Het is koud.
Is er nog drank?
Mooi, het is nu echt herfst.
Het seizoen waarin alles wat je eet heerlijk is.
Vooral vis. Kabeljauw, forel, haring.
Als je varkens en schapen vetmest, zijn ze heerlijk, commandant.
Zeker.
Gezouten worstjes en een stout om ze weg te spoelen.
Hé, ik wil ook wat.
Eerst vond ik het niet lekker, maar nu ben ik gewend aan Engels bier.
Ik eet graag kaas bij mijn bier.
Dat dorp met cheddar was geweldig. -Ik hou meer van vrouwen dan van eten.
De vrouwen hier zijn stijlvol, daar hou ik van.
Ik weet het. En zijn ze niet zedig?
Misschien omdat ze christen zijn.
Het is vast fijn om christen te zijn.
Het is nu in trek. Misschien moet ik me bekeren.
Niks voor mij.
Het christendom heeft regels over wat je wel en niet mag doen.
En heb je dat houten figuur gezien waar ze voor bidden?
Zag hij er niet erg zwak uit?
Je wordt gestraft. -Ja.
Hij was zo broos.
Thors hamer zou hem makkelijk vernietigen.
Ik heb gehoord dat hij een tovenaar was.
Hij kon op water lopen en brood vermenigvuldigden.
Wat een slappe tovenarij.
Odin en Thor zijn veel indrukwekkender.
Kom, kom.
Jullie moeten geen overhaaste conclusies trekken.
We moeten naar de mening van een christen vragen.
Hé.
Prins.
Als je moet kiezen tussen Jezus en de goden van Asgaard…
…wie denk je dan dat groter is?
Wat krijgen we nou?
Wat is er, jongen?
Ben je te verlegen om te praten waar iedereen bij is?
Wees niet zo brutaal, Thorkell.
Heidense schurk.
Heb je wel door wat je doet?
Schaam je voor je onbeleefdheid tegen Zijne Hoogheid prins Knoet.
Mensen gijzelen, is ook niks voor mij.
Maar koning Sven negeert me.
Daarom heb ik de prins gevangen, misschien ziet hij me dan staan.
Je moet begrip hebben voor mijn droevige gevoelens.
Commandant, dat zijn de woorden van een verliefd meisje.
Zo klink ik inderdaad.
Ik ben gevallen voor mijn koning Sven.
Je bent wel een flinke meid.
Dat is onze koning van de Noordzee.
Hij is helemaal verliefd.
Wat een stel idioten. Jullie kennen alleen oorlog.
Jullie zullen allemaal sterven.
Wat wil je met jouw 500 man doen tegen het Deense leger van 16.000 man?
Wij worden niet allemaal gedood.
Er is geen probleem, Ragnar.
Ben je het vergeten omdat je al zo lang christen bent?
De eer van Noormannen?
Bedoel je Walhalla?
Inderdaad.
De Walkuren zijn altijd op zoek naar de zielen van de helden…
…die geschikt zijn als krijgers van de goden, de Einherjar.
Degenen die waarlijk vechten en sterven in de strijd…
…zullen in Walhalla worden toegelaten.
Het gaat erom hoe je vecht en hoe je sterft.
Hoe sterker de tegenstander, hoe beter.
Je hebt oude denkbeelden. -Meen je dat?
Een man die alleen maar wanhopig op zoek is naar het slagveld…
…is een ellendig man.
Je bent net een kind, Thorkell. Je weet niets.
Je weet niets van het koninklijk hof, koning Sven…
…of van mijn heer, prins Knoet.
Wat zeg je? Ik snap het niet.
Wat bedoelt hij?
Ik zie Hem.
De Heer.
U bent het, hè?
O, nee. Is zijn drank op?
Ik ben hier. -Eerwaarde. Gaat u zitten.
Geef hem drank. -Verklaart u me deze waanbeelden.
Toon me Uw liefde.
Wat grappig als hij zo doet.
Lieve hemel. Het is zwaar om christen te zijn, hè?
Hé, priester.
Wat denk je?
Jezus of onze goden, wie denk je dat groter is?
Degene die drank heeft gemaakt.
Dat is waar.
Drank is onze redder.
Dat is een goeie, priester.
Wat is dit? Waarom stoppen we ineens?
Commandant? -Ja.
Eens kijken.
Ik denk ongeveer…
…daar.
Ik wist dat ze er waren. -Hinderlaag. Op de heuvel rechts.
Verdomme.
Thorkell. Jullie zijn omsingeld.
Wij zijn 2000 man van Ragnars leger onder bevel van prins Knoet.
Mijn ondergeschikten?
Tweeduizend?
Ze bluffen als ze een aantal noemen.
Hé.
Goed. We begrijpen het.
We zijn bereid om jullie verraad nog een keer te vergeven.
Laat Zijne Hoogheid en Ragnar vrij.
Dan zullen we jullie deze ene keer sparen.
Denk goed na over jullie huidige situatie.
Je hebt niet het recht…
…om te kiezen…
Uwe Hoogheid.
Ragnar.
Heel goed. Ze zijn veel gehoorzamer dan ik dacht.
Ragnars mannen. Goed werk.
We zullen prins Knoet zeker aan jullie overdragen.
Nu hoeven jullie je niet meer in te houden, toch?
Val ons aan met al jullie kracht.
Wat?
Verdomme.
Stop.
Hou je in. Trek je terug.
Maar als krijgers hebben we geen reden om ons terug te trekken.
Ze vluchten niet en laten zich niet gevangennemen.
Als we ons nu terugtrekken, zijn we allemaal lafaards.
We moeten ons wel terugtrekken. Het gaat om het welzijn van de prins.
Beschouw de redding van de prins als een overwinning.
Wat is er, jongens?
Jullie zijn toch niet bang met 2000 man?
Of is het iets anders?
Wilden jullie soms de gijzelaar als excuus gebruiken om te zeggen…
…dat jullie ons niet konden aanvallen?
Hoe durf je ons te bespotten?
Stop. Heb je mijn bevel niet gehoord?
Laat je niet op stang jagen door die oorlogszuchtige idioten.
Het spijt me. Zou het kunnen…
…dat ik helemaal gelijk had?
Kom maar op.
We sturen jullie allemaal naar Walhalla.
Ja.
Als je het wilt doen, doe het dan ook.
Ze bewegen.
Het is begonnen.
Ja. Iedereen kon dat horen.
De wind staat goed.
Goed, bastaards. Doe wat we hadden besproken.
Ja. -Ja.
Idioten. Waarom beschermen jullie de prins niet?
Bastaards.
Straks gebeurt hetzelfde als in Londen.
Terugtrekken. Er is nog tijd.
Waar zijn die 2000 man?
Ze hebben maar 400 man.
We hebben ze in minder dan een halfuur verslagen.
Wat is er, commandant?
Ruik je dat?
Het is iets anders dan bloed.
Je hebt gelijk. -Hè? Ik ruik helemaal niets hoor.
Ruik je soms de ingewanden?
Nee, het is die geur.
Volgens mij is het houtskool…
Brandend houtskool?
Goed, de volgende.
Niet treuzelen.
Goed, zo moet dat.
Steek het aan.
Foute boel.
Commandant. Waar ben je?
Hé.
Ik ben hier.
We hebben problemen. We zitten in een vlammenzee.
We kunnen niet zien wie onze vijand is. Dit is geen goed slagveld.
De wind staat nog goed om te ontsnappen.
We komen niet in Walhalla als we sterven in een natuurbrand.
Een natuurbrand?
Dit is aangestoken.
Hè?
Dit is niet hun werk.
Ze zetten zichzelf niet in de brand om de prins te redden.
Dat betekent…
Ja.
Er is een derde macht aan het werk.
Het brandt goed. Het heeft hier al dagen niet geregend.
Wat verschrikkelijk.
Je kunt op vele manieren sterven, maar dit wil je niet.
Dat ben ik met je eens. Dit is een pijnlijke en saaie manier.
Al zou het wel goed uitkomen als Thorkell zo zou sterven.
Zo'n monster sterft niet door zoiets als dit.
Dit moet alleen voor verwarring zorgen. Thorfinn.
Goed. Gooi water over hem heen.
Heb je de prins gezien? Hij draagt een rode cape en een helm met vleugels.
Vergis je niet.
Goed. Ga nu.
Hé, Askeladd.
Wat?
We hadden moeten samenwerken met Ragnars leger van 400 man.
Met onze 100 man waren we net zo groot als Thorkells leger.
Dan winnen we nog niet.
En als we toch hadden gewonnen, zou Ragnars leger de overwinning opeisen.
Het is pompen of verzuipen.
Zelfs als de prins sterft in deze brand, kunnen wij ons van de domme houden.
Er is geen bewijs dat we de brand hebben aangestoken.
Je zegt dat wel, maar je denkt dat Thorfinn de prins te pakken krijgt.
Wat je ook zegt, je vertrouwt die snotaap.
Ik maak gewoon goed gebruik van dwazen die niet snel bang zijn.
Wat is dit?
Volgens mij heeft Thorkell dit niet gedaan…
…maar we moeten hier weg.
Uwe Hoogheid. Snel.
Ragnar. -Dwaas.
Wie steekt er nou zonder te controleren wie hij aanvalt?
Het spijt me.
Ik was gewoon bang…
Wat had je gedaan als je de prins had geraakt?
Uilskuiken.
Uwe Hoogheid.
Ragnar. Waar bent u?
Hoor je dat? Mensen met verstand vragen het eerst.
Mijn excuses.
Hé. Zijne Hoogheid is hier.
Hé. We staan aan jullie kant.
Alsjeblieft, val niet…
We hebben Knoet gevonden.
De prijs is voor ons. Hier is de prins.
Hier.
Verdomme. Thorkells mannen.
Ik was de dwaas.
Dood de prins niet. -Ik weet het. Wees voorzichtig, toch?
Kom hier, kleine prins.
We zullen goed voor u zorgen.
Dat scheelde weinig.
Een paard?
Wie is die snotaap?
Waarom kijkt hij zo kwaad?
Je wilt ons aanvallen, hè?
Mogen we hem doden? -Vast wel. Hij lijkt me onbelangrijk.
Goed, dan zijn we eruit.
Sterf, kleintje.
Is hij verdwenen?
U bent prins Knoet, hè?
Ik kom u redden.
Wacht daar.
Ongelooflijk.
Er is hier iemand die de prins komt redden.
Maar…
Waarom?
Waarom heeft Zijne Hoogheid nooit een keuze?
Hè?
Thorfinn. Hé.
Jij bent Thorfinn, toch?
Wat krijgen we nou? Jij bent het, Thorfinn.
Ik wist dat we elkaar weer zouden zien.
Thorkell.
Commandant.
Waren jullie allemaal bezig met hem?
Hij is lastig, hè?
Dat komt omdat Thorfinn een krijger is die mij deze verwonding heeft bezorgd.
Kijk eens.
Kijk op hem neer en hij zal je pijn doen.
Maar wacht, Thorfinn.
Ik wil je twee dingen vragen.
Ten eerste, jullie hebben de brand aangestoken, hè?
Nog een vraag.
Zei je niet dat je de zoon van Thors bent?
Je vader heet Thors.
Je moeder heet…
…Helga.
Of niet soms?
Hoe weet je dat?
Nu snap ik het.
Dus jij bent de zoon van de Trol van Jom.
Ik snap nu waarom je zo sterk bent.
De Trol van Jom? -De zoon van de grote Thors?
Hij lijkt niet op hem.
Ken je mijn vader? -Ja, natuurlijk.
Hij is de enige man ter wereld die sterker is dan ik.
Een ware krijger.
O, nee.
Au. Dat is heet.
We hebben geen tijd om herinneringen op te halen.
Voor nu mag je de prins hebben. We doen dit later nog eens.
We gaan allebei toch naar de thuisbasis van koning Sven.
Als je aan onze achtervolging ontsnapt, dan heb je gewonnen.
Stel me niet teleur…
…Thorfinn, zoon van Thors.
Bij de goden. Waar is commandant Thorkell?
Commandant.
Uwe Hoogheid. Ragnar.
Hè? -Hè?
Je bent een vijand.
Bastaard. Jij bent Thorkells ondergeschikte, hè?
Hij is laat, die Thorfinn.
Je hebt deze keer te veel op hem vertrouwd.
Het is goed. Wij hebben niks verloren.
Er komen er meer aan.
Haal snel de lijken weg.
Niet schieten. Ik ben het. Ik heb de prins meegenomen.
Askeladd.
Door jouw roekeloze strategie…
…is mijn leger verdwenen.
Jouw straf zal zwaar zijn.
Ze waren anders toch door Thorkell verslagen.
Stil. Praat niet zo hard.
Maar aangezien we niets aan deze situatie kunnen doen…
…moeten we Zijne Hoogheid door u laten beschermen.
Bescherm de prins en breng hem terug naar de thuisbasis van het leger.
Ik, Askeladd, zoon van Olaf…
…aanvaard deze opdracht nederig.
Daarom…
…wil ik als uw beschermer graag uw gezicht aanschouwen.
Uwe Hoogheid…
Prins?
Weet je zeker dat hij geen prinses is?
Ondertiteld door: Miel Cuppen