HVORFOR HAR DU GLEMT OSS, GÅTT FRA OSS FOR ALLE TIDER?
Gud…
Må vi alltid være rene?
Er det sant?
At de som ikke hører på din vilje, inkludert engler, vil bli straffet?
Det var det far sa.
En som meg forstår ikke hva du tenker.
Men jeg føler at din himmel er veldig langt fra meg.
Anne!
Kom og hjelp meg med middagen!
Ja, jeg kommer nå.
Du…
Det at du sitter i himmelen…
…og passer på oss alle…
…var en byrde
for meg.
Herre,
led oss tilbake til deg,
så vi kan vende tilbake.
Gjør dagene våre nye, slik de var før.
Mener du, pater…
Det er det!
Det er det storebroren min og jeg har.
Vi har gjort alt sammen siden vi var små. Vi har alltid hjulpet hverandre.
Vårt samarbeid på slagmarken er uten sidestykke. Ikke sant?
Vi vet hva den andre tenker.
Han er den eneste jeg stoler på.
Vår tillit kan ikke byttes mot sølv. Ikke sant, bror?
Det stemmer, bror. Vel, det kommer litt an på hvor mye.
Brødres bånd!
-Hva sier du? -Hva sier du?
-Er det dette? -Er det dette?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Men det er noe helt annerledes enn det jeg forstår som kjærlighet.
Hør her, pater.
Du aner ikke hvor utrolig dette er, siden du aldri har vært på en slagmark.
Vi er et flott par i en verden med liv og død. Kan du gjøre det?
Det er fantastisk.
Dere brødre har noe uerstattelig.
Nå…
Om jeg sto på slagmarken,
ville du da passe på meg?
Hva snakker du om?
Jeg gjør det for ham fordi han er min bror.
Jeg stoler ikke på at en full munk vil passe på meg.
Nei, akkurat, og derfor er det annerledes.
Beklager, men kan du forklare det på en måte jeg kan forstå?
Dessuten, hva med deg?
Du er visst veldig glad i brennevin. Er brennevinet din "kjærlighet"?
Nei.
Jeg drikker det ikke fordi jeg elsker det.
Hva? Men så ikke drikk det.
-Beklager. -Jeg forstår ikke hva han mener.
Liker du ting som ikke gir mening? Hva med det her?
Det skjedde for lenge siden, men er fremdeles viktig.
For lenge siden angrep vi et skip på Færøyene.
På det skipet var det én kriger.
Han var usedvanlig sterk.
Alle sammen angrep vi ham samtidig,
men før vi visste ordet av det, hadde han lagt 30 av oss i bakken,
med bare nevene!
Til slutt drepte vi ham.
Da vi undersøkte skadene, fantes det ikke en eneste skadet blant oss.
Jeg lurer på hva som skjedde der.
Han brukte vel et sverd?
Kanskje han undervurderte oss.
I så fall er det en fornærmelse. Reglene blant krigere er…
Gjorde den mannen
noe annet?
Hva het han?
Jeg vet ikke hva han het.
Jeg antar at folk som ikke gir mening, tiltrekkes av hverandre.
Mannen sa også noe merkelig.
"En sann kriger trenger ikke et sverd."
Eller noe sånt.
Hva er det, munk?
Hvor skal du?
Hva er det, munk?
Er det det? Er det kjærlighet?
En sann kriger…
trenger ikke et sverd.
En sann kriger…
Ikke klag til meg om været.
Jeg er en sjømann.
Jeg kjenner sjøen, men været på land er ikke min spesialitet.
Å avgjøre på begynnelsen av vinteren hvordan været vil bli, er ikke for meg.
Jeg sier ikke det.
Jeg sier at hellet har forlatt deg.
Du endret kurs for å unngå snøen, men se hva som skjedde.
Mennene dine er alltid opprørt.
Mine menn har overlevd krigens blodbad.
Noe som dette ville ikke skremt dem vekk.
De gjør som de blir fortalt, uten å stille spørsmål.
Vend tilbake. Det er umulig å krysse Mercia.
Om vi må fortsette gjennom snøen, vil vi måtte sette igjen byttet vårt.
Mennene mine vil ikke like det.
Uansett, så er det umulig å sette opp leir her.
Askeladd, alt er klart. Vi kan dra.
Greit.
Askeladd.
Når du går tom for hell, vil alt gå feil.
Ragnar.
Hvorfor gjør det deg så usikker?
Å rane og plyndre landsbyer
er en tradisjon for oss nordboere.
Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Amen.
-Amen. -Amen.
Hei, far.
Hvorfor ber vi bestandig?
Fordi Jesus ba oss om å gjøre det.
Det Jesus sier er aldri galt.
Hva skjer om vi ikke ber?
Hvis du ikke tror, må du i helvete når du dør.
Det stemmer.
Helvete er et skummelt sted der djevelen bor.
