好舒服
把跳蚤和蝨子都沖走
喂，別坐在角落生悶氣，來這邊啊
掉到海裡會被大海蛇吃掉的
什麼？他不理我們？
太無聊了
中世紀時
居住在丹麥的人
有一部分是海盜，以掠奪為生
他們被稱為維京人
對他們來說
寬廣、富饒的英格蘭 是他們所嚮往的地方
九世紀初，維京人開始入侵英格蘭
有些維京人移居到英格蘭北部 並擴張勢力
但是在西元1002年
英格蘭軍隊攻擊了維京移民
為了報復，丹麥派出軍艦到英格蘭
直接進行攻擊
這樣的政治角力
使得維京人在征服英格蘭的戰爭中
扮演了重要的角色
第6集：旅途的開始
不要停！
快划！
閉嘴！
我在划了！
真是的，不管是誰幹的，還真是邋遢
好，停在這裡就好
把船停下來！
（英格蘭中部，蓋恩斯伯勒附近）
天啊，這裡好難走
而且還很臭
可惡
這些人不是普通的軍人吧？
他們跟我們一樣被丹麥軍隊僱用
丹麥軍隊？
維京人參與了戰爭？
他們和英軍開始發生小規模衝突
維京人是很好的戰爭工具
不管怎樣 丹麥國王都打算入侵英格蘭
可能要好幾年才會發生 但這是在為入侵做準備
所以他們先收拾掉礙事的人？
在國王來之前
沒錯，我們幫忙的話
就能得到豐厚的報酬
最近有好多蟲子
至少比挨凍好
我們發財的時候到了
怎麼樣？這交易不錯吧
這裡的領主拿英軍沒辦法
我們的軍隊超過一百人
老實說，我們的戰鬥力比你們高
不過是海盜而已，口氣倒是不小
別這麼說嘛
我們都是丹麥人
別把我們跟你們相提並論
這是什麼意思？
少來了，幾年後會正式入侵吧？
這樣的話，還是先下手為強比較好
你們那邊不會有人傷亡
那你想要什麼回報？
七磅的黃金
領主的所有財寶和食物
還有所有的女人
五磅，其他都隨便你
就這麼決定，成交
怎麼回事？
我們接到工作了
好，那先填飽肚子吧
明天我們會派出使節
戰術就交給你們擬定，但是可別逃跑
你們可是無處可退
如果想騙我們…
我們被包圍了？
喂，大耳！
閉嘴！
放箭！
我的屁股中箭了！
打一打正好助消化
我要殺了你！
回攻吧！
放箭！
可惡！
去戰場上立功吧
如果辦得到
我就獎勵你，答應和你決鬥
立功…
小鬼
你也是海盜嗎？
要恨就恨丹麥人吧
抱歉，你還活著？
弱者會死在戰場上
例如你
可惡
臭小子！
去死吧！
混蛋！
你越來越有戰士的樣子了
喂，托爾芬
你可以去偵查一下嗎？
什麼？為什麼要我去？
小子，你的膽子真大！
按住他！我要殺了他！
找到了
在那裡！
那邊，別讓他跑了！
我們現任的國王是不是有點傻 妳不覺得嗎？
媽，這種話不能大聲張揚！
上上任國王埃德加就不錯
他跟丹麥人處得很好
受到眾人的尊敬
他是虔誠的基督徒
但現在的埃塞爾雷德國王會毀了我們
他突然殺了英格蘭的丹麥移民
他們當然會生氣
媽，這種話不能在外面說
要是被軍隊聽到怎麼辦？
媽！
媽，等等！
（西元1008年 英格蘭東部，東盎格利亞）
你醒了啊
我們正準備吃晚飯
你的傷勢如何？
我們洗了你的衣服
先穿那件吧
你的短劍也在那裡
衣服可能有點大
但男孩子的衣服就只有那一套
過來坐吧
你一定餓了吧？
看來他餓死了
你叫什麼名字？
你從哪裡來的？
你的爸媽怎麼了？
看吧？他不懂我們的語言
他可能是丹麥人
妳想說什麼？
不論他是什麼人 我們都不能丟下受傷的孩子不管
否則耶穌不會原諒我們的
可是丹麥人不是英格蘭的敵人嗎？
爸爸也是因為丹麥人入侵而被徵招
那又怎樣？
女人和小孩沒理由參與男人的戰爭
雖然話是這麼說…
這孩子身上有跳蚤！
不要抓！
都掉到飯裡了！
看吧？
感覺好多了吧？
天啊，男孩子就是這麼不愛乾淨
我的小兒子也老是抓頭
我每次都會幫他梳頭髮
但他兩年前生病過世了
我聽不懂妳在說什麼…
我不是英格蘭人
什麼啊？
原來你不是啞巴啊
女人！
有什麼事嗎？
丹麥偵察兵潛入了這一帶
妳有沒有看到可疑的小孩子？
小孩子？
海盜小孩嗎？
別被他的外表騙了
他很厲害 已經殺了領主閣下的兩名正規兵
他的左手臂有箭傷
女人，那是妳兒子嗎？
對，沒錯
我的小兒子約翰，有什麼問題嗎？
那個孩子跟他差不多大
看到他的話要舉報！
妳知道自己在做什麼嗎？
那孩子是海盜耶！
他還那麼小就殺了兩個人
為什麼要護著他？
這麼小就當海盜很不正常
他一定有苦衷
會有什麼苦衷？
現在不是想這個的時候
那孩子沒辦法取代約翰
我要去向軍人舉報…
跑…
快跑
等一下
約翰！
有沒有看到托爾芬的信號？
應該快了
我看到了！
在那裡！
失火了！
岸邊的小屋燒起來了！
快去召集人手！
快點！
去拿水桶！
還真的是你
小鬼，你居然喬裝了
喂…
那是怎麼回事？
好慘…
可惡
那孩子是誰？
全都是他殺的嗎？
妳怎麼會在這裡？我叫妳快跑！
我用英文說得很清楚
他往這邊來了！
還來得及，快逃到森林裡！
離大海遠一點！
不快點的話，他們會…
喂，那是什麼？
別滅火了
大家快逃！
維京人來了！
托爾芬，幹得好
這個村子比我想的還熱鬧
別拖拖拉拉！
在敵軍趕來之前，把這裡夷為平地！
字幕翻譯：林婉婷