Dio.
Dobbiamo essere sempre puri?
È così?
Chi non segue i tuoi comandamenti, verrà punito anche se è un angelo?
Me l'ha detto mio padre.
Qualcuno come me
fa fatica a capire la tua volontà.
Ma il tuo regno dei cieli, lo sento molto lontano da me.
Anne!
Vieni ad aiutarmi a preparare la cena!
Va bene, arrivo.
Tu…
Il fatto che sei seduto in cielo
e vegli su di noi,
era un peso
per me.
Signore,
facci ritornare a te,
e noi ritorneremo.
Rinnova i nostri giorni come in antico.
Quindi, Padre…
Ecco!
È ciò che lega me e mio fratello maggiore.
Fin da piccoli facciamo sempre tutto insieme.
Ci siamo sempre aiutati a vicenda.
Il nostro lavoro di squadra in battaglia è ineccepibile.
Vero?
Ci leggiamo nel pensiero.
È l'unico da cui mi farei guardare le spalle.
La nostra fiducia non è in vendita, vero, fratello?
Esatto, fratello.
Beh, dipende dal prezzo.
Il legame tra fratelli!
- Quindi? - Quindi?
- È questo? - È questo?
Non lo so. Forse sì.
Anche se è completamente diverso dalla mia idea di amore.
Padre.
Non puoi capire quanto sia incredibile finché non scendi in battaglia.
Nelle situazioni di vita o di morte, siamo imbattibili.
Tu ci riusciresti?
Penso che sia meraviglioso.
Voi fratelli avete qualcosa di unico.
Ora,
se fossi su un campo di battaglia,
mi proteggeresti?
Eh? Di cosa stai parlando?
Lo faccio per lui perché è mio fratello.
Non mi fiderei mai di un monaco ubriaco.
Certo che no.
Ecco perché è diverso.
Mi dispiace, potresti spiegarlo in modo che io possa capire?
E tu, invece?
Ti piacciono molto gli alcolici.
Provi amore per l'alcol?
No.
Non bevo perché mi piace.
Cosa?
Allora non bere.
Mi spiace.
Non capisco.
Ti piacciono le cose insensate?
Senti questa, allora.
È una vecchia storia, ma se ne parla ancora.
Tanto tempo fa, nelle Isole Faroe, attaccammo una nave.
Sulla nave c'era un solo guerriero.
Era incredibilmente forte.
Lo attaccammo tutti insieme,
ma prima che ce ne rendessimo conto, aveva messo KO 30 di noi a mani nude.
A mani nude!
Alla fine lo uccidemmo
e quando controllammo i danni che aveva fatto, nessuno era morto.
Ancora oggi mi chiedo perché.
Aveva una spada, no?
Forse ci sottovalutò?
Se è così, sono offeso.
Il galateo dei guerrieri…
Quell'uomo
fece nient'altro?
Come si chiamava?
Non so come si chiamasse.
A quanto pare le persone bizzarre si attraggono.
Quell'uomo disse una cosa strana:
"Un vero guerriero non ha bisogno di una spada."
O qualcosa del genere.
Eh? Cosa c'è, monaco?
Ehi, dove stai andando?
Cosa c'è, monaco?
Quindi? È questo l'amore?
Un vero guerriero…
non ha bisogno di una spada.
Un vero guerriero…
Non lamentarti con me del tempo.
Sono un lupo di mare.
Conosco il mare, ma non sono un esperto di meteo sulla terra.
Come avrei potuto prevedere a inizio inverno che avrebbe fatto questo tempo?
Non sto dicendo questo.
Dico che la fortuna ti ha abbandonato.
Hai cambiato rotta per evitare la neve e guarda dove siamo finiti.
I tuoi uomini sono molto agitati.
Sono sopravvissuti alla carneficina della guerra.
Qualcosa del genere non li spaventa.
Seguono gli ordini, senza fare domande.
Facciamo dietrofront. Attraversare la Mercia è impossibile.
Se ci ostiniamo ad affrontare la tempesta, dovremo lasciare il bottino.
I miei uomini se ne avrebbero a male.
In ogni caso, accamparsi qui è fuori questione.
Askeladd, è tutto pronto.
Possiamo andare.
Ok.
Askeladd.
Se la fortuna non è dalla tua, qualunque cosa fai ti si ritorce contro.
Ragnar.
Come mai questa insicurezza?
Mettere a ferro e fuoco i villaggi
è una tradizione nordica.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Tuo è il regno, tua la potenza e la gloria nei secoli.
Amen..
- Amen. - Amen.
Ehi, papà.
Perché preghiamo sempre?
Perché così vuole Gesù.
E Gesù non sbaglia mai.
Che succede se non preghiamo?
Se non credi in Dio, quando muori, vai all'Inferno.
Esatto.
L'Inferno è un luogo spaventoso in cui vive il Diavolo.
Non ti piace il Diavolo, vero?
Ho paura del Diavolo.
Sì, anch'io.
Ma i bravi bambini che pregano andranno in Paradiso.
Non scordatevene.
Io non capisco.
Questa cosa che andremo presto tutti all'Inferno o in Paradiso.
Non voglio che ci separino.
Ma, padre, perché Dio, improvvisamente, vuole giudicarci?
Non è improvvisamente.
È stato deciso molto tempo fa
che sarebbe successo 1.000 anni dopo la resurrezione di Gesù.
In altre parole, tra 20 anni.
Al Giudizio Universale, le persone malvagie andranno all'Inferno.
Lo so!
I cattivi sono i danesi!
Esatto! Sono malvagi.
Sono certo che Dio sapeva che sarebbero esistiti.
Dovete seguire sempre gli insegnamenti di Gesù…
Anne?
Devo fare la pipì.
Cosa faccio?
Ho paura del Diavolo!
Ma è bellissimo.
L'ho indossato di nuovo…
Chissà quanto vale questo anello.
Se lo pago ora, chissà se Dio mi perdonerà.
Credo che il Diavolo mi abbia tentata.
Non avevo soldi,
non sarei nemmeno dovuta andare al mercato.
I bambini cattivi come me andranno all'Inferno il Giorno del Giudizio.
Sono certa che sarò l'unica della mia famiglia
a non andare in Paradiso.
Mi sta bene anche sulla mano sinistra!
Chi sono quelli?
Che faccia stupida!
Anch'io.
Non mi avete sentito?
Se non vi comportate bene, Dio vi punirà…
Ehi.
Ecco la nostra cena.
POICHÉ NON CI HAI RIGETTATI PER SEMPRE NÉ SENZA LIMITE SEI SDEGNATO CONTRO DI NOI
Scappate tutti!
Attaccheranno il villaggio…
- I danesi sono arrivati… - Stai zitto, monaco!
Vuoi morire?
Che bel calduccio.
- Mi sento rinato. - Che famiglia strana.
Quanti bambini.
Cosa ci fate qui…
Zuppa d'orzo e carne essiccata.
Cavolo, c'è la cipolla.
Confisca tutto ciò che potrebbe essere un'arma.
Ok.
Che schifo. Ma come fate a mangiare questa roba?
- Fermo! - Ehi…
Che problemi hai?
Non si spreca il cibo.
Sarai punito…
Stai bene? Ehi!
Vediamo. Come si dice pure in inglese?
"Tutto il cibo…"
Ah, sì.
- Ehi, dai! - Tu, vecchio.
- Ehi! - Di qua.
Dammi tutto il cibo che avete
o ti ammazzo.
Vediamo, questo…
È tutto?
Con il cibo per due bambini, sfami un adulto. Fanno 50 persone.
Quindi solo 50 di noi supererebbero l'inverno.
Non basta per 104 guerrieri.
Cosa faccio?
Hanno catturato tutti. Cosa faccio?
Padre!
In quanto insegnante di Sua Altezza sei nostro ospite.
Per questa volta sei perdonato.
Ma se ti intrometti di nuovo, verrai linciato sul posto.
I monaci non mi piacciono neanche.
Siete
danesi?
Qualcuno di voi parla la nostra lingua?
Vi supplico! Metà del cibo!
Per favore, lasciateci metà del cibo!
Così riusciremmo a superare l'inverno.
Ho un bambino appena nato!
Per favore!
Un neonato? Non dev'essere una passeggiata.
Non preoccuparti.
Ho pensato a cosa fare di voi.
Non dovrete preoccuparvi per questo inverno.
Davvero? Dici sul serio?
Sì.
Non dovrete preoccuparvi neanche per gli inverni a venire.
Vi libereremo dalla vostra agonia.
Cosa?
Askeladd, sono civili.
Anche se li risparmiassimo, non avrebbero da mangiare.
Se uno di loro scappasse,
avviserebbe gli altri che siamo in territorio nemico.
Non possiamo permettercelo.
Come va? Hai scavato la buca?
Sì. Stringendole bene, ci stanno 62 persone.
Askeladd!
Queste persone sono cristiani!
E quindi?
Stiamo facendo del nostro meglio per il Principe.
Va bene. Avete altre domande?
Nessuna?
Ok.
In tal caso, uomini…
Uccideteli.
Dio…
Stai guardando?
Padre, madre, nonno,
i miei fratellini e le mie sorelline
sono arrivati lassù?
Immagino che non mi chiamerai a te.
Certo che no.
Ma…
ho il cuore a mille.
Non riesco a credere…
che esistano uomini così spietati.
Non riesco a credere
che esistano uomini che non temono la tua punizione…
Proprio come quando ho rubato questo anello…
ora, il cuore mi batte…
all'impazzata.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi