Forza.
Venite.
Ehi, navi da guerra in arrivo!
Avvisa Gorm!
Aspetta un attimo. Guarda meglio.
Sono le navi di Askeladd.
Finalmente a casa.
Cavolo. Siamo sopravvissuti un altro anno.
Sei scampato nuovamente alla morte, Bjorn.
Abbiamo fatto un bel giro.
Guarda le pecore!
Sono ancora al pascolo?
Le mettono all'ingrasso.
Il vecchio Gorm non ha perso la sua avarizia.
Bastardi, anche quest'anno ve la siete cavata bene.
Godetevi l'inverno!
Di là!
NOVEMBRE 1012 D.C.
IL VILLAGGIO FEUDALE DI GORM PENISOLA DELLO JUTLAND
Guardate quanta ricchezza.
Hanno vinto in territorio franco.
Askeladd non delude mai!
Ho sentito che molti sono morti.
Davvero?
Forse recluterà dei nuovi membri.
Cavolo, che emozione!
Se mai andassi per mare, vorrei fosse con lui!
Idiota.
Moriresti dopo tre giorni.
Ahia!
Aspetta un attimo. Chiedi scusa.
Cos'ha quel ragazzino?
- Forza. - Ok.
Pronti e…
- Askeladd! - Askeladd!
- Bentornato! - Bentornato!
Buongiorno, signore.
Quanto siete belle.
Vi ho portato dei bei regali.
Voglio un anello!
Vecchio Gorm,
le ragazze qui non sono timide, ma la cosa non mi dispiace!
Basta parlare di ragazze. Concentrati.
Mi stai ascoltando?
Il prezzo è una moneta d'argento e un quarto a persona.
Hai 97 membri nel tuo equipaggio,
quindi fanno 121 monete e…
Stai ancora facendo i conti?
I maiali costano di più quest'anno.
Se mangiate sempre maiale, il prezzo sale.
Con l'extra della birra,
l'alloggio e la legna da ardere…
Non preoccuparti. I nostri guadagni sono stati ottimi quest'anno.
Dacci vitto e da bere in abbondanza
e ti pagherò.
È quello che volevo sentirmi dire.
Ti offro da bere.
Del vino per festeggiare.
Abbiamo del vino buono, no? Prendi quello.
Uno, due, tre…
Vecchio, quanto ti piace il denaro?
Perché, c'è a chi non piace?
Mi mette di buon umore solo a guardarlo.
Ehi, Hordaland! Cosa stai facendo?
Sbrigati e portaci il vino.
Sì.
Povero me. Che ragazza problematica!
Che nome strano per una schiava.
"Hordaland."
Come la contea norvegese?
Sì. L'ho comprata da poco.
È figlia di un signore, ma aver perso la guerra ha rovinato la sua famiglia.
Mi è costata cara perché è bella.
Ma è negata a lavorare.
Venire servita e riverita per tutta la vita l'ha resa altezzosa e inutile.
A proposito.
Eh?
Faresti il testimone?
Ho un duello prima di cena.
Un duello?
E comunque non è colpa sua se è inutile.
Non sai piegarla al tuo volere.
In che senso?
Chiunque
può essere piegato al tuo volere se sai su cosa fare leva.
Sbrigatevi!
Che succede?
Un duello, dicono!
Dai, ragazzo!
- Uccidilo! - Non perdere!
E ora, nel nome di Odino,
si terrà il duello tra Thorfinn e Askeladd.
Ognuno scelga la sua arma.
Se combattete con onore,
in caso di morte, verrete accolti ai cancelli del Valhalla.
Davvero?
Era parte dell'esercito di Askeladd?
Allora sono degno anch'io di farne parte.
È un bel ragazzo, no?
Cosa?
Askeladd è più ricco e più forte.
Inoltre, il motivo del duello è che Thorfinn vuole vendicare suo padre.
Ci sono obiezioni?
No.
Bene, cominciate!
Certo che Thorfinn non si arrende mai, vero?
Sei… cresciuto.
Quanti anni hai?
All'epoca eri piccolo così.
Ehi!
- È veloce! - La prima mossa è sua!
Mira al petto!
Dovresti ascoltare
gli anziani!
- Si è alzato! - È tutto intero!
L'ha sbalzato via con un solo colpo.
Non essere ridicolo. Thorfinn ha saltato.
Sa che con i pugnali ha la meglio a distanza ravvicinata.
È diventato forte.
Forza, ragazzo!
Askeladd!
Uccidilo!
Incredibile!
Maledizione.
Così!
Colpiscilo!
Ci sei quasi, ragazzino!
Ehi, Thorfinn.
Tuo padre…
Aspetta, come si chiamava?
Fammi pensare. Tho…
Tho… Tho…
Thors!
Thors! Giusto.
Male. Sono invecchiato, perdo dei colpi.
Beh, insomma,
mi dispiace dirtelo ora, mentre stai combattendo per vendicarlo,
ma ho ucciso decine di uomini.
E non mi ricordo di tuo padre.
Sei sicuro che l'abbia ucciso?
Questo "Thoril".
Ehi,
come l'ho ucciso?
Magari hai frainteso tu qualcosa?
Bastardo…
Se avessi combattuto in modo equo,
mio padre non avrebbe perso.
