我知道了
所以克努特是死了？
不 确切地说 他是失踪了
拉格纳的部队想要救出克努特王子
他们和托鲁克尔的部队在马尔堡交战
在一片混乱中 克努特王子失踪了
那他们还被托鲁克尔的人包围着吗？
是的
但交战两天后
殿下并没有出现在敌军里
他可能活下来了 还在等待救援
但即使我们要派人去救
那也得等到春天
陛下 我无法想象您有多担忧
如果
克努特能比他哥哥哈拉尔更强一点
那么他可能就不会失踪了
哦 下雪了
战争就要结束了
冬天
你是打算连战士的心都冻起来吗？
哦 冬天
指挥官！
您是要吃烤的还是炖的猪肉？
都要！
我听不懂你在说什么 把嘴里吃的先吞下去
不管别人怎么说
看到王子逃走都是很难受的
不 是你把他交出去的
那个王子是个懦夫 但他是可以变得很有用的
他是可以被推上去 开启一个新朝代的
哪怕只是把士兵集合起来 他都很有用
如果你能帮忙把他推上去 那么你就能得到一些影响力了
可不是吗？
嘿！那个英格兰姑娘
啊？
给我拿一桶啤酒过来！
不好意思！
再来一桶啤酒！
还要 该死的！
那些恶棍！ 他们是要把全村都吃空吗？
照这个吃法 不见得比他们直接洗劫这里好多少！
别哭！
如果无论如何他都会被带走 那么我该把他交给英格兰人的
啊？笑什么？
你觉得很烦恼 对吧？
当战争之火弱下来的时候 你就得寻找别的火星
那当然了 混蛋
我们可是战士 不是吗？
只有在战场上 我们才是战士
但是 我听到了个不好的传言
下一次在韦塞克斯的贤人会议上
斯韦恩国王 会得到不列颠统治者的称号
那就是彻底投降了！
是啊
丹麦要把英格兰吞掉了
看起来贵族们希望结束战争 哪怕是被迫把王座交出去
为什么我所有不好的预感 都会成真呢？
你打算怎么做？
你会在和斯韦恩国王军队的交战中 光荣地战死吗？
傻瓜！
我喜欢打一场好仗 但我痛恨失败！
我要去战斗的话 我就要赢
真是无聊
要是全世界都能一直在打仗就好了…
有消息！领主在这里吗？
大耳 有什么不对劲的地方吗？
有 实在太冷了
雪把声音都吸收掉了
我的听力也受到了限制
总比派守卫出去好
这样 没人知道我们在这里
那倒是对他们做点什么啊
无论你怎么看他们 他们都不像是农民
他们俩和牧师是吧？也看看他们
他在说“请原谅我们”
每一次发生什么 他们都要请求原谅吗？
真是麻烦
天上的主啊 我们的天父
请召唤那些安息于此的村民的灵魂
到你的身边
请拯救那些杀手的灵魂
请原谅我们的罪过
现在真的是为陌生人祈祷的时候吗？ 一群傻瓜
主啊
我的声音有没有传到你的耳朵里去？
我们的主
我们是按照你的形象被造出来的
但却没能得到你的力量
主啊
如果善与恶都被平等地爱着
那么这些无助的人 被考验又到底是为什么呢？
主啊…
我的声音传到你的耳朵里去了吗？
我们的主
我对你的爱
产生了怀疑
停下！
你怀疑
上帝？
你还把自己称为基督的信仰者吗？
你应该害怕！
我们不能怀疑上帝的爱！
没有…
没有任何父亲会不爱
他自己的孩子
殿下…
请等等！
父亲…
一队丹麦人？
真的吗？
对 报信的人就是这么说的
看起来他们占领了 赛文河上游的一个小村庄
一个本地领主请求帮忙
据幸存者说
大约有100到200个敌军
看起来周围地区的士兵们 已经在去的路上了
如果您 伟大的战士托鲁克尔 愿意帮忙的话 那么拜托…
你怎么看？
别管我的看法
在这种天气 这种环境下
没多少丹麦军队是会自己行事的
他们假装去海上 但其实是从陆地去根斯堡…
所以他们被困在了雪里 在休息咯？
很可能是…
托尔芬和克努特
好吧！
把所有人都叫醒！准备行军！
是 长官！
还有…
-嘿 你 -是？
给我们准备点吃的
五天500份食物 应该差不多
什么？500份…
很好
事情变得有趣起来了
如果这场战斗顺利的话
我就还能找点乐子
大耳 有多少人？
不能确定
可能是50也可能是100
他们沿着东边的树林把队形拉长
他们这么快就发现了我们
我们是不是漏掉什么了？
谁知道呢？
但被发现也是免不了的
我们要离开了？
今晚是没法离开的
我才刚做完两个雪橇
昨天才刚开始做第三个
真的吗？不错啊
今晚就把它做好
把没法按时完成的东西都扔掉
我告诉你 这是不可能的
我们只有两个木匠
英格兰军队已经发现我们了
什么？他们发现我们了？
对 他们正冒着雪赶过来
看起来他们非常厌恶丹麦人
不应该啊…
要是我们不赶快的话 就要失去逃跑的机会了
你明白的话 就抓紧干活
好…好的
表伦 让大家准备好还击
我们要抓住他们的指挥官
我要知道他们是怎么发现我们的
明白
表伦 等等
还有件事
既然到了这个地步
我们很有可能要做那件事情了
我们被发现了？
那不是很糟糕吗？
没事的
英格兰人很弱
不 不是的
我是说阿谢拉特的运气
他的运气？
先是大雪 然后又是这个
这是第一次他的计划没能顺利达成
真是只看起来就好吃的兔子
托尔芬 是你抓住的吗？
什么？
你打算一个人吃掉它吗？
你打算烤着吃？
你到底想说什么？
光吃肉对身体不好
用蔬菜一起炖
把兔子做成汤
闭嘴
我想怎么吃就怎么吃
但你总是要借个炉子的
进来吧
殿下！我们有蚕豆 白菜还有兔子
兔子？
对
是托尔芬抓的
你觉得把兔子加到汤里怎么样？
干得好
把血放掉 然后把内脏洗干净
这么粗糙的材料做成这样 真不错
多亏了那只兔子
我受够了一直吃腌肉
谢谢
怎么了？用不着不好意思
那是你的兔子
很好吃 对吧？
下一次 带只鹿给我们！
我以为金枝玉叶只会吃饭不会做饭
这是我的兴趣爱好
我一般不做饭
而且只有拉格纳知道
请别告诉别人
这又不是什么坏事
很久以前
我曾经煮过一条鳕鱼
我以为做得不错 就拿去给我父亲
但他连尝都没尝就发火了
他说“国王的儿子 是不能像个低贱的奴隶一样的”
在那之后就不允许我做饭了
王子是没必要学这种技能的
那个时候 陛下不过是太忙了
等到战争结束的时候 我们煮一点野味给他尝尝
国王陛下一定会很高兴的
什么样的野味？
我从来没煮过野味
可以是鸡也可以是鸭子
你记得圣诞节你吃的那只鸭子吗？
记得 它很好吃
我后来问了厨师 它好吃的秘诀在哪里
他说要好好利用肉汤
肉汤？我知道了
拉格纳…
笨蛋！我有消息要传达！
怎么了？发生了什么？
敌人发现我们了
他们已经在东边的树林里打起来了
什么？
他们人数看起来不多 但还是要小心
什么意思？
我们刚在这里躲了十天！
他们是怎么发现我们的？
我不知道！
这下麻烦了
他们把全村人都杀了…
反正
如果我们能击退这些英格兰人的话 就准备好动身吧
所以我说 我们应该一开始就回到威尔士去！
不 我们要去德比
都到这个地步了 我们还要更深入敌人的土地？
把阿谢拉特叫过来！
现在就去叫！
他正在前线指挥
如果你要和他说话 就自己过去
我可以带你过去
该死的！
将熊熊一窝！
你连正规说话都不懂！
他根本不知道自己运气有多糟糕！
他还号称自己是个挪威战士？
今天 我用我的剑 要让他知道自己有多愚蠢
嘿！
战斗的声音是从那个方向过来的
所以你终于注意到了啊？
真是反应慢
什么？你们这些混蛋…
混蛋…
抱歉 傻瓜
这是阿谢拉特的命令
你想打架？
我们倒是无所谓
反正你不可能活下来
把阿谢拉特叫过来
我有重要的事情要告诉他
如果这是你临死前最后的话 我们是会听的 你就说吧
把他叫过来！
和王子有关！
我必须要直接跟他说
快点！
我会倾听你最后的话
要让其他人离开吗？
没声音了
战斗结束了
天哪
汤都凉了
我要谢谢你
让那个懦夫王子活到现在 你干得很不错
你的死肯定会让他更快成长的
今天起 我将担负起你的责任
你在战场上死去后
我会来接管
向你的神发誓
发誓在我死后 无论发生什么…
你都会保护克努特王子
无论发生什么 我都会保护克努特王子
那么战士拉格纳就不会白死
满意了吗？
要把王子
托付给你这种人 真是让人恼火
你最好抓紧点
你可是流了不少血
你们到根斯堡之前…
要做好准备
现在 耶灵的侍臣们
正在争夺丹麦王位
他们分成了两派
克努特王子被其中一派推举成领导
另一派则由他的哥哥哈拉尔带领
两位王子在这件事情上 都没有发言权
这是那群对权力饥渴的叛徒们 在争权夺利
陛下担心丹麦王国会因此分裂
他心里可能已经做出决定…
打算要杀掉一位王子
斯韦恩国王会杀掉一个王子？
这种时候国王派王子到战场上来
就是要他死在战场上
要小心
克努特王子现在真正的敌人
不是别人 就是他的父亲斯韦恩国王
逃跑吧
现在你只有这一条路
在根斯堡
我弟弟
会
做好准备…
真是一团糟
你应该早点告诉我的！
拜…拜托
最后一次
哪怕只看一眼也行
让我再看看王子…
跟他告别
不
殿下
等到战争结束的时候…
我们做点野味
到时候
国王会非常…
高兴的…
字幕翻译：Zeo Niu