Que delícia!
Lavar e tirar todas as pulgas e piolhos!
Ei! Não fique de mau humor no canto. Venha aqui.
Se cair no mar, uma serpente marinha comerá você!
O quê? Ele está nos ignorando?
Que sem graça.
Na Idade Média,
entre os danos que viviam na Dinamarca,
os piratas profissionais que saqueavam e roubavam
eram chamados de "vikings".
Para esses homens,
a Inglaterra detinha as terras abundantes e abertas que eles queriam.
No início do século 9, os vikings invadiram a Inglaterra,
e alguns migraram para o norte da Inglaterra, expandindo sua influência.
No entanto, em 1002 D.C.,
o exército inglês atacou os vikings imigrantes.
Em resposta, o exército dos danos enviou navios para a Inglaterra,
que foram imediatamente atacados.
Por esses motivos políticos,
os vikings tomaram para si a missão de se vingar, em uma guerra
contra o exército inglês.
EPISÓDIO 6
Nada de descanso!
Mexam esses braços!
Cale a boca!
É o que estou fazendo!
Minha nossa. Quem fez isso não era muito cuidadoso.
Certo. Aqui está bom.
Parem o barco!
INGLATERRA CENTRAL, PERTO DE GAINSBOROUGH
Cara, é difícil andar por aqui.
E o fedor também é horrível.
Droga.
Esses caras não são soldados normais, são?
Eles foram contratados pelo exército dos danos como nós.
O exército dos danos?
Os vikings estão participando da guerra?
Estão começando escaramuças com o exército inglês aqui e ali.
Os vikings são as ferramentas para uma guerra espetacular.
De qualquer forma, o rei dos danos planeja invadir a Inglaterra.
Pode levar anos até que isso aconteça, mas esse é o primeiro passo.
Então estão eliminando qualquer um que possa atrapalhar?
Antes que o rei chegue.
Isso mesmo. E se ajudarmos,
as recompensas serão generosas.
Há muitos insetos ultimamente.
É melhor do que ficar com frio.
Chegou a nossa hora de fazer uma fortuna.
Que tal? Não é um mau acordo.
O senhor feudal desta terra certamente tem problemas com o exército inglês.
Somos um exército de mais de cem homens.
E, francamente, somos superiores a vocês em uma luta.
Você fala muito para um mero pirata.
Não precisa dizer isso.
Somos todos danos aqui.
Não nos coloque na mesma categoria.
O que isso quer dizer?
Parem com isso. Em alguns anos, a invasão vai acontecer, certo?
Nesse caso, seria melhor tomar medidas preliminares.
Nenhum soldado seu morreria.
E o que você quer em troca?
Sete libras de ouro.
Tesouro e comida estocados pelo senhor da terra.
Levamos todas as mulheres.
Cinco libras. E faça o que quiser.
Então está resolvido! Fim da negociação.
O que é isso?
Nos deram um trabalho.
Certo! É melhor comer então!
Então, amanhã, enviaremos um enviado oficial.
Vamos deixar os planos de guerra para você, mas não saia correndo.
Não terá para onde recuar.
Se tentar nos enganar…
Estamos cercados?
Ei, Orelha!
Cale a boca!
Atirem!
Ai! Fui pego por trás!
Perfeito para minha digestão.
Vou matar vocês!
Dar o troco na mesma moeda.
Atirem!
Droga!
Realize algo no campo de batalha.
Quando realizar,
eu o recompensarei com um duelo.
Realizar algo…
Pirralho.
Você também é um pirata?
Se vai odiar alguém, odeie os danos.
Desculpe. Você estava vivo?
Os fracos morrerão no campo de batalha.
Como você.
Droga.
Maldito pirralho!
Morra!
Desgraçado!
Está começando a parecer um guerreiro.
Ei, Thorfinn.
Poderia ser um espião nosso?
O quê? Por que eu deveria?
Garoto! Como se atreve?
Segure-o! Vou matá-lo!
Ele está ali!
Por ali!
Por ali! Não o deixem fugir!
Este nosso rei é um pouco tolo, não acha?
Mãe! Não pode dizer essas coisas em voz alta!
O rei Edgar de duas gerações atrás era um bom rei.
Ele se dava bem com os danos.
Ele era respeitado por todos.
Aquele rei era um bom cristão.
Mas Sua Majestade o rei Etelred vai nos arruinar.
Ele mandou matar todos os imigrantes danos neste país.
Claro que ficariam bravos.
Mãe, não diga essas coisas na frente dos outros.
E se um soldado ouvir você?
Mãe!
Mãe, espere!
ANO 1008 D.C. LESTE DA INGLATERRA, ÂNGLIA ORIENTAL
Você acordou.
Estávamos prestes a jantar.
Como está seu machucado?
Nós lavamos suas roupas.
Use isso por enquanto.
Sua adaga também está ali.
Talvez as roupas fiquem grandes em você.
Mas eram as únicas de menino que tínhamos.
Agora, sente-se.
Deve estar com fome, não?
Parece que ele estava faminto…
Qual é o seu nome?
De onde você veio?
O que aconteceu com os seus pais?
Viu? Ele não entende nossa língua.
Talvez ele seja dano.
Como assim?
Não importa quem seja, não se pode deixar uma criança ferida.
Jesus não perdoaria.
Mas os danos são inimigos da Inglaterra, não são?
Papai foi recrutado por causa da invasão dinamarquesa.
E daí?
Não há motivo para mulheres e crianças aceitarem as guerras dos homens.
Por mais verdade que seja…
Essa criança tem pulgas!
Não coce!
Estão caindo na comida!
Viu?
Não se sente melhor?
Meu Deus. Garotos são tão desleixados.
Meu caçula sempre ficava se coçando também.
Então eu sempre penteava o cabelo dele.
Há dois anos, ele pegou uma doença e morreu.
Não entendo a língua que está falando…
mas não sou inglês.
O que é isso?
Então o gato não comeu sua língua!
Mulher!
Sim? O que quer?
Um espião dos danos está escondido por aqui.
Viu crianças suspeitas?
Uma criança?
Uma criança pirata?
Não se engane.
Ele é hábil, matou dois homens de Sua Excelência o vice-rei.
Uma flecha o atingiu no braço esquerdo.
Mulher, esse é o seu filho?
Sim, exato.
Meu filho mais novo, John. Algum problema?
A criança tem quase a idade dele.
Se o virem, denunciem!
Percebe o que está fazendo?
Aquele garoto é um pirata!
Ele matou duas pessoas apesar de ser apenas uma criança!
Por que o está escondendo?
Não é normal uma criança ser pirata.
Deve haver uma razão para isso.
Se houver, então o que é?
Não é hora de pensar nisso!
Aquele garoto não vai substituir o John.
Vou aos soldados para…
Fujam…
Fujam.
Espere um pouco!
John!
Está vendo o sinal do Thorfinn?
Deve acontecer logo…
Estou vendo!
Ali!
Fogo!
O galpão na costa está queimando!
Reúnam os homens!
Rápido!
Tragam um balde!
Então era você!
Você se disfarçou, moleque!
Ei…
O que é isso?
Isso é horrível…
Droga!
Quem é essa criança?
Ele os matou?
Por que está aqui? Mandei fugir.
Falei em inglês!
Ele está vindo para cá!
Você ainda consegue! Fuja para a floresta!
Afaste-se do mar!
Se não se apressar, eles vão…
O que é aquilo?
Não…
Fujam!
Esqueçam o fogo!
Corram, todos!
Vikings!
Muito bem, Thorfinn.
Esta vila é mais animada do que pensei.
Não percam tempo!
Limpem este lugar antes que o exército inimigo chegue!
Legendas: Thamires Araujo