que queria guerrear.
Você que começou esta guerra.
Isso mesmo. A culpa é minha.
Eles zombaram de mim por aquilo...
Eu fiquei doido e tentei me exibir.
Acho que agi mal com a mamãe e todos os outros.
Porque eu comecei isso, eu quero por um fim.
Me desculpe, eu falei errado.
O rei queria esta fazenda desde o começo.
Mas eu dei uma desculpa para começarem a guerra.
As pessoas sempre acham um motivo para guerrear.
Se não fosse você, teria sido eu ou o papai.
Você defendeu sua honra naquela hora.
Não é, Olmar? Você fez um bom trabalho.
Sua honra é mais importante que sua vida.
Mais uma vez, mostre a coragem de um guerreiro nórdico!
Não!
Isso não é coragem!
Eu cometi um erro na presença do rei.
Eu sou um homem incompetente que merece ser zombado!
Mas...
Eu não tive a coragem de aceitar calado a zombaria deles.
Eu não posso ser como você, irmão.
Não me interessa a honra dos guerreiros nórdicos.
Eu vou me render.
Se quiser rir, que ria.
O representante do chefe da família tomou sua decisão.
Olmar, vá contar ao Rei Canuto sua decisão.
Eu vou com você.
Eu não vou rir, jovem mestre.
Eu não tenho tempo para isso.
Anda, sai da frente.
Espera, aonde você vai, Thorgil?
Cala a boca.
Até mais tarde, covardes.
É verdade que muitos se apoiaram na sua força,
mas eu sei que você também deve ter visto...
Deve ter visto o fim daqueles amaldiçoados pela riqueza e poder.
Mas não é como se tivesse perdido tudo isso em vão.
Em troca da sua fazenda, seu filho se tornou um homem.
Por quê?
Por que você deixou ele ir?
Não estava procurando pelo Thorfinn por todo esse tempo?
Não veio aqui para levar o Thorfinn de volta para casa?
Isso mesmo. Esse juramento foi mantido por um longo tempo.
Não importa quantas vezes eu perca ele de vista, sempre vou voltar a procurar.
Eu não vou quebrar o juramento com meu amigo.
Mas o Thorfinn, agora, está sendo impulsionado por algo maior do que isso.
E o Thorfinn disse que voltaria.
Eu acredito no que eu vi naqueles olhos.
Thorfinn...
Em outras palavras, você não faz parte do clã do Ketil?
Meu nome é Thorfinn, filho de Thors.
Eu sou um servo desta fazenda.
Eu vim representando Ketil, o proprietário da fazenda.
Por favor, informe vossa majestade.
Servo? Você é um escravo, não é?
Sempre dá para saber quando alguém é um escravo.
Você fede a gado.
Você não é bom o bastante.
Nós vamos continuar lutando até que alguém do clã do Ketil apareça.
Eu já me encontrei com Vossa Majestade.
Se disser meu nome, ele vai se lembrar.
Por favor, avise ele que Thorfinn, filho de Thors está aqui.
Você e o Rei Canuto se conhecem?
Cerca de quatro anos atrás, eu servi de guarda dele por um curto período.
Acordou agora?
Eu nunca vi um guarda fedido e pequeno como você.
Se eu o ofendi, peço desculpas.
Mas é verdade.
Diga o meu nome a vossa majestade.
Por favor.
O que foi, Drott?
Ele ainda está falando bobagem.
Parece que seu soco foi fraco demais.
Você demora a acordar.
Quer que eu te acorde de forma bem gentil, como sua mamãe fazia?
Pega ele!
Você consegue, baixinho!
Anda!
Você determinou por que toda essa confusão?
Sim. O Ketil mandou um mensageiro.
Como o próprio Ketil não veio se render, meus homens estão tentando afastá-lo,
mas ele parece bem teimoso.
Confirmou o nome e o status dele?
Sim.
Ele se identificou como um servo da fazenda, Thorfinn, filho de Thors.
Ele é um homem jovem e pequeno.
Sim. Isso mesmo.
Você o conhece?
Peguem ele!
O que gostaria de fazer, majestade? Quer encontrá-lo?
Não, não será necessário.
Filho de Thors...
Não pode ser...
Mata ele!
Acerta ele de volta, baixinho!
Os olhos! Mire nos olhos!
Espere! Eu não quero lutar!
Ah, ele se movimenta bem.
O que foi, Drott?
Você ainda não acertou ele.
Cai na real!
Droga! Eu subestimei ele!
De qualquer forma, preciso mudar esta situação.
Acerta ele logo, Drott!
Não vamos conseguir saber para quem vai os prêmios das apostas.
Certo!
O primeiro!
Pega ele!
Ele ainda está com energia!
Mate ele!
Droga!
Thorfinn!
Você está bem?
Einar, o que está fazendo aqui?
Burro! Eu vim aqui te parar, é óbvio!
Me desculpe.
Levanta logo. Vamos sair logo daqui.
Não adianta nada falar com eles.
Anda, paguem.
Obrigado.
Thorfinn?
No que vocês estão apostando.
Estamos apostando em quantos socos vai levar até que saia fugindo chorando.
Isso inclui perder a consciência ou morrer.
A mais popular é menos de quatro golpes.
Alguns apostaram em mais do que 20.
Anda, você consegue!
Só mais um golpe e pode ir dormir!
Aguenta até tomar dez!
Esses caras...
Eu gostaria de apostar também.
Eu aposto em mim.
Eu não preciso do dinheiro se vencer... Em troca...
Eu gostaria de falar com vossa majestade.
Ouviram isso?
O baixinho propôs uma coisa bem interessante.
Certo. Tudo bem. Gostei da coragem.
Mas não vamos deixar se safar apostando em menos de dez.
No que ninguém apostou ainda?
Bem, ao menos uma pessoa apostou em tudo até 90.
Então vai ser 100.
Se conseguir resistir a 100 golpes, você vence.
Se perder, vamos ficar com sua vida.
Tudo bem.
Hã? Ei!
Thorfinn!
Você precisa se arriscar tanto pelo Ketil?
Isso é uma guerra.
Um homem sozinho não vai adiantar de nada.
Deixa essa luta para aqueles que quiserem.
Eu fico feliz de ter vindo parar nesta fazenda.
Eu não conhecia nada, além da guerra.
Mas o mestre... O Sr. Pater... O grande mestre...
Eles não me abandonaram, fizeram muito por mim.
Eu pude conhecer você.
Você também entende isso, não é?
Acha que pode continuar sem retribuir a gentileza que recebeu?
Thorfinn...
Tudo bem, Einar.
Tem um truque para ser atingido.
Eu estou acostumado a ser socado.
Sério?
Isso aí, baixinho!
Pega aquele idiota!
Ele está subestimando você, Drott!
Pra que esse tamanho todo?
Soca ele logo!
O grande Drott, assassino de ursos, nunca foi tão zombado assim antes!
Eu vou te matar!
Burro! Ele vai morrer!
Faça ele durar ao menos 20 golpes!
Mate ele!
O Monarca da Rebelião
"O Monarca da Rebelião".