Ein tolles Gefühl!
Flöhe und Läuse ausspülen!
Hey! Sitz nicht schmollend in der Ecke herum. Komm her.
Fällst du über Bord, frisst dich eine Seeschlange!
Was? Er ignoriert uns?
Was für ein Langweiler.
Im Mittelalter wurden in Dänemark lebende Dänen,
die Piraterie und Plünderungen begangen, "Wikinger" genannt.
Für Männer wie sie
war England das üppige, weite Land, nach dem sie sich sehnten.
Zu Beginn des neunten Jahrhunderts fielen die Wikinger in England ein.
Einige ließen sich in Nordengland nieder und weiteten ihr Einflussgebiet aus.
Doch im Jahr 1002 n. Chr.
griff die englische Armee die eingewanderten Wikinger an.
Als Rache schickte die dänische Armee Schiffe nach England
und ging direkt zum Angriff über.
Diese politische Entwicklung
nutzten die Wikinger zu einem Rachefeldzug
gegen die englische Armee.
Nicht ausruhen!
Bewegt die Arme!
Halt die Klappe!
Ich strenge mich doch an!
Oh je. Da haben sie aber was hinterlassen.
Alles klar. Hier ist ein guter Ort.
Das Schiff anhalten!
MITTELENGLAND, IN DER NÄHE VON GAINSBOROUGH
Mann, hier ist es nicht leicht entlangzulaufen.
Und es stinkt auch fürchterlich.
Verdammt.
Das sind keine regulären Soldaten, oder?
Die wurden wie wir von der dänischen Armee angeheuert.
Von der dänischen Armee?
Nehmen die Wikinger am Krieg teil?
Überall brechen Scharmützel mit der englischen Armee aus.
Wikinger sind gute Werkzeuge für einen Krieg.
Jedenfalls will der dänische König England einnehmen.
Es könnte noch ein paar Jahre dauern, aber das ist die Vorarbeit.
Also beseitigen sie jeden, der sie aufhalten könnte, ja?
Bevor der König eintrifft.
Genau. Und wenn wir helfen,
werden wir reich belohnt.
-So viele Insekten hier. -Ist besser, als zu frieren.
Jetzt können wir viel verdienen.
Und? Nicht schlecht, oder?
Die vom hiesigen Herrscher eingesetzte englische Armee macht uns Schwierigkeiten.
Wir sind mehr als 100 Männer.
Und wir sind euch überlegen.
Du großmäuliger kleiner Seeräuber.
Sag so was nicht.
Wir sind alle Dänen.
Vergleiche uns nicht.
Was sagst du da?
Nicht doch. In ein paar Jahren wird die Invasion stattfinden, nicht wahr?
Für diesen Fall sind vorbereitende Maßnahmen angebracht.
Von euch stirbt dann keiner.
Was willst du dafür?
Sieben Pfund Gold. Und Reichtümer und Vorräte des Herrschers.
Wir nehmen alle Frauen.
Fünf Pfund. Der Rest ist mir egal.
Abgemacht! Ende der Verhandlung.
Worum ging es da?
Wir haben einen Auftrag.
Sehr gut! Dann sollten wir essen!
Wir schicken dann morgen einen offiziellen Boten.
Wir überlassen die Kriegspläne euch, aber lauft nicht weg.
Ihr habt kein Rückzugsgebiet.
Wenn ihr uns täuscht…
Sind wir umzingelt?
Hey, Ohr!
Halt die Klappe!
Schießen!
Aua! Mein Hintern wurde getroffen!
Perfekt für meine Verdauung.
-Ich töte euch! -Wir schlagen sie mit ihren Waffen!
Schießen!
Verdammt!
Beweise dich auf dem Schlachtfeld.
Danach belohne ich dich mit einem Duell.
Mich beweisen.
Kleiner.
Du bist auch ein Pirat?
Wenn du jemanden hassen musst, hasse die Dänen.
Tut mir leid. Du warst noch am Leben?
Die Schwachen sterben auf dem Schlachtfeld.
So wie du.
Verdammt.
Verdammtes Balg!
Stirb!
Mistkerl!
Langsam wirst du ein Krieger.
Hey, Thorfinn. Kannst du unser Kundschafter sein?
Was? Warum ich?
Was erlaubst du dir, Kleiner?
Halte ihn fest. Ich bringe ihn um!
