OTTOBRE 1013 D.C. LONDRA, INGHILTERRA
È una specie di ponte.
O forse è un forte.
Ecco Londra.
Una città che resiste da anni agli attacchi.
La sua storia è palpabile.
Basta con le chiacchiere, Askeladd.
Questa città ci farà penare.
Avevi detto che sarebbe stata una vittoria facile.
Mi dispiace.
Ma non pensavo che avremmo affrontato Thorkell nelle linee nemiche.
Thorkell l'Alto, eh?
È venuto a Londra per soldi.
Quel traditore.
Quando si tratta di soldi, siamo simili a lui.
Credevo che Re Sweyn avrebbe vinto facilmente, perciò mi sono arruolato.
Anche altri clan la pensano così.
Vogliono disperatamente avere successo e parte del bottino.
Che non sarà enorme, considerato quanti siamo.
Non vado in guerra per soldi.
Mi piace uccidere.
Sapevo di poter contare su di te.
Beh, i capi vogliono conquistare una città ricca come Londra.
Controllando il Tamigi,
si può aprire una rotta per l'interno del Wessex.
Questa battaglia è sotto osservazione.
Esatto. Se vuoi distinguerti, devi farlo qui.
Accidenti.
Hai in mente una strategia divertente?
Non è una strategia…
Thorfinn!
Mettiti al lavoro.
Portami la testa di Thorkell.
Cosa mi dai in cambio?
Ok.
Il solito, va bene?
Non cambi mai, vero?
Ami le battaglie che non puoi vincere.
In questo sei come tuo padre.
Non dimenticare, Askeladd.
Il mio unico desiderio è sconfiggerti in un duello tra guerrieri.
Il tuo prossimo duello sarà l'ultimo.
Ti strapperò il cuore e lo offrirò allo spirito di mio padre.
Allora mettiti al lavoro.
Chi fa il proprio dovere in battaglia ottiene ciò che vuole.
Così si comportano i guerrieri.
Devi darti da fare per sconfiggermi.
Non continuerò a duellare con te all'infinito.
Portami la testa di Thorkell.
Ehi!
Askeladd!
Eh?
C'è una nave che si avvicina al ponte.
È la "Cervo del Mare" dei Vichinghi di Jomsborg.
Li manda il reggimento.
Floki, eh?
Gli offrirà il doppio degli inglesi.
E cercherà di portare Thorkell dalla sua parte.
Thorkell va dove vanno i soldi.
Accetterà, no?
Staremo a vedere.
Eccoli che arrivano! Solo una nave!
Da questa parte! Veloce!
Morite, bastardi!
Forza! Prendeteli!
Attaccate!
Fermi! Siamo messaggeri.
Vogliamo parlare con Thorkell.
- Prendete questo! - No!
Morite!
Non vogliamo combattere.
Dov'è Thorkell?
Zitto e muori!
Ehi.
Basta.
Ok.
Tutti voi, fermate l'attacco!
Ciao, Floki! Da quanto tempo!
Ti trovo in forma.
Basta con i convenevoli!
Abbiamo un messaggio dal nostro comandante, Re Sweyn.
Sua Maestà il Re dice:
"Il Re d'Inghilterra si è rifugiato in territorio franco.
È inutile continuare questo scontro.
Arrendetevi
e nel nome del dio Thor,
tu e i tuoi subordinati avrete salva la vita e i vostri beni."
Torna nell'esercito, Thorkell!
Questo desidera Sua Maestà il Re.
Re Sweyn è qui?
Si dà da fare per un uomo della sua età.
Thorkell!
Perché punti le frecce contro i tuoi amici?
Non abbiamo forse combattuto fianco a fianco per anni in molte guerre?
Non farti trovare dalla parte sbagliata.
Anche tuo fratello maggiore Sigvaldi è preoccupato per te.
La parte sbagliata, eh?
Capisco.
Capisco perché fino all'anno scorso combattevo contro gli inglesi.
Sono davvero deboli.
- Solo un mucchio di gente di città. - Cosa?
Parla norreno?
Probabile.
L'unico che potrebbe opporsi all'esercito danese
è il principe Edmondo.
Questo Paese è spacciato.
In tal caso…
Sì, il che significa…
che è molto più interessante combattere contro di voi!
Non ho altro da dirvi!
Procediamo!
Aspetta!
Thorkell!
Se ti unisci a noi ora, ti pagheremo il doppio degli inglesi!
Andiamo, Floki!
Ritirata! Virate a sinistra a tutta velocità!
Mossa distruggi-chiglia!
No! L'ho mancata!
A tutta velocità! Andiamocene!
Ora.
Sissignore.
Ritirata!
Ehi, Floki!
Chiedi a Re Sweyn da parte mia
se è stanco di vincere sempre!
Non era certo che l'avremmo convinto.
Capisco.
Che seccatura.
Cosa facciamo?
Attaccate di nuovo, subito.
Ehi!
Dannazione!
Forza!
Dannazione! Hanno raggiunto il ponte.
Bastardo!
Sbrigatevi!
Dannazione!
Continuiamo a mancarli!
Altre pietre!
Spostatevi.
Fantastico.
Ecco qua!
Allora, questa è la mia mossa…
sgancia-tronco!
- Proprio così! - Wow.
Il prossimo! Presto!
Sissignore!
Che c'è, esercito di Sweyn?
Fatevi sotto!
Se vi impegnate di più, potete farcela!
Ma di questo passo,
ci vorranno 100 anni prima che questo ponte…
Questo sì che è interessante.
Thorfinn, mi senti?
Vedi il gigante col tronco lì davanti?
Quello è Thorkell!
È inutile! Ferma la nave!
Se ci avviciniamo, ci uccideranno!
Ruota a sinistra!
Resistete ancora!
Va bene, adesso basta!
Salta!
Nessuno lo affronti!
Questo idiota sorridente
è mio!
Andiamo!
Bastardo.
Prendi questo!
Sai combattere,
giovanotto.
Nessuno intervenga.
Devo rispondere al suo attacco a sorpresa.
Uno contro uno!
Vieni qui, piccoletto!
Uno contro uno a mani nude…
Si prende gioco di me.
Mirava al mio polso?
Bella mossa, piccoletto!
Per forza è sicuro di sé.
Se mi tira un pugno, mi ammazza.
Mi piaci!
Questo vecchio è esaltato!
Cosa?
Ops!
Per un pelo.
È troppo lontano.
I suoi punti vitali sono troppo in alto.
Sotto l'ascella, il collo…
Va bene.
È basso.
In tal caso,
userò i calci!
Mi avvicinerò!
Oddio…
Che male!
Ma ora ti ho preso!
- L'ha preso! - Forza, capitano.
Uccidilo!
Non ancora!
Va bene!
Accidenti.
Non va bene.
Thorfinn le sta prendendo di brutto.
Comprensibilmente.
Askeladd, è il segnale.
Ah, è ora di ritirarsi.
Ritirata!
Ritirata per tutti i battaglioni!
Oh, no.
La battaglia è finita mentre giocavo col piccoletto.
Sembra che ti abbiano abbandonato. Poverino.
Hai fatto del tuo meglio.
Ah, è morto?
Ehi!
Hai ancora il tuo spirito combattivo.
Per un piccolo soldato, sei davvero notevole.
Guerriero, come ti chiami?
Thorfinn.
Sono Thorfinn, figlio di Thors.
Thors?
Ehi, per "Thors" intendi…
No, se n'è andato?
Cosa facciamo, capitano?
Attacchiamo?
No.
Lasciamolo andare per oggi.
Ehi! Guerriero Thorfinn!
Mi sono divertito!
Rifacciamolo!
Ma la prossima volta, finiremo!
È una promessa!
Fa male…
Uccidimi per favore…
Qualcuno vuole essere ucciso?
Uccido per pietà.
Questo è inutile.
Gli hanno squarciato lo stomaco.
Non si salverà.
Ehi! Portate della zuppa di cipolle!
Torgrim! Occupatene tu.
Capisco.
Londra non cadrà.
No, non è che non cadrà.
Ci serve solo altro tempo.
Quanto tempo, Floki?
Dipende dalle loro scorte,
potrebbe volerci un anno… sei mesi, se tutto va bene.
È già autunno.
Non possiamo sprecare così tanto tempo per una sola città.
Il risultato finale è ciò che conta.
In ogni caso, la priorità è conquistare tutta l'Inghilterra.
Sì.
L'esercito principale andrà a ovest.
Quattromila soldati resteranno e continueranno l'assedio di Londra.
Come vuole.
A comando dei 4.000…
Sì, vediamo…
lascerò Canuto.
Avrà occasione di dare prova della sua virilità.
Cosa?
Ma non avevamo concordato altro?
Non aveva detto che Sua Altezza era qui solo per fare scena?
Ragnar, basta. Questo è il volere di Sua Maestà.
Neanche l'intero esercito può sconfiggere Thorkell.
Farlo con un quinto degli uomini sarà impossibile!
Gli farà bene.
Ma…
il campo di battaglia non farà che aumentare la sua ansia.
Anche tu ne sei responsabile, Ragnar.
Magari è colpa degli insegnamenti cristiani:
è stranamente debole nonostante sia un uomo.
Da suo assistente l'hai viziato.
Le mie scuse.
Affida l'esercito d'assedio a Canuto.
In quanto suo assistente, sarai il suo vicecomandante.
Sua Altezza…
Ho la spalla dislocata.
Mi sono slogato la caviglia.
E ho diverse costole rotte.
Maledetto mostro!
Ehi, li vedete?
Beh,
molti di loro si stanno ritirando.
Il che significa…
Che abbiamo vinto?
Abbiamo vinto?
Scappano con la coda tra le gambe?
Allora abbiamo vinto.
Cosa?
Che succede?
Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo vinto!
Cosa?
Ehi!
Combattete ancora!
Ehi, aspettate!
Ehi!
Idioti!
Vi arrendete così?
Tornate indietro, codardi!
Combattete!
Che rottura.
Quel bastardo di Thorkell.
Che ti prende? Sei sopravvissuto?
Santo cielo, che brutta cera.
Beh, è stato un avversario tosto.
A proposito, noi marciamo verso il Wessex. Tu cosa fai?
Ti lasceremo qui se non riesci a camminare.
In Wessex si guadagnano soldi!
Non vedo l'ora di lottare.
- Con un braccio solo? - Combatterò contro chiunque.
Li ucciderò tutti.
Mi sono divertito!
Rifacciamolo!
Sono dei mostri.
Cosa c'è di così divertente nella guerra?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi