NORTHUMBRIË, NOORD-ENGELAND VIKINGDORP
Het was zaterdag.
Vikingen baden op zaterdag.
De Engelsen kenden dat gebruik.
We worden aangevallen.
Steek alles in de brand. Spaar helemaal niemand.
Op bevel van de koning, dood ze allemaal.
Houd stand. Dit is het keerpunt.
Ik heb Snorre vermoord.
Verdomme.
Goed, speervechters naar voren.
Val aan.
De strijd heeft zich verplaatst.
Waarom word ik altijd meteen gedood?
Lijken horen niet te praten, Thorfinn.
Jij gaat gewoon altijd dood, Faxi.
Ja.
Maar na mijn dood mag ik elke dag vlees eten in Walhalla.
Je komt Walhalla niet binnen als je geen sterke krijger bent.
Ik snap het.
Ik vraag me af of moeder en Ylva naar Walhalla mogen.
Ben je verslagen, Thorfinn?
Je wordt nog verkouden in de sneeuw.
Ga je morgen weg?
Ik ben jaloers. Waar ga je deze keer heen?
Naar Noorwegen. Ik ga niet voor mijn plezier.
Ik ga voor de handel.
Ik ga wol en vachten ruilen voor wijn.
Dan ga ik ook mee.
Nee.
Het is niet aan jou om te beslissen.
Het maakt mij niks uit als je tegen een ijsschots vaart.
Ik wil wijn voor het einde van het jaar.
De mensen uit IJsland drinken wijn om de geboorte van Jezus te vieren.
Mijn vader houdt van mede. Misschien wil hij wel met je delen.
Maar wijn drinken heeft een betekenis.
Ik dacht dat ze in dit dorp misschien wijn zouden hebben.
Thorfinn.
Ren naar je vader en geef hem deze boodschap:
er komt een oorlogsschip aan.
Wat vind je hiervan, smid?
Nu moet het gat dicht zitten. -Doe er eens water in.
Dit is lastig te maken.
Je hebt te hard geslagen, Thors.
Vader.
Ik ben hier, Thorfinn. -Vader.
Er ligt een groot oorlogsschip in de haven.
Ze vragen om Thors de Trol en meer niet.
Bedoelen ze onze Thors?
De Trol?
Die mannen lijken goed getraind.
Ze zien er anders uit dan Halfdans schurken.
O, Thors.
Gaan ze het dorp aanvallen?
Jomsvikingen. Hier ben ik.
Ze buigen voor Thors.
Dat je zo ver hebt gereisd om mij te vinden…
…Floki.
De Noorse campagne is al een tijd geleden, Thors.
Ik had niet verwacht dat je je zou verstoppen in deze uithoek.
Wat kom je doen, Floki?
Geef ons dan eerst toestemming om aan land te komen.
Ik vraag me af wie Thors eigenlijk is.
Hij heeft in verschillende oorlogen gevochten.
Praat niet zo hard, Ari.
Hij praat nooit over zichzelf.
Laat mij ook meekijken.
Hij noemde ze 'Jomsvikingen', toch?
Weet je wie dat zijn? -Geen idee.
Vader lijkt een beetje boos…
Ze werden overvallen toen ze aan het baden waren.
Overal in de Danelaw werden Denen door het Engelse leger vermoord.
En onder hen…
…bevond zich Gunhilde, de jongere zuster van koning Sven van de Denen.
Wraak voor zijn zuster.
Koning Sven heeft nu een uitstekend excuus.
Er komt een grote oorlog.
Wij strijders kunnen schitteren.
Oorlog?
De Jomsvikingen sluiten zich aan bij het Deense leger.
We vallen volgend voorjaar Engeland aan.
Doe wat je wilt. Dit is een klein dorp in het verre noorden.
Wat andere landen buiten de Noordzee doen, zijn onze zaken niet.
Zo kom je er niet vanaf.
Onze leider Sigvaldi wil de hele Jomsvikingenvloot verzamelen.
Geen uitzonderingen.
Dat begrijp je toch?
Dat geldt ook voor deserteurs.
Deserteurs?
Bataljonscommandant van de Jomsvikingen, Thors de Trol.
Ook in deze oorlog…
…zul jij meedoen.
Thors, zie het als een vriendelijk gebaar van onze leider.
Je bent al 15 jaar vermist, maar je wordt verwelkomd in de strijd.
Hij is bereid je eerdere overtredingen door de vingers te zien.
Zoveel waardering heeft onze leider voor jouw vaardigheden.
Ben je hiervoor helemaal hierheen gevaren in een oorlogsschip?
De dorpsbewoners zijn onrustig.
Je bent echt veranderd, Thors.
Of misschien heeft dit dorp je veranderd?
Rennen. -Ren weg.
Dat scheelde weinig.
Dit is een goed dorp. Dat kan ik aan de kinderen zien.
Hun levens zijn nog niet aangetast door de de oorlog.
Hoorde je dat? Een oorlog.
Wauw. -Mijn eerste oorlog.
Ze voeren over de zee om Thors voor de oorlog te vragen.
Jouw vader is geweldig.
Maar denk je dat hij ons meeneemt? -Jou niet. Jij bent te zwak.
Wat zei je daar?
Je moet hiervoor wel sterk zijn.
Wat dat betreft, komt het met mij wel goed.
Jullie hebben toch nog nooit iemand vermoord?
Het ligt eraan of je die ervaring…
Het spijt me.
Weet je, ik wil mijn tijd niet verspillen.
Als jij niet van plan bent om in deze oorlog te vechten…
…verlies ik het respect van de leider, omdat ik zijn bevel niet heb uitgevoerd.
Ik kan niet met lege handen weggaan.
Dat begrijp je toch wel?
De Jomsvikingen.
Het is een leger gevestigd in de havenstad Jomsborg in Wendland.
Het is moeilijk te geloven dat Thors ooit een Jomsviking was.
Zijn ze sterk? -Zeker.
Zo sterk dat de koning van Wendland geen belasting van hen kan innen.
Ze zien zichzelf als de sterksten van de Noordzee.
Terugtrekken. Iedereen terug naar het schip.
Terugtrekken.
Wat was dat? Ik krijg de kriebels van hem.
Je werd gespaard, Ari.
Luister goed, dorpsbewoners.
Ik ben de Jomsviking Floki.
Op bevel van mijn meester…
…kom ik om hulp vragen van de dappere Thors Snorresson.
Dapper.
Als antwoord op de wensen van onze leider…
…heeft Thors beloofd één oorlogsschip in te zetten.
Degenen die zelfverzekerd zijn, varen met Thors mee naar Jomsborg.
Thors, ik zie je op het slagveld.
Oorlog.
Geweldig.
Hoelang is dat geleden?
Goed. We maken ze af.
Elke man wil op het slagveld sterven.
Het ligt vast. Morgen maken we het schip klaar.
Ja.
Je kon toch niet weigeren, Thors?
Het hele dorp wordt meegesleurd.
Voorheen was ik succesvol door anderen te vermoorden.
Maar op een dag…
Op een dag had ik er opeens genoeg van.
Doden of gedood worden…
Daarom ben ik gevlucht…
…van het slagveld.
Ik dacht dat ik mijn dood goed in scène had gezet.
Waarom doe je dat niet weer?
Als ik vlucht, zullen ze wraak nemen op dit dorp.
De Jomsviking-erecode vergeeft geen deserteurs.
Ik moet nu verantwoordelijkheid nemen voor wat ik heb gedaan.
Sta klaar om te trekken.
Op je plaats, klaar…
Trekken.
Leif, je zou vandaag toch vertrekken?
Thors vroeg me te wachten.
Ik ga naast dat oorlogsschip varen.
Is dat zo? Dat is in ieder geval veiliger.
Als er iets gebeurt, beschermen we jou.
Ik reken op je.
Trekken.
Ze zijn allemaal opgewonden over de oorlog.
Au.
Dat deed pijn.
Die stomme Thorfinn.
Omsingel hem.
Rotzak.
Het is gelukt. We hebben Thorfinn.
