OKTOBER 1013 N. CHR. LONDON, ENGLAND
Es sieht aus wie eine Brücke.
Oder eher wie eine Festung.
London eben.
Die Stadt hat schon viele Angriffe abgewehrt.
Ich spüre ihre Geschichte.
Diesmal wird es nicht so leicht, Askeladd.
Diese Stadt verspricht Ärger.
Ich bin hier, weil du sagtest, es wird leicht.
Tut mir leid.
Aber ich hätte nie gedacht, dass wir Thorkell gegenüberstehen würden.
Thorkell der Hohe, ja?
Er kämpft für sie wegen des Geldes.
Verräter.
Wir sind ja auch wegen des Geldes hier.
Ich kämpfe für die Dänen, weil ich glaube, das König Sven gewinnen kann.
Andere Stämme denken genauso.
Sie wollen unbedingt Großes erreichen und ihren Anteil an der Beute bekommen.
Na ja, bei so vielen Leuten hier wird der nicht so groß sein.
Ich kämpfe nicht wegen des Geldes. Ich töte einfach nur gern.
Ich wusste, ich kann auf dich zählen.
Tja, die Anführer wollen unbedingt so eine reiche Stadt wie London.
Wenn sie die Themse kontrollieren,
haben sie einen Versorgungsweg nach Wessex.
Dieses Schlachtfeld steht unter Beobachtung?
Genau. Hier kann man sich am besten hervortun.
Oje.
Hast du etwa eine Strategie?
Nicht wirklich eine Strategie…
Thorfinn!
Du hast Arbeit.
Bring mir Thorkells Kopf.
Ich will eine Belohnung.
Ok.
Das Übliche, oder? Du änderst dich nie, was?
Du willst einen aussichtslosen Kampf. In der Hinsicht bist du wie dein Vater.
Vergiss das nie, Askeladd.
Mein einziger Wunsch als Krieger ist es, dich im Duell zu besiegen.
Das nächste Duell wird dein letztes sein.
Ich werde dir dein Herz rausreißen und es dem Geist meines Vaters übergeben.
Dann mach dich an die Arbeit.
Nur wer auf dem Schlachtfeld kämpft, bekommt, was er will.
So ist das bei den Kriegern.
Mein Kopf ist nicht billig.
Ich duelliere mich doch nicht ständig einfach so.
Geh und bring mir Thorkells Kopf.
Hey!
Askeladd!
Was?
Ein Schiff nähert sich der Brücke.
Der Seehirsch der Jomswikinger.
Das ist der Gesandte der regulären Armee.
Floki, was?
Er wird ihm doppelt so viel anbieten wie die Engländer.
Er wird versuchen, Thorkell zu überzeugen.
Thorkell folgt dem Geld. Er nimmt sicher an, oder?
Wir werden sehen, was passiert.
Sie kommen! Nur ein Schiff!
Hierher! Schnell!
Sterbt, ihr Mistkerle!
Na los! Auf sie!
Schießen!
Nicht schießen! Wir sind Gesandte. Wir wollen mit Thorkell sprechen.
-Hier habt ihr! -Mistkerle!
Sterbt!
Wir wollen nicht kämpfen!
Wo ist Thorkell?
Halt die Klappe und stirb!
Hey.
Hör auf damit.
Ja.
Ihr alle, Angriff einstellen!
Hey, Floki! Lange nicht gesehen!
Dir scheint es ja gut zu gehen.
Lassen wir die Höflichkeiten!
Wir überbringen eine Nachricht von unserem Oberbefehlshaber König Sven.
Seine Majestät sagt:
"Der König von England ist ins Land der Franken geflohen.
Weiterer Widerstand ist sinnlos.
Wenn du dich ergibst, lasse ich im Namen Thors
dich und deine Untergebenen am Leben, und ihr dürft euren Besitz behalten."
Komm zurück in die Armee, Thorkell! Das ist der Wunsch Seiner Majestät.
Ist König Sven hier?
Er arbeitet hart für einen Mann seines Alters.
Thorkell!
Warum richtest du noch deine Pfeile auf deine Freunde?
Haben wir nicht jahrelang in vielen Kriegen Seite an Seite gekämpft?
Lass dich nicht von der falschen Strömung mitreißen.
Dein Bruder Sigvaldi macht sich auch Sorgen um dich.
Die Strömung, ja?
Verstehe.
Schließlich habe ich bis letztes Jahr gegen die Engländer gekämpft.
Sie sind wirklich schwach.
-Stadt-Schwächlinge… -Was?
-Spricht er Nordisch? -Wahrscheinlich.
Der Einzige, der gegen die dänische Armee ankommt,
ist wohl Prinz Edmund.
Dieses Land ist erledigt.
Na, dann…
Ja, das bedeutet,
es ist viel interessanter, gegen euch zu kämpfen!
Dieses Gespräch ist beendet! Machen wir weiter!
Warte!
Thorkell!
Wir versprechen dir das Doppelte von dem, was die Engländer dir bieten!
Los geht's, Floki!
Ausweichen! Volle Kraft nach links abdrehen!
Der ultimative Kielzerstörer!
Oje, nicht getroffen?
Volle Kraft! Rückzug!
Los, Männer.
-Jawohl! -Jawohl!
Rückzug!
Hey, Floki!
Frag König Sven für mich,
ob es ihn langweilt, immer nur zu gewinnen!
Er ließ sich nicht überzeugen.
Aha. Wie lästig.
Was machen wir jetzt?
Greift sie sofort wieder an.
Hey!
Verdammt!
Alles klar!
Verdammt! Sie haben die Brücke erreicht.
Mistkerl!
Schnell!
Verdammt!
Verdammt, wir treffen sie nicht!
Mehr Steine!
Aus dem Weg.
Super.
Jetzt komme ich!
Gesehen? Mein ultimativer…
Ähm… Stammwurf!
-Einfach so! -Beeindruckend!
Der nächste! Schnell!
-Jawohl! -Jawohl!
Was ist los, Sven-Armee? Strengt euch mal an!
Wenn ihr euch bemüht, schafft ihr es vielleicht!
Aber so nehmt ihr die London Bridge in 100 Jahren nicht…
Da kommt ja ein interessantes Kerlchen.
Thorfinn, kannst du mich hören?
Siehst du den Riesen mit dem Baumstamm vor uns?
Das ist Thorkell!
Das geht nicht! Anhalten! Kommen wir näher, werden wir getötet!
Nach links drehen!
Noch ein bisschen!
Gut, das reicht!
Spring!
Fasst ihn nicht an!
Dieser sorglose Idiot
gehört mir!
Los geht's!
Mistkerl.
Los!
Du kämpfst gut,
Kleiner.
Fasst ihn nicht an!
Ich stelle mich seinem Angriff.
Es ist ein Zweikampf!
Na los, zeig's mir, Kleiner!
Ein Zweikampf ohne Waffen…
Er veralbert mich.
Er zielte auf mein Handgelenk?
Gut gemacht, Kleiner.
Klar, dass er zuversichtlich ist. Seine Faust würde mich sofort töten.
Ich mag dich!
Der alte Mann freut sich schon!
Was?
Ups!
Das war knapp.
Kein Rankommen.
Seine Schwachstellen sind zu hoch.
Unter seiner Achselhöhle, sein Hals…
Na gut.
So niedrig.
Na, dann trete ich ihn eben!
Ich komme näher!
Oje…
Aua, das tut weh!
Aber jetzt habe ich dich!
-Er hat ihn! -Super!
Töte ihn!
Noch nicht!
Jawoll!
Oje.
Das ist nicht gut. Thorfinn wird zu Brei geschlagen.
War wohl keine gute Idee.
Askeladd, das ist das Signal.
Oh, es ist Zeit, uns zurückzuziehen.
Rückzug!
Alle Einheiten zurückziehen!
Oh nein.
Die Schlacht endete, als ich mit ihm spielte.
Sie haben dich wohl zurückgelassen. Armer Junge.
Dabei hast du dich so angestrengt.
Oh, ist er etwa tot?
Hey!
Du hast deinen Kampfgeist nicht verloren. Beeindruckend für einen kleinen Soldaten.
Krieger, sag mir deinen Namen.
Thorfinn.
Ich bin Thorfinn, Sohn von Thors.
Thors?
Hey, meinst du mit "Thors"…
Mist, er ist weg.
Was machen wir jetzt? Schießen?
Nein. Wir lassen ihn heute entkommen.
Hey! Krieger Thorfinn!
Das hat Spaß gemacht! Lass uns das wiederholen!
Nächstes Mal beenden wir das!
Das ist ein Versprechen!
Das tut so weh…
Tötet mich einfach…
Will jemand erledigt werden? Ich kann für den Gnadentod sorgen.
Dem geht es nicht so gut.
Aufgeschlitzter Magen. Keine Rettung möglich.
Hey! Bringt Zwiebelsuppe her!
Torgrim! Kümmere dich um ihn.
Verstehe. London wird also nicht fallen.
Doch, es wird schon irgendwann fallen. Wir brauchen nur etwas mehr Zeit.
Wie viel Zeit, Floki?
Es kommt darauf an, wie viel Vorrat sie in London haben.
Vielleicht ein Jahr…
Nein, wenn alles gut läuft, ein halbes Jahr.
Es ist schon Herbst.
Wir können nicht so viel Zeit für eine Stadt aufwenden.
Wir müssen die Gesamtlage betrachten.
Was wir auch tun, die Eroberung ganz Englands hat Priorität.
Jawohl.
Die Haupttruppen ziehen nach Westen.
Wir lassen 4.000 Soldaten hier, um die Belagerung Londons fortzusetzen.
Wie Ihr wünscht.
Das Kommando über die 4000…
Mal überlegen…
Das überlasse ich Knut.
Hier kann er seine Männlichkeit beweisen.
Was?
Aber war das nicht anders besprochen?
Sollte die Anwesenheit Seiner Hoheit nicht nur zum Schein sein?
Ragnar, halt dich zurück. Das ist der Wille Seiner Majestät.
Selbst die ganze Armee kann Thorkell nicht besiegen.
Mit nur einem Fünftel der Streitkräfte ist es unmöglich!
Nur das kann ihm helfen.
Aber…
Das Schlachtfeld wird die Angst Seiner Hoheit verstärken.
Dafür trägst auch du die Verantwortung, Ragnar.
Vielleicht liegt es an der christlichen Lehre.
Jedenfalls ist er ein Schwächling, obwohl er ein Mann ist.
Als sein Diener hast du ihn zu sehr verwöhnt.
Ich bitte um Verzeihung.
Vertraue die Belagerungsarmee Knut an.
Du wirst sein Begleiter und Stellvertreter sein.
Seine Hoheit…
Meine Schulter ist ausgerenkt. Mein rechter Knöchel ist verstaucht.
Und ich habe mehrere gebrochene Rippen.
Verdammtes Monster!
Könnt ihr sie sehen?
Tja, die meisten ziehen sich zurück.
Heißt das etwa…
Dass wir gewonnen haben?
Wir haben gewonnen?
Haben sie den Schwanz eingezogen?
Dann haben wir ja gewonnen.
Was?
Was ist hier los?
Ja! Wir haben gewonnen!
Was?
Hey!
Kämpft doch weiter!
Hey, wartet!
Hey!
Ihr Idioten!
Gebt ihr etwa London einfach auf?
Kommt zurück, ihr Feiglinge!
Kämpft gegen mich!
Wie nervig.
Dieser Mistkerl Thorkell.
Hey, was ist passiert? Du lebst noch?
Oje, du siehst ja schlimm aus.
Du hattest diesmal eben einen schwachen Gegner, Thorfinn.
Übrigens, wir marschieren nach Wessex. Was hast du vor?
Wir lassen dich hier, wenn du nicht laufen kannst.
Wir verdienen viel Geld in Wessex!
Ich will kämpfen.
-Du hast doch nur einen Arm. -Ich nehme es mit jedem auf.
Ich werde sie alle umbringen.
Das hat Spaß gemacht! Lass uns das wiederholen!
Diese verdammten Monster.
Was finden die so toll an einem Krieg?
Untertitel von: Raik Westenberger