MIKSI UNOHDAT MEIDÄT, MIKSI HYLKÄÄT AINIAAKSI?
Herra.
Pitääkö aina olla puhtoinen?
Onko se totta?
Että ellei noudata tahtoasi, saa rangaistuksen, vaikka olisi enkelikin?
Niin isä nimittäin sanoi.
Tällainen pieni ihminen -
ei voi ymmärtää, mitä ajattelet.
Taivaasi tuntuu olevan niin kaukana täältä.
Anne!
Tule auttamaan ruoanlaitossa!
Joo, tulen heti!
Se…
Se, että olet taivaassa -
ja tarkkailet meitä,
painoi -
harteitani.
Herra.
Johdata meidät takaisin luoksesi -
ja virvoita meidät.
Elävöitä päivämme,
kuten silloin ennen.
Tarkoittaako isä siis -
tätä!
Sidettä minun ja isoveljeni välillä.
Olemme tehneet kaiken yhdessä pienestä pitäen.
Vartuimme toisiamme auttaen.
Tiimityömme taistelukentällä on vertaansa vailla.
Eikö?
Luemme toistemme ajatukset.
En luota kenenkään muun suojaavan selustaani.
Luottamusta ei voi vaihtaa hopeaa, vai mitä?
Totta puhut, veliseni.
Riippuu toki summasta.
Veljesten välinen side!
Mitäs siihen sanot?
Sitäkö se on?
En tiedä. Ehkäpä.
Vaikka minun käsitykseni rakkaudesta onkin jotain muuta.
Top tykkänään, isä.
Et ymmärrä sen päälle, koska et ole ollut sotimassa.
Olemme upea selviytymistiimi.
Teepä itse perässä!
Minusta se on hienoa.
Teillä veljeksillä on keskenänne jotain ainutlaatuista.
Mutta -
jos olisin taistelutantereella,
suojaisitko minunkin selustani?
Mitä oikein höpötät?
Suojaan häntä, koska hän on veljeni.
En luottaisi henkeäni humalaiselle munkille.
Aivan.
Siksi se onkin erilaista.
Anteeksi, mutta voisitko selittää niin, että minäkin ymmärrän?
Entä sinä sitten?
Nautit kovin viinasta.
Onko se sitä rakkautta?
Ei ole.
En juo rakkaudesta viinaan.
Täh?
Älä sitten juo.
Pyydän anteeksi.
Mieshän on mielipuoli.
Tykkäät siis mysteereistä.
Mitä tästä tuumaat?
Vanhimmat meistä puhuvat siitä yhä.
Kauan sitten hyökkäsimme laivaan Färsaarilla.
Kyydissä oli yksi ainoa soturi.
Mies oli hämmästyttävän vahva.
Hyökkäsimme kaikki yhtä aikaa.
Yhtäkkiä soturi olikin piessyt 30 miestämme paljain nyrkein.
Lopulta ammuimme hänet.
Jälkikäteen huomasimme, ettei yksikään miehistämme kuollut.
Se oli käsittämätöntä.
Olisihan hänellä ollut miekkakin.
Ehkä hän aliarvioi meidät.
Sehän olisi loukkaavaa.
Soturietiketti…
Tekikö se mies -
mitään muuta?
Mikä hänen nimensä oli?
En tiedä hänen nimeään.
Mielipuolet kai tuntevat vetoa toisiinsa.
Mies sanoi jotain merkillistä.
"Todellinen soturi ei miekkaa kaipaa."
Tai jotain sinne päin.
Mikäs munkille tuli?
Minne sinä nyt?
Mistä on kyse?
Oliko se sitä rakkautta?
Todellinen soturi -
ei miekkaa kaipaa.
Todellinen soturi…
Äläkä vain rupea ruikuttamaan säästä.
Purjehdin aluksia.
Tunnen kyllä meren, mutta sää maissa ei ole erikoisalaani.
Talven kynnyksellä -
on vaikea ennustaa, millainen sää tulee olemaan.
En aikonutkaan.
Olin sanomassa, että onnesi on hylännyt sinut.
Muutit suuntaa välttääksesi lumen.
Miehesi ovat silminnähden levottomia.
Mieheni selvisivät sodan verilöylyistä.
Ei yksi lumipyry heitä hirvitä.
Miehet tekevät niin kuin käsketään, kyseenalaistamatta.
Käänny takaisin. Mercian läpi on mahdoton kulkea.
Jos puskemme lumen läpi, saalis pitää hylätä.
Siitä porukka ei innostuisi.
Oli miten oli, tänne emme ainakaan voi leiriytyä.
Askeladd, kaikki on valmista.
Voimme mennä.
Selvä.
Askeladd.
Kun onnesi loppuu, kaikki, mitä teet, kostautuu.
Ragnar hyvä.
Miksi olet aina niin epävarma?
Kylien ryöstöretket -
ovat Pohjolan sotureiden perinne.
Isä meidän, joka olet taivaassa.
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme.
Anna syntimme anteeksi, kuten mekin annamme meitä vastaan rikkoneille.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Sillä Sinun on valtakunta, voima ja kunnia, iankaikkisesti.
Aamen.
Hei, isä.
Miksi rukoilemme koko ajan?
Koska Jeesus käski.
Ja Jeesuksen sanaa on uskominen.
Mitä jos ei rukoile?
Jos ei usko Jumalaan, joutuu kuoltuaan helvettiin.
Aivan.
Helvetti on pelottava paholaisen valtakunta.
Ethän sinä paholaisen luo halua?
Pelkään paholaista.
Sama täällä.
Mutta kiltit lapset, jotka rukoilevat, pääsevät taivaaseen.
Pitäkää se mielessä.
Minusta se on outoa.
Että joudumme kohta taivaaseen tai helvettiin.
Olisi kamalaa, jos perheemme joutuisi erilleen.
Mutta isä, miksi Jumala yhtäkkiä haluaa tuomita koko maailman?
Ei nyt ihan yhtäkkiä.
Kauan sitten päätettiin,
että niin kävisi tuhat vuotta Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen.
Siihen on enää 20 vuotta.
Jumala tuomitsee kaiken pahan helvettiin.
Nyt tiedän!
Pahat ovat tanskalaisia.
Aivan! He ovat läpikotaisin pahoja.
Jumala varmasti tiesi heidän tulostaan.
Muistakaakin noudattaa Jeesuksen opetuksia hartaasti.
Anne?
Tuli pissahätä.
Mitä minä nyt teen? Pelkään paholaista!
Mutta se on niin sievä.
Laitoin sen taas sormeeni…
Minkäköhän arvoinen sormus on?
Jos maksan siitä, antaakohan Jumala anteeksi?
Se oli kai paholaisen juoni.
Minulla ei ollut rahaa.
Miksi edes menin markkinoille?
Tuhmat lapset joutuvat takuulla helvettiin tuomiopäivänä.
Olen varmasti perheen ainoa,
joka ei pääse taivaaseen.
Se näyttää hyvältä vasemmassakin kädessä!
Keitä nuo ovat?
Näytät ihan tyhmältä!
Minäkin haluan!
Ettekö kuulleet, mitä sanoin aiemmin?
Ellette osaa käyttäytyä, Jumala rankaisee…
Hei.
Löysin päivällistä.
TOTISESTI OLET HYLÄNNYT MEIDÄT, JA ANKARA ON VIHASI.
Juoskaa karkuun!
Kylään hyökätään…
Tanskalaiset ovat täällä! -Vaiti, munkki!
Kuollako haluat?
Onpa lämmin.
Alan virota. -Mikä huusholli tämä on?
Kamalasti kakaroita.
Miksi paukkaatte tänne?
Ohramaitopuuroa ja kuivattua lihaa.
Hitto, siinä on sipulia.
Takavarikoi kaikki aseeksi luokiteltava.
Selvä.
Ällöttävää. Jo on kaameat pöperöt.
Lopeta! -Hei…
Mikä sinua riivaa? Tuhlata nyt tuolla tavalla ruokaa.
Saat rangaistuksen…
Miten kävi? Hei!
Jaahas. Miten se sanottiinkaan englanniksi?
"Kaikki ruokanne…"
Niin olikin.
Herää! -Hei, ukko. Täällä.
Anna kaikki ruokanne,
tai tapan sinut.
Katsotaanpa…
Siinäkö kaikki?
Yksi aikuinen syö kahden mukulan muonat.
Ruokaa on siis viidellekymmenelle talven yli.
Sillä ei ruoki 104:ää soturia.
Mitä minä teen?
Heidät vangittiin. Mitä voin tehdä?
Isä!
Hänen korkeutensa opettajana olet vieraana joukossamme.
Saat anteeksi tämän kerran.
Mutta jos vielä tulet väliin, kuolet siihen paikkaan.
En alun alkaenkaan pidä munkeista.
Oletteko -
tanskalaisia?
Puhuuko kukaan teistä kieltämme?
Rukoilen sinua! Jättäkää puolet ruoasta.
Jättäkää meille edes puolet!
Selviämme senkin turvin talvesta.
Minulla on pieni vauva!
Pyydän!
Vauva? Kuulostaapa rankalta.
Ei hätää.
Mietin jo, miten voisin auttaa.
Älkää murehtiko talven yli selviämisestä.
Niinkö? Tarkoitatko sitä todella?
Tarkoitan toki.
Teidän ei tarvitse murehtia enää yhdestäkään talvesta.
Vapautamme teidät kärsimyksistänne.
Mitä?
Askeladd, he ovat siviilejä.
Vaikka säästäisimmekin heidät, he nääntyisivät nälkään.
Jos joku pääsee livahtamaan, hän varoittaa muita tulostamme.
En voi sallia sitä.
Miten sujuu? Joko kuoppa on valmis?
Joo. Sinne mahtuu 62 henkeä, jos oikein sulloo.
Askeladd. Kyläläiset ovat kristittyjä!
Mitä sitten? Teemme voitavamme prinssin eteen.
Selvä. Onko muilla kysyttävää?
Eikö kellään?
Hyvä. Siinä tapauksessa -
tappakaa.
Herra.
Näetkö Sinä tämän?
Pääsivätkö isä, äiti, ukki,
nuoremmat veljeni ja siskoni -
Sinun tykösi taivaaseen?
Minä en taida sinne päästäkään.
En tietenkään.
Mutta -
sydämeni pamppailee.
Miten niin julmia miehiä voi olla olemassa?
En voi uskoa,
etteivät kaikki pelkää rangaistustasi.
Aivan kuten silloin, kun varastin sormuksen.
Juuri nyt sydämeni -
hakkaa rinnassani.
Tekstitys: Katariina Uusitupa