All'epoca mi hai usato…
Mi hai usato come ostaggio!
Ah, ora ricordo!
È l'idiota che ha rinunciato alla spada in cambio di suo figlio!
Come ha fatto?
Non dovresti cedere alle provocazioni.
Non sei addestrato, ragazzo.
Dannazione!
Bjorn, aiutalo.
Subito.
Ragazzi, che fame.
Ah, giusto.
Vecchio mio!
Vorrei mangiare del montone.
Montone arrosto alle erbe.
Finalmente!
Fuori si gela.
Chi sorveglia le navi?
Per fortuna Thorfinn non ha voluto il cambio.
Non sa proprio perdere.
È sempre stato così.
Lo fa per calmarsi.
D'altronde era la nave di suo padre.
Lasciatelo in pace.
Non male.
Askeladd!
Complimenti per il duello!
Oh, davvero?
Alla fine, l'hai lanciato, no?
Come hai fatto?
È stato incredibile!
Ma, Capitano,
è saggio lasciargli sorvegliare le navi?
E se ti attacca nel sonno?
Tranquillo.
Non farebbe nulla del genere.
In che senso?
È ancora un guerriero.
Vuole vincere lealmente.
Il suo passato e il suo orgoglio gli tarpano le ali.
Ancora, Horda?
Stai disturbando tutti!
Ripulisci subito!
La smetti di comportarti da nobile?
Alzati! Subito!
Sei stupida e goffa!
Io non capisco.
Se dovessi umiliarmi così, probabilmente mi ucciderei.
Cosa?
Faccio ridere?
No, non sei tu.
Guarda.
Che spettacolo triste.
Ora basta! Non hai capito che sei una schiava?
Un uomo schiavo dei soldi
che frusta la schiava che ha comprato per atteggiarsi a padrone.
Ma non se ne rende conto.
Siamo tutti schiavi di qualcosa.
Tieni il broncio, vero?
Padre!
Su, piccolo bruco piagnucolone.
Stai male, tesoro?
Vuoi vendicarti?
Sei mio figlio.
Non ha senso dirti di non pensare a vendicarmi.
È un problema.
Cosa potrei dirti?
Dovrai capirlo da solo.
Già lo sai, no?
Tu non hai nemici.
Nessuno ne ha.
Un vero guerriero non ha bisogno di una spada…
Beh…
Gorm mi ha detto di portarti la cena.
Ehi,
anche tu sei uno schiavo?
Cosa?
L'ho pensato perché mangi qui.
Sono un guerriero.
A differenza di te, decido io dove mangiare.
Davvero?
Avevo la sensazione che tu e io ci assomigliassimo.
Sei solo una schiava!
Se fossi in te, ucciderei Gorm e scapperei. E ucciderei chi mi insegue!
Che brutto.
Uccidere?
Allora resta una schiava a vita.
È una tua scelta.
Se scappassi…
Se scappassi fino alla fine del mare,
cosa troverei?
Niente, probabilmente.
Ovunque vada, non cambierà nulla.
Troverei sempre guerra e trafficanti di schiavi.
Lontano a ovest
e oltre il mare
c'è una terra chiamata Vinland.
È un luogo caldo, ricco, lontano
dai trafficanti di schiavi e dalle fiamme della guerra.
Lì nessuno ti darebbe la caccia.
Esiste davvero un posto del genere?
AGOSTO 1013 D.C. VICINO A JELLING, DANIMARCA
Cerchiamo i migliori guerrieri provenienti da ogni angolo della Danimarca.
E presto quattro battaglioni Vichinghi di Jomsborg si uniranno a noi.
Questa volta la nostra offensiva non fallirà.
Finalmente.
Quegli inglesi insolenti
vedranno la vera potenza di un re.
Sì. Tutti i battaglioni sono pronti
a realizzare il desiderio di Vostra Maestà di conquistare l'Inghilterra.
E Canuto? È qui?
Sì.
Sua Altezza è entrato a Jelling.
Si sta riposando per prepararsi alla marcia imminente.
Vostra Maestà.
Non vuole ripensarci?
Ragnar.
Sua Altezza Canuto deve accompagnare l'esercito?
È l'erede al trono.
Deve poter dimostrare il suo valore al pari di suo fratello Aroldo.
Ma Sua Altezza è timoroso e non ha esperienza sul campo di battaglia.
Ragnar.
Anch'io sono preoccupato per Canuto.
Ma siamo capi vichinghi,
se non dimostriamo il nostro valore, perdiamo la stima del popolo.
Salpiamo domattina.
Nell'agosto del 1013 d.C.
la principale flotta vichinga danese, comandata da Re Sweyn,
invase il fiume Humber nell'Inghilterra settentrionale.
Dopo aver messo in ginocchio le cinque città importanti attorno a Gainsborough
senza perdere impeto,
l'esercito principale marciò via terra verso sud.
Avanzarono radendo al suolo ogni contea.
Tuttavia, la costante avanzata che credevano inarrestabile
si fermò a un determinato punto:
la vivace città del commercio, Londra.
OTTOBRE 1013 D.C. LONDRA, INGHILTERRA
Cosa c'è?
Fatevi sotto!
Quanto ci si diverte in guerra?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi