Ikke bli overmodig.
Hva er han?
Her kommer han!
Hva gjør vi, Bjørn?
Hei…
Å nei! Bjørn har gått berserk!
Stopp ham! Båten tåler det ikke.
Du ber om det umulige!
Hvordan stopper man et slikt monster?
Løp! Ingen kan stoppe ham!
Han spiste en berserksopp.
-Alt dette kun med nevene? -Han er mye mer enn et monster.
Jomstrollet.
Bare ett skip igjen.
Her kommer de.
-Hva skal vi gjøre? -Overgi oss.
Vi får bare kjempe. Jeg vil heller dø enn å bli trell.
Hør etter. Vi skal ta de drittsekkene i live.
Hvis de blir skadet, synker verdien deres. Vær forsiktig.
La oss leke, gutter.
Hva?
Bjørn?
Thors!
Hør her! Dere har alt mistet halvpartene av mennene deres.
Trekk dere tilbake, så får dere leve.
Dra, banditter! Dere kan ikke vinne mot meg.
Din jævel…
Slutt. Vi skal ikke skyte før Askeladd gir signalet.
Hva skjer?
Vi har alle fordelene her. Hva venter han på?
For en oppsiktsvekkende mann.
Han holder stand mot to skip helt alene.
-Vi bør også kjempe, Leiv! -Tosk! Dere amatører kommer bare i veien.
De har bueskyttere der oppe.
Han er den mest erfarne blant oss.
Men…
Forstår du ikke?
Foruten Thors, er vi bare en gjeng med barn og grønnskollinger.
Vi må bare la ham ta seg av det.
Disse mennene er ikke typen til å dra i stillhet om de blir spurt.
Bueskytterne på klippene gjør ikke noe foreløpig.
Det står rundt 30 menn foran meg. Jeg vet jeg kan drepe dem alle.
Det er liten plass mellom skipene.
Hvis de alle hopper samtidig, vil det ende opp i kamp.
Hvis det bare hadde vært meg…
Er du sjefen?
I den allmektige Odins navn utfordrer jeg deg til duell.
En duell?
Om du vinner, kan du gjøre som du vil.
Vinner jeg, skal du trekke tilbake mennene dine.
Om du nekter,
får du kun 12 treller, men vil miste tre ganger så mange menn.
Får jeg stille et spørsmål?
Hvorfor antar du at jeg er lederen?
Lukten din.
Veldig imponerende.
Greit. Jeg tar imot utfordringen din.
Jeg, Askeladd, sønn av Olaf, sverger i Odins navn.
Flytt dere til baugen, alle sammen.
Skal bli.
Jeg kunne også lukte hvem du var.
Du og jeg lukter det samme,
jomstrollet.
Kjenner han meg?
Står Floki bak?
Du er en smart mann. Jeg liker smarte folk.
Ikke tro at du er som min far.
-Nå er det nok. Trekk tilbake. -Faren min er sterk!
Dø, din banditt! Du er dum, og rustningen din er rar!
For en livlig unge. Er han sønnen din?
Nå er det nok, din idiot. Gi deg.
Har du kone og barn, Askeladd?
Nei.
Jeg forstår.
La oss begynne.
Skjødesløst lukker han åpningen mellom oss.
Ikke dypt nok!
Sånn skal det gjøres.
Ingen kan ta Askeladd!
Far!
Han klarte å unngå den sikre død. Overraskelseselementet virker ikke lenger.
Det var verdt å komme helt hit til dette avsidesliggende landet.
Han er ingen vanlig mann.
Thors…
Du er sterk.
Beklager, Askeladd.
Jeg vil ikke være forsiktig.
Jeg er glad jeg traff deg, Thors.
-Hva? -Hæ?
Utrolig! Han overmanner ham!
Er Askeladd i trøbbel?
Han forsvarer seg fortsatt mot hvert slag.
Far! Drep den kjeltringen!
Å nei, du.
Sikter han på sverdet mitt? Det vil ikke tåle særlig mer.
Noe som betyr at sverdet hans også har fått nok.
Nå!
Jeg vet hvor han sikter,
så jeg forutser hvor sverdet hans er på vei.
Nå svinger han vidt!
Han lurte meg.
Han ventet på at jeg skulle bli uoppmerksom.
Han ville jeg skulle ødelegge sverdet.
Alt har gått som han forutså.
Pokker.
Tenk at jeg gjorde akkurat som han ønsket.
-Ja! -Thors!
-Helt fantastisk! -Det er faren min. Han vant!
Hva er det? Drep meg.
Det er ikke nødvendig. Bare innrøm nederlaget. Det holder.
Men jeg er lederen. Jeg kan ikke gi opp foran mine underordnede.
Hva er det? Drep meg.
Duellen er ikke over før du dreper meg.
Jeg har vondt i hodet.
Hva? Hva er det som skjer?
Askeladd…
Han tapte.
Tapte han?
Innrøm det. Jeg vant duellen. Trekk tilbake krigerne dine.
Du er virkelig sterk, Thors. Du er verdig å lede din egen hær.
Men hvorfor?
Hvorfor gjemme deg på Island i 15 år når du har slike ferdigheter?
Synes du ikke det er bortkastet?
Nei.
Om jeg må benytte meg av noe slikt, er det et tegn på at jeg er svak.
En ekte kriger trenger ikke et sverd.
Thors, vil du
bli vår leder?
Jeg bare tuller!
Hvorfor er det ingen som ler? Det var en spøk.
Hva var det? En spøk?
Dette er ikke det rette tidspunktet
til å spøke med et alvorlig fjes.
Ikke rør dere!
Jeg skjærer hodet av ungen! Slipp sverdene!
Gjør det raskt.
Askeladd, din jævel!
Far!
Du store min, så bløthjertet du er.
Trodde du at vi ville respektere duellens regler?
Vi ville bare ha det litt moro.
Vi måtte se hvem jomstrollet, som vi har hørt så mye om, var.
Det var moro.
Askeladd.
Du har brutt duellens lover.
Seieren er min.
Det spiller ingen rolle. Jeg er kun ute etter ditt hode.
Jeg vet det.
Greit.
Denne seieren…
…er din.
Far!
Far…
Askeladd…
Jeg vant duellen.
Du må holde ditt ord som kriger.
Jeg vet det.
I min forfader Artorius' navn trekker jeg tilbake mine krigere.
Leiv.
Du må gjøre meg en tjeneste.
Ta med hodet mitt til Sigvalde, lederen for jomsvikingene.
Hvis de tror at jeg har unngått krigen og gjemt meg igjen,
vil de ta hevn på landsbyen.
Hvordan kunne det skje deg?
Du der.
Jeg har gitt livet mitt som du ville.
Slipp barnet nå!
Far!
Takk og lov.
Du er trygg foreløpig.
Tåpelige drittunge.
Sett pris på livet ditt framover.
Du får takke Thors.
Hans død er verdt mer enn hundre verdiløse jævler som du.
Far er død.
Han var så sterk.
Hvorfor kastet han sverdet?
Hvorfor si at krigere ikke trenger sverd?
Det er ikke sant!
Hvorfor?
Hvorfor måtte far dø?
Pokker.
Den jævelen tapte mot far!
Pokker.
Hvorfor er far død og han i live?
Pokker.
Pokker!
De forlot et flott skip.
En drastisk avgjørelse.
De kan ikke seile det uten Thors.
Han rodde som fem menn.
Jøss.
Men det passet bra for oss. Akkurat da vi ønsket oss et skip til…
Hva?
Tjueåtte er skadet, men hvor mange er døde?
Ingen? Ikke en eneste? Det er umulig!
Askeladd!
Hei!
Kom til akterenden, Askeladd!
Hva er det? Hold kjeft, nå.
Det er ungen til Thors. Han må ha gjemt seg under dekk.
Han har til og med en dolk, som en mann.
Han vil drepe oss.
Å nei! Jeg er så redd!
Hvordan våger du…
Hvordan våger du å drepe faren min?
Jeg skal drepe deg!
Jeg sverger på at jeg skal drepe deg!
Jeg skal drepe deg!
Han er bare en unge, men se på de øynene.
Hva skal vi gjøre med ham, Askeladd? Kaste ham over bord?
La ham være.
Han er snart død uansett.
Far…
Tekst: Tina Shortland