토르즈!
헬가!
토르즈!
"서기 987년 히요른가바그"
거기서 멍하니 뭐 해?
어디 안 좋아?
미안, 깜빡 졸았네
진형이 너무 넓게 퍼져 버렸군
이 상태로 적들이 재차 공격해 오면 못 당해
토르켈, 플로키가 가까워지면 앞으로 치고 나가
그 골 빈 녀석?
그러지, 뭐
근데 자네는?
난 적들의 발을 묶어둘게
그게 무슨 소리야?
거기까지 어떻게…
역시 날렵하다니까
아니, 혼자 먼저 가기야?
마리아, 미안…
"빈란드 사가"
"1화"
"서기 1002년 아이슬란드"
토르핀, 양들 먹이고 소젖도 짜줄래?
응
마르크란드를 뒤로하고 우린 더 남쪽으로 항해했지
'저 너머에 더 비옥한 땅이 있다'
바람이 그렇게 말하고 있었어
그리고 난 찾아냈지
신대륙을 말이야!
과실이 익어 가고 초원이 물결치는 신천지
나는 그 땅에 이름을 지어줬다
그 땅의 이름은
빈란드
어떠냐, 꼬마들아?
이 레이프 에이릭손 님이 좀 다르게 보이냐?
대단해, 레이프 아저씨
그래서?
- 사람들도 있었어? - 거긴 따뜻해?
아이슬란드보다 커?
아무렴
여기보다 훨씬 따뜻했지
온통 풀로 뒤덮여 있었거든
원주민도 만났단다
말은 안 통했어도 금세 친구가 됐지
이 깃털 머리 장식이랑 파이프도 원주민이 선물한 거란다
알겠냐, 이거로 말하자면
진정한 전사만이 쓸 수 있는 거야
잘 봐라, 근사하지?
멋지다
뭐야, 애들이 여태 안 자고 있었어?
- 아저씨, 만져봐도 돼? - 미안
아이들도 레이프 씨 얘기를 들었으면 해서
진정한 전사라니
아저씨 진짜 대단해!
그렇지? 착하구나, 토르핀
이다음에 크면 이 아저씨 배를 타겠냐?
뭐? 당장 태워줘!
당장?
근데 좀 이상해, 레이프 아저씨
우리 할아버지가 그랬는데
서쪽에는 요르문간드가 있어서 근처의 배를 다 잡아먹는댔어
그 너머에는 아무것도 없고
바로 그거야!
그러니까 내가 얼마나 대단한지 알겠지?
봐, 이게 바로 내가 진정한 전사라는 증거다
하지만 아저씨는 전사가 아니잖아
모르는 소리
전장에서 싸워야만 전사가 되는 게 아니야
뱃사람은 바다와 싸우는 거지
멋지지 않냐?
- 그럴 줄 알았어 - 내 말이
뭐가?
다들 아저씨더러 수염 난 어린애래
모험에만 정신이 팔려 전투엔 도움이 안 된다나
남들 말만 믿다니 귀가 얇구나
토르핀, 넌 내 말 믿지?
아니면 혹시
전투에도 안 나가는 노땅 모험가 따윈 안 믿는 거냐?
아버지가 전사라면야 믿겠지만…
토르즈!
요놈들이 날 우습게 보고 있어 자네가 혼쭐을 내주게나
자, 오늘은 이만하자
아레, 애들 집에 데려다줘
네, 토르즈 아저씨
잘 가!
또 봐!
그런가
그린란드에서 사람들이 동사했다고
올해 한파도 매서워질 거야
가축들도 많이 얼어 죽겠지
문제는 해가 갈수록 추위가 심해진다는 걸세
추워라
수고했어
이 두 마리만 좀 골골하더라고
뼛속까지 시리겠구나, 율바
이 아재가 따뜻하게 해주마
변태 같으니
어머니, 이제 좀 자요 또 감기 걸릴라
괜찮아
- 이리 와서 같이 양 묶자 - 응
여기도 힘든가 보군
그렇지 뭐
조만간 아무도 못 버틸 겨울이 올지 몰라
우리 나라에선 내 동생이 이주 계획을 짜고 있다네
아주 먼 곳이지?
왜 이래?
이 몸이 이미 다녀왔잖아
전진!
빈란드가 저기 보인다!
토르핀 선장님!
뭐지?
요르문간드가…
덤벼라, 괴물!
아파
누나 침대로 가! 좁아서 못 자겠잖아!
뭐야? 싫은데
양심도 없어
이 침대는 내가 아까부터 데워둔…
아직도 얘기하고 있네
넌 신경 꺼
걱정은 어른들한테 맡기면 돼
이리 와
이 누님이 안아주마
아, 진짜
아버지, 우리는 왜 노예 안 사?
엄마가 몸이 약해서 늘 내가 거들어야 하잖아
집집마다 사정이 다른 거지 매년 같은 말 하지 마
유난하시긴
율바!
죽는 줄 알았네
- 다친 데는 없고? - 응
왜 그래?
밑에 뭐가 있어
율바
있잖아, 아저씨
어젯밤 얘기는 어디까지가 진짜야?
어디까지냐니! 전부 진짜야
그럼 이 배에 태워줘
직접 보면 믿을게
바보 녀석
그건 믿는 게 아니지
그렇게 배에 타고 싶으면 아빠한테 태워 달라고 해
자, 저기 군선도 있겠다
마을에서 대대로 써 온 거라던데
네 아버지가 말하면 기꺼이 빌려줄 거다
아버지는 너무 쩨쩨해서 아무리 졸라도 소용없어
쩨쩨한 게 아니야
저 바다는 말이다, 토르핀
무서운 곳이야
난 젊은 시절에 유빙에 갇힌 적이 있어
그린란드로 옮겨 온 직후였는데
우리가 무모했지
얼마 안 돼 식량이 다 떨어졌고
허기를 달래기 위해 얼음을 먹어야 했다
결국 배가 얼음에 부딪혀 부서지고
우리는 바다 위를 걸어서 이동할 수밖에 없었다
정신 차리고 보니 나 혼자였어
동료 여섯은 모두 죽고 말았다
어째서
어째서 이렇게까지 힘들게 북쪽의 섬에 살아야 하는 거지?
헬가, 물 좀 끓여다 줘
율바는 모피를 가져와라
응
대체 무슨 일이야?
눈 속에 파묻혀 있었어
헐, 아프겠다
어쩌다 이랬대?
- 불을 지펴라 - 알았어
있잖아, 아버지
벌써 죽은 거 아니야?
손발이 썩고 있는데
게다가 위험한 사람이면 어쩌려고
이 사람
이 마을 사람이 아니네
딱해라
눈보라 속에서 어쩌려던 걸까?
어쩌긴
이 사람은 도망친 노예야
숨겨줬다간 우리가 곤란해질지 몰라
우린 도망쳐 온 거야
오래전 우리 선조들은 더 동쪽에 살았었어
노르웨이라 불리는 곳이었지
여기보다 따뜻하고 바다도 얼어붙지 않아
수많은 후미가 지켜주는 살기 좋은 땅이지
그러던 어느 날
하랄드라는 이름의 강력한 사내가 나타났다
하랄드의 군대는 불을 질러 마을들을 정복하고
자신을 통일된 노르웨이의 첫 번째 왕이라 선언했어
그리고 사람들에게 선택을 강요했지
왕에게 복종하든가 노르웨이를 떠나라고
많은 이들이 하랄드의 폭정에 진저리를 치고
압제가 미치지 않는 먼 땅으로 떠나기로 했어
그게 바로 여기
아이슬란드다
거짓말
아저씨는 역시 거짓말쟁이야
우리 아버지나 조상님들이 그렇게 도망쳤을 리 없어
아저씨 바보!
모험만 아는 꼰대!
아버지!
아버지, 들어봐요
레이프 아저씨가…
왔구나, 토르핀
이 사람 누구야?
다른 집 노예, 도망친 거야
살아났다!
이봐, 이름을 말할 수 있겠나?
추워
율바, 불을 더 지펴!
응
어디서 왔지?
난
또 끌려가는 건가?
- 하프단 님 집으로… - 하프단이라고?
역시 산 너머에서 온 거야
거긴 싫어
지긋지긋해
하지만
달리
갈 곳이 없어
토르즈!
얼른 와 봐 항구에 하프단이 들이닥쳤어!
놈들이 또 무슨 트집을 잡으려는지
자네밖에 상대할 사람이 없어
노예가 어쩌고저쩌고하면서 막무가내로 배를 대더군
레이프가 중간에서 막아주고는 있는데
당장에라도 마을 젊은이들이랑 한판 붙을 태세야
아무튼 같이 좀 가줘!
사슬이야말로 인간의 목에 유일하게 어울리는 목걸이지
금도, 은도 아니고
쇠로 된 사슬 말이야
목에 쇠사슬을 둘러야만
사람이 좀 볼 만해진달까
안 그래?
간밤에 내 노예 하나가 사슬을 끊고 도망쳤다
혹시 아는 게 있나?
공연히 시비 걸지 마!
지난번 일을 또 들추려는 거잖아
저쪽하고는 몇 번이나 싸움이 붙었었거든
지난번엔 민회에서 중재받기도 했지
이 녀석, 낯이 익더라니
지난번 싸움에서 내 왼팔을 자른 게 너지?
그쪽이야말로
감히 우리 형의 다리를 잘랐잖아!
그만해, 아레
우리 형은 다시는 못 걷게 됐다고!
네놈 다리도 잘라주겠다!
얼마든지 덤벼!
법이고 민회고 개나 주라지
하프단 님
네놈이 사슬 맛을 봐야겠구나
법을 우습게 아는 자는 누구든 용서 못 해
법은 사슬과 같지
구제 불능인 놈도 사슬에 묶이면 비로소 사람다워지거든
그걸 잊지 마라
도망자는 젊은 슬라브인 사내다
짚이는 데가 있나?
여긴 어디지?
이렇게 마음이 편한 적은 처음이야
이봐, 정신 차려!
지금 의식을 잃으면 죽어!
토르즈
아버지
어머니
누나도 있네
다들 여기 있었던 거야?
얼마나 걱정했다고
전부 따로 팔려 갔으니까
여기는 어디지?
내가 왜…
머나먼 서쪽
바다 건너에
빈란드라 불리는 땅이 있다
따뜻하고
풍요로우면서
노예 상인도, 전쟁의 불길도 닿지 못하는 먼 곳이지
어때?
언젠가 우리랑 같이 그곳에서 살지 않을 텐가?
빈란드
그랬구나
여기는
빈란드란 곳이었어
찾았군
무례를 용서해라, 토르즈
나는 그 노예의 정당한 주인이다
녀석을 내게 돌려줘
아버지
이리 와, 토르핀
하프단 님!
저기 말이죠
우리가 숨긴 게 아니에요
오히려 죽을 뻔한 그쪽 노예를 우리가 살린 거라니까요
하프단, 이 사내를 얼마에 샀지?
아버지도 참
그런 걸 묻는 건 실례지
양 두 마리, 어린 암컷이었다
세 마리를 줄 테니 나한테 팔아라
어때, 하프단?
녀석은 내가 데리고 가겠다
다른 노예들 앞에서 고문해서 본보기를 보여야 하거든
그렇다면 네 마리를 주겠다
망할 자식, 하프단 님의 말을 못 알아먹었나 본데…
닥치거라
그 두 배를 요구한다면?
그리 쳐주지
전부 3년이 안 된 암컷으로 주겠네
곧 뒈질 놈한테 양을 여덟 마리나 내다니
좋은 거래였다
말도 안 돼, 이대로 흥정 끝?
토르즈
녀석의 사슬을 풀어줄 작정인가?
그다음엔 어디로 데려가려고?
양은 이쪽에서 직접 고르겠네
누나, 슬퍼서 그래?
그럼 안 슬프겠냐?
양을 여덟 마리나 내줬는데 노예가 바로 죽어버렸잖아
아버지는 바보야!
꼭 그렇게 유별나야 하냐고
아버지
우리도 도망쳐 온 거야?
레이프 아저씨가
우리 조상님들도 동쪽에서 도망쳐 온 거라던데
도망쳐서 여기에 왔다고
그래
그렇게 전해지고 있지
그럼…
그렇다면
여기서도 도망치고 싶은 사람들은
어디로 가?
자막: 이재연