Da ist er!
Da drüben!
Da! Lasst ihn nicht entkommen!
Unser jetziger König ist ein bisschen dumm, oder?
Mama! Sag so was nicht so laut!
Edgar, der König vor zwei Generationen, war gut.
Er kam mit den Dänen aus.
Er wurde von allen respektiert. Er war ein guter Christ.
Aber König Æthelred wird uns alle ruinieren.
Er ließ alle dänischen Einwanderer in diesem Land töten.
Natürlich wurden die wütend.
Mama, so was solltest du nicht vor anderen Leuten sagen.
Was, wenn dich ein Soldat hört?
Mama! Mama, halt!
JAHR 1008 N. CHR., OSTENGLAND, OSTANGLIEN
Oh, du bist wach.
Rechtzeitig zum Abendessen.
Was macht die Verwundung?
Wir haben deine Kleidung gewaschen. Trag erst mal das da.
Dein Dolch ist auch da.
Die Kleidung könnte zu groß sein.
Andere Kleidung für Jungs haben wir nicht.
Jetzt setz dich. Du hast bestimmt Hunger.
Er war wohl ganz ausgehungert.
Wie heißt du? Wo kommst du her?
Was ist mit deiner Familie?
Siehst du? Er versteht unsere Sprache nicht.
-Vielleicht ist er Däne. -Was willst du damit sagen?
Wenn man ein verletztes Kind, egal, wer es ist, liegen lässt,
würde Jesus das nie verzeihen.
Aber die Dänen sind Englands Feinde, oder?
Papa wurde eingezogen, weil die Dänen uns angegriffen haben.
Was soll das heißen?
Frauen und Kinder sollten sich nicht in die Männer-Kriege reinziehen lassen.
Das mag ja sein, aber…
Der Junge hat Flöhe!
Nicht kratzen! Die fliegen ins Essen!
Und? Fühlt sich das nicht besser an?
Meine Güte. Jungs sind so ungepflegt.
Mein Jüngster hat sich auch immer gekratzt.
Deshalb habe ich ihm immer die Haare gekämmt.
Vor zwei Jahren erkältete er sich und starb.
Ich verstehe deine Sprache nicht.
Ich bin kein Engländer.
Was war das denn? Du kannst ja doch sprechen!
Weib!
Ja? Was ist?
Ein dänischer Spion versteckt sich hier. Hast du ein verdächtiges Kind gesehen?
Ein Kind? Ein Kind als Pirat?
Unterschätze ihn nicht.
Er hat zwei Männer Seiner Majestät getötet.
Sein linker Arm ist verwundet.
Weib, ist das dein Sohn?
Ja, genau.
Mein Jüngster, John. Gibt es ein Problem?
Er ist ungefähr so groß wie das Kind. Melde uns, wenn du ihn siehst!
Ist dir klar, was du da tust?
Der Junge ist ein Pirat!
Er hat zwei Menschen getötet, obwohl er nur ein Kind ist!
Warum versteckst du ihn?
Es ist nicht normal, dass ein Kind ein Pirat ist. Es muss einen Grund geben.
Was soll denn der Grund dafür sein?
Darum geht es jetzt nicht!
Der Junge kann John nicht ersetzen.
Ich gehe zu den Soldaten…
Lauft…
Lauft weg.
Halt!
John!
Ein Zeichen von Thorfinn?
Kommt sicher bald…
Ich sehe es!
Da ist es!
Feuer!
Die Hütte am Ufer brennt!
Männer, versammelt euch!
Schnell!
Bringt Eimer mit!
Du warst es also doch!
Du hast dich getarnt!
Hey…
Was ist das?
Wie furchtbar.
Verdammt!
Wer ist dieses Kind?
Hat er sie getötet?
Was macht ihr hier? Ich sagte doch, lauft weg!
Sogar auf Englisch!
Er kommt hierher!
Es ist noch Zeit! Lauft in den Wald! Weit weg vom Meer!
Beeilung, sonst…
Hey, was ist das?
Nein…
Lauft!
Vergesst das Feuer!
Lauft alle weg!
Wikinger!
Hey. Gut gemacht, Thorfinn.
Dem Dorf geht's besser, als ich dachte.
Trödelt nicht herum!
Macht alles platt, bevor der Feind kommt!
Untertitel von: Raik Westenberger