Du liker vel ikke djevelen?
-Jeg er redd djevelen. -Jeg også.
Men gode barn som ber, kommer til himmelen.
Husk det.
Det gir ikke mening.
At vi snart må dra til himmelen eller helvete.
Jeg vil ikke at familien vår skal bli adskilt.
Men, far, hvorfor skulle Gud plutselig ville dømme verden.
Det skjer ikke plutselig. Det ble fastslått for lenge siden
at det ville skje 1000 år etter Jesu oppstandelse.
Med andre ord, om 20 år.
Gud vil dømme alt som er ondt til å havne i helvete.
Ja!
Det er danskene som er de onde.
Ja, det stemmer. De er ondskapsfulle.
Jeg er sikker på at Gud visste at de ville dukke opp.
Hør her, du må sørge for å følge Jesu lære godt…
Anne?
Jeg må på do.
Hva skal jeg gjøre? Jeg er redd for djevelen!
Den er så vakker.
Jeg tar den på igjen…
Jeg lurer på hvor mye denne ringen er verdt.
Kanskje Gud vil tilgi meg om jeg betaler for den nå.
Jeg må ha blitt fristet av djevelen.
Jeg hadde ikke penger, så jeg burde ikke ha dratt til markedet.
Slemme barn som meg kommer sikkert til helvete på dommedagen.
Jeg er sikker på at jeg er den eneste i familien
som ikke kommer til himmelen.
Den ser bra ut på venstre hånd også!
Hvem er de?
For et dumt ansikt!
Jeg også!
Hørte dere ikke det jeg sa tidligere?
Hvis dere ikke oppfører dere, vil Gud straffe…
Hei.
Jeg har funnet middagen.
MEN DU HAR AVVIST OSS, DU ER RASENDE.
Løp, alle sammen!
Landsbyen vil bli angrepet…
-Danskene er her for å… -Hold kjeft, din pokkers munk!
Ønsker du å dø?
Det er varmt her.
-Jeg kviknet til. -Hva er det med dem?
Det er mange unger her.
Hvorfor har dere plutselig kommet hit?
Byggrøt og tørket kjøtt.
Det er løk i den!
-Konfisker alt som kan brukes som våpen. -Forstått.
Motbydelig. Hva slags mat er det her?
Gi deg! Hva er det med deg?
Å kaste bort maten slik?
Du vil bli straffet.
Går det bra?
Hvordan sier man det på engelsk igjen?
All maten deres… Å ja, det stemmer.
-Hei! -Gamle mann. Her borte.
Gi meg all maten deres, ellers dreper jeg dere.
La meg se… Denne her…
Er dette alt?
Om mat til to barn er lik én voksen, er det 50 personer.
Vi har bare nok mat til 50 personer for å overleve.
Det er ikke nok til 104 krigere.
Hva skal jeg gjøre?
Alle har blitt fanget. Hva skal jeg gjøre?
Pater!
Som lærer for kongssønnen er du vår gjest.
Vi tilgir deg denne gangen.
Men hvis du blander deg inn igjen, dreper vi deg på flekken.
Jeg liker uansett ikke munker.
Er dere…
Dansker?
Er det noen her som snakker vårt språk?
Jeg ber dere! Gi oss halvparten av maten!
Gi oss iallfall halvparten av maten!
Vi kan klare oss gjennom vinteren med bare halvparten.
Jeg har et barn! Vær så snill!
Et barn? Det høres tøft ut.
Ikke bekymre deg. Jeg har tenkt på hva jeg skal gjøre for deg.
Du trenger ikke bekymre deg for å klare vinteren.
Er det sant?
Ja, det er det.
Du trenger ikke bekymre deg for neste vinter, eller den etter det.
Vi skal befri deg fra din smerte.
Hva?
Askeladd, de er sivile.
Selv om vi lar dem gå, så vil de ikke ha nok mat.
Om én av dem slipper unna, vil de gi beskjed om at vi er i fiendens område.
Jeg kan ikke la det skje.
Hvordan går det? Har du gravd hullet?
Ja. Vi får plass til 62 personer til nød.
Askeladd!
Disse menneskene er kristne!
Hva så?
Vi gjør det beste vi kan for kongssønnen.
Er det noen andre som har noen spørsmål?
Ingen?
Greit. I så fall…
Drep dem.
Gud…
Følger du med?
Har far, mor, bestefar,
brødrene og søstrene mine…
…kommet seg opp til deg?
Det ser ikke ut som om jeg vil bli sendt dit.
Selvfølgelig ikke.
Men…
Hjertet mitt slår fort.
Jeg kan knapt tro…
at det finnes så fæle mennesker som dem.
Jeg kan ikke tro
at det finnes mennesker som ikke frykter din straff.
Som da jeg stjal ringen…
Akkurat nå slår hjertet mitt…
…fort.
Tekst: Tina Shortland