Nell'undicesimo secolo, l'invasione dell'esercito danese e dei Vichinghi
continuò a intensificarsi.
1012 D.C. INGHILTERRA
Poi, in ottobre,
dopo anni di continui assalti,
si raggiunse un punto di svolta.
TENUTA DEL RE SWEYN VICINO A JELLING, DANIMARCA
Vuoi ritirare le truppe dall'Inghilterra?
Non ritirare. Voglio farle riposare.
Marciare in inverno indebolirebbe solo la nostra forza militare.
Anche i nostri soldati devono recuperare.
Va bene, agli ordini.
In estate.
Sferreremo un attacco decisivo la prossima estate.
Guiderò io stesso un esercito in battaglia.
Quindi, all'improvviso, ci fermiamo?
Voglio andare a casa.
Non servono nemmeno i pirati.
Anch'io credevo che avremmo guadagnato molto.
Nemmeno i soldati del reggimento si muovono.
Ecco cosa significa essere mercenari.
Che cosa farà Askeladd?
Askeladd.
Passare l'inverno così non è triste?
Abbiamo già saccheggiato i migliori villaggi.
È vero.
Cosa vuoi fare?
Non abbiamo scelta.
Migreremo come gli uccelli.
Andiamo dove si trova il cibo.
VICINO AL FIUME LOIRA, REGNO DI FRANCIA
Non bighellonate!
Hanno un ariete!
Radunate i balestrieri!
Uno, due…
Alternatevi in due gruppi!
Pronti!
Attaccate!
È inutile! Ritirata!
Una controversia interna tra i Franchi, eh?
Nella fortezza sono rimasti in pochi. Ce ne sono 800 in attacco.
Assurdo, vogliono entrare dalla porta principale.
Quindi qui ci vive un clan, no?
Cosa ne pensi?
Non senti odore di tesori?
È quello il tuo obiettivo?
Lo facciamo, Askeladd?
Appoggeremo l'assalto.
Forzeremo la tesoreria e ne ruberemo il contenuto.
Va bene!
E io che temevo che ci saremmo annoiati a morte qui.
Bella idea, Askeladd!
Il nostro capo non ne sbaglia una! Ci rifaremo delle perdite in Inghilterra!
Thorfinn.
Tocca a te.
È ora di combattere!
Vai dal capo degli aggressori.
E digli:
"Siete terribili in battaglia.
Inguardabili.
Il nostro esercito può aiutarvi.
Siamo una manna dal cielo.
E vi condurremo alla vittoria.
Se la fortezza cade, prenderemo metà del bottino.
Attaccheremo di nuovo domani mattina."
Dopo aver trasmesso il messaggio, controlla la situazione.
Se hai capito, vai.
Cosa c'è?
Vai, Thorfinn.
Secondo te, quante persone ho ucciso finora?
Mi mandi in ricognizione e ti aiuto dalle retrovie.
Ho fatto abbastanza esperienza.
Eppure…
Cosa?
Vuoi una ricompensa?
Se ottieni un accordo, ti do tre monete d'oro.
Giuro sul dio Tyr.
Non prendermi in giro.
Per quanto ancora mi ignorerai?
Che paura!
Stavo solo scherzando.
Tuttavia,
se la metti così, dovrai portarmi almeno un capo con l'elmo.
Non cambierà mai.
È saggio lasciargli gestire le trattative importanti?
I soldati minori sono suscettibili.
Spesso si fanno uccidere prima ancora che inizino.
A chi mancherebbe un randagio come lui?
Che vuoi, ragazzino?
Questo non è un posto per bambini!
Sono un messaggero.
Qualcuno parla il norreno?
Cosa vuole questo ragazzino?
Che lingua parli?
Non è un Franco.
Una spia della fortezza?
Arrestiamolo.
Sono un messaggero.
Qualcuno parla il norreno?
Darvi metà del bottino?
Questi mercenari sfidano la sorte!
"Darvi metà del bottino…"
Sei molto sicuro di te, no?
Moccioso normanno.
Normanno?
I nordici che hanno attaccato l'Inghilterra?
Ci arriva pure un moccioso.
Attaccare l'ingresso principale è un suicidio.
Il lato del lago è vulnerabile.
Noi attaccheremmo lì.
In teoria.
In pratica, i fiumi da risalire diventano sempre più ripidi,
per non parlare delle cascate.
Abbiamo perso le nostre navi scendendo il fiume.
Ecco che succede se si attacca dal lago.
"Ecco che succede se si attacca dal lago."
Rifiuti la nostra offerta?
I 100 soldati di Askeladd si schiereranno con la fortezza.
"…con la fortezza".
Idem se mi uccidete.
Senza il mio segnale di fine trattativa,
vi inimicherete 100 dei più feroci guerrieri nordici.
Va bene.
Sua Eccellenza!
Tuttavia,
se ci stai mentendo, ti taglieremo la testa!
Altrimenti,
giuro su Gesù Cristo, divideremo il bottino.
"…divideremo il bottino."
Ridammi il mio pugnale.
Era di mio padre.
È il segnale di Thorfinn.
Una freccia alta e due basse.
Sbrighiamoci.
Passeremo il crinale prima che la luna sorga.
È una vita che sorvegliamo la nave.
Voglio combattere anch'io!
Dannazione a quel generale grasso.
Laggiù.
Un drago!
Sulla montagna!
Un drago…
Un drago ha scalato la montagna?
Sì.
Tutte le sentinelle delle navi l'hanno segnalato.
È un presagio, Eccellenza.
Vorrei vederne uno anch'io.
Ragazzino.
I tuoi compagni arrivano?
"Vorrei vederne uno…"
Il sole è già alto.
"Il sole è già alto."
Attacca e basta, grassone.
Presto capirai.
Mi hai appena insultato, non è vero?
Sembra che stasera ci divertiremo con la tua decapitazione.
Avanzate!
Avanti!
All'attacco!
Oh, no. Hanno già iniziato.
Siamo in ritardo, bastardi!
Date il massimo!
La battaglia ci aspetta!
Facciamo come le altre volte!
Maledizione.
Una scala sul lato ovest!
Fate i sacrifici necessari!
Ehi. Qual è il capo nemico?
Vedi quello con le piume sul casco?
È lui.
Un capo con l'elmo.
Ehi, tu!
Mi hai mentito, vero?
Uccidetelo!
Uccidete quel moccioso!
Bastardo!
È scappato e la fortezza non cadrà!
Che problema ha questo esercito?
Pensate che se nevica, andrete a casa?
Non lo permetterò!
Non finché la fortezza non cadrà!
Eh?
Oh issa!
Remate!
A tutta velocità!
- Sì! - Sì!
Il primo che arriva raddoppia la sua quota!
Date il massimo!
Ah!
Sono dalla nostra parte!
Avanti tutta! Abbattete la fortezza!
Hanno trasportato le navi oltre il crinale…
Non vacillate ora!
Voi 80 a destra, al porto!
Balestrieri, con me!
Non siete attrezzati!
Il lago è pessimo come difesa ed è perfetto per le nostre navi.
Va bene! Avanti tutta!
Anche da questa distanza i nostri scudi non reggono.
- Hanno colpito Olov! - Oh, no!
Askeladd!
Balestre, eh?
Faranno un bel danno.
È la nostra occasione.
Colpiteli ora, prima che approdino.
Un ragazzino?
Cosa?
L'attacco si è fermato?
Forse hanno finito le frecce.
Preparatevi ad approdare, bastardi!
È la nostra occasione!
Oh, no!
- Uccidetelo! - Maledetto!
Non lasciatelo scappare!
Andate!
All'assalto!
Va bene, radete la fortezza al suolo!
Credono di poter proteggere l'ingresso principale?
Sbarazziamocene in fretta.
Oh issa!
Questi Normanni sono incredibili.
Con la mia strategia abbiamo conquistato facilmente la fortezza.
Il loro capo è morto in battaglia.
Secondo i soldati nemici, l'ha ucciso un ragazzino.
Quel moccioso?
Non bisogna prendere sotto gamba i Normanni.
Se li lasciamo andare, diventeranno nostri nemici.
Cosa facciamo?
Erano sul crinale, no?
Colpiremo quando dovranno trasportare le navi per andarsene.
Con le navi in spalla sono dei bersagli facili.
Sua Eccellenza!
Un rapporto per il Generale Jabbathe!
Cosa c'è? Parla.
La tesoreria…
Come?
Dov'è il mio tesoro?
Hanno rubato anche gli oggetti di valore delle case nobili e della chiesa.
Ho capito…
Vorrei congratularmi con il capo dei Franchi!
Abbiamo diviso il bottino in due.
La vostra metà è la vittoria.
La nostra metà è il tesoro.
A voi va bene, no?
Credo che sia una divisione equa,
visto che vi lasciamo la fortezza!
Bastardo!
- Oh, no! Vanno giù per la cascata. - Barbari!
Inseguiteli!
Tutte le navi della fortezza sono state distrutte.
Truffatori!
Scusa, non capisco la vostra lingua.
Beh, salpiamo?
Manca Thorfinn.
Ah, giusto.
Beh, sarà morto, allora.
Ci terremo noi la sua quota.
È vivo!
Che bambino tenace. Sei ferito?
Askeladd!
Il capo del generale.
Wow. Sei stato tu?
L'hai promesso.
Non puoi tirarti indietro.
Io, Thorfinn, guerriero d'Islanda, figlio di Thors,
con la spada di mio padre, ti sfido a duello, Askeladd,
per vendicare mio padre.
Cosa? Adesso?
È tosto…
Io, Askeladd, figlio di Olaf,
in nome del mio antenato Artorius,
accetto la tua sfida.
Comunque…
facciamolo dopo!
Ora dobbiamo scappare!
Remate, bastardi!
Ehi!
Non poltrite o ci bloccheranno al fiume!
Bastardo! Smettila di prendermi in giro!
Chi se ne frega di un drago!
- Non ho paura! - Esatto!
Ma sai…
Ecc…
Eccolo!
Questo è un addio!
Addio, Franchi!
Siamo ricchi!
Supereremo l'inverno!
Sì!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi