Man, wat is het hier koud.
Hoelang blijven we hier nog niks doen?
Zo verdienen we geen geld.
De prins is bang geworden.
We hadden naar Wessex moeten gaan. -Geen twijfel mogelijk.
Ik meen het, we trekken hier aan het kortste…
Nog een.
Kijk uit.
Kom op.
Schiet op en val me aan.
Als jullie daar blijven staan, komen jullie niet in Walhalla.
Jullie lijken wel vogelverschrikkers.
Bastaard. -Ik kan me niet meer inhouden.
Heeft niemand van jullie het lef om te vechten?
Ragnar.
Zijn beledigingen toestaan, is een schande voor ons.
We moeten wraak nemen. -We zijn klaar voor de strijd.
Onze 4000 man zullen Thorkell zeker verslaan.
Nog niet.
We staan tegenover Thorkell. We moeten oppassen.
Zijne Majesteit koos ons als belegeringsleger.
Dit is de kans om onze eer te tonen.
Nee.
Als het zover is, geeft de prins het bevel.
Deze aanval moeten we weerstaan. -Ragnar.
'Maar Jezus zei tegen hem:
"Doe je zwaard weg…
…want iedereen die geweld gebruikt, zal door geweld sterven."'
Eerwaarde…
…sorry dat ik stoor, maar ik moet de prins alleen spreken.
Wie maalt er nou om bevelen van die laffe prins?
Wij blijven niet zwijgen.
Kom op. We doen het. -Zo is het.
Maakt u zich geen zorgen.
Zodra de winter komt, mogen we ons vast terugtrekken.
We moeten alleen geduldig zijn.
Neemt hij dit serieus?
God, bescherm alstublieft Zijne Hoogheid.
Verdomme. Wat een saaie tegenstander.
Onze commandant werkt wel hard.
Val je ze weer lastig? -Hou je kop, Asgeir.
Als ze niet tegen ons vechten, is er geen oorlog.
Je praat te hard.
Ze zijn voorzichtig, omdat hun commandant de Deense prins is.
Wat?
Wat? Is de prins hier? -Had ik je dat niet verteld?
Het is prins Knoet, tweede in lijn voor de troon.
Moeder is hier.
En Ylva ook.
Ari en de anderen letten niet goed op de schapen…
…ook al maakten ze laatst veel ophef over een verloren schaap.
Nu weet ik het weer. Het is etenstijd. Ik moet het vader vertellen.
Vader.
Vanavond eten we vlees om het Joelfeest te vieren.
Nu weet ik het weer. De winterzonnewende is er al.
Het is zo warm dat ik het helemaal vergeten was.
Wat een mooie plek.
Genoeg grasland. Het was de juiste keuze om hiernaartoe te verhuizen.
Ylva zegt dat het lastig is dat we hier geen slaven kunnen krijgen…
…ook al hebben we nog nooit een slaaf gehad.
Echt iets voor haar.
Het is hier fijn.
Sinds we hier zijn, lijkt moeder zich beter te voelen.
Thorfinn.
Wat is er? -Je bent mijn oudste zoon.
Jij moet je moeder en zuster beschermen.
Begrijp je dat? -Ja.
Ze wachten op jouw thuiskomst.
Het is fijn om zulke mensen in je leven te hebben.
Begrijp je dat?
Ja.
Daarom moet je niet langer wraak willen nemen.
Denk je dat wraak me gelukkig zou maken?
Ons dorp.
Wat gaan we doen? Ze worden aangevallen.
Moeder. Ylva.
Vader.
Dat was niet mijn land.
Het was warm, met golvende grasvelden zover het oog reikte.
NOVEMBER 1013 NA CHRISTUS, OMGEVING VAN BATH
Ik vraag me af wat er in het hoofd van onze leider omgaat.
De winter komt eraan. De hoofdmacht trekt al richting huis.
En wij zitten vast in dit sombere dorp.
Dan verdienen we tenminste een beetje geld voor we naar huis gaan.
In dat geval, moeten we een grotere stad aanvallen.
Bristol is toch dichtbij?
Ben je dom? Wat kunnen we doen met maar 100 man?
Noem je mij dom?
Noemde jij me net dom?
O, heb je me gehoord?
Blijkbaar werken je oren nog wel.
Wat zei jij, bastaard? -Wat wou je doen dan?
Als we nog twee of drie dorpen plunderen, zijn we klaar voor dit jaar.
Volgend jaar gaat het vast beter.
Misschien kan het volgend jaar niet meer. -Hè?
We trekken al tien jaar plunderend door Engeland.
Dit jaar waren we genadeloos.
Zelfs de koning van Engeland is het land ontvlucht.
De koning van Denemarken heeft al gewonnen.
De oorlog is voorbij.
Echt waar? Is het niet te vroeg om dat te zeggen?
Thorkell zit nog in Londen. Je hebt zijn waanzinnige kracht gezien.
Thorkell, hè? Hij is zeker sterk.
Hij is een Noorse krijger, net als wij.
Nu Engeland verliest, laat hij ze misschien wel in de steek.
Pak hem, Tore. -Bij de goden.
Dit weer?
Hou eens op. Wat is het probleem?
Ake noemde Tore dom.
Tore werd boos. Ake bood geen excuses aan en Tore beledigde hem ook.
Wat zei hij?
Veedief.
Hij heeft het gezegd.
Dan is er niets aan te doen.
Vertel Askeladd straks wie er is gestorven.
Wat vervelend.
Het is een rijk land.
Het lijkt op het land in mijn droom.
Een groot verschil met IJsland.
Het dorp ligt nu vast onder de sneeuw bedolven.
Je bent vroeg wakker, Thorfinn.
Zelfs de zon is nog niet op.
Waren de mannen zo luidruchtig dat je niet kon slapen?
Je kunt het ze niet kwalijk nemen.
Ze zijn rusteloos omdat we hiervoor steeds doortrokken.
Soms hebben ze dat nodig om te ontspannen. -Praat niet alsof wij vrienden zijn.
Dat idee heb je de laatste tijd.
Ik ben je vriend niet.
Je probeert me te manipuleren, hè?
Je kunt uit de hoogte blijven doen…
…tot de dag dat ik je keel doorsnijd.
Je bent eng.
Als je me zo aanvalt, ben je vast volwassen geworden.
Nou, de tijd staat aan de kant van de jeugd.
Terwijl jij groeit, word ik alleen maar ouder.
De dag dat ik van je verlies, komt eraan.
Het is normaal. Iedereen zal sterven, hoe sterk je ook bent.
Kijk om je heen, Thorfinn.
Deze stenen zijn hier niet geplaatst door de huidige bewoners, de Saksen.
Dit is het werk van het volk dat hier voor de Saksen leefde.
Het was een sterk volk.
Maar 500 jaar geleden werden ze vermoord door de Saksen.
De Romeinen.
Dit land heette Britannia.
Het was een verfijnde beschaving. Veel verfijnder dan de onze.
Draai er niet omheen. Wat wil je zeggen?
Je hebt weinig geduld, hè? Je hoort naar ouderen te luisteren.
Nou, ik bedoel…
…dat de wereld van de mensheid langzaam maar zeker ouder wordt.
De Romeinen werden weggevaagd door de Saksen…
…en nu worden de Saksen door ons weggevaagd.
En de glorie van het Romeinse Rijk…
…vervaagt in het verleden.
Hoe dan ook, volgens de christenen…
…zal de dag des oordeels over 20 jaar plaatsvinden.
Men zegt dat als die dag komt, alle mensen door God worden gedood…
…en de wereld zoals wij die kennen, zal worden vernietigd.
Ragnarok.
Kijk, Thorfinn.
Is het niet belachelijk?
Dit is het begin van de schemering.
Daar is een paard.
Een Engelse soldaat?
Nee, het is geen vijand.
Dat is vreemd. We horen hier de enigen te zijn.
Hé.
Jij daar. Stop.
Wij zijn het leger van Askeladd onder Koning Sven.
Waar kom je vandaan?
O, hoor je bij de hoofdmacht?
Ik hoor bij Ragnars leger onder prins Knoet.
Ik heb een boodschap. -Prins Knoet.
Zijn ze hier in de buurt?
Helaas zit de hoofdmacht in het noorden.
Ze gaan terug naar hun thuisbasis.
Wat doe jullie dan hier?
We zijn bij dat dorp geweest om wat geld te verdienen.
Heb je dat zelf maar besloten?
Je hoeft niet zo vijandig te doen. Je paard zal wel moe zijn.
Wil je je paard omruilen voor een vers paard?
Deed Thorkell dat?
Ja. Hij heeft dat punt al bereikt.
Er zijn ongeveer 500 man en dat zijn z'n vurigste aanhangers.
Ze volgden de sporen van de hoofdmacht. Weldra bereiken ze Marlborough.
Hé, is dat waar? -500 man tegen de hoofdmacht?
Is hij gek? Die Thorkell.
En het Londense belegeringsleger? Prins Knoet had wel 4000 man.
Ze zijn een tijdje geleden verpletterd.
Ik ben een van de overlevenden.
Wat is dat?
Thorkell leidde de aanval en ze kwamen vanuit het fort.
Ze waren allemaal zo sterk als een beer.
Niemand kon iets doen. Ze gingen recht op de hoofdmacht af.
Uwe Hoogheid.
Heer, laat hen in vrede rusten.
En red hun zielen. -Uwe Hoogheid.
Thorkell rukt op. We moeten nu…
Ik heb de prins gevonden.
En toen?
Wat is er met prins Knoet gebeurd? -Hij is nu hun gijzelaar.
Hij is bij Thorkells leger.
De overlevende soldaten willen Zijne Hoogheid redden…
…maar we hebben maar 400 man verzameld. De stemming is slecht.
Ik ben op weg om steun te vragen van de hoofdmacht.
Voeg je bij ons. Zelfs 100 man zou helpen.
Wat zullen we doen? Jij maakt de beslissingen.
Askeladd.
Bij de goden. Dit is geen tijd om vredig in de schemering te verdwijnen.
Hè?
Hoor je het niet, Bjorn?
Het geluid dat Ragnarok nadert.
Wat?
Begraaf hem. En het paard waarop hij reed.
Jij…
Horen jullie me wel? Luister goed.
Wij gaan prins Knoet redden. We nemen het op tegen 500 man van Thorkell.
Maar we sluiten ons niet aan bij anderen.
Nu zetten we alles op het spel.
Zijne Hoogheid Prins Knoet is tweede in lijn voor de troon.
Aan wie we hem ook overdragen, de beloning zal groot zijn.
Kunnen jullie je dat voorstellen?
De rijkdommen die ons door Denemarken of Engeland worden geschonken.
We laten niemand het onder onze neus vandaan stelen.
Ja.
Ja, we doen het.
Wij zullen zegevieren. We doen het.
Waarom ben je ze zo aan het opjutten?
We staan tegenover Thorkell.
Hebben we een kans? -Wie zal het zeggen?
Wat?
'Wie zal het zeggen?' Hoe kun je dat zeggen?
Het is de schemering, Bjorn.
Als we ten onder gaan, kunnen we dat beter strijdend doen.
Ondertiteld door: Miel Cuppen