På 1000-tallet fortsatte invasjonen til den danske hæren og vikingene
å tilta i styrke.
ENGLAND, 1012 E.KR.
I oktober, etter flere år med kontinuerlige angrep,
nådde man et vendepunkt.
SVEIN TJUGESKJEGGS EIENDOM JELLING, DANMARK
Ønsker du å trekke tilbake soldatene fra England?
Ikke å trekke tilbake, men å la dem hvile.
Å marsjere om vinteren tømmer oss bare for militær styrke.
Soldatene trenger også å få hvile.
Som du ønsker.
Til sommeren…
Vi starter et større angrep neste sommer.
Jeg skal også lede en hær inn i kamp.
Får vi plutselig en pause?
Jeg vil dra hjem.
Det er ikke nødvendig med sjørøvere heller.
Trodde vi ville tjene mye i år.
Soldatene flytter heller ikke på seg.
Sånn er det å være leiesoldat.
Hva vil Askeladd gjøre?
Askeladd.
Vil det ikke bli ensomt om vi må gå gjennom vinteren slik?
Vi har tatt for oss i de gode landsbyene.
-Det stemmer. -Hva har du tenkt å gjøre?
Sånn er det bare.
Vi flytter bare på oss, som fuglene. Vi drar dit hvor maten er.
VED LOIRE, DET FRANSKE KONGERIKET
Ikke bare heng her!
De har en rambukk!
Samle armbrøstene!
En, to…
Vekselvis skyting!
Klar!
Ild!
Det nytter ikke! Retrett!
En krangel mellom frankerne?
Bare noen få er på festningen. Det er 800 på offensiven.
Det er utrolig at de prøver å gå gjennom fronten.
Er dette en klanleir?
Hva tror du?
Lukter det av skatter her?
Er det målet ditt? Skal vi sette i gang, Askeladd?
Vi går inn sammen med angriperne, og tar det som er på innsiden.
Ja!
Jeg lurte på hva vi skulle gjøre midt i ingenmannsland. God idé, Askeladd!
Vår leder tar aldri feil beslutning.
-Vi vil tjene det vi tapte i England. -Thorfinn.
Det er din tur.
På tide å kjempe.
Ta kontakt med angripernes leder. Si til ham:
"Dere er forferdelige i kamp. Det er en lidelse å se på.
Hæren vår er her for å hjelpe dere.
Vi er en enestående gudegave.
Vi vil garantert hjelpe dere til seier.
Hvis festningen faller, tar vi halvparten av byttet.
Vi angriper igjen i morgen tidlig."
Når de har fått beskjeden, blir du i leiren og følger med på situasjonen.
Hva er det?
Gå, Thorfinn.
Hvor mange tror du jeg har drept?
Jeg har vært speider og støttet deg.
Jeg har oppnådd nok.
Men du…
Hva? Vil du ha belønning?
Når vi har en avtale, skal du få tre gullmynter.
Jeg sverger ved guden Tyr.
Ikke tull med meg.
Hvor lenge skal du unngå meg?
Så skummel du er! Jeg tuller bare.
Men…
Da får du i så fall ta med minst ett hode med hjelm tilbake til meg.
Han forandrer seg aldri.
Kan du overlate så viktige forhandlinger til ham?
Underordnede soldater kan bli opprørt.
De blir ofte drept før forhandlingene begynner.
Hvem ville savne en som ham?
Hva vil du, gutt?
Dette er ikke noe sted for et barn.
Jeg er et sendebud. Er det noen her som snakker norrønt?
Hva er det med gutten? Hvilket språk er det?
Han er ikke franker.
Er han en spion fra festningen?
Vi tar ham.
Jeg er et sendebud.
Er det noen her som snakker norrønt?
Gi dere halvparten av byttet?
Disse leiesoldatene utfordrer skjebnen.
"Gi dere halvparten av byttet…"
Du virker veldig selvsikker,
din normanniske drittunge.
Normannisk?
Folkene nordfra som angrep England?
"Folkene nordfra som angrep England?"
Selv en drittunge forstår.
Hvis dere angriper gjennom porten, vil mennene dine dø. Forsvaret er dårlig.
Det er der vi kan begynne.
Altfor overfladisk.
Elvene som fører dit, blir brattere etter hvert,
for ikke å snakke om alle fossene.
Skipene våre ble tilintetgjort på vei ned.
Det er det som skjer om man angriper fra innsjøen.
"…om man angriper fra innsjøen."
Takker du nei til tilbudet?
I så fall kjemper Askeladds hær på 100 med de på festningen.
"…de på festningen."
Utfallet blir det samme om jeg dør nå.
Om jeg ikke signaliserer at vi er enige,
vil 100 av nordens mest skremmende krigere bli dine fiender.
-Greit. -Deres Eksellense!
Men om vi oppdager at du snakker usant, kutter vi hodet av deg.
Hvis du er oppriktig, vil vi i Jesu Kristi navn dele vårt brød.
"…dele vårt brød."
Gi meg dolken min. Den er et minne fra min far.
Det er Thorfinns signal. Én høy pil, to lave.
Vi må skynde oss.
Vi passerer over åsen før månen stiger.
Vi har voktet skipet hele tiden.
Jeg vil også kjempe.
Pokker ta den feite generalen.
Der borte.
Drage!
På fjellet!
En drage…
En drage klatret opp fjellet?
Ja. Alle vaktpostene ved skipene skal ha sett den i går natt.
Det er et tegn.
Det vil jeg gjerne se.
Drittunge.
Kommer kameratene dine?
"…gjerne se."
Solen står alt høyt.
"Solen står alt høyt."
Bare start angrepet, feiten. Du vil snart forstå.
Du fornærmet meg nå, ikke sant?
Kveldens underholdning blir når vi kutter av hodet ditt.
-Fremad! -Fremad!
Fremad!
Angrip!
Å nei. Det er alt i gang.
Vi er sent ute, jævler!
Gi det alt dere har! Slagmarken venter!
Det er som før!
Pokker.
Sett opp en stige på vestsiden!
Ofre så mange som nødvendig!
Hvem er lederen for opposisjonen?
Ser du han med fjær på hjelmen? Det er ham.
Et hode med hjelm.
Hei, du!
Du løy visst for meg. Drep ham!
Drep drittungen!
Din jævel!
Han rømte, og festningen faller ikke!
Hva er det med denne hæren?
Tror du jeg lar deg dra hjem hvis det snør? Aldri!
Ikke før festningen er tatt!
Hva?
Hiv!
Ro!
Full fart framover!
-Ja! -Ja!
Førstemann får dobbelt så mye.
Gi alt dere har!
Jeg forstår!
De er på vår side! Fremad! Ta over festningen!
Tenk at de bar skipene over åsen.
Ikke svikt!
Dere 80 menn til høyre, til havnen!
Armbrøstene blir med meg!
Dere er dårlig forberedt!
Innsjøen er et dårlig vern, men perfekt for oss å ro på.
Greit! Rett fram!
De skyter seg gjennom skjoldene våre!
-De tok Olav! -Vi har problemer!
Askeladd!
Armbrøst? De skaper en del problemer.
Nå har vi vår sjanse.
Gjør så mye skade som mulig!
Et barn?
Hva?
Overfallet stoppet.
Kanskje de gikk tom for piler.
Gjør dere klare til å gå i land!
Nå har vi sjansen!
Å nei!
-Drep ham! -Jævla guttunge!
Ikke la ham slippe unna!
Kom igjen!
Storm festningen!
Legg stedet i ruiner!
Vil de klare å holde porten igjen?
Ta dere av de her, så fort som mulig.
Hiv!
Normannerne er helt utrolige…
Min strategi hjalp oss å ta festningen.
Kapteinen ved festningen ble drept i kamp.
Ifølge fiendens soldater, ble det gjort av et barn.
Den drittungen?
Man må ta normannerne på alvor.
Hvis vi lar ham gå, vil han bli vår fiende.
Hva skal vi gjøre?
Kameratene hans kom over åsen.
De vil bære båtene tilbake også.
Da vil vi angripe.
Da vil de være lette ofre.
Deres Eksellense!
Rapport til general Jabbathe!
Hva er det? Snakk!
Skattkammeret…
Hva?
Hvor er skatten min?
Både hjem og kirken har blitt angrepet.
Alle verdisakene… Alt er borte.
Jeg forstår.
Jeg vil gratulere frankernes leder.
Vi har delt byttet i to.
Din halvdel er seieren.
Vår halvdel er skatten.
Rettferdig?
Et ganske beskjedent bytte,
siden dere får beholde festningen!
Din jævel!
-Å, nei! De skal ned fossen. -Barbarer!
Til skipene!
Alle skipene ved festningen er ødelagt.
Kjeltringer!
Beklager, men jeg forstår ikke frankisk.
Skal vi sette seil?
-Thorfinn er ikke her ennå. -Nei, du har rett.
Da må han være død. Vi får ta hans del også.
Han lever!
Han er en seig unge. Er du skadet?
Askeladd!
Kapteinens hode.
Jøss! Du fikk det.
Du lovte meg det. Du kan ikke nekte meg det nå.
Jeg, Thorfinn, sønn av Thors, en av Islands krigere,
utfordrer deg til en duell, ved min fars dolk, Askeladd,
som hevn på min far.
Hva? Skal han gjøre det nå?
Han er tøff.
Jeg, Askeladd, sønn av Olaf,
tar i min forfader Artorius' navn imot utfordringen.
Men…
la oss gjøre det senere!
Vi må komme oss unna.
Ro, jævler!
Hei!
Ikke ta det med ro, ellers tar de oss igjen!
Din jævel! Ikke tull med meg!
Hvem bryr seg om en drage?
-Jeg er ikke redd! -Nei.
Men vet du…
Der…
Der er den!
Ta farvel!
Farvel, frankere.
Vi er rike.
Nå kommer vi oss gjennom vinteren!
Ja!
Tekst: Tina Shortland