Thors!
Helga!
Thors!
ÅR 987 E.KR. - HJÖRUNGAVÁGR
Hvorfor står du bare der? Har du det skidt?
Undskyld, jeg hvilede bare øjnene.
Vores formation er alt for spredt. En bølge mere ville overvælde os.
Thorkild, du presser frontlinjen, når Floki er tættere på.
Den tumpe, hvad?
Det ordner jeg. Hvad med dig?
Jeg holder dem hen.
Hvad mener du?
Hvordan kan du det derfra…
Han er godt nok adræt. Vent … Et snigløb helt alene?
Maria, undskyld…
AFSNIT 1
ÅR 1002 E.KR. - ISLAND
Thorfinn, vær sød at fodre fårene og malke koen.
Fint.
Med Markland bag os sejlede vi længere mod syd.
"Der er rigere jorde derude".
Sådan sagde vinden.
Og så fandt jeg det.
Et nyt kontinent!
Et nyt land, der bugnede af frugt og bølgede af frodige græsmarker.
Jeg gav landet et navn.
Jeg kaldte det
"Vinland".
Hvad siger I så, rødder?
Skifter I mening om mig nu? Den store Leif Eriksson!
Hold da op, gamle Leif!
Hvad så?
-Var der folk? -Var der varmt?
Var det større end Island?
Det var det, ja. Der var også meget varmere.
Hele landet bølgede af græsmarker.
Vi mødte også de indfødte.
Vi kunne ikke kommunikere med ord, men vi blev gode venner.
Fjerprydelsen og piben er gaver fra dem.
Se her?
Kun en ægte kriger må bære den på sit hoved.
Hvad for noget? Er de stadig vågne?
-Lad mig røre den! -Undskyld.
Jeg lod dem lytte til Leifs historie.
En ægte kriger, hvad? Du er virkelig fantastisk.
Ja, er jeg ikke? Og du er en flink knægt, Thorfinn.
Når du er ældre, vil du så med ud at sejle?
Hvad? Jeg vil med nu!
Nu?
Men der er noget sært, Leif.
Min farfar sagde det selv.
Midgårdsormen holder til mod vest, og alle både, der nærmer sig, forliser.
Efter det findes der ingenting.
Og netop derfor bør I kunne se, at jeg er virkelig imponerende!
Se? Det beviser, jeg er en ægte kriger.
Men, Leif, du er ikke engang en kriger.
Du forstår det ikke, vel? At drage i krig gør ikke nogen til kriger.
At sejle et skib er at kæmpe mod havet. Er det ikke utroligt?
-Det tænkte jeg nok. -Ja.
Hvad?
Alle siger, du bare er et barn med skæg.
At du kun udforsker, men ikke duer til kamp.
Du gentager bare løse rygter.
Thorfinn, du tror da på mig, ikke?
Eller er det sådan,
at du ikke tror på en opdagelsesrejsende, der ikke drager i krig?
Sagde min far, han var kriger, så troede jeg på det, men…
Thors!
Børnene gør grin med mig! Fortæl dem sandheden.
Godt, det er vist nok for i dag.
-Ari, vil du følge børnene hjem? -Så gerne, Thors.
-Farvel! -Vi ses!
Javel, ja.
De frøs ihjel i Grønland…
Koldfronterne er særligt barske i år. Mange af husdyrene dør også.
Men problemet er, at kulden for hvert år bliver barskere og barskere.
Hvor er det koldt…
Velkommen tilbage.
De to var lidt svækkede.
Du må have frosset sådan derude, Ylva! Lad mig varme dig.
Din gamle gris!
Mor, gå nu i seng, ellers bliver du forkølet igen.
Jeg har det fint.
-Hjælp mig med at binde fårene. -Ja.
I har det vist også hårdt her, hvad?
Ja.
Før eller siden får vi en vinter, som ingen kan overleve.
Min lillebror lægger planer derhjemme om at immigrere.
Han vil langt væk, ikke?
Hvad er der?
Jeg klarede rejsen tur-retur.
Fremad! Vinland er lige over horisonten!
Kaptajn Thorfinn!
-Hvad er der? -Det er Midgårdsormen!
Jeg vil kæmpe mod dig, dit bæst!
Det gør ondt…
Ylva! Over i din egen seng! Du maser mig!
Hvad? Det vil jeg ikke.
Det er ikke fair! Jeg varmede sengen…
De … snakker stadig sammen.
Det skal du ikke tænke på. Lad de voksne om sorgerne.
Og kom her. Så får du et dejligt, varmt kram!
Du milde…
Far! Hvorfor køber vi ikke en træl?
Mor er ikke helt rask, så jeg har altid travlt med at hjælpe…
Vi gør tingene på vores måde. Spørg nu ikke hvert år.
Du er så underlig.
Ylva!
Jeg troede, jeg skulle dø.
-Kom du til skade? -Nej.
Hvad er der?
Der er noget nedenunder…
Ylva?
Hej, du gamle. Hvor meget af historien i går passer?
Hvad mener du med det? Det hele passer da.
Så lad mig sejle dit skib. Jeg må have syn for sagn.
Fjols.
Det siger du bare, fordi du vil om bord.
Brænder du sådan efter at sejle, så sejl med din far.
Se. Der er et skib. Det brugte landsbyen i generationer,
men de vil nok gladeligt låne det til din far.
Min far er så smålig. Han siger nej, uanset hvor ofte jeg spørger.
Han er ikke smålig.
Thorfinn, havet derude er frygtindgydende.
Da jeg var ung, var jeg engang fanget i isskosserne.
Det var lige efter, vi kom til Grønland. Vi var uforsigtige.
Provianten forsvandt hurtigt. Vi måtte spise is for at stille sulten.
Til sidst blev skibet knust af isen,
så vi havde intet andet valg end at gå over det frosne hav.
Der gik ikke lang tid, før jeg var alene.
Alle seks besætningsmedlemmer var døde.
Hvorfor?
Hvorfor kæmpede vi så ihærdigt for at leve på denne nordlige ø?
Helga! Kog masser af vand!
Ylva, find pelsene.
Ja.
-Du gode. Hvad er der sket? -Han lå begravet i sneen.
Det ser så smertefuldt ud. Hvad er der sket med ham?
-Læg mere brænde på. -Ja.
Hej, far.
Er han ikke død allerede? Hans lemmer rådner.
Og det kunne være ret skidt. Han er…
Han er ikke fra landsbyen.
Den stakkel. Hvad lavede han ude i snestormen?
Hvad han lavede?
Han er en bortløben træl. Vi får ballade, hvis vi gemmer ham.
Vi ville væk.
Vores forfædre levede længere mod øst.
De levede i et land, der hedder Norge.
Der er varmere end her, og havet fryser ikke til.
Et smukt landskab beskyttet af mange fjorde.
Men en dag…
…kom en stærk mand, der hed Harald.
Haralds styrker brændte landsbyerne ned på deres togter,
og han erklærede sig selv for den første konge af et forenet Norge.
Han tvang folk til at vælge.
Adlyd kongen, eller forlad Norge.
Mange hadede Haralds tyranni.
De rejste til et land langt væk fra undertrykkelsen.
Det land er her. Island.
Du lyver.
Du er bare en løgner!
Far og mine forfædre ville aldrig stikke af på den måde.
Dit gamle fjols!
Afdankede udforsker!
Far!
Far, hør her. Gamle Leif sagde…
Velkommen hjem, Thorfinn.
Hvem er det?
En eller anden træl, der var stukket af.
Han vågnede!
Halløj! Kan du sige, hvad du hedder?
Det er koldt…
-Ilden. Ylva, læg mere ved på. -Ja.
Hvor er du kommet fra?
Bliver jeg…
…sendt tilbage?
Til Halfdans … hjem…
Halfdan? Så du kommer fra den anden side af bjergene?
Jeg hader det sted.
Hader det…
Men…
…jeg kan…
…ikke tage andre steder hen…
Thors!
Kom! Halfdan er nede i havnen.
Han har sine mænd med, og de siger, noget er vores skyld.
Kun du kan hamle op med ham.
De vil vide, hvor deres er. De gik bare i land.
Leif holder ham hen lige nu, men det ender i slagsmål om lidt.
Skynd dig nu at komme!
Lænker er det eneste passende om et menneskes hals.
Ikke af guld eller sølv,
men lænker af jern.
Kun lænket hals kan gøre et menneske lidt mere præsentabelt.
Synes I ikke?
I går aftes rev en af mine trælle sig løs og flygtede.
Ved I, hvor han kunne være?
Du skal ikke prøve på noget med os.
Du vil bare pirke til et gammelt skænderi.
Han har altid skærmydsler med os.
Sidst udviklede det sig til håndgemæng.
Lømmel! Dig kan jeg huske.
Jeg mistede min venstre arm til dig i den kamp!
Hvor vover du? Du tog jo min storebrors ben!
Så er det nok, Ari!
Min bror kommer aldrig til at gå! Så jeg tager også dit ben!
Kom bare an! Dit folk og jeres love er møddingefyld.
Halfdan…
Jeg lægger dig i lænker.
De, der ikke tager loven seriøst, møder ingen nåde.
Loven er lænken.
Lænker man bæster, bliver de endelig menneskelige.
Husk altid det.
Den bortløbne træl er en ung slavisk mand.
Hvor mon han er henne?
Hvor er jeg?
Aldrig før har jeg følt sådan fred.
Bliv hos os! Hold ud!
Bevar bevidstheden, eller du dør!
Thors…
Far…
Mor…
Og søster…
Var I her alle?
Jeg var urolig. Vi blev jo solgt hver for sig.
Hvor er jeg henne?
Hvorfor er jeg…
Langt mod vest
og over havet ligger Vinland.
Der er varmt
og frodigt.
Det er langt fra slavehandlere og strid.
Hvordan lyder det?
Vil du gerne bo der sammen med os en dag?
Vinland…
Nu ved jeg det…
Landet
hedder Vinland…
Jeg fandt ham.
Tilgiv os, vi trænger os på, Thors.
Jeg er trællens legitime ejer.
Overlevér ham.
-Far… -Kom så, Thorfinn.
Halfdan!
Der er en forklaring.
Vi skjulte ham ikke.
Vi reddede faktisk din træl fra den visse død.
Halfdan. Hvor meget betalte du for ham?
Far!
Den slags spørger man ikke om!
To unge får.
Jeg kan tilbyde dig tre for ham.
Hvordan lyder det?
Jeg tager ham med hjem.
Han skal være et eksempel til skræk og advarsel for de andre slaver.
Du kan få fire får.
Din sjover! Forstår du ikke, at Halfdan siger…
Stille!
Og hvis jeg beder om det dobbelte?
Så betaler jeg. Og alle vil være unge får på højst tre år.
Otte får for det sølle skrog.
Det er en god handel.
Hold da op. Er det afgjort?
Thors.
Tror du, du befriede ham fra lænken?
Og hvad vil du gøre med ham nu?
Jeg vælger selv fårene.
Ylva, er du ked af det?
Ja, jeg er så!
Han gav otte får væk, og manden døde alligevel.
Din idiot, far. Hvorfor er du så mærkelig?
Far.
Stak vi også af?
Gamle Leif sagde, vores forfædre stak af fra landet mod øst.
Han sagde, de stak af hertil.
Ja.
Det er, hvad jeg har hørt.
Så…
…hvis folk vil flygte herfra…
…hvor tager de så hen?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen