Tuntuupa hyvältä!
Nyt saavat täit ja kirput kyytiä.
Mitä sinä siellä nurkassa mökötät? Tule tänne.
Jos putoat mereen, merikäärme pistää sinut poskeensa.
Poika ei ole huomaavinaankaan.
On siinäkin tylsimys.
Keskiajalla -
Tanskassa asuvat tanskalaiset -
kutsuivat työkseen ryösteleviä merirosvoja viikingeiksi.
Nämä miehet -
löysivät Englannista vaurautta ja kaipaamaansa avointa maastoa.
Kahdeksannen vuosisadan alussa viikingit hyökkäsivät Englantiin.
Osa heistä jatkoi pohjoiseen laajentaen edelleen viikinkien vaikutusvaltaa.
Mutta vuonna 1002 jKr. -
Englannin armeija hyökkäsi viikinkitulokkaiden kimppuun.
Kostona Tanskan armeija lähetti laivastonsa Englantiin -
valmiina hyökkäykseen.
Näiden poliittisten motiivien mukaisesti -
viikingit ryhtyivät kostosotaan -
Englannin armeijaa vastaan.
Älkää löysäilkö!
Hihat heilumaan!
Turpa tukkoon!
Soudan koko ajan!
Voi voi. Ei kovin siistiä jälkeä.
Hyvä. Jäädään tähän.
Pysäyttäkää vene!
KESKI-ENGLANTI, GAINSBOROUGH'N LÄHISTÖLLÄ
Hitto, että on hankala harppoa.
Ja haju karmaisee.
Saakeli.
Nämä eivät ole mitään rivisotilaita.
Tanskan armeijan palkkaamia hekin.
Tanskan armeijanko?
Ovatko viikingit mukana sodassa?
He kärhämöivät siellä täällä Englannin armeijan kanssa.
Viikingit ovat mahtavan sodan väline.
Joka tapauksessa Tanskan kuningas suunnittelee hyökkäystä Englantiin.
Siihen voi mennä vuosia, mutta tämä on pohjatyötä.
He siis raivaavat tietä kuninkaan saapumisen edellä.
Aivan. Jos riennämme apuun,
palkkiot ovat ruhtinaalliset.
Kylläpä riittää ötököitä.
Kunhan ei ole kylmä.
Voimme tienata täällä omaisuuden.
Mitä sanot? Ei huono sopimus.
Toki feodaaliherralla on hankaluutensa Englannin armeijan kanssa.
Meitä on yli sata miestä.
Ja olemme ylivoimaisia taistelussa.
Kovat puheet alhaiselle merirosvolle.
Ei tarvitse olla töykeä.
Olemme kaikki tanskalaisia.
Älä pistä meitä samaan laariin.
Mitä tarkoitat?
Älkäähän nyt. Muutamassa vuodessa hyökkäys on todellisuutta.
Sitä silmällä pitäen sietäisi ryhtyä varotoimiin.
Haluattehan selvitä ehjin nahoin.
Mitä tahdot vastineeksi?
Kolme kiloa kultaa.
Aarteen ja isännän kokoamat ruokavarannot.
Otamme myös kaikki naiset.
Kaksi ja puoli kiloa, ja saat vapaat kädet.
Sovittu. Neuvottelut ovat päättyneet.
Mitä tuolla tapahtuu?
Saimme toimeksiannon.
Hyvä. Sitten paranee tankata.
Huomenna lähetämme virallisen lähetin.
Tehkää sotasuunnitelmat, mutta älkää karatko.
Teillä ei ole pakopaikkaa.
Jos aiot pettää meidät…
Meidät on piiritetty.
Hei, Hörö!
Ole hiljempaa!
Tulta!
Sain nuolesta pakaraan!
Lähteepähän ruoansulatus liikkeelle. Tapan teidät!
Kääntäkää tilanne voitoksi!
Tulta!
Helvettiläinen!
Tee uroteko taistelutantereella.
Sen jälkeen -
palkitsen sinut kaksintaistelulla.
Tee uroteko…
Penikka.
Oletko sinäkin merirosvo?
Jos jotakuta vihaat, vihaa tanskalaisia.
Hupsista. Olitkin vielä elossa.
Heikot kuolevat taistelukentällä.
Tuollaiset kuten sinä.
Perhana.
Kirottu kakara!
Kuole!
Lurjus!
Alat näyttää oikealta soturilta.
Hei, Thorfinn.
Toimisitko tovin vakoojanamme?
Miksi ihmeessä toimisin?
Kehtaatkin, poika!
Pidä kiinni. Tapan hänet!
Siellä hän on!
Tuolla noin!
Tuolla! Ottakaa kiinni!
Tämä kuningas on kyllä tomppeli, eikö sinustakin?
Äiti! Ei tuollaista sanota ääneen.
Edgar oli toista maata kaksi sukupolvea sitten.
Hän tuli toimeen tanskalaisten kanssa.
Kaikki kunnioittivat häntä.
Kuningas oli kunnon kristittykin.
Kuningas Ethelred koituu kohtaloksemme.
Tappoi vaivihkaa tanskalaiset maahanmuuttajat.
Tottahan he kiivastuivat.
Äiti, älä puhu tuollaisia ääneen.
Entä jos joku sotilas kuulee?
Äiti!
Odota, äiti!
VUOSI 1008 JKR. ITÄINEN ENGLANTI, EAST ANGLIA
Ai, heräsitkin jo.
Olimme juuri käymässä syömään.
Miten haava jaksaa?
Pistimme vaatteesi pesuun.
Siinä on päällepantavaa.
Ja tikarisi.
Vaatteissa lienee kasvunvaraa.
Ei ollut muuta pojalle sopivaa.
Tulehan istumaan. Sinulla on varmaan nälkä.
Hän näyttää riutuneelta.
Mikä on nimesi? Mistä olet tulossa?
Mitä vanhemmillesi kävi?
Näetkö? Poika ei ymmärrä sanaakaan.
Ehkä hän on tanskalainen.
Mitä yrität sanoa?
Olipa kuka tahansa, lasta ei jätetä kuolemaan.
Jeesus ei antaisi sitä anteeksi.
Mutta tanskalaiset ovat Englannin vihollisia.
Isäkin värvättiin sotaan Tanskan hyökkäyksen takia.
Ja mitä sitten?
Turha naisten ja lasten on sekoittaa päätään miesten sodilla.
Onhan siinäkin perää…
Pojalla on kirppuja!
Älä raavi! Niitä on kohta ruoassakin.
Kas niin.
Eikö tunnukin paremmalta?
Hyvänen aika, että pojat ovat siivottomia.
Kuopuksenikin oli koko ajan raapimassa.
Kampasin aina hänen tukkansa.
Kaksi vuotta sitten poika sairastui ja kuoli.
En ymmärrä, mitä puhut.
Mutten ole englantilainen.
Kappas vain! Sinähän osaat puhua.
Hei, siellä.
Mitä asiaa?
Tanskalainen vakooja piilottelee lähistöllä.
Onko näkynyt vierasta poikaa?
Poikaako?
Merirosvolastako?
Älkää hämääntykö.
Nulikka tappoi kaksi varakuninkaan miestä.
Hän sai osuman vasempaan käteen.
Nainen, onko tuo poikasi?
Poikanipa hyvinkin.
Kuopukseni John. Kuinka niin?
Karkuri on samanikäinen. Jos näette jotain, ilmoittakaa!
Tajuatko, mitä teet?
Poika on merirosvo!
Hän tappoi kaksi ihmistä, vaikka on pelkkä kakara.
Miksi piilottelet häntä?
Lapset ovat harvoin merirosvoja.
Sille on oltava syynsä.
Mikä se sellainen syy on?
Turha sellaista on edes miettiä!
Poika ei voi koskaan korvata Johnia.
Menen sotilaiden puheille…
Juoskaa…
Juoskaa pakoon.
Odota!
John!
Näkyykö Thorfinnin merkkiä? -Kohta pitäisi näkyä.
Tuolla!
Sieltä se tuli!
Tulipalo!
Rantavaja on tulessa!
Kaikki miehet hätiin!
Äkkiä!
Tuokaa ämpäreitä!
Se olit sinä!
Naamioiduit, nulikka.
Hei…
Mitä täällä tapahtuu?
Kamalaa…
Hemmetti.
Kuka tuo poika on?
Hänkö heidät tappoi?
Miksi olette täällä? Käskin juosta pakoon.
Sanoin sen englanniksi!
Hän lähestyy.
Vielä ehtii! Paetkaa metsään.
Pysykää kaukana merestä!
Jos ette kiirehdi, he…
Mitä nyt tapahtuu?
Voi ei…
Juoskaa!
Unohtakaa tulipalo!
Kaikki pakoon!
Viikinkejä!
Hyvin tehty, Thorfinn.
Kylässähän on ihmeen paljon elämää.
Älkää vetelehtikö!
Tyhjentäkää paikka ennen vihollisarmeijaa!
Tekstitys: Katariina Uusitupa