1
00:00:34,034 --> 00:00:35,035
‫أيها الرب.‬

2
00:00:36,870 --> 00:00:41,791
‫أيجب علينا أن نعيش بقلب طاهر طوال حياتنا؟‬

3
00:00:48,131 --> 00:00:49,466
‫هل هذا صحيح؟‬

4
00:00:50,258 --> 00:00:55,055
‫أن كل الذين يعصون أوامرك،‬
‫بما في ذلك الملائكة، سيلقون عقابًا؟‬

5
00:00:58,975 --> 00:01:00,977
‫هذا ما قاله أبي.‬

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,689
‫أن فتاة مثلي،‬

7
00:01:05,190 --> 00:01:07,734
‫يصعب عليها إدارك مشيئتك.‬

8
00:01:08,818 --> 00:01:15,158
‫لكنني أشعر أنني بعيدة كل البعد عن سماك.‬

9
00:01:15,992 --> 00:01:17,452
‫"آن"!‬

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,498
‫تعالي وساعديني في تحضير العشاء!‬

11
00:01:21,581 --> 00:01:23,875
‫حسنًا، سآتي حالًا!‬

12
00:01:37,097 --> 00:01:38,056
‫عندما‬

13
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
‫عرفت أنك تسكن السماء‬

14
00:01:43,520 --> 00:01:46,314
‫وعيناك تراقبنا جميعًا‬

15
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
‫أحسست بعبء ثقيل‬

16
00:01:49,818 --> 00:01:51,069
‫على كاهلي.‬

17
00:03:25,622 --> 00:03:26,497
‫"يا ربّ،‬

18
00:03:27,498 --> 00:03:32,879
‫ردنا يا رب إليك‬

19
00:03:34,088 --> 00:03:35,715
‫فنرجع.‬

20
00:03:37,008 --> 00:03:43,556
‫جدّد أيامنا كما في العهود السالفة."‬

21
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
‫إذًا ما تقصده أيها القس…‬

22
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
‫بصيغة أخرى.‬

23
00:03:55,401 --> 00:03:57,946
‫ينطبق عليّ أنا وأخي الأكبر.‬

24
00:03:58,529 --> 00:04:01,449
‫لطالما فعلنا كل شيء معًا منذ نعومة أظافرنا.‬

25
00:04:01,532 --> 00:04:04,035
‫كبرنا ونحن نساعد بعضنا البعض.‬

26
00:04:06,246 --> 00:04:09,874
‫تعاوننا في ساحة المعركة لا مثيل له.‬

27
00:04:09,958 --> 00:04:10,792
‫ألا توافقني؟‬

28
00:04:11,626 --> 00:04:14,504
‫كل منّا يقرأ أفكار الآخر.‬

29
00:04:14,587 --> 00:04:17,882
‫لا أثق في أحد غيره ليحمي ظهري.‬

30
00:04:17,966 --> 00:04:22,637
‫لا يمكن مقايضة ثقتنا ببعضنا بالفضة،‬
‫أليس كذلك يا أخي؟‬

31
00:04:22,720 --> 00:04:25,139
‫بالطبع يا أخي.‬

32
00:04:25,223 --> 00:04:26,849
‫حسنًا، أو حسب كمية الفضة.‬

33
00:04:28,685 --> 00:04:31,187
‫رابطة الأخوة!‬

34
00:04:31,938 --> 00:04:33,856
‫- ما رأيك؟‬
‫- ما رأيك؟‬

35
00:04:34,691 --> 00:04:36,276
‫- أهذه هي؟‬
‫- أهذه هي؟‬

36
00:04:36,901 --> 00:04:40,321
‫لا أعرف. ربما.‬

37
00:04:41,781 --> 00:04:45,285
‫رغم أن هذا مغاير تمامًا‬
‫عما أتصوره عن المحبة.‬

38
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
‫أصغ أيها القس.‬

39
00:04:50,039 --> 00:04:54,752
‫أنت لا تملك فكرة عن روعة هذه العلاقة‬
‫لأنك لم تشارك في معركة قط.‬

40
00:04:54,836 --> 00:04:57,463
‫نشكّل ثنائيًا رائعًا‬
‫في عالم الأحياء أو الموتى.‬

41
00:04:57,547 --> 00:05:00,008
‫فهل يمكنك فعل ذلك؟‬

42
00:05:02,093 --> 00:05:04,178
‫أظن أن هذه علاقة مذهلة.‬

43
00:05:04,721 --> 00:05:09,058
‫أنتما أيها الشقيقان يربطكما شيء‬
‫لا يمكن تعويضه.‬

44
00:05:09,976 --> 00:05:11,019
‫ولكن،‬

45
00:05:11,728 --> 00:05:14,147
‫إن شاركت في معركة،‬

46
00:05:14,814 --> 00:05:17,942
‫فهل ستحمي ظهري؟‬

47
00:05:18,609 --> 00:05:21,029
‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬

48
00:05:21,112 --> 00:05:23,823
‫أفعل هذا معه لأنه أخي.‬

49
00:05:23,906 --> 00:05:26,784
‫ما كنت لأسمح لراهب ثمل أن يحرس ظهري.‬

50
00:05:28,244 --> 00:05:29,245
‫بالطبع لا.‬

51
00:05:29,746 --> 00:05:31,164
‫لهذا السبب يختلف الأمر.‬

52
00:05:31,998 --> 00:05:36,210
‫المعذرة، هل يمكنك شرح الأمر‬
‫بطريقة يمكنني فهمها؟‬

53
00:05:36,294 --> 00:05:39,255
‫إضافة إلى ذلك، ماذا عنك؟‬

54
00:05:39,339 --> 00:05:41,507
‫يبدو أنك تحب الخمر كثيرًا.‬

55
00:05:41,591 --> 00:05:44,177
‫فهل هذه هي "المحبة" المقصودة؟‬

56
00:05:44,969 --> 00:05:46,095
‫لا.‬

57
00:05:46,721 --> 00:05:50,475
‫أنا لا أشربه لأنني أحبه.‬

58
00:05:50,558 --> 00:05:51,601
‫ماذا؟‬

59
00:05:51,684 --> 00:05:52,977
‫كفّ عن شربه إذًا.‬

60
00:05:53,061 --> 00:05:54,437
‫معذرة.‬

61
00:05:54,520 --> 00:05:56,439
‫كلامه غير منطقي.‬

62
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
‫أتحب الأمور غير المنطقية؟‬

63
00:05:59,108 --> 00:06:01,444
‫قل لي رأيك بهذه القصة إذًا.‬

64
00:06:02,362 --> 00:06:05,531
‫وقعت أحداثها قبل سنوات،‬
‫وما زال المحاربون القدامى يتحدثون عنها.‬

65
00:06:05,656 --> 00:06:09,035
‫منذ عدة سنوات، هاجمنا سفينة في جزر "فارو".‬

66
00:06:09,911 --> 00:06:12,663
‫كان على متن تلك السفينة محارب واحد فقط.‬

67
00:06:13,289 --> 00:06:16,292
‫كان قويًا بشكل لا يصدّق.‬

68
00:06:18,044 --> 00:06:20,129
‫هاجمناه جميعًا في آن واحد،‬

69
00:06:20,213 --> 00:06:24,926
‫لكن سرعان ما طرح 30 شخصًا منّا على الأرض‬
‫بقبضتيه العاريتين.‬

70
00:06:25,009 --> 00:06:26,177
‫قبضتاه العاريتان!‬

71
00:06:28,513 --> 00:06:30,890
‫في النهاية، أرديناه قتيلًا بالسهام،‬

72
00:06:30,973 --> 00:06:34,685
‫لكن بعد أن قمنا بمعاينة الخسائر،‬
‫فوجئنا أنه لم يُقتل ولا واحد منّا.‬

73
00:06:35,269 --> 00:06:37,980
‫فعجبت مما حدث.‬

74
00:06:38,064 --> 00:06:41,067
‫ألم يكن يحمل سيفًا؟‬

75
00:06:41,150 --> 00:06:44,070
‫ألعله استهان بنا؟‬

76
00:06:44,153 --> 00:06:46,072
‫إن كان الأمر كذلك، فهذه إهانة.‬

77
00:06:46,155 --> 00:06:48,866
‫فمبادئ المحاربين…‬

78
00:06:51,994 --> 00:06:53,121
‫هل فعل هذا الرجل‬

79
00:06:53,746 --> 00:06:55,748
‫أيّ شيء آخر؟‬

80
00:06:56,749 --> 00:06:58,334
‫ماذا كان اسمه؟‬

81
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
‫لا يمكنني إخبارك باسمه.‬

82
00:07:03,005 --> 00:07:08,302
‫أعتقد أن غرباء الأطوار‬
‫ينجذبون إلى بعضهم البعض.‬

83
00:07:08,386 --> 00:07:11,347
‫قال ذلك الرجل شيئًا غريبًا أيضًا.‬

84
00:07:11,431 --> 00:07:14,934
‫"لا يحتاج المحارب الحقيقي إلى سيف."‬

85
00:07:15,017 --> 00:07:16,727
‫أو ما شابه.‬

86
00:07:26,195 --> 00:07:28,489
‫ماذا؟ ما الخطب أيها الراهب؟‬

87
00:07:28,573 --> 00:07:31,617
‫مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟‬

88
00:07:35,705 --> 00:07:37,957
‫ما الأمر أيها الراهب؟‬

89
00:07:38,040 --> 00:07:40,626
‫أهذه هي؟ أهذه هي "المحبّة"؟‬

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,015
‫"المحارب الحقيقي‬

91
00:07:54,724 --> 00:07:56,767
‫لا يحتاج إلى سيف."‬

92
00:08:03,691 --> 00:08:06,736
‫"المحارب الحقيقي…"‬

93
00:08:18,581 --> 00:08:22,627
‫كفاك تذمّرًا بشأن الطقس.‬

94
00:08:23,211 --> 00:08:25,463
‫أنا بحّار.‬

95
00:08:25,546 --> 00:08:29,634
‫أفهم البحر جيدًا، أما توقّع الطقس‬
‫على البر ليس من اختصاصي.‬

96
00:08:29,717 --> 00:08:31,344
‫التنبؤ بحال الطقس الآن ‬

97
00:08:31,427 --> 00:08:35,014
‫في بداية فصل الشتاء أمر يفوق طاقتي.‬

98
00:08:35,598 --> 00:08:37,808
‫هذا ليس قصدي.‬

99
00:08:37,892 --> 00:08:42,605
‫قصدي أن الحظ لم يعد حليفك.‬

100
00:08:42,688 --> 00:08:46,025
‫لقد غيّرت الطريق لتتفادى الثلوج،‬
‫والآن انظر إلى حالنا.‬

101
00:08:46,108 --> 00:08:50,196
‫رجالك قلقون جدًا.‬

102
00:08:50,863 --> 00:08:54,200
‫نجا رجالي من مجازر الحروب.‬

103
00:08:54,283 --> 00:08:57,286
‫عائق كهذا لا يعد شيئًا في نظرهم.‬

104
00:08:57,370 --> 00:09:00,706
‫إنهم ينفذون أوامري دون تردد.‬

105
00:09:04,126 --> 00:09:07,797
‫لنعد أدراجنا. فعبور "مرسيا" أمر مستحيل.‬

106
00:09:09,465 --> 00:09:13,594
‫إن حاولنا العودة في العاصفة الثلجية،‬
‫فسنضطر إلى التخلّي عن غنائمنا.‬

107
00:09:13,678 --> 00:09:15,972
‫لن يحب رجالي ذلك.‬

108
00:09:16,597 --> 00:09:20,560
‫بغض النظر عما نفعله،‬
‫لا يمكننا التخييم هنا في العراء.‬

109
00:09:23,437 --> 00:09:26,190
‫"آشيلاد"، كل شيء جاهز.‬

110
00:09:26,732 --> 00:09:27,692
‫يمكننا الانطلاق.‬

111
00:09:28,192 --> 00:09:29,443
‫حسنًا.‬

112
00:09:31,070 --> 00:09:32,280
‫"آشيلاد"!‬

113
00:09:33,239 --> 00:09:37,618
‫عندما لا يكون الحظ حليفك،‬
‫كل ما ستفعله سينقلب ضدك.‬

114
00:09:37,702 --> 00:09:39,203
‫"راغنار".‬

115
00:09:40,705 --> 00:09:43,708
‫لم أنت متردد هكذا؟‬

116
00:09:46,836 --> 00:09:50,214
‫شنّ الغارات على القرى ونهبها‬

117
00:09:50,965 --> 00:09:54,010
‫من تقالدينا نحن الشماليين.‬

118
00:10:01,642 --> 00:10:04,312
‫"أبانا الذي في السموات، ليتقدّس اسمك.‬

119
00:10:04,395 --> 00:10:08,566
‫خبزنا كفافنا أعطنا اليوم.‬

120
00:10:08,649 --> 00:10:13,863
‫واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن أيضًا‬
‫للمذنبين إلينا.‬

121
00:10:14,530 --> 00:10:18,242
‫ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير،‬

122
00:10:19,118 --> 00:10:24,040
‫لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد." ‬

123
00:10:24,665 --> 00:10:25,708
‫آمين.‬

124
00:10:25,791 --> 00:10:26,959
‫- آمين.‬
‫- آمين.‬

125
00:10:32,965 --> 00:10:34,759
‫يا أبي.‬

126
00:10:35,343 --> 00:10:38,137
‫لماذا نصلي دائمًا؟‬

127
00:10:39,347 --> 00:10:42,433
‫لأن الرب "يسوع" أمرنا بفعل ذلك.‬

128
00:10:43,142 --> 00:10:45,353
‫ما يقوله الرب "يسوع" هو الصواب دومًا.‬

129
00:10:45,436 --> 00:10:48,147
‫ماذا سيحدث إن لم نصلّ؟‬

130
00:10:48,689 --> 00:10:53,110
‫إن كنت لا تؤمنين،‬
‫سيكون مصيرك الجحيم بعد موتك.‬

131
00:10:53,194 --> 00:10:54,570
‫هذا صحيح.‬

132
00:10:54,654 --> 00:10:58,866
‫الجحيم مكان مخيف يعيش فيه الشيطان.‬

133
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
‫تكرهين الشيطان، صحيح؟‬

134
00:11:02,453 --> 00:11:04,288
‫أنا خائفة من الشيطان.‬

135
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
‫أجل، وأنا أيضًا.‬

136
00:11:06,457 --> 00:11:10,836
‫لكن الأطفال الصالحون‬
‫الذين يصلون سيذهبون إلى السماء.‬

137
00:11:10,920 --> 00:11:12,505
‫تذكروا ذلك.‬

138
00:11:15,633 --> 00:11:17,885
‫هذا ليس منطقيًا برأيي.‬

139
00:11:17,968 --> 00:11:22,598
‫أنه علينا جميعًا أن نذهب‬
‫إلى السماء أو الجحيم قريبًا.‬

140
00:11:22,682 --> 00:11:26,227
‫لا أريد أن تتفرق عائلتنا.‬

141
00:11:26,310 --> 00:11:32,358
‫لكن يا أبي، لماذا قرر الله فجأة‬
‫أن يدين العالم؟‬

142
00:11:32,441 --> 00:11:34,276
‫الأمر ليس مفاجئًا.‬

143
00:11:34,360 --> 00:11:36,612
‫لقد تقرر منذ زمن طويل،‬

144
00:11:36,696 --> 00:11:40,658
‫أن ذلك سيحدث بعد ألف عام‬
‫من قيامة "يسوع".‬

145
00:11:41,742 --> 00:11:44,036
‫بمعنى آخر، بعد 20 عامًا من الآن.‬

146
00:11:50,209 --> 00:11:54,338
‫عندما يحكم الله،‬
‫سيذهب كلّ الأشرار إلى الجحيم.‬

147
00:11:55,005 --> 00:11:56,132
‫أعلم!‬

148
00:11:56,215 --> 00:11:58,092
‫الأشرار هم الدنماركيون!‬

149
00:11:58,175 --> 00:12:00,928
‫هذا صحيح! إنهم أشرار تمامًا.‬

150
00:12:01,011 --> 00:12:06,350
‫أثق بأن الرب كان يعلم‬
‫أن أمثال هؤلاء الأشرار سيظهرون.‬

151
00:12:06,934 --> 00:12:11,480
‫اسمعوا. يجب أن تمتثلوا‬
‫لتعاليم الرّب "يسوع" جيدًا…‬

152
00:12:12,189 --> 00:12:13,149
‫"آن"؟‬

153
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
‫أريد أن أقضي حاجتي.‬

154
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
‫ماذا أفعل؟‬

155
00:12:27,705 --> 00:12:29,582
‫أنا خائفة من الشيطان!‬

156
00:12:51,812 --> 00:12:53,647
‫ولكنه في غاية الجمال.‬

157
00:12:54,565 --> 00:12:56,400
‫ارتديته مجددًا…‬

158
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
‫يا ترى كم ثمن هذا الخاتم؟‬

159
00:13:00,821 --> 00:13:04,700
‫إن دفعت ثمنه الآن، فهل سيغفر لي الرب؟‬

160
00:13:09,830 --> 00:13:13,542
‫لا شك أن الشيطان هو من أغواني.‬

161
00:13:19,840 --> 00:13:21,467
‫لم أكن أملك المال،‬

162
00:13:21,550 --> 00:13:24,762
‫لذا لم يكن عليّ الذهاب إلى السوق.‬

163
00:13:27,097 --> 00:13:32,853
‫الأطفال السيئون مثلي‬
‫حتمًا سيذهبون إلى الجحيم في يوم الحساب.‬

164
00:13:35,105 --> 00:13:38,317
‫أنا واثقة بأنني سأكون الوحيدة في العائلة…‬

165
00:13:39,485 --> 00:13:41,445
‫التي لن تدخل السماء.‬

166
00:13:57,545 --> 00:14:00,798
‫يبدو جميلًَا للغاية في يدي اليسرى أيضًا.‬

167
00:14:07,179 --> 00:14:08,472
‫من هؤلاء؟‬

168
00:14:13,561 --> 00:14:14,937
‫يا لتعابير وجهك السخيفة!‬

169
00:14:16,146 --> 00:14:18,691
‫وأنا أيضًا!‬

170
00:14:19,775 --> 00:14:22,820
‫ألم تسمعوا ما قلته قبل قليل؟‬

171
00:14:22,903 --> 00:14:26,407
‫إن لم تحسنوا التصرف، فسوف يعاقبك…‬

172
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
‫يا رجال.‬

173
00:14:34,081 --> 00:14:36,166
‫لقد وجدت العشاء.‬

174
00:14:37,001 --> 00:14:41,922
‫"إلا إن كنت قد رفضتنا كل الرفض،‬
‫وغضبت علينا أشد الغضب"‬

175
00:14:45,551 --> 00:14:48,929
‫يا أهل القرية! اهربوا جميعًا!‬

176
00:14:49,013 --> 00:14:51,056
‫ستتعرض هذه القرية للهجوم…‬

177
00:14:52,224 --> 00:14:55,185
‫- الدنماركيون هنا…‬
‫- اخرس أيها الراهب اللعين!‬

178
00:14:56,020 --> 00:14:57,187
‫هل تتمنى الموت؟‬

179
00:15:04,069 --> 00:15:05,654
‫الجو دافئ هنا.‬

180
00:15:05,738 --> 00:15:07,907
‫- أشعر بالانتعاش مجددًا.‬
‫- ما خطب هذا الأسرة؟‬

181
00:15:07,990 --> 00:15:09,491
‫ثمة الكثير من الأطفال هنا.‬

182
00:15:11,118 --> 00:15:13,787
‫لماذا دخلتم إلى هنا دون سابق إنذار…‬

183
00:15:14,371 --> 00:15:17,833
‫عصيدة حليب الشعير وبعض اللحم المجفف.‬

184
00:15:17,917 --> 00:15:20,127
‫يا رجل، بها بصل.‬

185
00:15:20,878 --> 00:15:23,464
‫أنت، صادر أي شيء قد يُستخدم كسلاح.‬

186
00:15:23,547 --> 00:15:24,381
‫أمرك.‬

187
00:15:32,473 --> 00:15:35,643
‫يا للقرف. أنتم تتناولون طعامًا سيئًا.‬

188
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
‫- توقف!‬
‫- أنت…‬

189
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
‫ما خطبك؟‬

190
00:15:41,065 --> 00:15:42,733
‫لا تهدر الطعام هكذا.‬

191
00:15:43,317 --> 00:15:44,443
‫ستعاقب على…‬

192
00:15:51,075 --> 00:15:52,618
‫هل أنت بخير؟ يا عزيزتي!‬

193
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
‫حسنًا. كيف يقولون ذلك بالانجليزية؟‬

194
00:15:56,914 --> 00:15:59,124
‫"أعطونا كل طعامكم…"‬

195
00:15:59,208 --> 00:16:00,751
‫صحيح.‬

196
00:16:01,418 --> 00:16:03,212
‫- أفيقي، هيا!‬
‫- أنت أيها العجوز.‬

197
00:16:03,295 --> 00:16:04,713
‫- أفيقي!‬
‫- انظر إليّ.‬

198
00:16:07,508 --> 00:16:10,260
‫أعطني كل ما عندكم من طعام،‬

199
00:16:10,344 --> 00:16:11,387
‫وإلا قتلتك.‬

200
00:16:16,016 --> 00:16:17,559
‫لنر، هذه هنا…‬

201
00:16:21,355 --> 00:16:22,648
‫أهذا كل شيء؟‬

202
00:16:25,401 --> 00:16:28,737
‫إن كان إطعام طفلين يعادل إطعام شخص بالغ،‬
‫فهذا يعني 50 شخصًا.‬

203
00:16:28,821 --> 00:16:31,991
‫ذلك يعني أن المؤن لن تكفي‬
‫إلا 50 شخصًا فقط في الشتاء.‬

204
00:16:37,746 --> 00:16:40,457
‫هذا لن يكفي 104 جندي.‬

205
00:16:43,919 --> 00:16:45,838
‫ماذا أفعل؟‬

206
00:16:45,921 --> 00:16:48,841
‫لقد أسروا الجميع. ماذا أفعل؟‬

207
00:16:53,220 --> 00:16:54,346
‫أيها القس!‬

208
00:16:56,432 --> 00:17:02,104
‫بصفتك معلمًا لسمو الأمير،‬
‫فأنت تعتبر ضيفًا في جيشنا.‬

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,606
‫سنسامحك هذه المرة.‬

210
00:17:04,690 --> 00:17:08,610
‫لكن إن تدخلت مجددًا، سنقتلك فورًا.‬

211
00:17:09,820 --> 00:17:12,281
‫لا أحب الرهبان على أي حال.‬

212
00:17:15,242 --> 00:17:17,119
‫هل أنتم‬

213
00:17:18,704 --> 00:17:19,872
‫دنماركيون؟‬

214
00:17:20,581 --> 00:17:23,500
‫هل من أحد بينكم يتحدث لغتنا؟‬

215
00:17:32,301 --> 00:17:34,803
‫أتوسل إليك! اترك لنا نصف الطعام!‬

216
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
‫أرجوك، اترك لنا نصف كمية الطعام على الأقل!‬

217
00:17:38,265 --> 00:17:41,268
‫يمكننا النجاة خلال فصل الشتاء ‬
‫بنصف كمية الطعام فقط.‬

218
00:17:45,022 --> 00:17:46,815
‫لديّ طفل!‬

219
00:17:46,899 --> 00:17:47,775
‫أرجوك.‬

220
00:17:49,735 --> 00:17:52,613
‫طفل؟ يبدو هذا صعبًا.‬

221
00:17:56,241 --> 00:17:57,451
‫لا تقلق.‬

222
00:17:57,534 --> 00:18:00,370
‫لقد فكرت مليًا فيما يجب أن أفعله معكم.‬

223
00:18:00,454 --> 00:18:03,040
‫لستم في حاجة للقلق بشأن فصل الشتاء.‬

224
00:18:03,749 --> 00:18:07,169
‫حقًا؟ هل تعني ذلك؟‬

225
00:18:07,252 --> 00:18:08,670
‫أجل.‬

226
00:18:09,296 --> 00:18:13,550
‫لستم في حاجة للقلق‬
‫بشأن فصل الشتاء القادم أو ما يليه.‬

227
00:18:14,593 --> 00:18:17,805
‫إذ سنحرركم من معاناتكم.‬

228
00:18:19,640 --> 00:18:20,516
‫ماذا؟‬

229
00:18:22,935 --> 00:18:26,730
‫"آشيلاد"، إنهم مدنيون.‬

230
00:18:28,023 --> 00:18:32,319
‫حتى لو عفينا عنهم، ‬
‫لن يكون لديهم طعام ليأكلونه.‬

231
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
‫إن هرب أحدهم،‬

232
00:18:34,696 --> 00:18:37,449
‫سيبلغ الآخرين أننا في أرض العدو.‬

233
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
‫لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.‬

234
00:18:40,410 --> 00:18:42,830
‫ما الأخبار؟ هل انتهيتم من حفر الحفرة؟‬

235
00:18:42,913 --> 00:18:46,166
‫أجل. يمكننا حشر 62 شخصًا داخلها.‬

236
00:18:46,750 --> 00:18:48,001
‫"آشيلاد"!‬

237
00:18:48,085 --> 00:18:51,130
‫هؤلاء الناس مسيحيون!‬

238
00:18:51,213 --> 00:18:53,257
‫وماذا في ذلك؟‬

239
00:18:53,340 --> 00:18:56,677
‫نحن نبذل قصارى جهدنا لصالح الأمير.‬

240
00:18:57,594 --> 00:19:00,305
‫حسنًا. هل لدى أحدكم سؤال آخر؟‬

241
00:19:01,598 --> 00:19:02,558
‫لا أحد؟‬

242
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
‫حسنًا.‬

243
00:19:04,560 --> 00:19:05,769
‫والآن يا رجال…‬

244
00:19:08,689 --> 00:19:09,773
‫اقتلوهم جميعًا.‬

245
00:20:55,921 --> 00:20:57,130
‫أيها الرب،‬

246
00:20:59,925 --> 00:21:03,262
‫هل تراقب؟‬

247
00:21:13,397 --> 00:21:16,942
‫هل تمكّن أبي وأمي وجدي‬

248
00:21:17,526 --> 00:21:19,486
‫وإخوتي وأخواتي الصغار‬

249
00:21:23,407 --> 00:21:26,076
‫من الوصول إلى ديارك؟‬

250
00:21:40,924 --> 00:21:45,304
‫أظن أنك لن تطلب روحي الآن.‬

251
00:21:46,305 --> 00:21:47,973
‫بالطبع لا.‬

252
00:21:48,932 --> 00:21:50,642
‫لكن،‬

253
00:21:53,270 --> 00:21:55,897
‫أشعر بقلبي يخفق بشدّة.‬

254
00:22:02,195 --> 00:22:03,322
‫بالكاد أصدّق…‬

255
00:22:03,905 --> 00:22:07,868
‫أن أناسًا بهذا الشر موجودون.‬

256
00:22:08,910 --> 00:22:10,245
‫لا أصدق‬

257
00:22:10,871 --> 00:22:14,541
‫أن ثمة أناسًا لا يخشون عقابك…‬

258
00:22:18,045 --> 00:22:21,340
‫مثلما فعلت بالضبط عندما سرقت هذا الخاتم…‬

259
00:22:23,383 --> 00:22:25,344
‫أشعر الآن أن قلبي‬

260
00:22:28,930 --> 00:22:30,891
‫يخفق بشدّة.‬

261
00:24:37,100 --> 00:24:40,562
‫ترجمة: "أيمن فايق"‬