AFSNIT 3
Det er stort set det samme.
Betalingen er fem pund guld. Uden hans lig er der ingen betaling.
Du kan gøre, som du vil med hans skibe og lasten.
Dræb Thors.
-Jeg har jo sagt det, munk! -Jeg er den næste.
Thors, hvad?
"Trolden fra Jom." Ham har jeg hørt om.
Men er du sikker? Er han ikke en helt i dit land?
Var han det, bad jeg dig ikke dræbe ham.
Han brød militærloven og deserterede, da fjenden kom.
Hans henrettelse har ventet i 15 år.
Jeg ved, du elsker at håndhæve lov og orden,
men 15 år er lang tid.
Han var svær at fange.
Rolig nu. Får jeg en god løn, udfører jeg også opgaven.
Men altså…
Når en af dine egne skal henrettes, troede jeg, du ville gøre det selv.
Du tog til Island, ikke?
Hvorfor dræbte du ham ikke der?
Den kristne munk er allerede død.
Det kommer ikke dig ved. Bland dig hellere udenom det.
Fint nok.
Giv mig fem pund guld mere på forskud, så tager jeg opgaven.
Du er modig at spørge så afslappet.
Åh nej, undskyld.
Den gled ud af min hånd. Kom nogen noget til?
Pas lidt bedre på. Du havde nær ramt mig.
-Du duer ikke til det. -Du drikker for meget, Bjørn!
Fem pund guld ekstra i forskud.
Accepterer du?
Fint.
Alle tiders. Du er en god mand. Vi ses senere.
Forresten…
Hvad slags kriger er Thors? Hvordan ser han ud, hvordan kæmper han?
Thors er ikke længere kriger.
Godt, så er festen forbi. Nu skal der arbejdes, I lømler.
-Bjørn, det var godt kastet. -Det var pærelet.
Selv Floki var overrasket.
Gid jeg havde set hans ansigt.
Han skal nok give syn for sagn.
For mig, Ari, søn af Geitr, er tiden kommet til at blive mand.
Du behøver ikke sige noget. Jeg ved, det ikke bliver nogen let rejse.
Der er ingen garanti for, jeg slipper uskadt fra kampen.
Men jeg vender hjem igen!
Og så giver jeg dig en halskæde, jeg har plyndret fra England!
-Jeg er stadig ret søvnig. -Og så skal du g… gif… gift…
-Gifte… -Ari!
Du glemte din frokost!
-Mor! -Hvorfor er du så glemsom?
Husk at dele saltsildene med de andre.
-Jeg lavede rigeligt. -Kom så, mor.
-Sådan taler du ikke til din mor. -Vi tales ved, når jeg kommer hjem.
Vent på mig, Ylva!
De rejser i dag…
Bare de ikke dør.
Ylva!
-Må jeg tale med dig? -Vent. Jeg var her først.
Hej, Ylva!
Kan I ikke prøve andet sted?
-Vask dig grundigt om lørdagen, ikke? -Jo, mor.
Jeg sværger ved mine forfædres økse, at jeg kommer hjem med guldmønter.
De unge mænd er i højt humør!
-Men er fem ikke for få mænd? -Thors sagde, fem var nok.
Siger han det, må det jo passe.
Men fem kan næsten ikke flytte skibet.
Det er, hvad han besluttede. Han må have sine grunde.
Hvad talte du med Ylva om?
Klap i, din torsk. Og hold dig fra hende.
Pas hellere på på slagmarken, du.
Undervurder mig ikke. Jeg kunne spørge dig om det samme.
-Ari! -Hvad?
Altså…
Pas på dig selv derude.
Ja.
-Vi to er ikke færdige. -Hvad sagde du?
Du skal ikke gå foran mig.
Halløjsa.
Er du urolig for Ari?
Så skal jeg fortælle dig noget.
Hvad? Skal de ikke på slagmarken?
Det er en hemmelighed.
Vi stopper i Norge på vej til Jomsborg.
Der vil Thors efterlade knægtene.
Så sejler Thors fra Jomsborg med nye mænd.
Jeg er ven med Norges forrige konge. Jeg har en vis indflydelse.
Når jeg har handlet færdig, tager jeg knægtene med hjem.
Mit gamle skib har kun plads til fem mænd.
Thors tager ikke nogen af dem med i kamp.
Sådan er Thors nemlig.
Thorfinn!
Halløj! Hvor er du?
Thorfinn!
Men, Leif…
Betyder det, Thors drager alene i kamp?
Klar til afgang!
Ja!
Hvad er det for en åre?
Hvor er Thorfinn? Skulle han ikke se din far stævne ud?
Er han stadig vred over i går aftes?
-Helga! -Ja?
Sig til Thorfinn…
at … altså…
Jeg mener…
Jeg ved det godt. Det siger jeg.
Tak.
Godt. Afgang!
-Ren overmenneskelig styrke… -Idiot! Bliv ved med at ro!
Ro nu!
Lykke på rejsen!
Tag gaver med hjem.
Lad sejlet gå!
-Mine hænder er helt hudløse. -Min bagdel…
Det bliver bedre.
Ari, du tager roret.
Mord og Magni, juster fokkefaldet. Håkon og Grim, I tager løjgangen.
Er du træt?
Nej, slet ikke…
Bare rolig. Vi skal ikke ro meget mere.
Vi sejler med strømmen, så skibet sejler sig selv.
Kan vi så ikke vende om mere, far?
Det er nemlig rigtigt.
"Far"?
Tho…
-Thorfinn! Du… -Ikke nu!
Pyha, lige i tide…
-Din luskede lille… -Far!
Havet!
Der er noget underligt ved det.
-Hvorfor det? -Floki skjuler mange ting.
Det med Thors' henrettelse var nok løgn.
-Det er jeg vis på. -Hvad vil han så?
Myrde ham.
Det kan være ren hævn, men det er noget personligt for ham.
Og hvad så?
Vi får stadig penge for at dræbe ham.
Hvorfor vil han ikke bruge sine egne mænd?
Vil han ikke have ballade for ikke at adlyde ordrer?
Det er nok en del af forklaringen.
Måske frygter han, hvad han vil miste.
Et så stort tab, han ikke kan undskylde det over for sin leder.
En hel besætning af jomsvikinger? For at komme af med én gammel kriger?
Det er jo latterligt.
Kom herned, din møgunge.
Pludselig brænder jeg efter at se Trolden af Jom.
Han skal nok være underholdende.
Jeg ser ingen stjerner eller noget andet. Hvilken vej sejler vi?
Thors!
Vinden slog om! Lidt til højre.
-Jeg sejler forrest. Følg mig. -Godt.
Wow.
Hvordan kan Leif navigere uden at miste kursen?
Ari.
Stir ikke sådan på havet om natten.
Det drager dig bare.
Hej, Thors.
Hvordan er der på slagmarken?
Du har kæmpet mange steder, ikke?
Fortæl nogle af dine historier.
Jeg vil også fælde en fjendtlig leder og være en mand.
Javel.
Min datter foretrækker stærke mænd. Det bliver også svært for dig.
Du gennemskuede mig så let.
-Kan du lide Ylva, Ari? -Ja, hun er min type. Hun er sød.
Hun blev født, da jeg stadig var jomsviking.
Hun er min førstefødte.
Sikke hun larmer. Græder alle småbørn så meget?
-Thors, du holder hende forkert. -Støt hendes hoved!
Giv mig en dreng næste gang, Helga.
Lederen vil have en dreng.
Min hustru Helga er datter af hærføreren.
Hun var så bleg efter en hård fødsel.
Thors.
Giv hende et navn.
Kald hende, hvad du vil.
Jeg har travlt. Krigen i Norge er langt fra slut.
-Thors, skibene stævner ud. -Godt. Jeg går nu.
Thors!
Giv hende et navn!
I de 15 år, vi havde været sammen, har Helga kun været gal den ene gang.
Min mor hed Ylva.
Det faldt mig naturligt.
Nu jeg tænker efter, var det der, det startede.
Dér begyndte jeg at frygte slagmarken.
Derfor flygtede jeg.
Krigerne, der kendte mig dengang, taler ilde om mig nu.
Halløj! Jeg kan se Færøerne.
Far!
Er det England? Er vi i England?
Du tager helt fejl!
Det er Færøerne. De ligger lige mellem Island og Norge.
Vi hviler her, så rejsen er lidt lettere.
Der er en landsby i fjorden ret fremme.
Der henter vi drikkevand, og jeg kan sælge mine varer.
-Tager du hele vejen til England med os? -Ja.
Gør klar til at ro.
Gør jeres bedste.
-Gid vi ikke var nødt til det her… -Min bagdel er så øm!
-Hvad er der, Leif? -Der er noget underligt.
Hvad er underligt?
Ja, det er lige det.
Men noget er anderledes, siden jeg var her sidst.
Det er antallet af huse.
Der er færre.
Vi vender om, Leif.
Jeg har en skidt fornemmelse. Terrænet er også barskt.
-Hvad? -Mener du det?
De sejler baglæns.
Så de os?
-Ikke ringe. -De er forsigtige.
-Måske er de formidable modstandere. -De er for tæt på, men det er fint.
Skidt med, om skibene får lidt knubs. Gør det.
Indsejlingen er spærret.
Tag den!
Fremragende! Som rotter i en fælde.
Thors! Hej, er alle uskadte?
Er alle uskadt?
-Ja. -Mere eller mindre.
De skyder med pile. Dæk hovederne.
Leif, hvad med jer?
Vi er okay. Skib og besætning har det fint.
De kommer.
Den, der lagde fælden, er længere inde i fjorden.
Længere inde?
Sørøvere?
Det er tømmer fra husene. Vi er helt afspærrede.
De fik ram på os.
Lader de os leve, hvis vi overgiver os?
-Det aner du jo ikke! -Selvfølgelig ikke!
De sælger os bare som trælle. Hold jer klar!
Det er ikke noget særligt.
-Der er kun to skibe. -Læg det væk, Ari.
De er erfarne krigere. Landmænd kan ikke hamle op med sørøvere.
Du har ikke en chance mod dem.
Far…
Thors?
Thorfinn.
Brug det kun i selvforsvar.
Hører du? Kun hvis det er strengt nødvendigt.
Dræber du dem alligevel? Det gør du, ikke?
-Godt, så lad os dræbe dem! -Du siger "dræbe" alt for let.
Bjørn! Den svamp…
En, to, tre … 11, 12 … og et barn.
Hvad? Er det dem alle?
Hej, Askeladd!
Må jeg ikke klare dem alle selv?
Det er ikke sjovt, hvis alle slås mod den håndfuld.
Jeg vil se, hvad Trolden fra Jom kan udrette.
Værsgo. Han er vist helt med på den.
Den sjover!
Hvad er du for en? Hvor er du kommet fra?
Bror!
Lad os dræbe ham.
Ikke ringe…
…Trolden af Jom.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen