Fa freddo.
C'è da bere?
Wow, è davvero arrivato l'autunno.
La stagione in cui qualsiasi cosa mangi è deliziosa.
Soprattutto il pesce.
Il merluzzo, la trota, le aringhe…
I maiali e le pecore messi all'ingrasso saranno deliziosi.
Proprio così!
Salsicce e birra stout per mandarle giù!
Ehi, lasciamene un po'.
Prima non mi piaceva,
ma ora mi sono abituato alla birra inglese.
La birra mi piace con il formaggio.
Che bello il villaggio del cheddar.
Preferisco le donne al cibo.
Le donne inglesi hanno classe, come piace a me!
Lo so!
E sono modeste, vero?
Forse perché sono cristiane.
Dev'essere bello essere cristiani.
È sempre più in voga. Dovrei convertirmi.
Non fa per me.
Ci sono troppe regole su cosa si può e non si può fare.
E avete visto quella scultura in legno davanti a cui pregavano?
Non vi sembrava di qualcuno di debole?
Verrai punito.
Sì!
Qualcuno di davvero fragile!
Il martello di Thor lo distruggerebbe senza fatica!
Ho sentito che era uno stregone.
Camminava sull'acqua, moltiplicava i pani…
Che magie stupide!
Odino e Thor sono molto più spettacolari.
Suvvia…
Non giungiamo a conclusioni affrettate.
Dovremmo chiedere il parere di uno di questi cristiani.
Ehi!
Principe!
Tra Gesù e gli Dei di Asgard,
chi credi sia più forte?
Che cos'è?
Che c'è, ragazzo?
Sei troppo timido per parlare davanti a tutti?
Non fare il presuntuoso, Thorkell!
Canaglia infedele!
Ti rendi conto di cosa stai facendo?
Vergognati di aver mancato di rispetto a Sua Altezza il Principe Canuto!
Di solito non vado in giro a prendere in ostaggio la gente.
Ma Re Sweyn mi ignora.
Quindi ho pensato che catturando il Principe mi avrebbe dato attenzione.
Dovreste compatire la mia tristezza.
Comandante, parli come una fanciulla innamorata.
È vero!
Mi sono innamorato del mio Re Sweyn!
Che fanciulla enorme.
È il nostro re del Mare del Nord.
È completamente innamorato!
Che idioti.
Conoscono solo la guerra.
Morirete tutti!
Siete in 500. Come pensi di affrontare i 16.000 soldati dell'esercito danese?
Ti sbagli.
Non sarà un problema, Ragnar.
Sei cristiano da tanto tempo e magari te ne sei scordato.
L'onore dei guerrieri normanni. Ti dice nulla?
Intendi il Valhalla?
Esatto.
Le valchirie sono sempre alla ricerca delle anime dei coraggiosi,
degli eroi che sono all'altezza di essere chiamati einherjar, guerrieri degli Dei.
Coloro che combattono e muoiono in battaglia
vivranno nel paradiso che è il Valhalla.
Come si combatte e come si muore
è ciò che conta.
Più forte è l'avversario, meglio è.
Hai idee antiquate.
Davvero?
Un uomo che non vuole altro che combattere così
è un uomo triste.
Sei un bambino, Thorkell.
Non sai niente.
Non sai niente della corte reale, di Re Sweyn
o del mio signore, il Principe Canuto.
In che senso?
Non capisco.
Cosa vuoi dire?
Lo vedo!
Il Signore!
Sei tu, non è vero?
No. Ha finito il liquore?
- Eccomi! - Padre!
Seduto!
- Dategli dell'alcol! - Dammi una risposta!
Mostrami l'amore!
Fa ridere ogni volta.
Santo cielo. È difficile essere cristiani, vero?
Ehi, padre!
Che ne pensi?
Gesù o i nostri Dei, chi è più forte?
Chiunque abbia inventato l'alcol.
Hai ragione!
L'alcol è il nostro salvatore!
Bella questa, prete!
Cos'è? Come mai ci siamo fermati di colpo?
Comandante?
Sì.
Vediamo.
Laggiù…
Lì!
Lo sapevo che c'erano.
Imboscata! Sulla collina a destra!
Dannazione.
Thorkell!
Siete circondati!
Siamo la truppa di Ragnar, i 2.000 uomini del Principe Canuto!
I miei subordinati?
Duemila?
Stanno bluffando o non lo dichiarerebbero così.
Ehi.
Va bene. Abbiamo capito.
Siamo disposti ad avere pietà di voi traditori!
Liberate subito Sua Altezza e Ragnar!
Fatelo e vi risparmieremo per questa volta!
Pensate bene alla situazione in cui vi trovate!
Non avete… il lusso…
di poter scegliere…
Vostra Altezza!
Ragnar!
Molto bene.
Sono più obbedienti di quanto pensassi.
Uomini di Ragnar!
Ottimo lavoro!
Vi abbiamo restituito il Principe Canuto.
Ora non avete più motivo di trattenervi, no?
Fatevi sotto!
Cosa?
Dannazione…
Fermi.
Trattenetevi.
Ritirata!
In quanto guerrieri non c'è motivo per ritirarsi.
Non scapperanno e non vogliono essere catturati.
Se ci ritiriamo ora,
saremo solo dei codardi!
Abbiamo un motivo per ritirarci.
La sicurezza del Principe è la nostra priorità!
Averlo tratto in salvo è già una vittoria!
Cosa c'è, ragazzi?
Non avrete mica paura? Siete in 2.000.
O è qualcos'altro?
Volevate usare la scusa dell'ostaggio
per non farvi sotto?
Come osi prenderci in giro?
Fermo!
È un ordine!
Questi guerraioli imbecilli vogliono solo provocarvi!
Mi dispiace.
Non è che magari
avevo ragione?
Fatti sotto!
Vi spediremo dritti nel Valhalla!
Sì!
Non attendiamo altro! Fatevi sotto!
Si muovono.
Hanno iniziato!
Sì. L'ho sentito anch'io.
Il vento è a favore.
Va bene, bastardi!
Seguite il piano!
- Sì! - Sì!
Stupidi!
Dovete proteggere il Principe!
Bastardi.
Di questo passo finiremo come a Londra.
Ritirata!
C'è ancora tempo!
Non erano in 2.000?
Saranno in 400.
In mezz'ora li finiamo.
Cosa c'è, Comandante?
Ecco, lo senti questo odore?
Non è di sangue.
Hai ragione.
Eh? Io non sento nulla.
Non è odore di budella?
No, diciamo l'altro odore.
È carbone che brucia…
Carbone che brucia?
Bene, il prossimo!
Non perdete tempo!
Ok, bravi!
Dategli fuoco!
Qui si mette male.
Comandante! Dove sei?
Ehi.
Sono qui.
Siamo nei guai!
Siamo in un mare di fiamme.
Come riconosciamo il nemico nel fumo?
Non possiamo combattere qui.
Il sottovento è a favore.
Scappiamo.
Non andremo nel Valhalla se moriamo in un incendio.
Un incendio?
Qualcuno l'ha appiccato.
Eh?
Non è farina del loro sacco.
Non si darebbero fuoco per salvare il Principe.
Il che significa…
Esatto.
C'è un terzo attore all'opera.
Sta bruciando bene.
Non piove da giorni.
È atroce.
Tra i tanti modi di morire, spero di non farlo così.
Sono d'accordo con te.
È un modo doloroso e noioso di morire.
Anche se sarebbe utile se ci liberassimo di Thorkell così.
Serve ben altro per ammazzare quel mostro.
Il fuoco è per creare confusione.
Thorfinn!
Ok. Infradiciatelo.
Hai visto dov'è il Principe, vero?
Ha un mantello rosso e un casco alato.
Non sbagliarti.
Va bene. Vai.
Ehi, Askeladd!
Cosa?
Forse avremmo dovuto aiutare i 400 uomini di Ragnar.
Aggiungendo noi 100 avremmo raggiunto l'esercito di Thorkell.
Servono più uomini per vincere.
E anche se l'avessimo fatto,
la truppa di Ragnar si sarebbe presa il merito.
O la va o la spacca in entrambi i casi.
Anche se il Principe Canuto muore nell'incendio,
possiamo far finta di non saperne nulla.
Non ci sono prove che l'abbiamo appiccato noi.
Dici bene,
ma sei sicuro che Thorfinn riuscirà a rapire il Principe?
Di' quello che vuoi, ma in fondo ti fidi di quel moccioso.
Sono solo abile a manipolare gli stupidi che non sanno quando avere paura.
Cos'è questo?
Non credo sia opera di Thorkell,
ma dobbiamo andarcene da qui.
Vostra Altezza! Presto!
Ragnar!
Pazzo!
Chi è che attacca senza controllare chi ha di fronte?
Mi dispiace!
Mi sono spaventato…
E se avessi trafitto il Principe?
Brutto idiota!
Vostra Altezza!
Ragnar!
Dove sei?
Visto?
Chi ha buon senso prima controlla.
Le mie scuse.
Ehi!
Sua Altezza è qui!
Ehi!
Siamo dalla vostra parte!
Non attaccate…
Abbiamo trovato Canuto!
Abbiamo vinto il premio.
Ecco il Principe!
Da questa parte!
Dannazione! Gli uomini di Thorkell.
Sono stato stupido.
Non uccidete il Principe.
Lo so. Andateci piano, ok?
Vieni qui, Principino.
Ci prenderemo cura di te.
Per un pelo!
Un cavallo?
Chi è questa mezza calzetta?
Perché ci fissi in quel modo?
Vuoi morire, non è vero?
Possiamo ucciderlo?
Credo di sì. Non sembra importante.
Va bene, è deciso allora.
Muori, nullità!
Dov'è finito?
Sei il Principe Canuto, vero?
Ti salverò.
Aspettami qui.
Incredibile.
Qualcuno è venuto a salvare il Principe?
Ma…
perché?
Perché Sua Altezza non può mai scegliere?
Ah?
Oh!
Thorfinn! Ehi!
Sei Thorfinn, vero?
Certo che sì. Sei Thorfinn.
Sapevo che ci saremmo rivisti.
Thorkell.
Comandante!
Vi stava dando filo da torcere?
È un osso duro, vero?
Questo perché Thorfinn è un guerriero che mi ha inflitto una ferita profonda.
Guarda qui.
Se lo sottovaluti, te la fa pagare.
Ma aspetta, Thorfinn.
Ho un paio di domande.
Hai appiccato tu l'incendio?
E un'altra cosa.
Dicevi che sei il figlio di Thors, no?
Tuo padre si chiama Thors.
Tua madre si chiama
Helga.
O sbaglio?
Come fai a saperlo?
Tutto torna!
Sei il figlio del Troll di Jom!
Ora capisco perché sei così forte.
Il Troll di Jom?
Il figlio del grande Thors?
Non gli somiglia.
Conosci mio padre?
Certo che sì!
È l'unico uomo al mondo più forte di me.
Un vero guerriero.
Oh, no!
Ahia! Scotta!
Non è il momento di abbandonarsi ai ricordi, Thorfinn.
Per ora puoi tenerti il Principe.
Ci rivedremo.
Siamo entrambi diretti alla base di Re Sweyn.
Se riuscirai a sfuggirci, allora avrai vinto!
Non deludermi,
figlio di Thors, Thorfinn!
Accidenti. Dov'è il Comandante Thorkell?
Comandante!
Vostra Altezza! Ragnar!
- Eh? - Eh?
Ma noi siamo nemici!
Bastardo! Sei con Thorkell, vero?
Thorfinn è in ritardo.
Sembra che tu abbia riposto troppa fiducia in lui questa volta.
Non importa. Non ci abbiamo rimesso nulla.
Ne arrivano altri.
Rimuovete velocemente i corpi!
Non attaccate!
Sono io.
Ho il Principe.
Askeladd.
A causa della tua strategia avventata,
la mia truppa si è dispersa.
Ti aspetta una punizione dura!
Probabilmente sono stati annientati da Thorkell.
Silenzio! Abbassa la voce!
Ma dato che non possiamo farci nulla,
dobbiamo affidarci a voi per la protezione di Sua Altezza.
Proteggete il Principe e riportatelo alla base.
Io, Askeladd, figlio di Olaf,
accetto umilmente questo compito.
Quindi, Vostra Altezza,
in quanto suo protettore, vorrei vedere il suo volto.
Vostra Altezza…
Principe?
Siamo sicuri che non sia una principessa?
Sottotitoli: Chiara Belluzzi