Het doet pijn.
Wat doe je? Sterf, Thorfinn. Je bent net gedood.
Hou je aan de regels.
Ja. -Dat klopt.
Wat heeft hij?
Gaat het wel?
Wacht even, Thorfinn.
Goed. Trek de mast omhoog.
Eén, twee, drie.
Goed. Nog een keer.
Thors. Kun je even komen kijken?
Au.
Het is gebroken. Jullie speelden te ruw voor kinderen.
Deze spalk moet een maand blijven zitten.
Sorry, Thors.
Thorfinn heeft het gedaan.
Hij is de laatste tijd lastig.
Hij gaat te ver. We gaan nooit meer met hem spelen.
Echt? Mijn zoon?
Ja.
Het spijt me. Ik ga wel even met hem praten.
Maak je geen zorgen om de kinderen.
Maar hij is toch pas zes?
Hij kan kinderen aan die vijf jaar ouder zijn.
Indrukwekkend.
Hij wordt een uitstekende krijger.
Hij heeft jouw bloed, Thors.
Wauw.
Krijg ik dit allemaal, vader?
Het zijn erfstukken van je opa.
Vecht met al je kracht.
Ari.
Je ziet er geweldig uit, Ari. -Kijk wat ik heb.
Met deze bijl hak je zo het hoofd van een paard af.
Wauw, wat een grote bijl.
Maar mijn speer doodt iedereen. -O, echt? Wil je vechten?
Wacht eens even. Laat je spullen niet rondslingeren.
Hé, luister je wel?
Ruim dit op of ik gooi het weg. Wil je dat soms?
Dat is goed. Ik hoef ze niet.
Waarom snuffel je in de opslagruimte?
Waar is mijn wapen?
Wat? Een wapen?
Ik heb een wapen nodig. Als ik een wapen heb…
Denk je soms…
…dat vader je op het schip zou toelaten als je een wapen had?
Ik kan je nu al vertellen dat je je energie verspilt.
Je bent maar een kind.
Thorfinn?
Het is prachtig.
Wat gebeurt hier, Ylva?
Wil je een zwaard, Thorfinn?
Zwaarden zijn werktuigen om te doden.
Wie wil je hiermee doden?
De vijand.
Wie zijn dan jouw vijanden?
Halfdan.
Luister naar me, Thorfinn.
Je hebt geen vijanden.
Niemand heeft vijanden.
Er is helemaal niemand die je mag doden.
Dat klopt niet.
Jij vertrekt morgen toch naar de strijd?
Dan ga je de vijand doden.
Ik ben geen kind.
Je liegt tegen me. Ik heb je wel door.
Thorfinn.
Ik heb je. -Kijk uit.
Helga.
Ja?
Zorg goed voor hem.
Een briesje uit het west-noordwesten en rustige golven.
Odin is ons goedgezind.
Het is een goede ochtend om te vertrekken.
Ja.
STREYMOY, FAERÖER-EILANDEN
Goed, zoals ik al zei…
…als ik het doel met links raak dan is dat wijnvat van mij.
Hou je kop.
Raak hem eerst. -Alsjeblieft.
Daar komt hij dan, monnik.
Niet bewegen, anders dood ik je.
Je hebt bewogen. Je dook net weg.
Ik maak je af. -Aan de kant. Ik ben.
De priester…
Ik zei, niet bewegen.
Je kunt er niets van.
Hallo, Jomsvikingen. Willen jullie iets drinken?
Ze zijn wel heel netjes.
Laat ze maar. Ze houden niet van goedkope wijn.
Je mannen zijn nog steeds zo onbeschaafd, Askeladd.
Ze houden gewoon niet van christenen, Floki.
En veel belangrijker, vertel me meer over je voorstel.
Mijn mannen en ik zijn het zat om op je te wachten in dit achterland.
Er is weinig veranderd.
De beloning is vijf pond goud.
Je wordt pas betaald als je mij zijn lijk laat zien.
Je mag doen wat je wilt met zijn schepen en lading.
Dood Thors.
Ondertiteld door: Miel Cuppen