Har du fanget noget, du gamle?
Fiskesæsonen må snart være slut.
Det er underordnet, om jeg fanger noget, for jeg er færgemand.
I er danskere, ikke?
Du taler fint engelsk, selvom du har lidt accent.
Den minder om mit sprogs accent.
Hvor meget koster fragten over floden?
To sølvmønter.
Ellers kan du betale med alkohol.
At fragte jer alle over ville tage flere dage.
Nej, du skal bare fragte et brev.
Jeg troede, det var passagerer. Det var ærgerligt.
Hvem skal det leveres til på den anden side?
Det skal straks gives til en af de ældre.
Sig, det er fra Lydias søn, Askeladd.
Forstået. Jeg leverer det med det samme.
Askeladd!
Askeladd! Hvor er du?
Hallo!
Ragnar, vær nu stille.
Hvorfor er vi stoppet? Thorkild indhenter os jo.
Når Øre arbejder, skal vi andre være helt stille.
Øre?
Bjørn, få den klods til at holde vejret.
Øre! Hvordan tegner situationen sig?
De er tættere på end i går.
Jeg kan høre fodtrin og hestes hove.
De er tæt på 500.
De er ikke så langt bag os. Cirka en dags dagsmarch.
Er du sikker, Øre? I går sagde du, de var to dages dagsmarch fra os.
Tvivler du på min hørelse?
De har fart på.
De marcherer hurtigt.
De kan indhente os på et par dage.
Stille, folkens!
Heste. To på bakken!
Vi er helt inden for rækkevidde.
Hvad skal vi gøre?
Vil vi angribe, må vi gå i stilling nu…
Nej, det er umuligt. Vi ville ikke sejre.
Men som det ser ud…
Jeg sendte bud efter forstærkninger. Til de når frem, går vi lidt i ring her.
-Hvad? -Forstærkninger?
NOVEMBER, 1013 E.KR. SEVERN - DET VESTLIGE ENGLAND
Forstærkninger?
Vi er på fjendens territorium.
Det sagde Askeladd jo, og lyver han nogensinde om sådan noget?
Det gør han vel ikke, nej. Men hvor er nærmeste fæstning?
I Leicester.
Det mener du ikke?! Det er to uger herfra!
Når forstærkningerne frem til tiden?
Og sendte han bud efter hjælp, skal vi så dele rovet med dem?
Askeladd sagde, vi kun skal dele mellem os 100.
Jeg er udmattet! Jeg vil hellere sejle.
Ja.
Gid vi havde et skib…
Hvad? Ville du noget?
Alle er rastløse. Du må forklare dem, hvad der sker.
Lad dem bare være rastløse.
Lidt irritation er godt, hvis de så går hurtigere.
Hvad?
Sov nu, hvis der ikke var andet.
Du har opført dig sært de sidste par dage.
Hvad tænker du på?
Det har stået på, siden vi så prinsens ansigt.
Jeg har levet blandt lømler i over 40 år.
Ved blot at se deres ansigter
ved jeg, om en mand er vigtig, uvigtig, kløgtig eller dum.
Da jeg så prinsens ansigt,
forstod jeg det straks.
Han har ikke en konges ansigt.
Ja, han ser noget kvindagtig ud.
Men han er også bare et barn.
Det er sandt. Han er stadig ung.
Det starter nu.
Hvad?
Vågn så op, tølpere!
Vi skal marchere! Rubber I jer ikke, indhenter Thorkild os.
Hvad?
Mener han det?
Det er jo bælgmørkt.
Hør lige!
Hvad?
Har du sovet?
Nej.
Altså…
Du larmer sådan. Klap i.
Taler jeg ikke, falder jeg bare i søvn.
Vi har i knibe, Askeladd. De er allerede så tæt på.
Ja, det ved jeg.
-De er ved at indhente os. -Det ved jeg også.
Vi er næsten fremme ved mødestedet.
Se? Der.
Er det forstærkningerne? To mænd?
Det er ikke onde tågesyner, vel?
Jeg er taknemmelig for, at du selv er kommet.
Det er længe siden, Askeladd.
Så de krydsede floden med en båd?
Ved I, hvem båden tilhørte?
Nej, det kunne jeg ikke fastslå. Tågen var tyk som ærtesuppe.
Det var ikke et vikingeskib. Der var intet dragehoved.
Ja, det så ret klodset ud.
Der var vist malet øjne på. Store øjne i stævnen.
Det lyder ikke som Svend Tveskægs skib.
Men nu kan vi så ikke længere følge Thorfinn og de andres fodspor.
Måske undervurderede vi dem.
Hvem kunne vide, de havde en allieret på den anden side af Severn?
Siger du, at dem på den anden side nu støtter Danmark i stedet for England?
Fjols. Ved du slet ingenting?
Det er lige meget. Det er ikke England på den anden side.
Det er Wales.
Wales.
En bjergregion vest for England.
Stejle tinder og knappe ressourcer og kun få flade områder, der kan opdyrkes.
I forhold til England er der ganske goldt.
Siden Romerriget faldt, har regionerne ikke sluttet sig sammen.
Mange små kongedømmer har holdt stand i århundreder.
Hjælpen til Askeladds hær kom fra et af de små kongeriger.
DEN ØSTLIGE DEL AF MORGANNWG - WALES
Det må jeg sige, Askeladd.
Lige nu skærer Thorkilds hær nok tænder ovre på den anden side.
Nu skal vi bare sejle ad denne rute hjem til Gainsborough!
Nej, vi går over landjorden herfra.
Hvad i alverden fabler du om? Der er jo skibe lige der!
Tænk ikke på det, som en stærk nation ville.
Her på egnen har tre krigsskibe stor militær værdi.
Vi skal være glade for, de hjalp os med at flygte fra Thorkild.
Hvad så med to skibe? Vi kan klemme 100 i, hvis…
Nej! Opfør dig forkælet, og jeg efterlader dig her.
Siger du, vi skal gå gennem Wales? Helt utænkeligt!
Folk her hader os.
Jeg lader dig ikke udsætte Hans Højhed for yderligere fare.
En falk…
Den flyver så lavt…
-Ragnar, fang den til mig. -Hvad? Deres Højhed…
Vi taler om noget vigtigt.
Det er bedre end at rejse mod nord med Thorkild i hælene.
Her i landet har jeg allierede.
Er du stadig urolig, så…
Thorfinn!
Ham her kan eskortere prinsen.
Du er drengen fra før…
Du bestemmer ikke over mig!
Han er lille, men væver.
Han er på alder med prinsen, så de to vil enes fint.
Hils på ham, Thorfinn.
Dit fæhoved! Hvorfor glor du så olmt på ham?
Jeg får betaling for det her, ikke?
Udmærket.
Vi to kan duellere i Gainsborough.
Askeladd, er du klar?
Ja, snart.
Hold op, hvor har jeg travlt.
Det er hærføreren af Morgannwg, Gratianus.
Han kan vise os vej på ruten.
Han virker hård, men er en stærk ung mand.
Hærfører, det er min underordnede.
Prins Knud er derovre.
Han er ikke så fast i blikket, hvad? Skal han virkelig lede England?
Hvad? Hvor vover du!
Der er kun en grund til, vi hjælper prinsen med at flygte.
Wales vil indgå en fredsaftale.
Alt afhænger af dig.
Prins, lov os,
at når du bliver konge af England, angriber du ikke Wales.
Det skal jeg nok sikre.
Hans Højhed har sagt, som følger:
"Hvis I vil ofre tre skibe…"
Jeg spørger prinsen direkte.
Hvad?
Det er fint. Jeg kan spørge igen senere.
I mellemtiden får jeg dokumenterne i stand.
Gør hurtigt klar til at drage afsted.
Hvorfor er han dog så arrogant? Han vil bare udnytte os!
Tror han bare, han kan tale til prinsen som ligemand?
Sådan tumpet bondeknold!
Vi marcherer bare i ét væk. Og nu ad bjergvejene.
En bjergvej er stadig bedre end at møde Thorkild.
-Lad os tale om noget sjovt i stedet. -Hvad da?
Svend Tveskægs belønning til os. Vi reddede jo prinsen fra Thorkild.
-Jeg vil gerne have en gård. -Et sværd ville være rart.
Nej, jeg vil have guld. Intet kan stå mål med guld.
Det har du ret i!
I sit soveværelse har kongen
100 af de smukkeste kvinder i verden som trælle.
Det lyder forjættende! Hvad mere?
Hør, fader!
Du har været på kongeslottet, ikke? Hvordan var kongens residens?
Der var intet af værdi for mig der.
-Det er løgn! Ikke engang kvinder? -Jo, der var nogle kvindelige trælle.
Siger han helt afslappet…
Er du ikke interesseret i kvinder?
Nej.
I forhold til, hvad jeg higer efter, betyder rigdom og kvinder intet.
Fortæl os om det. Hvad higer du efter?
Kærlighed.
-Kærlighed? -Ja.
-Hvad er det? Det har jeg ikke hørt om. -Det har jeg.
Det er sådan et kristent trylleord.
-Er det ikke mad? -Hvor mange pund sølv er det værd?
Værdien kan ikke opgøres i sølv, for kærlighed giver selve sølvet værdi.
Uden kærlighed er guld, sølv, kvinder og alt andet ganske værdiløst.
-Giver det sølv værdi? -Det forstår jeg ikke.
Sølv er sølv værd.
Hvorfor gøre det så indviklet?
Han bluffer nok.
Ignorer ham.
Hør engang, munk.
Fortæl mere om det.
Jeg vil høre mere.
Vi når snart Brycheiniog.
Bare rolig. Jeg har talt med dem.
Tak for al din hjælp.
Vi gør det ikke for dig. Det kommer jo os selv til nytte.
De walisiske kongedømmer har i lang tid lidt under englændernes invasioner.
Kan I danskere undertvinge dem, så er det kun til vores fordel.
Prinsen skal nok afgive det løfte.
Er det din konge, Askeladd?
Jeg har ingen indsigelse mod slægten.
Og vi kan forvente os meget af ham. Han er stadig ung.
Jo mere en mand fængsler dig, desto mindre sandsynlig er din succes.
Han kan vise sig at være den perfekte person.
Vi er stolte efterkommere af Britannien.
Vi følger ingen dansk konge.
Gratianus…
Tror du stadig på den legende?
Den, hvor det hævdes, at Artorius vender tilbage fra Avalon mod vest
og vækker det gamle Britannien til live?
Askeladd!
Er du sikker?
Det sagde Øre altså.
Det er flot, du er kommet så langt, prins af Danmark.
Et sendebud fra Brycheiniog. Tak, fordi I tager imod os.
Vent, Gratianus.
Opdagede de det?
Hvordan ved du det?
Min underordnede hører godt.
Men det er for sent.
Hvad er der, Thorfinn?
Rejs dig! Kom så!
Afsted med dig.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen