Que frio.
Tem alguma bebida?
Nossa, o outono chegou mesmo.
A estação em que tudo que você come é delicioso.
Especialmente peixe.
Bacalhau, truta, arenque…
Se engordar porcos e ovelhas, ficam deliciosos, comandante.
Ficam mesmo!
Salsichas salgadas e uma cerveja preta.
Me dá um pouco.
No começo, não gostei,
mas agora me acostumei com a cerveja inglesa.
Gosto da minha cerveja com queijo.
Aquela vila com o cheddar era ótima.
Gosto mais das mulheres do que da comida.
As mulheres daqui são elegantes, como eu gosto!
Pois é!
E não são modestas?
Talvez porque sejam cristãs.
Deve ser legal ser cristão.
Está se popularizando. Talvez deva me converter.
Não é para mim.
O Cristianismo é cheio de regras chatas sobre o que você pode ou não fazer.
E você viu aquela figura de madeira para que eles rezavam em Londres?
Ele não parecia muito fraco?
Você vai ser punido.
Sim!
Ele era tão frágil!
O martelo de Thor o destruiria facilmente!
Soube que ele era um feiticeiro.
Andava sobre a água, criava mais pão…
Que feitiçaria besta!
Odin e Thor são bem mais impressionantes.
Chega.
Não tiremos conclusões precipitadas.
Deveríamos pedir a opinião de um dos cristãos daqui.
Ei!
Príncipe!
Entre Jesus e os deuses de Asgard,
quem você acha que é melhor?
O que é isso?
O que foi, garoto?
Você é tímido demais para falar na frente de todos?
Não seja arrogante, Thorkell!
Seu canalha infiel!
Você entende o que está fazendo?
Que vergonha essa descortesia com Sua Majestade, o príncipe Canute!
Eu também não sou de fazer reféns.
Mas o rei Sweyn tem me ignorado.
Imaginei que, se capturasse o príncipe, talvez ele olhasse para mim.
Você devia ter empatia com a minha tristeza.
Comandante, parece o que uma donzela apaixonada diria.
É exatamente como parece!
Eu me apaixonei pelo meu rei Sweyn!
Você é gigante para uma donzela.
É o nosso rei do Mar do Norte.
Ele se apaixonou completamente!
Que bando de malucos.
Vocês só sabem de guerra.
Todos vocês vão morrer!
Como pretende enfrentar os 16 mil do exército dinamarquês só com 500 homens?
Isso não vai acontecer.
Não tem problema, Ragnar.
Ser cristão por tanto tempo te fez esquecer?
A honra dos guerreiros normandos?
Quer dizer Valhalla?
Isso mesmo.
As Valquírias estão sempre procurando as almas dos corajosos,
os heróis que são chamados de guerreiros dos deuses, os einherjar.
Aqueles que lutarem e morrerem em batalha
poderão viver no paraíso que é Valhalla.
Como lutar e como morrer
é o que importa.
Quanto mais forte o oponente, melhor.
Você é um homem conservador.
Sério?
Um homem que corre por aí procurando apenas o campo de batalha assim
é muito triste.
Você é uma criança, Thorkell.
Você não sabe de nada.
Você não sabe de nada sobre a corte real, o rei Sweyn,
ou o meu senhor, o príncipe Canute.
O que é isso?
Não entendi.
O que isso significa?
Estou vendo!
O Senhor!
É você, não é?
Essa não. Ele ficou sem bebida?
-Estou aqui! -Pai!
Por favor, sente!
-Deem bebida forte para ele! -Mostre a resposta para essas ilusões!
Por favor, mostre-me amor!
Toda vez que ele faz isso é engraçada.
Minha nossa. É difícil ser cristão, não é?
Ei, padre.
O que acha?
Jesus ou nossos deuses, quem você acha que é melhor?
Quem criou a bebida.
É verdade!
A bebida é nossa salvadora!
Boa, padre cristão!
O que é isso? Paramos de uma vez.
Comandante?
Sim.
Vamos ver.
Bem…
ali!
Sabia que estavam lá.
Emboscada! Na colina à direita!
Droga.
Thorkell!
Vocês estão cercados!
Somos da tropa de Ragnar, dois mil fortes sob o comando do príncipe Canute!
Meus subordinados?
Dois mil?
Deve ser um blefe se estão declarando isso.
Oi.
Tudo bem. A gente consegue.
Estamos dispostos a mostrar misericórdia pela última vez, traidores!
Soltem Sua Alteza e o Ragnar agora!
Façam isso e pouparemos vocês desta vez!
Pensem bem na situação em que estão!
Vocês não têm o direito…
de escolher…
Vossa Alteza!
Ragnar!
Muito bem.
Eles são muito mais obedientes do que pensei.
Os homens do Ragnar!
Bom trabalho!
Claro que devolveremos o príncipe Canute para vocês.
Não precisa se conter agora, certo?
Agora, venham até mim com tudo o que têm!
O quê?
Droga…
Parem.
Contenham-se.
Bater em retirada!
Mas, como guerreiros, não temos motivos para recuar.
Eles não vão fugir e não pretendem ser capturados.
Se recuarmos agora,
estaremos sendo covardes!
Temos um motivo para recuar.
Temos que dar prioridade ao bem-estar do príncipe!
Considere o resgate do príncipe como uma vitória!
Ei, o que foi, rapazes?
Vocês não se assustaram com dois mil atrás de vocês, certo?
Ou é outra coisa?
Queriam usar o refém como desculpa
para não atacarem?
Como ousa zombar de nós?
Parem!
Não ouviram minhas ordens?
Não deixem que aqueles que amam guerrear irritem vocês!
Desculpe.
Será que eu estava certo?
Manda ver!
Vamos mandar todos vocês para Valhalla!
Isso!
Se conseguir, faça agora!
Estão se mexendo.
Eles começaram.
É, todo mundo percebeu pelo barulho.
O vento está bom.
Muito bem, seus desgraçados!
Façam como planejamos!
-Sim! -Sim!
Seus idiotas!
Por que não estão protegendo o príncipe?
Desgraçados.
Nesse ritmo, será igual a Londres.
Recuar!
Ainda há tempo!
Onde estão os dois mil?
Há apenas cerca de 400 deles.
Vamos terminar em menos de meia hora.
O que foi, comandante?
Está sentindo este cheiro?
Não é só de sangue.
Verdade.
Não sinto cheiro de nada.
Não é o cheiro de tripas?
Não, é aquele cheiro.
De carvão queimando…
Carvão queimando?
Certo, próximo.
Não demorem!
Certo, assim!
Acendam!
Isso é ruim.
Comandante! Cadê você?
Ei.
Estou aqui.
Estamos encrencados!
Estamos em um mar de chamas.
A fumaça não deixa ver quem é nosso inimigo.
Este não é o lugar para uma batalha.
Mais abaixo, o vento está bom.
Vamos fugir.
Não iremos para Valhalla se morrermos em um incêndio.
Um incêndio?
Alguém acendeu o fogo.
O quê?
Isso não é coisa deles.
Eles não se queimariam para salvar o príncipe.
O que significa que…
Sim.
Há uma terceira força em ação.
Está queimando bem.
A chuva não cai aqui há alguns dias.
Que abominável.
Há muitas formas de morrer, mas espero que essa não seja a minha.
Somos dois.
É uma forma dolorosa e besta de morrer.
Mas seria de grande ajuda matar o Thorkell.
Algo assim não mataria aquele monstro.
Só precisa criar confusão.
Thorfinn!
Certo. Molhe-o com água.
Você viu o príncipe de longe, certo?
Está de capa vermelha e capacete com asas.
Não cometa erros.
Certo. Vá.
Askeladd!
O quê?
Acho que deveríamos ter cooperado com os 400 homens do Ragnar.
Com os nossos 100, ficaríamos igual ao exército do Thorkell.
Não dá para vencer sendo igual.
Mesmo se pudéssemos vencer,
a tropa do Ragnar reivindicaria a vitória.
De qualquer jeito, é tudo ou nada.
Mesmo se o príncipe Canute morrer queimado,
podemos ir pela retaguarda e fingir inocência.
Ninguém poderia provar que começamos o incêndio.
Você diz isso,
mas acha que o Thorfinn vai roubar o príncipe, não é?
Não importa o que diga, você confia naquele moleque.
Sou bom em usar idiotas que não sabem quando ter medo.
O que é isso?
Não acho que isso seja coisa do Thorkell,
mas temos que sair daqui.
Vossa Alteza! Rápido!
Ragnar!
Idiota!
Quem empurra sua lança sem checar quem está atacando?
Sinto muito!
Eu só estava com medo…
O que você teria feito se tivesse machucado o príncipe?
Seu imbecil!
Vossa Alteza!
Ragnar!
Cadê você?
Viu?
Pessoas sensatas verificam antes.
Me desculpe.
Ei!
Sua Alteza está aqui!
Ei!
Estamos do seu lado!
Por favor, não ataque…
Achamos Canute!
Ganhamos o prêmio.
Achamos o príncipe!
Aqui!
Droga! Os homens do Thorkell.
Eu era o idiota.
Não mate o príncipe.
Eu sei. Ser gentil, certo?
Venha cá, principezinho.
Vamos cuidar bem de você.
Foi por pouco!
Um cavalo?
Quem é esse babaca?
Que sorrisinho é esse?
Você está ansioso para ir, não é?
Podemos matá-lo?
Provavelmente. Ele não parece importante.
Certo, está resolvido.
Morra, peixe pequeno!
Ele sumiu?
Você é o príncipe Canute, não é?
Vim resgatá-lo.
Espere aí.
Inacreditável.
Tem alguém aqui que veio salvar o príncipe?
Mas…
Por quê?
Por que Sua Alteza nunca tem escolha?
Ah?
Ah!
Thorfinn! Oi!
Você é o Thorfinn, não é?
Ora essa! É você, Thorfinn.
Sabia que nos veríamos de novo.
Thorkell.
Comandante!
É com isso que estavam lidando?
Ele é difícil, não é?
É porque o Thorfinn é um guerreiro que me causou com um ferimento grave.
Vejam só.
Se o subestimarem, ele vai machucar vocês.
Mas espere, Thorfinn.
Quero perguntar duas coisas.
Primeiro, seu pessoal começou esse incêndio, certo?
Outra pergunta.
Você disse que é filho do Thors, não é?
O nome do seu pai é Thors.
O nome da sua mãe
é Helga.
Estou errado?
Como sabe disso?
Entendi!
Então você é o filho do Troll de Jom!
Agora entendi por que é tão forte.
O Troll de Jom?
O filho do grande Thors?
Ele não se parece com ele.
Conhece meu pai?
Claro que sim!
Ele é o único homem no mundo que é mais forte que eu.
Um verdadeiro guerreiro.
Essa não!
Ai! Está quente!
Parece que agora não é hora de relembrar, Thorfinn.
Pode ficar com o príncipe por enquanto.
Faremos isso de novo depois.
Nós dois vamos para a base do rei Sweyn.
Se conseguir escapar da nossa perseguição, você vence!
Não me decepcione,
filho do Thors, Thorfinn!
Minha nossa. Cadê o comandante Thorkell?
Comandante!
Vossa Alteza! Ragnar!
-O quê? -O quê?
Você é o inimigo!
Desgraçado! É subordinado do Thorkell, não é?
Aquele Thorfinn está atrasado.
Parece que você confiou demais nele desta vez.
Tudo bem. Não perdemos nada com isso.
Mais estão vindo.
Rápido, removam os corpos!
Não atirem!
Sou eu.
Trouxe o príncipe.
Askeladd.
Por causa da sua estratégia imprudente,
minha tropa se dispersou.
Será puinido por isso!
Devem ter sido aniquilados pelo Thorkell.
Quieto! Fale baixo!
Mas, como não podemos fazer nada sobre essa situação,
não temos escolha a não ser confiar a você a proteção de Sua Alteza.
Proteja o príncipe e o leve de volta à base do exército.
Eu, Askeladd, filho de Olaf,
humildemente aceito esta tarefa.
Como tal, Vossa Alteza,
gostaria de ver o seu rosto, já que serei seu protetor.
Vossa Alteza…
Príncipe?
Tem certeza de que não é uma princesa?
Legendas: Thamires Araujo