1
00:00:16,725 --> 00:00:22,856
♪～

2
00:01:39,891 --> 00:01:45,897
～♪

3
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
（あくび）

4
00:01:56,950 --> 00:01:57,867
（老人）ん？

5
00:02:11,214 --> 00:02:13,633
（アシェラッド）
釣れますかな？　ご老体

6
00:02:14,551 --> 00:02:17,762
魚も そろそろ
冬ごもりの時期でしょう

7
00:02:19,180 --> 00:02:24,060
釣れずとも 構わんのですよ
本業は渡しですからな

8
00:02:25,228 --> 00:02:27,564
あんた方はデーン人ですな？

9
00:02:27,647 --> 00:02:31,067
なかなか達者なイングランド語を
話されるが…

10
00:02:31,151 --> 00:02:33,820
少し訛(なま)っていらっしゃる

11
00:02:33,903 --> 00:02:36,698
私の国の訛りに似ている

12
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
（アシェラッド）向こう岸への
渡し賃は いくらですか？

13
00:02:41,578 --> 00:02:43,329
（老人）銀２枚

14
00:02:43,413 --> 00:02:45,790
なければ 酒でもよいが

15
00:02:45,874 --> 00:02:46,791
さて…

16
00:02:46,875 --> 00:02:50,420
全員を運ぶには何日かかるやら

17
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
ハッハッハ

18
00:02:52,172 --> 00:02:54,966
いや 荷は この手紙だけです

19
00:02:55,842 --> 00:03:00,180
ほっ 上客が来たと思うたが
残念じゃ

20
00:03:01,139 --> 00:03:04,225
で？　これを対岸のどなたへ？

21
00:03:04,934 --> 00:03:07,645
元老のどなたかへ大至急

22
00:03:07,729 --> 00:03:11,024
リディアの子 アシェラッドからと
お伝えいただきたい

23
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
ほう…

24
00:03:19,741 --> 00:03:22,535
承知しました　大至急

25
00:03:44,390 --> 00:03:45,850
（ラグナル）アシェラッド！

26
00:03:46,351 --> 00:03:48,811
アシェラッド おらぬか！

27
00:03:48,895 --> 00:03:49,771
おい！

28
00:03:49,854 --> 00:03:52,941
（ビョルン）
ラグナルさん お静かに願いますよ

29
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
（ラグナル）なぜ 進軍を止める？

30
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
トルケルに追いつかれてしまうぞ！

31
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
（ビョルン）
“耳(みみ)”が仕事をしているときは

32
00:03:59,948 --> 00:04:01,824
物音を立てない決まりだ

33
00:04:03,826 --> 00:04:05,954
ん？　耳？

34
00:04:06,037 --> 00:04:09,499
（耳）ビョルン
そのトンガリ頭に息をさせるな

35
00:04:10,208 --> 00:04:13,002
（アシェラッド）
耳！　どんな あんばいだ？

36
00:04:14,087 --> 00:04:16,589
昨日より近づいてる

37
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
徒歩(かち)と馬の行軍音

38
00:04:18,925 --> 00:04:22,011
数は… 500近く

39
00:04:22,804 --> 00:04:25,014
後ろにピッタリつけてるぜ

40
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
歩いて１日の距離だ

41
00:04:27,100 --> 00:04:29,102
（ビョルン）マジかよ 耳

42
00:04:29,185 --> 00:04:31,896
つい昨日は
２日の距離だっつってたじゃねえか

43
00:04:31,980 --> 00:04:34,440
俺の耳を疑うのか？

44
00:04:34,524 --> 00:04:35,692
（アシェラッド）速いな

45
00:04:36,192 --> 00:04:38,403
よほどの強行軍なんだろうぜ

46
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
この分だと
数日のうちにゃ追いつかれるな

47
00:04:43,992 --> 00:04:45,743
（耳）静かにしろ お前ら！

48
00:04:50,957 --> 00:04:53,876
馬だ！　丘の上 ２騎！

49
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
完全に捕捉されたな

50
00:05:04,470 --> 00:05:06,097
どうする気だ？

51
00:05:06,180 --> 00:05:09,058
迎撃するなら
今のうちに陣を張らねば

52
00:05:09,142 --> 00:05:12,353
いやあ 無理でしょ
かなやしませんて

53
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
しかし このままでは！

54
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
援軍を要請しました

55
00:05:16,899 --> 00:05:19,402
それまでは逃げ回りましょうや

56
00:05:19,485 --> 00:05:21,446
（ビョルン）へ？
（ラグナル）援軍？

57
00:05:35,668 --> 00:05:36,753
（トルグリム）
援軍だあ？

58
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
敵地のど真ん中だぞ

59
00:05:39,088 --> 00:05:41,591
（アトリ）
アシェラッドが言うんだぜ？

60
00:05:41,674 --> 00:05:44,135
あいつが その手のウソ
言ったことあるか？

61
00:05:44,218 --> 00:05:47,180
あ～ まあ ねえな 確かに

62
00:05:47,263 --> 00:05:49,098
でも 一番 近い砦(とりで)は？

63
00:05:49,182 --> 00:05:50,266
レスターだろ

64
00:05:50,350 --> 00:05:53,019
マジかよ ２週間はかかるぞ

65
00:05:53,102 --> 00:05:55,521
（兵団員）
間に合うんかねえ？　援軍…

66
00:05:55,605 --> 00:05:59,025
つうか 援軍 呼んだら
褒美も山分けだろ？

67
00:05:59,108 --> 00:06:02,862
俺ら100人だけでやる
っつってたよな アシェラッド

68
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
ってか ダリいよ もう！
船に乗りてえ

69
00:06:06,491 --> 00:06:10,244
あ～ なあ… 船がありゃあな

70
00:06:16,167 --> 00:06:18,544
（フクロウの鳴き声）

71
00:06:18,628 --> 00:06:22,090
（兵団員たちのいびき）

72
00:06:30,139 --> 00:06:32,558
（足音）

73
00:06:37,230 --> 00:06:39,690
なんだ？　何か用か？

74
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
（ビョルン）みんな 動揺してるぜ

75
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
ちっとは説明してやれよ

76
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
（アシェラッド）動揺させとけ

77
00:06:54,872 --> 00:06:58,459
少しぐらい焦ったほうが
行軍も速くなっていい

78
00:07:00,920 --> 00:07:04,674
なんだよ
ほかに用がねえなら お前も寝ろ

79
00:07:06,175 --> 00:07:09,637
あんた ここ数日 ちょっと変だぜ

80
00:07:09,720 --> 00:07:10,930
何 考えてる？

81
00:07:15,017 --> 00:07:17,687
王子の顔を見てからだ
そうだろ？

82
00:07:23,276 --> 00:07:27,822
（アシェラッド）俺ぁ 悪党の中で
40年余り生きてきてな

83
00:07:28,656 --> 00:07:33,327
そいつがどんなヤツなのか
大物か小物か 利口かバカか

84
00:07:33,411 --> 00:07:36,289
パッと面(つら) 見ただけで
分かっちまうのさ

85
00:07:41,711 --> 00:07:46,090
王子の面 見てな
分かっちまったんだよ

86
00:07:47,508 --> 00:07:49,969
“王者の面じゃねえ”ってな

87
00:07:51,888 --> 00:07:54,682
ああ まあ 女みてえな面だよな

88
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
だがよ ありゃ まだガキじゃねえか

89
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
まあ… そうだな

90
00:08:02,106 --> 00:08:04,734
まだ若い　これからだ

91
00:08:04,817 --> 00:08:06,486
ん？　これからって…

92
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
（アシェラッド）
よ～し 起きろ 野郎ども！

93
00:08:08,821 --> 00:08:10,656
行軍準備！

94
00:08:10,740 --> 00:08:13,743
ぐずぐずしてっと
トルケルに追いつかれっぞ！

95
00:08:13,826 --> 00:08:15,369
（兵団員）どえ～？

96
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
マジかよ…

97
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
まだ真っ暗じゃねえか

98
00:08:33,095 --> 00:08:34,597
（兵団員たち）ふっ！

99
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
よう～

100
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
（トルグリム）あ～？

101
00:09:07,672 --> 00:09:09,131
（アトリ）眠れたか～？

102
00:09:09,674 --> 00:09:10,841
（トルグリム）いや…

103
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
（アトリ）なあ～

104
00:09:13,844 --> 00:09:16,180
（トルグリム）
うるせえな 黙ってろよ

105
00:09:16,264 --> 00:09:21,185
（アトリ）いや しゃべってねえと
眠っちまいそうでさ…

106
00:09:24,480 --> 00:09:27,984
ヤベえぞ アシェラッド
すぐそこまで来てる

107
00:09:28,067 --> 00:09:29,819
（アシェラッド）おお 分かってる

108
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
このままじゃ 追いつかれちまうぞ

109
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
分かってるって

110
00:09:34,073 --> 00:09:36,784
じきに援軍との合流地点だ

111
00:09:36,867 --> 00:09:37,952
（アシェラッド）ほれ そこ
（ビョルン）あ？

112
00:09:52,675 --> 00:09:55,928
（兵団員）援軍て… あれか？
（兵団員）２人？

113
00:09:56,012 --> 00:09:58,097
霧の魔物じゃねえだろうな

114
00:10:15,072 --> 00:10:18,743
（アシェラッド）軍団長 自ら
おいでくださるとは恐縮です

115
00:10:20,661 --> 00:10:23,372
（グラティアヌス）
久しいな アシェラッド

116
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
（指笛）

117
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
（ざわめき）

118
00:11:00,201 --> 00:11:05,289
（トルケル）で その船が 連中を
乗せて 川を渡ったってわけだ

119
00:11:06,040 --> 00:11:07,750
どこの船だったか分かるか？

120
00:11:07,833 --> 00:11:09,960
（斥候）
いや それが はっきりとは…

121
00:11:10,044 --> 00:11:13,130
なんせ ヤギの乳みてえに
霧が濃かったもんで

122
00:11:13,214 --> 00:11:16,217
ありゃ ノルドの船じゃねえよ

123
00:11:16,300 --> 00:11:17,802
竜頭がなかった

124
00:11:17,885 --> 00:11:20,888
あ～ なんか
ボテッとした船だったかも

125
00:11:20,971 --> 00:11:22,765
確か 目が描いてあった

126
00:11:22,848 --> 00:11:25,017
船首のとこにギョロッと

127
00:11:25,101 --> 00:11:26,018
う～ん

128
00:11:26,102 --> 00:11:28,729
スヴェン王の船じゃなさそうだな

129
00:11:29,313 --> 00:11:30,189
まあ なんにしろ

130
00:11:30,272 --> 00:11:33,859
トルフィンたちの足跡を
たどることは できなくなったな

131
00:11:33,943 --> 00:11:38,364
ヘヘ… ちいっと
ヤツらのことを侮ってたな

132
00:11:38,447 --> 00:11:43,119
まさか セヴァーン川の向こう岸を
味方につけてるとはな

133
00:11:43,994 --> 00:11:45,621
川向こうの住人は

134
00:11:45,705 --> 00:11:48,499
イングランドからデンマークに
寝返ったってことっすか？

135
00:11:48,582 --> 00:11:51,961
バッカ お前 物を知らねえな

136
00:11:52,044 --> 00:11:53,963
寝返るも何も この川の向こうは

137
00:11:54,046 --> 00:11:56,882
そもそも
イングランドじゃねえんだぜ

138
00:11:58,008 --> 00:11:59,593
ウェールズってんだ

139
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
（ナレーション）ウェールズ

140
00:12:04,598 --> 00:12:08,394
イングランドの西に位置する
山岳地帯である

141
00:12:08,477 --> 00:12:14,859
険しい山々に資源は乏しく
耕作に適した平地も僅か

142
00:12:14,942 --> 00:12:18,404
イングランドに比べ
貧しい土地と言える

143
00:12:19,447 --> 00:12:22,074
ローマ支配時代の終焉(しゅうえん)以降

144
00:12:22,158 --> 00:12:26,120
全地域を統一するほどの国家が
育つことはなく

145
00:12:26,203 --> 00:12:31,333
多数の小王国が割拠する状態が
数百年 続いていた

146
00:12:32,376 --> 00:12:35,045
アシェラッドの救援要請に
応じたのは

147
00:12:35,129 --> 00:12:38,174
そんな小王国の１つだった

148
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
（ラグナル）
アッハッハッハ！

149
00:12:43,262 --> 00:12:45,973
褒めてつかわすぞ アシェラッド

150
00:12:46,056 --> 00:12:50,060
今頃 トルケルめは 川の向こうで
歯噛(が)みしておるだろうて

151
00:12:50,144 --> 00:12:52,688
あとは このまま海路を行けば

152
00:12:52,772 --> 00:12:55,065
ゲインズバラへ帰れる
というわけだ！

153
00:12:55,149 --> 00:12:58,194
いえ こっからは また陸路です

154
00:12:58,277 --> 00:13:00,321
（ラグナル）何を言うとる 貴様

155
00:13:00,404 --> 00:13:02,448
そこに船があろうが

156
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
（アシェラッド）大国の物差しで
考えちゃいけませんよ

157
00:13:06,577 --> 00:13:11,040
この国にとって
軍船３隻は貴重な戦力なんです

158
00:13:11,707 --> 00:13:12,875
トルケルをまくのに

159
00:13:12,958 --> 00:13:15,795
協力してくれただけでも
よしとしなけりゃ

160
00:13:15,878 --> 00:13:17,546
（ラグナル）なら ２隻でよい

161
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
詰めれば 100人くらい…

162
00:13:18,964 --> 00:13:20,090
ダメです

163
00:13:20,174 --> 00:13:22,301
わがまま言う子は置いていきますよ

164
00:13:23,052 --> 00:13:25,554
（ラグナル）
ウェールズの地を歩けというのか？

165
00:13:25,638 --> 00:13:26,555
バカな！

166
00:13:26,639 --> 00:13:29,558
この地の民は 我々を恨んどる

167
00:13:29,642 --> 00:13:33,854
これ以上 殿下の御身を
危険にさらすわけにはいかん！

168
00:13:33,938 --> 00:13:37,024
（ハヤブサの鳴き声）

169
00:13:37,107 --> 00:13:40,820
（クヌート）
ハヤブサ… あんなに低く

170
00:13:41,403 --> 00:13:43,322
ラグナル 捕まえてくれ

171
00:13:43,405 --> 00:13:47,368
え？　あっ あの 殿下
今 大事な話を…

172
00:13:48,285 --> 00:13:49,703
トルケルに追われながら

173
00:13:49,787 --> 00:13:52,873
イングランドを北上するよりゃ
マシですよ

174
00:13:52,957 --> 00:13:55,793
少なくとも この国は私の味方です

175
00:13:56,585 --> 00:13:58,921
それでも心配だと
おっしゃるなら…

176
00:13:59,421 --> 00:14:00,297
トルフィン！

177
00:14:04,176 --> 00:14:07,304
この者を
クヌート殿下に お付けします

178
00:14:07,388 --> 00:14:10,391
おお そなた あのときの…

179
00:14:11,475 --> 00:14:13,769
（トルフィン）
勝手に決めんじゃねえよ

180
00:14:14,395 --> 00:14:16,897
（アシェラッド）
ナリは小さいが 腕は立ちます

181
00:14:16,981 --> 00:14:20,317
殿下とは年も同じなので
気が合うでしょう

182
00:14:20,401 --> 00:14:22,278
ご挨拶しろ トルフィン

183
00:14:22,361 --> 00:14:23,320
（トルフィン）チッ…

184
00:14:26,615 --> 00:14:27,908
う…

185
00:14:30,870 --> 00:14:33,998
アホか メンチ切って どうすんだよ
おめえはよ

186
00:14:34,081 --> 00:14:35,291
ハッハッハ！

187
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
見返りはあるんだろうな

188
00:14:38,210 --> 00:14:39,712
分かった 分かった

189
00:14:39,795 --> 00:14:42,298
ゲインズバラに着いたら
相手してやる

190
00:14:42,882 --> 00:14:45,175
（グラティアヌス）
アシェラッド 準備はよいか

191
00:14:45,259 --> 00:14:46,927
はい ただいま

192
00:14:47,011 --> 00:14:48,804
やれやれ 忙しいな

193
00:14:51,432 --> 00:14:54,059
こちらは
モルガンクーグ王国の将軍

194
00:14:54,143 --> 00:14:55,769
グラティアヌス殿

195
00:14:55,853 --> 00:14:58,814
我らの道案内をしてくださいます

196
00:15:01,775 --> 00:15:05,446
（グラティアヌス）
ほう 少し険があるが よい顔だ

197
00:15:06,155 --> 00:15:09,617
（アシェラッド）
軍団長殿 それは私の部下です

198
00:15:09,700 --> 00:15:12,286
クヌート王子殿下は
そちらに おわします

199
00:15:16,123 --> 00:15:18,083
（グラティアヌス）目に力がない

200
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
本当に 次代のイングランドを
統べる者か？

201
00:15:21,086 --> 00:15:23,547
（ラグナル）
何？　貴様 失礼であろう！

202
00:15:24,590 --> 00:15:29,511
我らが デーンの王子の逃避行に
協力する理由は１つ

203
00:15:29,595 --> 00:15:32,848
ウェールズへの不可侵条約の締結だ

204
00:15:33,849 --> 00:15:37,811
全ては貴公しだい
王子よ 誓われよ

205
00:15:37,895 --> 00:15:40,689
イングランドの王となった暁には

206
00:15:40,773 --> 00:15:43,817
決して ウェールズには干渉せぬと

207
00:15:50,240 --> 00:15:51,200
（ラグナル）ん？

208
00:15:56,038 --> 00:15:57,456
はい お任せください

209
00:15:58,666 --> 00:16:01,251
あ～ 殿下は こう申しておられる

210
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
そなたらが
船３隻を提供するならば…

211
00:16:03,921 --> 00:16:06,840
私は王子本人に聞いているのだ

212
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
何？

213
00:16:10,678 --> 00:16:13,013
（酒を飲む音）

214
00:16:13,889 --> 00:16:16,600
まあよい また後で聞こう

215
00:16:19,228 --> 00:16:22,231
それまでに文書を用意しておく

216
00:16:22,731 --> 00:16:25,150
出発の準備を急がれよ

217
00:16:26,360 --> 00:16:28,529
ぬうう…

218
00:16:28,612 --> 00:16:31,073
なんじゃ あの高慢チキは！

219
00:16:31,156 --> 00:16:32,908
こちらの足元を見おってからに！

220
00:16:32,992 --> 00:16:36,870
殿下と対等に口が利けるとでも
思うとるんか？

221
00:16:36,954 --> 00:16:38,414
田舎もんめが！

222
00:16:38,497 --> 00:16:39,540
（アシェラッド）フウ…

223
00:16:41,625 --> 00:16:43,002
（カラスの鳴き声）

224
00:16:46,839 --> 00:16:49,633
行軍 行軍 また行軍…

225
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
今度は山道かよ

226
00:16:51,885 --> 00:16:54,763
トルケルよりゃ
山道のほうがマシだ

227
00:16:54,847 --> 00:16:56,890
もっと楽しい話 しようぜ

228
00:16:56,974 --> 00:16:58,308
楽しいって どんな？

229
00:16:58,392 --> 00:17:01,812
そりゃ おめえ
スヴェン王のご褒美だよ

230
00:17:01,895 --> 00:17:05,315
俺たちゃ あのトルケルから
王子を救ったんだぜ

231
00:17:05,399 --> 00:17:08,152
農場の１つも もらいたいもんだ

232
00:17:08,235 --> 00:17:09,695
かっちょいい剣とか

233
00:17:09,778 --> 00:17:12,072
いや やっぱり黄金よ

234
00:17:12,156 --> 00:17:13,991
金(きん)に勝るものはないぜ

235
00:17:14,074 --> 00:17:15,826
ハハッ 違(ちげ)えねえ

236
00:17:15,909 --> 00:17:17,703
なんでも 王の寝室にゃ

237
00:17:17,786 --> 00:17:21,832
世界中から さらってきた
美女の奴隷が100人もいるってよ

238
00:17:21,915 --> 00:17:25,711
（美女たちの笑い声）

239
00:17:26,253 --> 00:17:28,172
ワクワクすんな～ もう！

240
00:17:28,255 --> 00:17:30,215
ほかには ほかには？

241
00:17:30,299 --> 00:17:31,884
お～い 神父さんよ！

242
00:17:31,967 --> 00:17:34,720
あんた 王宮にいたんだよな？

243
00:17:34,803 --> 00:17:37,097
王の家には どんな物があったね？

244
00:17:39,975 --> 00:17:41,351
（ヴィリヴァルド）いや まあ…

245
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
これといって
価値のありそうなものは

246
00:17:43,562 --> 00:17:44,855
なかったです

247
00:17:44,938 --> 00:17:47,024
ウソ！　美女も？

248
00:17:47,107 --> 00:17:50,360
（ヴィリヴァルド）
あ～ 女性の奴隷は結構いましたね

249
00:17:50,444 --> 00:17:53,655
“いましたね”って
そんな あっさり…

250
00:17:53,739 --> 00:17:56,116
あんた 女に興味ないのか？

251
00:17:56,200 --> 00:18:00,204
いやいや
私の求めているものに比べれば

252
00:18:00,287 --> 00:18:03,874
金銀も美女も
つまらないものだということです

253
00:18:06,210 --> 00:18:07,419
（兵団員たち）へえ…

254
00:18:07,503 --> 00:18:09,213
ぜひ教えてくれ

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,631
一体 そりゃあ なんなんだ？

256
00:18:14,676 --> 00:18:16,011
愛です

257
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
は？　アイ？

258
00:18:17,888 --> 00:18:18,764
（ヴィリヴァルド）はい

259
00:18:18,847 --> 00:18:21,642
なんだ そりゃ
聞いたことねえな

260
00:18:21,725 --> 00:18:22,851
俺 知ってる

261
00:18:22,935 --> 00:18:25,771
キリスト教徒が よく言う
呪文かなんかだよ

262
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
食い物(もん)じゃねえの？

263
00:18:27,397 --> 00:18:29,525
銀でいうと何ポンドのものだ？

264
00:18:30,192 --> 00:18:32,402
銀では量れません

265
00:18:32,486 --> 00:18:35,280
銀に価値を与えるのも
愛だからです

266
00:18:36,323 --> 00:18:41,036
愛なくしては
金も銀も美女も 全て無価値だ

267
00:18:41,120 --> 00:18:42,913
価値を与える？

268
00:18:42,996 --> 00:18:45,165
ホント 訳 分かんねえな

269
00:18:45,249 --> 00:18:47,543
銀は銀の価値だろうがよ

270
00:18:47,626 --> 00:18:49,837
小難しいこと 言いやがって

271
00:18:49,920 --> 00:18:51,505
（兵団員たち）
ハッタリこいてんだよ

272
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
無視 無視　ウゼえ～

273
00:18:53,048 --> 00:18:54,007
ハハハ…

274
00:18:54,091 --> 00:18:55,509
ハア…

275
00:18:57,010 --> 00:18:58,887
（兵団員）坊さん おい
（ヴィリヴァルド）ん？

276
00:19:00,305 --> 00:19:02,349
（兵団員）続けてくれよ 今の話

277
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
もう少し聞きたいんだ

278
00:19:07,229 --> 00:19:10,023
（グラティアヌス）そろそろ
ブリケイニオグ王国に入る

279
00:19:11,108 --> 00:19:14,236
案ずるな 話はつけてある

280
00:19:14,319 --> 00:19:17,030
（アシェラッド）
ご尽力 痛み入ります

281
00:19:17,114 --> 00:19:20,617
（グラティアヌス）お前たちの
ためではない　利害の一致だ

282
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
ウェールズ諸王国は かねてより

283
00:19:23,787 --> 00:19:26,915
イングランドの侵攻に
苦しめられてきた

284
00:19:26,999 --> 00:19:30,419
お前たちデーン人が
黙らせてくれるならば

285
00:19:30,502 --> 00:19:32,171
我々に都合がいい

286
00:19:32,796 --> 00:19:36,425
王子殿下は きっと
さように約束されましょう

287
00:19:38,010 --> 00:19:38,927
フッ…

288
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
あれが お前の王か アシェラッド

289
00:19:43,265 --> 00:19:45,350
血筋は申し分ありません

290
00:19:45,434 --> 00:19:48,687
あとは まあ…
若さに期待しています

291
00:19:52,482 --> 00:19:56,528
（アシェラッド）ほれた男ほど
思いどおりにはならんもんです

292
00:19:57,529 --> 00:20:02,534
案外… あのくらいの器のほうが
ちょうどいいのかもしれません

293
00:20:04,203 --> 00:20:07,956
（グラティアヌス）我らは
誇りあるブリタニアの末裔(まつえい)だ

294
00:20:08,040 --> 00:20:10,250
デーンの王には従わぬぞ

295
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
グラティアヌス殿…

296
00:20:13,629 --> 00:20:16,548
いまだ
伝説を信じておいでですか？

297
00:20:17,341 --> 00:20:21,011
アルトリウス公が
西の彼方(かなた)のアヴァロンから戻られ

298
00:20:21,094 --> 00:20:25,349
古(いにしえ)のブリタニアを復興なさる
という伝説を…

299
00:20:32,314 --> 00:20:33,190
アシェラッド！

300
00:20:36,318 --> 00:20:37,569
確かか？

301
00:20:37,653 --> 00:20:39,363
耳のヤツは そう言ってるぜ

302
00:20:41,573 --> 00:20:44,660
（アッサー）
よく参られた！　デーンの王子よ

303
00:20:50,415 --> 00:20:52,793
ブリケイニオグの使いの者だ

304
00:20:53,293 --> 00:20:54,419
出迎え ご苦労！

305
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
（アシェラッド）
お待ちを！　グラティアヌス殿

306
00:21:00,259 --> 00:21:02,177
（アッサー）気付いたか

307
00:21:02,261 --> 00:21:03,845
なぜ分かる？

308
00:21:03,929 --> 00:21:06,306
部下に耳のよい者がおります

309
00:21:06,390 --> 00:21:09,184
だが… もう遅い

310
00:21:12,562 --> 00:21:14,189
ん？　どうした トルフィン

311
00:21:44,177 --> 00:21:46,013
（トルケル）フフフ…

312
00:22:02,446 --> 00:22:06,867
（にぎやかな声）

313
00:22:11,830 --> 00:22:12,622
（レイフ）ハッ！

314
00:22:15,667 --> 00:22:18,003
（男）立て！　早くしろ！

315
00:22:19,004 --> 00:22:19,880
あ…

316
00:22:20,380 --> 00:22:21,590
（男）行くぞ

317
00:22:21,673 --> 00:22:22,424
うっ…

318
00:22:24,259 --> 00:22:25,093
あ…

319
00:22:26,845 --> 00:22:27,888
ぐ…

320
00:22:33,727 --> 00:22:34,644
くっ…

321
00:22:39,107 --> 00:22:42,027
（馬のいななき）

322
00:22:42,110 --> 00:22:43,028
（アシェラッド）おっ…

323
00:22:54,998 --> 00:22:56,041
（クヌート）あ…

324
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
フン…

325
00:23:11,056 --> 00:23:17,229
♪～

326
00:24:32,471 --> 00:24:38,477
～♪